movie, movies, new movie, latst movies. new movies 2024, new movie 2024, best movie 2024,new lifetime full movie today,lifetime new movie 2024,latest lifetime movie 2024,best movie 2024,best movies 2024,lifetime movies based on true story,lmn movies 2024,lifetime movies based on true story new movie based on true story, best movie of this month,new movie today,new movies today 2024
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00With him at Squash, I imagine you want to get to know the elite of his company better.
00:00:05Yeah.
00:00:08You know, I have a friend who knows the people in the backroom well.
00:00:10About the backroom, you would have seen how I put it in my pocket, incredible.
00:00:13We're going to sign...
00:00:14Nothing at all, nothing at all.
00:00:15They signed on Friday with Williamson.
00:00:18I'm sorry.
00:00:21Come on, I'm telling you, I couldn't keep it to myself.
00:00:23I know them.
00:00:24It's hard, I know.
00:00:27Fuck.
00:00:30Bitch.
00:00:32What do you mean, bitch?
00:00:33Do you think Charles knows?
00:00:35If he asked to play Squash with you next week, I guess he must be.
00:00:40Fuck.
00:00:41He's going to fire me for sure, for sure.
00:00:44And who's the bitch?
00:00:50Emma Dumont.
00:00:52Emma Dumont?
00:00:54You called yourself Emma Dumont at my vacation?
00:00:57No, no, it's okay, it's good.
00:00:58I don't believe you.
00:00:59Emma Dumont is not bad.
00:01:00But she's really a bitch.
00:01:02She assured me that it was good for the deal.
00:01:06He's going to fire me for sure.
00:01:07No, no.
00:01:09No, the thing is...
00:01:12What could be a good excuse?
00:01:14You think I'm going to get away with a good excuse, right?
00:01:16Why not?
00:01:17No, no, I'm going to tell him that I messed up and that's it.
00:01:20Have you never learned to live or what?
00:01:23No, but...
00:01:24To think that your interest should go after honesty, rules, scruples.
00:01:28Is that what you think?
00:01:30You disappoint me, Alex.
00:01:31No, I'm disappointed. Honestly, I'm disappointed.
00:01:35Do you see that boat over there?
00:01:37There.
00:01:38Come on, girls!
00:01:46I bet you we'll get to the bridge before her.
00:01:49No, it's a racial club, we'll never get there.
00:01:52Yes, of course, if you see it as an Olympic console.
00:01:55Did you see the pace?
00:01:57They're girls, Alex.
00:02:00By the principle that it's possible.
00:02:05Come on.
00:02:12Come on.
00:02:13But she's fast.
00:02:14So?
00:02:16So too powerful.
00:02:19There's a solution, I told you.
00:02:20Look for it.
00:02:22But I can't find it.
00:02:23That's not true.
00:02:24Do you want to stay a minable all your life?
00:02:26Are you a bad guy?
00:02:27No.
00:02:28I was wrong about you, wasn't I?
00:02:29No.
00:02:30I trust you, Alex.
00:02:31So prove it.
00:02:32She's going too fast.
00:02:33We'll never get there.
00:02:34Shut up, Alex.
00:02:35I can't see.
00:02:37You can do it.
00:02:38You can do it.
00:02:40You'll make it, won't you?
00:02:42Push it, Trimor.
00:02:43To the left.
00:02:44To the left, all of you.
00:02:47Come on.
00:02:50Come on.
00:02:55What are you doing?
00:02:58Wait for me.
00:03:01Move.
00:03:03We're going to hit them.
00:03:05Be careful.
00:03:09It's going to stop.
00:03:13It's going to stop.
00:03:15You don't understand.
00:03:16What are you doing?
00:03:17It's okay.
00:03:18There's no point.
00:03:20Sorry.
00:03:23Shit.
00:03:29So, did you see?
00:03:30Not very fair play, huh?
00:03:31You said it.
00:03:32We almost got caught.
00:03:34Yeah.
00:03:35But you saw another way to win.
00:03:39Alexandre, look at me.
00:03:42Charles just gave me a bonus.
00:03:43One of the biggest cases we've ever dealt with.
00:03:45At work, there's no fair play.
00:03:47No good conscience to preserve.
00:03:50The only one, yes.
00:03:51The only one.
00:03:52Always do your best to reach the goal.
00:03:55Got it?
00:03:57Come on, let's go home.
00:04:12Sorry I'm late.
00:04:13Did you surf on porn sites
00:04:14or did you do long-distance calls?
00:04:17No, no.
00:04:19I was just correcting a small billing error.
00:04:21Nicole made another billing error?
00:04:23Nothing serious.
00:04:24It's fixed.
00:04:25I'm coming.
00:04:26No, no.
00:04:27Stay here.
00:04:28It'll go faster.
00:04:29You have to put your bag next to mine.
00:04:32It's my clothes.
00:04:33I'm going to crush them.
00:04:36Alexandre.
00:04:38Do me a favor.
00:04:46Now we can keep talking.
00:04:48It's nicer, isn't it?
00:04:49Yes, of course.
00:04:58Tell me.
00:04:59You're not fucking her, are you?
00:05:01Sorry?
00:05:03You're not fucking her, are you?
00:05:07Who's talking to you?
00:05:10Nicole.
00:05:12You're going to tell me
00:05:13you've never fucked her?
00:05:15No.
00:05:16No, I haven't.
00:05:17The seminar in Chamonix in February.
00:05:20Do you really think I didn't notice your little game?
00:05:25I don't understand.
00:05:33I was kidding.
00:05:37I was kidding.
00:05:40You're a little tense tonight, aren't you?
00:05:42A little bit.
00:05:44You're going to do some sports.
00:05:45It'll do you good.
00:05:51Do you want to play in your underwear?
00:05:52No, no.
00:05:59You're in first place.
00:06:00For the sake of it.
00:06:01Don't you warm up a little before?
00:06:02Alexandre.
00:06:04We're not in South Dakota anymore.
00:06:05We're in real life.
00:06:06We must always be ready.
00:06:07Okay.
00:06:08Can you remind me of the rules quickly?
00:06:09Because I don't remember very well.
00:06:14And you don't know how to play?
00:06:15Yes, but that was a long time ago.
00:06:18Okay.
00:06:20You have to bounce the ball
00:06:21against the front wall.
00:06:22Okay?
00:06:23Can you remember that?
00:06:24Yes.
00:06:25You can use the side walls
00:06:26and the back wall.
00:06:28Above this line, it's a foul.
00:06:29Below this one, too.
00:06:30Anyway, you can't make a mistake.
00:06:31It makes noise.
00:06:36Yes, Alexandre.
00:06:37It's like in life.
00:06:38When you mess up, it's 100 years.
00:06:40You squeeze diagonally.
00:06:41You score.
00:06:43If it's 8-8,
00:06:44the receiver decides
00:06:45if we go 9 or 10.
00:06:46Ready?
00:06:51Ready.
00:06:571-0.
00:06:58Ready?
00:06:59Ready.
00:07:012-0.
00:07:04Ready.
00:07:133-0.
00:07:16In fact, you suck.
00:07:17It's a bit like for Mobacom.
00:07:19You lack professionalism.
00:07:20About Mobacom,
00:07:21I can explain everything.
00:07:23But I'm listening to you, Alexandre.
00:07:24I'm listening to you.
00:07:26Imagine that
00:07:27Brad Williamson's guy
00:07:29slept with Emma Dumont.
00:07:32Yes, and then?
00:07:33Then I couldn't do anything.
00:07:35Because not only does the guy
00:07:36take the contract,
00:07:37but he also hits his head.
00:07:39And you tell me there's nothing to do.
00:07:41In addition, you feel guilty.
00:07:42I hate that.
00:07:43No, I don't feel guilty.
00:07:45And Nicole?
00:07:47Nicole, I swear...
00:07:48You've never fucked,
00:07:49but when I accuse you
00:07:50of having done it, you tremble.
00:07:52I imagine
00:07:53how you must have felt
00:07:54with Emma Dumont.
00:07:55You're too emotional, Alexandre.
00:07:56I'm not emotional.
00:07:57Oh yeah?
00:08:05You see that you're emotional?
00:08:08I'm not kidding, seriously.
00:08:10I think I made a mistake
00:08:11in the past, sir.
00:08:14Oh no?
00:08:15Of course not.
00:08:18Listen to me.
00:08:19I did it because I thought
00:08:20you had all the necessary assets
00:08:21in your game.
00:08:22Because otherwise,
00:08:23what would I have done?
00:08:26Well, you didn't promise me.
00:08:27Exactly.
00:08:28So prove to me
00:08:29that I was right to believe in you.
00:08:32Not you.
00:08:35Not you.
00:08:36Not you.
00:08:38Okay.
00:08:40Okay.
00:08:47Okay.
00:08:48Okay.
00:09:06Come on.
00:09:07Do whatever you want.
00:09:142-4.
00:09:16Well done.
00:09:293-4.
00:09:313-4.
00:09:333-4.
00:09:343-4.
00:09:363-4.
00:09:43Good.
00:09:44Equality.
00:09:45Great.
00:09:47Well done.
00:09:48How did you catch up with me?
00:09:49You're good, right?
00:09:51I guess
00:09:53I never used my assets.
00:09:55I'm surprised you missed my baton.
00:09:57I let you win, didn't I?
00:09:59About the baton,
00:10:00I told you,
00:10:01I have an objective excuse.
00:10:02The guy next to Williamson...
00:10:03Do you think I'm paying you
00:10:05because you always have
00:10:06objective reasons to fail?
00:10:08No, but...
00:10:09No, no, no,
00:10:10because there are always
00:10:11objective reasons to fail.
00:10:13Of course, of course.
00:10:14It wasn't easy.
00:10:15But a confident guy,
00:10:16you see?
00:10:17A guy who's sure of himself.
00:10:18A guy like Jean-Claude.
00:10:21A guy who doesn't let himself
00:10:22be overwhelmed
00:10:23by the slightest illusion of difficulty.
00:10:24A guy like that
00:10:25could have shut down the city.
00:10:27You had no chance.
00:10:29You know why?
00:10:32Because you can feel it.
00:10:34When the guy sees
00:10:35he's not going to make it,
00:10:36he loses.
00:10:37It stinks, Alexandre.
00:10:39There's nothing more
00:10:41than the propensity to fail.
00:10:45I'm not waiting for you
00:10:46to give me some jam.
00:10:48You never said no.
00:10:54Come on, 4-4.
00:10:56At your service.
00:11:04Ready?
00:11:05Ready.
00:11:15Fuck.
00:11:16I'm sorry.
00:11:17Are you okay?
00:11:18You're not too bad, are you?
00:11:20I think I have a cold bomb
00:11:21in my bag.
00:11:22It's okay, don't worry.
00:11:27Are you okay?
00:11:28Yeah, I'm okay.
00:11:30Okay, Fabien.
00:11:32What are you doing?
00:11:33Is this for me?
00:11:34No, no, no.
00:11:35The point is for me.
00:11:36There's a strike.
00:11:37Do you want to shoot me?
00:11:39No.
00:11:40You shouldn't be in front of the ball
00:11:41when I shoot.
00:11:42The ball should be
00:11:43directly on the wall.
00:11:44The point is for me.
00:11:46Okay.
00:11:48Ready?
00:11:49Ready.
00:12:02Ready?
00:12:05Ready.
00:12:06Fuck.
00:12:30Alexandre, Alexandre, Alexandre.
00:12:31The more I look at you play,
00:12:32the more I tell myself
00:12:33that I would be really stupid
00:12:35not to fire you.
00:12:37What?
00:12:38Nicole too, by the way.
00:12:416-4.
00:12:44You can't do that to me.
00:12:47Charles,
00:12:48you can't.
00:12:51Charles!
00:12:53If you can't fire us like that,
00:12:54you're right.
00:12:56I've had it, Alexandre.
00:12:57You missed my backhom.
00:12:58Nicole makes billing mistakes.
00:13:00I need a reliable collaborator.
00:13:03You can't tell me that
00:13:04without a squash lesson.
00:13:06Don't worry.
00:13:07My son will fix it tomorrow.
00:13:08For you and for Nicole.
00:13:10And yes,
00:13:11I'm running a business, Alexandre,
00:13:12not a dating club.
00:13:14You can fire me if you want,
00:13:15but not on the pitch.
00:13:16What are you talking about?
00:13:17You're really an optimist.
00:13:18You're really an optimist
00:13:19to see that I'm everywhere.
00:13:20It's not because you have
00:13:21your old fantasies
00:13:22or your olivine shit
00:13:23that you want to take revenge
00:13:24on everyone else.
00:13:25Be careful, Alexandre.
00:13:26Be careful.
00:13:27I'm sorry, but
00:13:28you can't fire me
00:13:29under the pretext
00:13:30that I'm not good enough
00:13:31at squash.
00:13:33Alexandre,
00:13:34I'm not used to losing
00:13:35with my contracts.
00:13:38You disappointed me.
00:13:39That's all.
00:13:43Well,
00:13:44even if I dominate clearly,
00:13:46I might not be very honest
00:13:47that I draw conclusions
00:13:48before the end of the game.
00:13:50So here's what we're going to do.
00:13:52If you win,
00:13:53very well.
00:13:54We'll say I was wrong about you.
00:13:55If you lose,
00:13:57I fire you
00:13:58with Nicole.
00:14:03But it's a joke.
00:14:05It's a second chance.
00:14:09So,
00:14:11what are you doing?
00:14:12What are you doing?
00:14:13Huh?
00:14:14What's the attitude of the fighter?
00:14:15Huh?
00:14:16As soon as you get there,
00:14:17you do it right away?
00:14:18Huh?
00:14:19What's the most dignified attitude?
00:14:20It's not simple.
00:14:21You win,
00:14:22you keep your position,
00:14:23you lose.
00:14:29Ready.
00:14:33Ready.
00:14:41Ready.
00:14:51Ready.
00:15:034-8.
00:15:04At your service.
00:15:05Ready.
00:15:16Ready.
00:15:175-8.
00:15:18You have no idea
00:15:19that I could have let you win
00:15:20the last two shots, right?
00:15:21Absolutely not.
00:15:22Ready.
00:15:28Oh, fuck!
00:15:30Oh, fuck!
00:15:35Can't we be careful?
00:15:37I think it's stroking.
00:15:58Oh, fuck!
00:16:00Oh, fuck!
00:16:036-8 to you.
00:16:06You're completely crazy.
00:16:07What?
00:16:09Wait!
00:16:10I'm not ready.
00:16:11Let's see.
00:16:127-8.
00:16:13At your service.
00:16:14The match is over.
00:16:17You're forcing me to play?
00:16:18I don't think it's very fair play
00:16:19on your part to guess like that.
00:16:20Fair play?
00:16:21Fair play.
00:16:22But who said it was going to be fair play?
00:16:25Well, forget it.
00:16:26Let's do it again.
00:16:276-8.
00:16:28Oh, the other one.
00:16:30Hey, you're definitely
00:16:31falling behind in humiliation.
00:16:32I'm not losing to you
00:16:33in the middle of the match.
00:16:34Stop it.
00:16:35Come on, Bertrand.
00:16:37All these 6-8s
00:16:38after a poor little game
00:16:39of squash.
00:16:40Really, it's ridiculous.
00:16:42Are you ready?
00:16:43Are you ready?
00:16:58Are you all right?
00:17:03Your lung bomb.
00:17:05It's not going to be
00:17:06a very pleasant pain, is it?
00:17:07You called it your bomb?
00:17:09Did you feel your ligaments
00:17:10distance when it was...
00:17:12It was more violent
00:17:13than our bones.
00:17:14But if you heard a big bang,
00:17:15it means that
00:17:16the ligament broke.
00:17:17Or that it tore the bone.
00:17:19I don't know.
00:17:20I don't know.
00:17:21I don't know.
00:17:22I don't know.
00:17:23I don't know.
00:17:24I don't know.
00:17:25I don't know.
00:17:26I don't know.
00:17:28I don't know.
00:17:30Oh, shit.
00:17:31Sorry.
00:17:32I must have forgotten it at home.
00:17:33Are you kidding me?
00:17:34What a shame.
00:17:35In the middle of the comeback.
00:17:37Well,
00:17:38get out first.
00:17:39Because
00:17:40a job is to quickly find
00:17:41your excuse.
00:17:42You won't get me like this.
00:17:44Let's continue.
00:17:467-8.
00:17:47Ready?
00:17:48Very ready.
00:17:58Bam!
00:18:008-8.
00:18:01What do we do?
00:18:02The first to 9
00:18:03or the first to 10 wins.
00:18:04Let's go 10.
00:18:08OK.
00:18:22Ready.
00:18:28Bam!
00:18:30You see, Alexandre?
00:18:31I walk for the pleasure of winning.
00:18:33Yes, that's the pleasure.
00:18:34Again, again.
00:18:35Give voluptuousness to my body.
00:18:40What did you just say?
00:18:44Voluptuousness?
00:18:45Where did you hear that?
00:18:48Do you really want to know?
00:18:49Where did you hear that?
00:18:52Give voluptuousness to my body.
00:18:55It's Isabelle.
00:18:56Your wife.
00:18:58She says that
00:18:59every time she's
00:19:00about to have an orgasm.
00:19:03It's a bit surprising at first,
00:19:04but
00:19:05we get used to it.
00:19:07Well,
00:19:08do you know what I'm talking about?
00:19:15It's not possible.
00:19:18Yes.
00:19:19Yes.
00:19:21Do you want me to tell you
00:19:22why I take so much pleasure with her?
00:19:25Do you want me to tell you why?
00:19:27Do you want me to tell you why?
00:19:30Because I think of you when I fuck her.
00:19:33At your service!
00:19:48Ready?
00:19:55Ready?
00:19:57Ready.
00:20:00Ready.
00:20:128-9.
00:20:13So, Charles?
00:20:14Are you focused?
00:20:15Is there a problem?
00:20:17It's Ira.
00:20:19Yes.
00:20:20She looks ready.
00:20:27Fuck!
00:20:53Yes!
00:20:55What?
00:20:57Ah!
00:21:09Okay.
00:21:10That's enough.
00:21:11Balle de match.
00:21:13Ready?
00:21:20Ah!
00:21:27Ah!
00:21:29Oh, fuck!
00:21:31Consider this match
00:21:33as the pre-treatment
00:21:34in view of your dismissal.
00:21:40I...
00:21:41I never slept with Isabelle.
00:21:43It's too late, Alexandre.
00:21:46I'll give you the proof later.
00:21:48Wait.
00:21:49Wait.
00:21:51My room was next to yours
00:21:52at the Chamonix seminar.
00:21:54The walls were thin.
00:21:55I heard you.
00:21:57Fuck.
00:22:01She knows what she wants,
00:22:02Isabelle.
00:22:04When she asks you to do...
00:22:06What's it called again?
00:22:07The Chinese drill.
00:22:09You really have to love her
00:22:10to put up with all this.
00:22:21I want my revenge.
00:22:23And I want Cyprien's file.
00:22:24Impossible.
00:22:26I already trusted you with Jean-Claude.
00:22:34I see.
00:22:35Je vois.
00:23:06Oof.
00:23:08Oof.
00:23:10Oof.
00:23:13Oof, oof, oof.
00:23:18Hi, Nicole.
00:23:19How are you?
00:23:21Hi, Jean-Claude.
00:23:22What are you doing here?
00:23:23Well, like you.
00:23:24You see, I'm getting in shape.
00:23:27Can I?
00:23:28Yeah, of course, if you want.
00:23:30It's nice to see you
00:23:31outside the office, you know?
00:23:33It's surprising to see you here.
00:23:35Mm-hm.
00:23:45Okay.
00:23:46And...
00:23:47One!
00:23:48And...
00:23:49Two!
00:23:50And...
00:23:51Three!
00:23:53And...
00:23:54Four!
00:23:55And...
00:23:56Five!
00:23:58And six.
00:24:00And seven.
00:24:02And eight.
00:24:04And...
00:24:06And...
00:24:07Nine!
00:24:09And...
00:24:12Ten!
00:24:14And...
00:24:15Bonne continuation, Jean-Claude.
00:24:16À lundi, hein?
00:24:17Wait, Nicole!
00:24:19No, but wait!
00:24:20We're not going to do parkour without you, are we?
00:24:22Don't you prefer to be alone?
00:24:24No, no.
00:24:25As you wish.
00:24:26Okay.
00:24:29You've gotten rid of the stress
00:24:30and all the little tensions of the week, huh?
00:24:32Yeah, I understand.
00:24:34With Charles, we're going to need him, huh?
00:24:35Right?
00:24:39And...
00:24:40Hop! Hop! Hop! Hop! Hop! Hop! Hop!
00:24:42And...
00:24:43Hop! Hop!
00:24:44Did you see how Bertrand paid himself
00:24:45at the last meeting?
00:24:46I don't know how he's going to support you.
00:24:48I don't know.
00:24:49He doesn't really have a choice.
00:24:50That's how he is.
00:24:52You know, I feel bad too.
00:24:54Do you know about Primasol?
00:24:56Charles took the file from me
00:24:57to give it to little Alex.
00:24:59I know, yes.
00:25:01You know Charles, don't you?
00:25:02His psychology sucks.
00:25:03Yeah, well, I wasn't talking about Charles.
00:25:05It's Alex who disappoints me.
00:25:06I'm sure he's the one who tricked you
00:25:07to steal the file.
00:25:09Alexandre?
00:25:11You must be mistaken.
00:25:12You've been friends for a long time, haven't you?
00:25:13A little, yeah.
00:25:14I've learned everything from him.
00:25:16But you know that it's mostly
00:25:17thanks to me that he was promoted.
00:25:18You should know that.
00:25:20You see?
00:25:21It must be a misunderstanding.
00:25:23I don't know.
00:25:24He's weird at the moment.
00:25:25He avoids me, he's changed.
00:25:27But it's normal.
00:25:28He must be sick and he's aiming at you.
00:25:30Charles should never have come into this situation.
00:25:33And you?
00:25:34You like him, don't you?
00:25:35Alexandre?
00:25:36Yeah.
00:25:37Yes, he's nice.
00:25:39But you should talk to each other.
00:25:40I'm sure there's an explanation.
00:25:42Yeah.
00:25:43You're probably right, yeah.
00:25:45But to tell you everything,
00:25:46I have something else in mind.
00:25:48Really?
00:25:49What?
00:25:50I want you to take this stupid file
00:25:51from Primasol
00:25:52before giving it to Alexandre.
00:25:54Sorry?
00:25:56Yes, I assure you,
00:25:57it bothers me to ask you that.
00:25:58It's not very nice, I know.
00:26:00But at the same time,
00:26:01it's only a dozen pages.
00:26:02He's so distracted
00:26:03that he thinks he's misplaced them.
00:26:05Aren't you going to do something?
00:26:07You want Alexandre to take Primasol?
00:26:09My dear, he'll never forgive him.
00:26:11It wouldn't be the first abuse
00:26:12he'd see for a professional fault.
00:26:14You're not serious?
00:26:16Nicole, please.
00:26:17I know and I remember.
00:26:18You have to do me a favor.
00:26:20No, no, no, I'm not doing that.
00:26:22Wait.
00:26:23I can't do it myself.
00:26:24I don't have access to the whole file.
00:26:25But there's no question about it.
00:26:27Listen, I think it's better
00:26:28that you continue at your own pace
00:26:30and I'll do mine.
00:26:31Bye.
00:26:42Bastard!
00:26:55Why are you helping me?
00:26:57But it's not about helping you.
00:26:59It's about being an accomplice
00:27:00of a low-level revenge.
00:27:02I'm not taking revenge, I'm defending myself.
00:27:04If you don't even let me walk on it,
00:27:05how am I going to act?
00:27:07Besides, I'm sure that Alexandre
00:27:08didn't do it for nothing.
00:27:09What?
00:27:10You two are dating, right?
00:27:12What?
00:27:14You two are dating.
00:27:15Is that why you refuse to help me?
00:27:17That's the best.
00:27:18Don't touch me!
00:27:20Leave me alone.
00:27:21Stop following me!
00:27:27Leave me alone!
00:27:36Why are you taking Alexandre's side
00:27:37instead of mine?
00:27:38Are you crazy?
00:27:40You're afraid he won't be there to fuck you
00:27:41if he gets fired, right?
00:27:44If that's what's bothering you,
00:27:45I'll tell you right away.
00:27:46I don't want to get involved.
00:27:47Where do you do that?
00:27:50Between lunch and dinner,
00:27:51in the canteen next door
00:27:52or discreetly in the bathroom?
00:27:57It's okay.
00:27:58I'm not going to rape you either.
00:28:00Really?
00:28:01What were you doing?
00:28:02Pumping?
00:28:03Well,
00:28:04it's not right for Alex and you
00:28:05not to go out together.
00:28:07You're completely crazy,
00:28:08my dear Jean-Claude.
00:28:13Why do you refuse to help me
00:28:14if you don't go out together?
00:28:16Because it's disgusting
00:28:17to trap people and get them fired.
00:28:18That's why.
00:28:19Really?
00:28:20Isn't it disgusting?
00:28:21Maybe that's why.
00:28:22Leave me alone.
00:28:24I don't understand.
00:28:25You don't know how much you owe Charles, do you?
00:28:27You're the type to always follow
00:28:28the boss' decisions
00:28:29by principle.
00:28:31I'm not going to do anything in this story.
00:28:33That's it.
00:28:34It's out of affection.
00:28:35That's it.
00:28:36There's something between you two.
00:28:37It would explain the little meetings
00:28:38in his office.
00:28:40That's enough, Jean-Claude.
00:28:44Wow.
00:28:46As they say,
00:28:47I touched a sensitive fish.
00:28:48Am I wrong?
00:28:51Charles is my boss
00:28:52and he summons me, I come.
00:28:53That's all.
00:28:55It's normal.
00:28:56He's your boss.
00:28:57If he asks you something, you do it.
00:28:58What are you insinuating?
00:28:59I want to know.
00:29:00Nothing at all, my little Nicole.
00:29:01You manage your career
00:29:02as you want.
00:29:03Nonsense.
00:29:05Hey, hey,
00:29:06I like you, anyway.
00:29:07I've never used
00:29:08the sofa promotion.
00:29:09That said,
00:29:10so far it's rather badly paid.
00:29:12Where are you with your promotion?
00:29:13Is it increasing at least?
00:29:14Stop it with Charles!
00:29:16Well, tell me,
00:29:17it seems a little more serious
00:29:18than a sensitive fish.
00:29:20You don't look like a pain in the ass
00:29:21that I feel.
00:29:22I have the impression
00:29:23that there is a knot
00:29:24between us.
00:29:25You don't have a knot?
00:29:26You have a knot, I'm sure.
00:29:27There is no knot,
00:29:28do you understand?
00:29:29Everything is fine.
00:29:30Ah, well, okay.
00:29:31So, if everything is fine
00:29:32between you,
00:29:33what is it?
00:29:34He makes you enjoy,
00:29:35is that it?
00:29:36Oh, oh, oh,
00:29:37now I'm sure.
00:29:38I thought
00:29:39it was an impotent.
00:29:40You're terrible, Jean-Claude.
00:29:41Yeah, maybe,
00:29:42but I still don't understand.
00:29:43If there's nothing,
00:29:44why does he talk to you like that?
00:29:45With his serious allusions,
00:29:46and his gestures.
00:29:47Do you really think
00:29:48they are appropriate gestures
00:29:49between an employee
00:29:50and his boss?
00:29:51Seriously, Nicole,
00:29:52I could defend you,
00:29:54in case you didn't notice,
00:29:55men are one of the most subtle creatures
00:29:57on earth.
00:29:58I learned how to deal with them.
00:30:00Yeah, I can see that.
00:30:02It's because of the exercise.
00:30:04Oh, well, let's see.
00:30:07Why don't you file a complaint
00:30:08against him?
00:30:09Sexual harassment
00:30:10is very common nowadays.
00:30:12Ah, here we are.
00:30:14You want me to sabotage
00:30:15the Primasol file
00:30:16against your testimony.
00:30:17That's it, right?
00:30:18But as a bonus,
00:30:19you pay Charles' skin.
00:30:20Yes, I said that for you.
00:30:21Me, you're my friend.
00:30:22Don't you think his behavior
00:30:23is absolutely unacceptable?
00:30:25His behavior is unacceptable,
00:30:26but I don't want to get in trouble.
00:30:28And you're pissing me off.
00:30:29I do what I want.
00:30:30Ah, I get it.
00:30:31In fact, you're acting low
00:30:32so as not to draw too much attention
00:30:33on yourself.
00:30:34That's it.
00:30:35You'll see that's what I'll do
00:30:36for you.
00:30:37I'm not going to look for
00:30:38nuts in my pants
00:30:39if I scam Charles.
00:30:40Because I'm scamming Charles now.
00:30:42You know he asked me
00:30:43to check discreetly
00:30:44the last accounts you filed
00:30:45for the company?
00:30:46Excuse me?
00:30:48Yeah.
00:30:50One way or another,
00:30:51he's decided to fuck you.
00:30:56Want to race?
00:30:57What exactly did he ask you?
00:30:59Come on.
00:31:00Three,
00:31:01two,
00:31:02one, zero!
00:31:04Jean-Claude!
00:31:05Wait!
00:31:10Did you see? I won!
00:31:12Stop playing with me.
00:31:13What exactly did he ask you?
00:31:18He suspects of embezzling
00:31:19the company's money.
00:31:21For what?
00:31:22Come on.
00:31:23I can take advantage of it too.
00:31:24I know the moves.
00:31:26I'm not talking to you
00:31:27about stealing supplies
00:31:28or cheating on the banknotes.
00:31:30That doesn't mean
00:31:31everyone's like you, Jean-Claude.
00:31:32Yes,
00:31:33except that I've already found
00:31:34in your accounts
00:31:35one or two miscalculations
00:31:37very clearly.
00:31:41You know what it makes me think of?
00:31:45False bill.
00:31:47Yeah.
00:31:49But don't worry.
00:31:51I won't tell Charles anything.
00:31:52You can trust me.
00:31:54I'm your friend, Nicole.
00:31:56But
00:31:57how can a girl like you
00:31:59get involved
00:32:00in something like this?
00:32:03Come on, you can tell me.
00:32:06Well, too bad for you.
00:32:10After all,
00:32:11I know how to get Charles.
00:32:13If you pass the test, then...
00:32:17At least that's the advantage
00:32:18of being a not-so-ugly girl.
00:32:20You can't do that.
00:32:22Why not?
00:32:25Because since my mother died,
00:32:26my father can't get out of it.
00:32:27That's why.
00:32:29That's sad.
00:32:30He's been in the red
00:32:31for several years
00:32:32and the banks don't give him presents.
00:32:33If I don't help him
00:32:34inflate his turnover,
00:32:35it's over.
00:32:37This company is his whole life,
00:32:38his whole family at first.
00:32:39Yeah, but it's always
00:32:40the kind of thing
00:32:41that surprises us.
00:32:42But he insists
00:32:43that I continue
00:32:44as long as he gets out of the hole.
00:32:45In two months, it's over.
00:32:47Always when you want to stop
00:32:48that we end up like this.
00:32:49He's going to kill himself, Jean-Claude.
00:32:50If he's bankrupt,
00:32:51he's definitely going to kill himself.
00:32:52Well,
00:32:53has he ever told you about suicide?
00:32:55Does he have depressive tendencies?
00:32:57Did he tell you he bought a gun?
00:32:59Well, don't worry,
00:33:00my little darling.
00:33:01It's going to be fine.
00:33:03If you do that,
00:33:04you're really a bastard.
00:33:06Well, listen,
00:33:07I'm not sure
00:33:08that calling me a bastard
00:33:09is the best way
00:33:10to talk to him, you see?
00:33:11Okay, fine.
00:33:12I'll remove the pieces
00:33:13from the file on my floor
00:33:14before giving them to Alexandre.
00:33:18Well, in the end,
00:33:19I'm not sure it's a good idea.
00:33:22What?
00:33:23Well, yeah,
00:33:24I don't want to be
00:33:25an accomplice to a crime
00:33:26in white collar, you see?
00:33:27You're telling me
00:33:28you can't get any more, right?
00:33:29I'm telling you right now,
00:33:30I never went to bed for a good job.
00:33:31It's not with you that it's going to start.
00:33:32Oh, it's okay.
00:33:33I'm not a monster either.
00:33:34Maybe there's no rig in business.
00:33:36There are limits.
00:33:37Well, sir has a moral.
00:33:39First news of the morning.
00:33:40It's okay, it's okay.
00:33:41You won.
00:33:42Okay, I give up.
00:33:43You take care of the price of my floor.
00:33:44I won't say anything.
00:33:45You also file a complaint
00:33:46against Charlin.
00:33:47Oh yeah, Saturday.
00:33:49Ah, okay.
00:33:54I'm sure you can do it.
00:34:09Oh no, I don't believe it.
00:34:12Charles, don't tell me I'm dreaming.
00:34:14I'm afraid not.
00:34:15Still, go for it.
00:34:16You agree.
00:34:17Yes, yes, I agree, I agree.
00:34:19But I note
00:34:20triple bogey anyway.
00:34:24What a pleasure to play with me.
00:34:26You win all the time.
00:34:28Between us,
00:34:29I like to see you lose.
00:34:32That's what I thought.
00:34:34You're a pervert.
00:34:40Tell me about my daughter.
00:34:42Always the big love?
00:34:43Always the big love.
00:34:45She started
00:34:46to redecorate the apartment.
00:34:48I'm really glad to know
00:34:49that Isabelle is doing well.
00:34:51It's important for a father.
00:34:53And for a husband too.
00:34:55You know,
00:34:56I've seen spouses
00:34:57investing their lives
00:34:58in their company
00:34:59who, by bringing
00:35:00their professional worries
00:35:01to the house,
00:35:02spoil their marriage.
00:35:03Oh, you know,
00:35:04I'm not like that.
00:35:05When I look at Isabelle,
00:35:07I forget everything else.
00:35:08Well, keep it that way.
00:35:10You know, both of you happy,
00:35:11that's all that matters to me.
00:35:15Fuck!
00:35:24I, in this case,
00:35:26have trouble sharing
00:35:27my worries with my wife.
00:35:28I'm sure Madeleine
00:35:29is very understanding.
00:35:31Recently,
00:35:32I was very worried
00:35:34about the failure of Mobacom
00:35:35and PrimaSol.
00:35:42We still lost
00:35:43a lot of money
00:35:44with these stories.
00:35:46Don't worry,
00:35:47I identified the cause of the problem.
00:35:54Don't tell me
00:35:55it's Beatrice's fault.
00:35:56I won't be able to explain
00:35:57to my brother
00:35:58that it's his daughter
00:35:59who made us
00:36:00pay millions of dollars.
00:36:01Anyway,
00:36:02you would never have
00:36:03entrusted me
00:36:04with this kind of case.
00:36:05No, it's Alexandre Mann.
00:36:06You let the Lord
00:36:07pass by recently,
00:36:08am I wrong?
00:36:09In fact,
00:36:10he hid his game well.
00:36:11He's totally paranoid.
00:36:12That's what happens
00:36:13when you're in a cave.
00:36:14You're never safe
00:36:15from a mistake
00:36:16or a manipulator.
00:36:17He tried to make me believe
00:36:18that Jean-Claude
00:36:19had tricked him.
00:36:20The truth is
00:36:21he lost money
00:36:22from PrimaSol's files
00:36:23and because of that
00:36:24he has to make a deal.
00:36:25As if it was more defendable
00:36:26to be manipulable
00:36:27than negligent.
00:36:34Nice shot.
00:36:35Anyway,
00:36:36he won't cut it.
00:36:37I launched the procedure.
00:36:38Dismissal for serious mistakes.
00:36:39Besides,
00:36:40it's very good.
00:36:41It will set an example
00:36:42and I see that you always
00:36:43manage a company
00:36:44with an iron hand.
00:36:46Well,
00:36:47it costs a lot
00:36:48to have feelings.
00:36:49With our results,
00:36:50don't you think
00:36:51it would be good
00:36:52if you simplified
00:36:53your management methods?
00:36:54Precisely.
00:36:55It's not because
00:36:56we're in a difficult situation
00:36:57that we have to
00:36:58slow down
00:36:59natural selection.
00:37:00That's the only way
00:37:01we can evolve positively.
00:37:08I'm moving it away from the club.
00:37:09Are you okay with that?
00:37:10Go ahead.
00:37:11Go ahead.
00:37:16I'm afraid
00:37:17of an angry subject, Charles.
00:37:20I'm afraid to talk about it.
00:37:22Go ahead.
00:37:24You know you can
00:37:25tell me everything, Édouard.
00:37:28Very well.
00:37:30It seems that you continue
00:37:31your activities
00:37:32with one of your collaborators.
00:37:35Sorry?
00:37:37Nicole, I think.
00:37:42It's nonsense.
00:37:44You know that.
00:37:45It's obviously
00:37:46what I thought right away.
00:37:48May I?
00:37:55Oh, shit!
00:38:00I'm sure she would have
00:38:01contacted a lawyer
00:38:02to file a complaint.
00:38:03What?
00:38:04Sexual harassment.
00:38:06It's embarrassing.
00:38:11You see me looking
00:38:12at the skirts
00:38:13of my collaborators?
00:38:14Honestly,
00:38:15it's completely ridiculous.
00:38:16I know you're repeating
00:38:17what I've been told.
00:38:18What have you been told?
00:38:19Do you really think
00:38:20you're my only source
00:38:21of information
00:38:22on what's going on
00:38:23in my company?
00:38:24Are you spying on me?
00:38:25I'm informing myself.
00:38:26It's legitimate.
00:38:31Air shot.
00:38:34You know that
00:38:35your name
00:38:36counts for something.
00:38:37I know, thank you.
00:38:42I've never pursued
00:38:43one of my collaborators
00:38:44out of the blue.
00:38:45Not Nicole,
00:38:46not anyone else.
00:38:47On top of that,
00:38:48it's a first.
00:38:49It's really stupid.
00:38:50Well,
00:38:51I thought this
00:38:52was leading to this.
00:38:53It was Beatrice, right?
00:38:54She reported it to your brother
00:38:55who reported it to you,
00:38:56right?
00:38:57I'm telling you,
00:38:58don't blame my brother
00:38:59for all this.
00:39:00Our relations are
00:39:01already quite complicated.
00:39:02How can you agree
00:39:03to a case
00:39:04that we believe
00:39:05to be an intern's fabulation?
00:39:06In some cases, Charles,
00:39:07these fabulations,
00:39:08as you say,
00:39:09are enough
00:39:10to be founded or not.
00:39:14Do you really see me
00:39:15harassing her?
00:39:16That's not the point.
00:39:17You know I'm not alone
00:39:18in the board of directors.
00:39:20It's no use
00:39:21closing your eyes.
00:39:23Don't tell me
00:39:24the board of directors
00:39:25knows about this?
00:39:27You know, Charles,
00:39:28at the time,
00:39:29I had to fight hard
00:39:30to get you
00:39:31on the board of directors.
00:39:32I did it for my daughter.
00:39:34But everyone in the board
00:39:35didn't see it
00:39:36very well.
00:39:38Everyone doesn't like you.
00:39:41I'm sorry.
00:39:50Anyway,
00:39:51don't worry.
00:39:52We're talking about ragots.
00:39:54Ragots that will play
00:39:55the game of those who think
00:39:56others are more designed
00:39:57than you
00:39:58to manage our affairs.
00:40:00Profiles like agent Claude,
00:40:01for example.
00:40:04You want Jean-Claude
00:40:05to replace me?
00:40:06He told me
00:40:07you'd like to evolve.
00:40:08He told you
00:40:09about the harassment?
00:40:10It wouldn't have been
00:40:11very elegant of him.
00:40:12Do you believe me?
00:40:14You're my son-in-law.
00:40:16The love of my daughter.
00:40:19You don't want to play anymore?
00:40:28That said,
00:40:29if this harassment
00:40:30is verified,
00:40:31I'll be in trouble, Charles.
00:40:33A lot of trouble.
00:40:35It won't be verified.
00:40:37What's worse for you?
00:40:39It's strange
00:40:40that this Nicole
00:40:41accuses you
00:40:42at the same time
00:40:43as Isabelle
00:40:44asks questions
00:40:45about your marriage.
00:40:50What questions?
00:40:52You know,
00:40:53these days it's a mess.
00:40:54She doesn't talk to me much,
00:40:55but she confides in Madeleine.
00:40:58It was more than it was, Charles.
00:41:01But she never told me anything.
00:41:04It starts like this.
00:41:06We don't talk to each other,
00:41:07we don't listen to each other,
00:41:08we see each other elsewhere.
00:41:10I'm telling you,
00:41:11what are you imagining?
00:41:13She's waiting for us at home,
00:41:14Isabelle.
00:41:15Do you think this is the life
00:41:16you've always dreamed of?
00:41:17I know my daughter.
00:41:19Ah, here we are.
00:41:21I've never been good enough
00:41:22for Isabelle, have I?
00:41:24Listen,
00:41:25if you want to fire me,
00:41:26you'll have to do it.
00:41:27We'll talk about it
00:41:28with my lawyer,
00:41:29but don't involve her in this.
00:41:31You should play your ball,
00:41:32instead of staying
00:41:33in this bunker for three hours.
00:41:35Yes, that's it.
00:41:36You're right.
00:41:37Very well, I'll play my ball.
00:41:59That's nine in all, right?
00:42:08How can you question
00:42:09the confidence you had in me?
00:42:12It was flourishing,
00:42:13the company,
00:42:14when you appointed me.
00:42:16Do you see where we are today?
00:42:17I multiplied the turnover by five,
00:42:19by six,
00:42:20in profit.
00:42:22So,
00:42:23I want to take advantage
00:42:24of a nomination of complaisance,
00:42:26but don't overdo it either.
00:42:28Maybe,
00:42:29but for two years now,
00:42:30your profitability has been falling.
00:42:31Your employees are demotivated.
00:42:33You're too hard on them.
00:42:37You're too hard on them.
00:42:46Are you kidding me?
00:42:48I organized a descent
00:42:49from Canyoning this weekend,
00:42:50just for them.
00:42:52To strengthen the bonds,
00:42:53to motivate the troops.
00:42:54We can hardly do more humans, can we?
00:42:56And there's more to life than that, Charles.
00:42:58Isabelle won't stand
00:42:59to learn that you're going somewhere else.
00:43:01What if she leaves him?
00:43:02I'll be unemployed,
00:43:03at the moment of divorce,
00:43:04and she won't be able to help me.
00:43:05You make your people.
00:43:07You accuse them of sexual harassment.
00:43:13Is that why you wanted to play golf with me today?
00:43:16I just wanted to warn you
00:43:17about what might happen.
00:43:18That's all.
00:43:20You warned me that you were going to murder me.
00:43:24Without even leaving
00:43:25the benefit of the doubt.
00:43:28Thank you for your politeness.
00:43:29Your obsession with power.
00:43:32Your contempt for others.
00:43:35You displease me, Charles.
00:43:38Despite my warning,
00:43:39my daughter took time
00:43:40to realize her mistake,
00:43:41but as soon as she gets out of your net,
00:43:44you can count on me
00:43:45to help her not to fall again.
00:43:48She never loved you anyway.
00:43:53You are innocent.
00:43:56Obtain from this Nicole
00:43:57that she demands her accusations.
00:44:00Otherwise, announce your departure as soon as possible.
00:44:02It will be done.
00:44:04That's it.
00:44:05Let's finish it.
00:44:07Let's go.
00:44:19Well.
00:44:20It's really not your day.
00:44:23Come on.
00:44:24I'm fair play.
00:44:26I give it to you.
00:44:33So?
00:44:34You don't like it all together?
00:44:35No?
00:44:37You see how violent it is every day.
00:44:39You see these huge masses of rocks.
00:44:42You scratch your little worries.
00:44:44These clear waters dissolve your stress.
00:44:47You see how everything fades away
00:44:50behind the majesty of nature.
00:44:53How it is hard to commit
00:44:54on the path of harmony
00:44:56and serenity.
00:44:58Oh, sorry.
00:45:00Oh, I'm sorry.
00:45:01Excuse me.
00:45:02I think I just cut it.
00:45:03Sorry.
00:45:05Oh, but it's my uncle Edvard.
00:45:07Pass it to me, Beatrice.
00:45:12Hop.
00:45:14It was my uncle.
00:45:15It doesn't matter.
00:45:16He'll have to buy you one.
00:45:17He has a lot of means.
00:45:18Come on.
00:45:19We relax now.
00:45:21We breathe.
00:45:23You'll see.
00:45:24It will tighten our bonds.
00:45:27Come on, let's go.
00:45:29Asshole.
00:45:30No, but it's my fault.
00:45:31I should have cut it.
00:45:33You got out of your cocoon, Beatrice.
00:45:35In reality,
00:45:36people are a lot less nice than you.
00:45:38Yeah.
00:45:39It's an expert who talks.
00:45:40What a jerk.
00:45:41I'm sick of him.
00:45:42Come on, Alex.
00:45:43Anyway, it's not very serious
00:45:44because I had my cock doubled.
00:45:56There.
00:45:57From now on,
00:45:58be careful.
00:46:00Mark your points of support well.
00:46:03It's very easy
00:46:04to cut your cock
00:46:05with a knife, okay?
00:46:08Okay.
00:46:12Charles.
00:46:14I wanted to thank you
00:46:15on behalf of the whole team.
00:46:16What you're doing is great.
00:46:18You're welcome.
00:46:19Come on.
00:46:35In any case, Alexandre,
00:46:36I'm really happy
00:46:37that you're back with us.
00:46:39I'm surprised.
00:46:40Charles called me yesterday
00:46:41saying that he wanted
00:46:42to support his management methods.
00:46:44He gave me a second chance.
00:46:47Hey, it's really nice
00:46:48to see you again.
00:46:49Where's Bertrand?
00:46:51I don't know.
00:47:19So,
00:47:21as you can see,
00:47:23canoeing is not a sport
00:47:24for everyone.
00:47:26It's not for the deflated
00:47:27like Bertrand.
00:47:28Right away.
00:47:29Not good,
00:47:30especially for him.
00:47:31So,
00:47:32let's move on
00:47:33to something serious.
00:47:34You can either
00:47:35let yourself slide
00:47:36on the other side,
00:47:37or
00:47:38you jump from there.
00:47:39From here.
00:47:41Okay, who's first?
00:47:44Jean-Claude?
00:47:46Jean-Claude?
00:47:50Okay,
00:47:51let's go.
00:47:52I'll make the first jump.
00:47:56So, for the jump,
00:47:57it's simple.
00:47:58You put your arms
00:47:59along your body
00:48:00or on your chest.
00:48:01And when you get in the water,
00:48:02you push your legs.
00:48:03Is that clear?
00:48:04That's clear.
00:48:06Okay, I'll warn you.
00:48:07Once you cross this passage,
00:48:09there's no going back.
00:48:11The only exit
00:48:12is the other end of the canyon.
00:48:16Come on!
00:48:22Go!
00:48:32Come on, I'm going!
00:48:35But I'll take your gloves!
00:48:41Wow, that's impressive!
00:48:43Alexandre,
00:48:44could you let me pass
00:48:45before you, please?
00:48:46Yes, of course.
00:48:49Hey, you two,
00:48:50I'm going to brush your beard!
00:48:51Oh, yeah!
00:48:53Come on, Bernice!
00:48:55Come on, Jean-Claude!
00:48:56Come on, Jean-Claude!
00:49:03That's awesome!
00:49:05Alexandre, your turn!
00:49:06No, I'm going!
00:49:08Come on, Nicolas!
00:49:14It's okay, thank you.
00:49:15It's not the canyon.
00:49:28Hey!
00:49:29Did you talk to him?
00:49:30No, not yet,
00:49:31but he's getting closer.
00:49:33I wouldn't have let him get away.
00:49:34I would have done better
00:49:35to ask Jean-Claude.
00:49:36No, no, no.
00:49:37You did well to ask me.
00:49:38I promise you
00:49:39I'll solve the problem.
00:49:40Okay?
00:49:41I'm going.
00:49:43Okay.
00:50:02Hey, Nicolas,
00:50:03you did well
00:50:04to come here.
00:50:07Charles will receive
00:50:08his appointment
00:50:09this Wednesday.
00:50:10I don't want him to suspect
00:50:11anything.
00:50:12You didn't tell him anything?
00:50:13No, of course not.
00:50:14I'm on your side, Nicolas.
00:50:16Don't worry.
00:50:20Are you okay?
00:50:23Yes, I'm fine.
00:50:27Is there a problem with Charles?
00:50:29No, absolutely not.
00:50:32It's okay, it's okay, it's okay.
00:50:34Are you sure?
00:50:35Yes, I'm sure!
00:50:37Why did you ask to pass
00:50:38in front of me then?
00:50:40Because I don't like
00:50:41being last, that's all.
00:50:48Nicole,
00:50:50can you tell me
00:50:52what's wrong?
00:50:55He has eyes on me.
00:50:56It makes me uncomfortable.
00:50:58He keeps making allusions.
00:51:00He doesn't give me a chance
00:51:01to be alone with me.
00:51:02He tries to touch me.
00:51:04I understand.
00:51:05At the same time,
00:51:06you're a charming woman,
00:51:07Nicole.
00:51:08It's normal to be courteous.
00:51:09It has nothing to do
00:51:10with Charles.
00:51:12Did you talk to him?
00:51:14He knows very well
00:51:15that he makes me uncomfortable.
00:51:16You should.
00:51:17Charles is the way he is,
00:51:18but deep down,
00:51:19I'm sure he's not that bad.
00:51:21Since he doesn't fire you anymore,
00:51:22you think he's nice, right?
00:51:23No, it has nothing to do with it,
00:51:24but you have to find a solution
00:51:25to your problem.
00:51:26Yes, I'm a lawyer
00:51:27because I have a very good file.
00:51:29Are you going to sue him?
00:51:34Why not?
00:51:36Imagine if women go to court,
00:51:37all the guys who drag them
00:51:38a little too hard...
00:51:40There's a difference
00:51:41between dragging and harassing.
00:51:43If it's the money that interests you,
00:51:44you should go straight to him.
00:51:46I'm sure he'd rather be transfigured
00:51:47than be dragged into the mud.
00:51:52He knows, right?
00:51:53He's the one who asked you
00:51:54to come talk to me?
00:51:55No, of course not.
00:51:57It's incredible
00:51:58how disappointed you make me.
00:52:00Nicole!
00:52:01Wait!
00:52:02Wait, Nicole!
00:52:04Nicole!
00:52:05I swear, it's not what you think!
00:52:09Come on!
00:52:11You really don't know what you're doing.
00:52:12I've never seen that before.
00:52:13It's not possible.
00:52:16Come on, keep hesitating.
00:52:26Nicole!
00:52:27How are you?
00:52:29Great!
00:52:31Are you running away from me?
00:52:33No, why do you say that?
00:52:35I don't know.
00:52:36I feel like you've been avoiding me
00:52:37since this morning.
00:52:39Do you want the others to think
00:52:40there's a problem between us?
00:52:42No.
00:52:44I don't see what you're talking about.
00:52:46Oh yeah?
00:52:51You know you're really exciting
00:52:52when you're like that,
00:52:53when the others are all wet.
00:52:54What do you want?
00:52:57Let's go back to the trial.
00:52:58I'll negotiate an arrangement with you.
00:53:01Who told you?
00:53:03I want to know.
00:53:04Charles!
00:53:05Charles!
00:53:12We're going down!
00:53:13Let go of the rope!
00:53:15I thought you wanted to jump!
00:53:19We're all going to break the rudder.
00:53:21Fix the ropes.
00:53:27Good!
00:53:29So, it's a rappelling descent,
00:53:30under the waterfall, very simple.
00:53:32A little detail,
00:53:33when you're about halfway down,
00:53:35the wall is retracted.
00:53:37That means there's no more support
00:53:38with your legs.
00:53:39Don't hold on too long
00:53:40or you'll drown.
00:53:42Keep going down,
00:53:43with your descenders,
00:53:45and the wall will reappear
00:53:46a few meters lower.
00:53:47So, who goes first this time?
00:53:50Alexandre?
00:53:51No problem.
00:53:53Pass me your 8.
00:54:04Very important!
00:54:06Put a quarter of a turn of the wheel
00:54:07on the carabiner,
00:54:09to prevent it from getting stuck in the water.
00:54:11It can be very embarrassing
00:54:13in case of emergency.
00:54:15Go on, Alexandre.
00:54:18Hold on to your hip.
00:54:24The hand above the carabiner.
00:54:26In the back.
00:54:28I thought you'd already done it!
00:54:29Yeah, but a long time ago.
00:54:33Keep going!
00:55:04All right, I'll cover you.
00:55:10What's wrong? You look tense.
00:55:12Are you all right?
00:55:13No, I'm fine.
00:55:15Go on!
00:55:17Can you leave me in your place, please?
00:55:19Can we go before you?
00:55:20Yes, of course.
00:55:22Go on, I'll cover you.
00:55:26Go on!
00:55:33Go on!
00:55:45Beatrice!
00:55:46Do you want to go?
00:55:47No, no.
00:55:48Nicole wants to go before me.
00:55:56Let me check this carabiner.
00:55:59OK, it looks in place.
00:56:01So?
00:56:03Still ready for the big jump?
00:56:05Don't make me fall back.
00:56:08For me, it's clear.
00:56:22Go down, please.
00:56:23Go down, please.
00:56:29Go get the blue rope!
00:56:53Help me, please!
00:57:24No!
00:57:37Nicole!
00:57:40You're a big girl, Beatrice.
00:57:42You'll manage on your own.
00:57:53Charles!
00:58:00Charles!
00:58:02You're hurting her, aren't you?
00:58:04I think he's right, Charles.
00:58:06She's drowning.
00:58:08Charles!
00:58:20Charles!
00:58:23Charles!
00:58:54Charles!
00:59:12Go down, please!
00:59:13I can't see anything!
00:59:23Hang on to me!
00:59:30What's he doing?
00:59:46Where did they go?
00:59:48I don't know.
00:59:50Nicole!
00:59:51Charles!
00:59:54The rope got stuck.
00:59:58Breathe.
00:59:59Take your time to breathe, OK?
01:00:09We'll try to go down again.
01:00:17You're not going to sue me, are you?
01:00:19I just saved your life.
01:00:21You saw them!
01:00:24No!
01:00:27I'm sorry, Charles, but the trial has already begun.
01:00:34You're going to make a fool of yourself in front of the court.
01:00:36That's all you're going to be able to do.
01:00:38We'll see.
01:00:39Don't touch me!
01:00:42Nicole!
01:00:44Tell me what happened between us.
01:00:46Because we slept together two years ago.
01:00:48Do you think that gives you the right to harass me all this time?
01:00:52Stop it!
01:00:53I've never harassed you.
01:00:56Anyway, we can't do anything.
01:00:57If they fell into a river, it's already too late.
01:01:00OK, I'll go and see.
01:01:01Here.
01:01:08I was a woman.
01:01:09I was a little worried.
01:01:10It's normal, isn't it?
01:01:12I didn't do anything wrong anyway.
01:01:13You spend your time humiliating me.
01:01:15That's all you can do.
01:01:16Humiliate others anyway.
01:01:18That's the only thing that excites you.
01:01:19So what?
01:01:20You want me to send you flowers all day?
01:01:22Is that it?
01:01:23But for that, you have to deserve it, little girl!
01:01:25Do you think you deserve it?
01:01:26After what you did to me!
01:01:29I want to go down.
01:01:32OK, very well.
01:01:34Very well.
01:01:35I'm sorry, I'm sorry.
01:01:37I shouldn't have gotten angry.
01:01:39But listen.
01:01:40If it's money you want,
01:01:42I can negotiate an arrangement with you.
01:01:44Just tell me how much.
01:01:46But I don't care about your money, my friend Charles.
01:01:48I want everyone to know what an obsessed you really are.
01:01:50That's what I want!
01:02:00Do you think I'm going to let you ruin my life
01:02:02with false accusations?
01:02:04I'm making an effort
01:02:06to try to solve the situation peacefully!
01:02:10You're crazy!
01:02:14What if you hit your head against a rock?
01:02:18We land here,
01:02:19you hit your head,
01:02:20accidentally,
01:02:22I couldn't have done anything.
01:02:24What's the most plausible?
01:02:25What's the most plausible?
01:02:28You...
01:02:29You wouldn't do that to me.
01:02:30You're going to let me go
01:02:32and we're going to go back down.
01:02:34Who's going to save me?
01:02:36Who?
01:02:37Who's going to save your life?
01:02:38Isn't that a good idea?
01:02:48Help!
01:02:55Don't touch him!
01:02:56I have proof that he's a choreographer!
01:03:07Jean-Claude!
01:03:08Watch out, it's a nuke!
01:03:10Are you all right, Nicole?
01:03:15Let's go, Charles!
01:03:17Watch out, it's a nuke!
01:03:20Are you all right?
01:03:29You son of a bitch!
01:03:31It hurts!
01:03:33You can't be careful!
01:03:34I'm doing what I can, Charles!
01:03:35It's not my fault!
01:03:41What happened?
01:03:42Charles, you fractured your leg!
01:03:44What are you doing?
01:03:45You're more afraid of pain than of death!
01:03:48That bitch tried to kill me!
01:03:50You pushed him because he wanted to break your head!
01:03:55Go get help!
01:03:56He's staying with Charles!
01:03:57No, no, no!
01:03:59He has no right to stay here!
01:04:01Get me out of here!
01:04:02We're not going to force him to stay either!
01:04:04If he doesn't want to!
01:04:05We should drown him!
01:04:06That would solve the problem!
01:04:08Yeah, that's it!
01:04:09I'd give my life to kill him!
01:04:10You're the one who tried to kill me!
01:04:13I made him cry to try to add...
01:04:16...to carry the blame against me!
01:04:18I'm tired of praying!
01:04:24Now I'm more afraid!
01:04:28You carried the blame against him?
01:04:30For harassment!
01:04:31Liar!
01:04:32Pervert!
01:04:34Fuck, my leg!
01:04:35That's enough, Nicole!
01:04:36There's no need to add more!
01:04:37He's already breathing like that!
01:04:39Let's calm down!
01:04:40I'm sure there's a way to get out of this canyon without hurting him!
01:04:43Don't you believe me?
01:04:46It's impossible to climb these walls!
01:04:47I'm the only one who knows this way down!
01:04:49You need me!
01:04:51No, no!
01:04:52We're going to get help!
01:04:53And you, you stay here, safe!
01:04:55What are you going to do without me?
01:04:56Instead of taking my place, I'll go around you!
01:04:58But for now, I'm in charge!
01:05:00Charles!
01:05:01We're not at the office here!
01:05:02There's no boss here!
01:05:04Get me out of here!
01:05:05Or I'll come and everyone will wait for me to come back!
01:05:07Watch out!
01:05:14No!
01:05:17You can't leave me here!
01:05:19The flow of water is increasing because of the rain!
01:05:21Everything must be submerged from one minute to the next!
01:05:23Are you kidding me?
01:05:24No!
01:05:25I don't think you're kidding!
01:05:26Are you kidding me?
01:05:28In 99,
01:05:30we were accumulating upstream because of too many trees and rocks
01:05:33that formed a kind of natural dam!
01:05:36When the pressure was too strong, the dam gave in!
01:05:39Hundreds of thousands of liters of water were thrown into the gorge!
01:05:42Twenty-one people died!
01:05:45Anyway, I'm not leaving you here!
01:05:47You're a shitty human being!
01:05:51Thank you, Alexandre!
01:05:52I know you can count on me, Charles!
01:05:53I'll try to support you!
01:05:54I'll help you!
01:05:55Okay!
01:05:56Okay, okay!
01:05:57Let's go!
01:05:59Come on, slowly!
01:06:01Come on, Nicole!
01:06:02You have to go!
01:06:04Watch out!
01:06:05We're going to make him slide on the water!
01:06:10It's going to be okay!
01:06:12Come on!
01:06:35There!
01:06:36He's right!
01:06:37It's not that bad!
01:06:38It's floating really well, isn't it?
01:06:40Charles!
01:06:41I don't know if I should be ashamed of you!
01:06:43Noah is going to have a bad time!
01:06:44Don't worry, Nicole!
01:06:45It's just a feeling!
01:06:46Come on!
01:06:47It's a pleasure to see an idiot like you so shy!
01:06:50Yeah!
01:06:51But don't be shy, Charles!
01:06:52It's already hard enough like this!
01:06:53Yeah, that's it!
01:06:54Give me up!
01:06:55I don't want to be afraid!
01:06:56It must be a pain, Jean-Claude!
01:06:57We have to be careful!
01:07:00It won't be our fault anymore!
01:07:01The Caesars will always find a way to make Pepe angry!
01:07:04Oh!
01:07:09What are we going to do now?
01:07:10We're going to have to carry him!
01:07:12Okay!
01:07:13I'm in!
01:07:14I'll go and see!
01:07:19So?
01:07:20It's okay!
01:07:21There's only a few metres left!
01:07:22We're going to turn him over!
01:07:23It'll be easier!
01:07:24Careful!
01:07:25Careful!
01:07:26Careful!
01:07:27Nicole!
01:07:28Are you sure you don't want to help us?
01:07:29He's up!
01:07:31Nicole!
01:07:32Nicole!
01:07:33Hurry up!
01:07:34We'll get out of here soon!
01:07:35So now you come and help us!
01:07:36Get undressed!
01:07:38You really want us to get out of here faster, don't you?
01:07:40Thank you, Nicole!
01:07:41Thank you so much!
01:07:42I'm not doing it for you!
01:07:43Okay!
01:07:44You want to put bad spirits aside for a few minutes, don't you?
01:07:46Come on, let's go!
01:07:47Be careful!
01:07:48One!
01:07:49Two!
01:07:50Three!
01:07:51Careful!
01:07:52Are you okay?
01:07:53Come on!
01:07:54One!
01:07:55Two!
01:07:56Three!
01:07:57Oh, my leg!
01:07:59I'm going to have a stroke!
01:08:02Why did you do that?
01:08:03But I didn't do it on purpose!
01:08:05Come on, let's calm down.
01:08:06She didn't do it on purpose, she didn't do it on purpose!
01:08:08Charles!
01:08:09I'm sure everyone's doing their best!
01:08:10So you're really focused, that's how you do it?
01:08:12It's a translation in your shitty family, or what?
01:08:14Oh, yeah!
01:08:15You keep going, because the water is still rising!
01:08:17You're going to apologize right away, huh?
01:08:19I can't believe it, it's normal that you insult my family at the end of the song!
01:08:22Oh, it's okay, I don't have time to receive it.
01:08:24A trainee, a bike gun, there!
01:08:26I know you're a trainee and you know it very well!
01:08:29I'm leaving, Beatrice!
01:08:31Your little daddy will find another job in another company, right?
01:08:35Well, my little daddy is my asshole, so I decided to fire him!
01:08:38Whoa, whoa, whoa!
01:08:40What?
01:08:41What?
01:08:42Is that true, Charles?
01:08:44Yeah, well, it's not over yet!
01:08:46Thank you, Beatrice!
01:08:48Thank you very much!
01:08:50And you'll be aware of Nicole's call, right?
01:08:52Thanks to Beatrice, yeah!
01:08:53The little bitch, her dad!
01:08:55I didn't say anything, I didn't see anything!
01:08:57Well, let's see!
01:08:58I say we leave him here!
01:09:00No, we can't, we can't do that!
01:09:10Nicole is right.
01:09:13We leave him here.
01:09:16Are you proud of yourself, Beatrice?
01:09:18Are you ready to live knowing that you are responsible for the death of a man?
01:09:21No one is going to let you die, Charles!
01:09:26Oh, oh, oh, oh!
01:09:28Hey, you're completely crazy!
01:09:30Beatrice is right!
01:09:31It would be a crime to leave him here!
01:09:33Well, have you seen the pace at which we are moving forward with him?
01:09:35After all, we'll still be here when it's dark!
01:09:37Ha, ha!
01:09:38When I think that I didn't give you a second chance, you!
01:09:41You're really a miserable man!
01:09:42But Alex, it's not about doing business, it's about the life of a man, okay?
01:09:46Yeah, yeah, of course!
01:09:47And you, it suits you!
01:09:48Now that you know he's fired, you can take his place!
01:09:51You're really a miserable man, you're right!
01:09:52You didn't understand anything!
01:09:53In any case, count on me to help you!
01:09:55Come on, Nicole!
01:09:56Let's go!
01:09:58Excuse me, but I'm not going to die because of this bastard!
01:10:05Oh, you're making a mess, both of you, huh?
01:10:07Hey, Alex!
01:10:08Nicole, did you talk to me about Fumasol?
01:10:12Ha!
01:10:13You're still aware that she's the one who tampered with the files before putting them back?
01:10:16No, you didn't know?
01:10:17You, Nicole!
01:10:19Did you talk to me about your little traffic, huh?
01:10:21The fake invoices and all that?
01:10:23What?
01:10:27Did you talk to Jean-Claude about me?
01:10:30Yes, he threatened to report me
01:10:33because I helped my father inflate his turnover with fake invoices
01:10:36He was on the verge of bankruptcy
01:10:39You're really a shitty bastard!
01:10:42You're a bastard, but I have morals and I'm honest!
01:10:45Do you realize that I almost got fired because of you?
01:10:47I'm sorry, Alex!
01:10:49Well, me too!
01:10:51Besides,
01:10:52I'd rather get fired on the field than get beaten up by a whore!
01:10:55At least I wouldn't end up in this stupid mess!
01:10:58Alexandre!
01:10:59Shut up!
01:11:00I'm sick of you all!
01:11:04You're a piece of shit!
01:11:07Come on, Charles!
01:11:08We're going to make you slide slowly, okay?
01:11:10Be careful!
01:11:11Be careful!
01:11:18I can't believe it!
01:11:21I can't believe it!
01:11:26But...
01:11:27But...
01:11:28Did Charles give you a way out?
01:11:30Charles!
01:11:32No!
01:11:33I'll try to climb!
01:11:49How do we do this, Charles?
01:11:50How do we do this?
01:11:51Don't get angry!
01:11:53There must be a solution, Charles!
01:11:56We have to go underneath!
01:11:57Underwater?
01:11:59Normally, half a lap!
01:12:01We have to get out of here!
01:12:04I think we should go separately!
01:12:06I'm fine with that!
01:12:08Can I come with you?
01:12:10After you!
01:12:13I'd rather swim underwater!
01:12:21Huh?
01:12:31Huh?
01:12:51Are you okay?
01:13:04Get ready!
01:13:06It might be better if I go last
01:13:08That way, I might be able to help you in case
01:13:10In case?
01:13:11In case you try to drown me, is that it?
01:13:13Stop talking to me like that, Charles!
01:13:15Right, Beatrice!
01:13:16Stop making me dive!
01:13:17You're going to stop walking, okay?
01:13:18Okay!
01:13:21Give me!
01:13:22Give me!
01:13:23Give me!
01:13:51Give me!
01:14:02Are you okay?
01:14:05Don't worry, I'm going to get out of here!
01:14:07Otherwise, I won't let you die!
01:14:09Take my head!
01:14:11Don't talk to me like that, Charles!
01:14:13Come on!
01:14:20Come on!
01:14:34Charles, are you okay?
01:14:42Are you okay?
01:14:46Are you okay?
01:14:50Are you okay?
01:15:02I think we can let ourselves slip!
01:15:04I don't know!
01:15:06No!
01:15:17We'll have to go back down!
01:15:20Great!
01:15:21Great!
01:15:34It's nice of them to wait for us!
01:15:36Don't wait for them!
01:15:37We're just trying to get out of this fucking canyon!
01:15:41Okay, Nicolas, let's go!
01:15:43Wait!
01:15:44Wait!
01:15:45There's a siphon!
01:15:46There's a siphon!
01:15:47There's a siphon!
01:15:48What's a siphon?
01:15:50It's...
01:15:51It's like a very dangerous turbine!
01:15:53If we fall into it, we'll be cured!
01:15:55The boats are getting better and better!
01:15:57We have to go down into this waterfall to avoid it!
01:15:59I'll tell you how!
01:16:01And what are we going to do with you, Charles?
01:16:03You're going to...
01:16:04You're going to grind me to a pulp!
01:16:06No problem!
01:16:07Are you kidding me?
01:16:08And you want us to help you, is that it?
01:16:10It's okay, it's okay!
01:16:11I'll take care of you, Charles!
01:16:12But tell us if there are other people waiting for us!
01:16:14Or are we almost done?
01:16:16Just a little reminder!
01:16:17We're almost there!
01:16:21I swear!
01:16:22Get me out of here, damn it!
01:16:31Are you okay?
01:16:50It's okay, it's okay!
01:17:14It's okay, he's ready!
01:17:15Very good!
01:17:16Finish it together!
01:17:21I think I'd be happy to spend this day with you!
01:17:33How do I know I'm going to make it?
01:17:35You all want to kill me!
01:17:36How can I trust you?
01:17:38You don't have a choice!
01:17:44You want to drown here too?
01:17:45Do it!
01:17:46Let me go, Charles!
01:17:47Everything will be fine!
01:17:48Everything will be fine!
01:17:49You're not risking anything!
01:17:50Don't worry!
01:17:51No!
01:17:52I want Patrice to come with me!
01:17:53You stay calm now!
01:17:54I'll let you go!
01:17:56Jean-Claude will never fall!
01:17:58Calm down!
01:17:59We're all here to help you!
01:18:02Jean-Claude!
01:18:03It's okay!
01:18:04Let's go!
01:18:05Come on!
01:18:06Wait!
01:18:07Wait!
01:18:08No!
01:18:09I want Patrice to come with me!
01:18:10No!
01:18:11No!
01:18:12Patrice!
01:18:13No!
01:18:14No!
01:18:15No!
01:18:16No!
01:18:17Patrice!
01:18:20Patrice!
01:18:27Patrice!
01:18:32Just believe!
01:18:47♪♪
01:18:57♪♪
01:19:07♪♪
01:19:17♪♪
01:19:27♪♪
01:19:37♪♪
01:19:47♪♪
01:19:57♪♪
01:20:07♪♪
01:20:17♪♪
01:20:27♪♪
01:20:37♪♪
01:20:47♪♪
01:20:57♪♪
01:21:07♪♪
01:21:17♪♪
01:21:27♪♪
01:21:37Alex!
01:21:39♪♪
01:21:50Alex!
01:21:52♪♪
01:22:02♪♪
01:22:12♪♪
01:22:22♪♪
01:22:32♪♪
01:22:42♪♪
01:22:52♪♪
01:23:02♪♪
01:23:12♪♪
01:23:22♪♪
01:23:32♪♪
01:23:42♪♪
01:23:52♪♪
01:24:02♪♪
01:24:12♪♪
01:24:22♪♪
01:24:32♪♪
01:24:42♪♪
01:24:52♪♪
01:25:02♪♪
01:25:12♪♪
01:25:22♪♪
01:25:33Do you want to know the truth, Alexandre?
01:25:35What truth?
01:25:37The truth is that I don't know.
01:25:39You can fall asleep every night saying,
01:25:41I'm a good guy.
01:25:43You do what you have to do.
01:25:45But I don't know.
01:25:47I'm sure my place would have done the same.
01:25:49Thank you for giving me the benefit of the doubt.
01:25:51We are human beings, after all.
01:25:54Did you know that Nicole is pursuing Charles?
01:25:56She told me, yes.
01:25:58At one point, I almost attacked her for harassing my morals.
01:26:01She knew, and she asked me to call the lawyer.
01:26:04Did you warn Edouard?
01:26:06You son of a bitch.
01:26:08I was afraid she would vent.
01:26:11I was going to hurt Charles so much.
01:26:18Originally, I was a good guy.
01:26:20Like you.
01:26:22He's the one who made me a bad guy.
01:26:24But hey, are you ready to get back to work?
01:26:27I think I can convince Edouard.
01:26:34Yes.
01:26:36I have a joker.
01:26:38Isabelle.
01:26:41Charles' wife?
01:26:43I didn't know you knew her.
01:26:45We thought it would be better to remain discreet for a while.
01:26:49You see what I mean?
01:26:51How long has it been?
01:26:53And you mean because we've been friends, Alex?
01:26:56Since Chamonix.
01:26:59Well,
01:27:01I was right next to yours.
01:27:03I thought you knew.
01:27:06But hey,
01:27:09the others don't know.
01:27:12They don't trust me.
01:27:16Well,
01:27:18tell me,
01:27:20do you know how to play poker?
01:27:23Well...
01:27:26I want you to come home as soon as possible.
01:27:29To play.
01:27:31So you can meet your new colleagues.
01:27:34You see, it's very simple.
01:27:36But be careful.
01:27:38We don't accept cheaters.
01:27:41I've already seen one during his trial period.
01:27:44Because he had aces in his sleeve.
01:27:48You don't have that kind.
01:27:50Right, Alexandre?
01:27:53Of course not, Bertrand.
01:27:56Always fair play.