Breaking Up at Midnight(2024)EP4
Category
😹
FunTranscript
00:00:30I love you.
00:00:46I...
00:00:52I should help you, right?
00:01:01I love you.
00:01:13Really?
00:01:30That night, when the fireworks were the most beautiful, we broke up.
00:02:00I love you.
00:02:17Ta-da!
00:02:20What is it?
00:02:21It's so pretty, so I bought it on my way here.
00:02:26And this is what I made myself.
00:02:31No, you should have brought something with eggs instead of this.
00:02:36You're so mean. It's a gift.
00:02:39Did you just find out that it's a gift?
00:02:43But I didn't know you could make something like this. It's a little cute.
00:02:49Yeah.
00:02:50Still, I think it's better with eggs.
00:02:55Really?
00:03:00Yeah.
00:03:06Is she really going to accept my ring wish?
00:03:26What? Why are you taking a picture without saying anything?
00:03:29It was so pretty that I had to take a picture.
00:03:32Look here. I'll take more pictures.
00:03:38It's so pretty.
00:03:40Stop taking pictures.
00:03:59I'm sorry.
00:04:23Then I'll develop the event based on today's meeting.
00:04:29When would you like to have the next meeting?
00:04:34When would you like to have the next meeting?
00:04:39What?
00:04:41I'm sorry.
00:04:44What did you say? I didn't hear you just now.
00:04:48I'd appreciate it if you could focus.
00:04:51When would you like to have the next meeting?
00:04:59When would you like to have the next meeting?
00:05:08So we held on hoping that this time would pass somehow.
00:05:12Then let's do it tomorrow next time.
00:05:22But...
00:05:29What about this message?
00:05:30The message has been sent from a number that has not been entered since then.
00:05:33The message has been sent from a number that has not been entered since then.
00:05:55The message has been sent from a number that has not been entered since then.
00:06:03The message has been sent from a number that has not been entered since then.
00:06:14No way.
00:06:33No way.
00:06:45No matter how you look at it, it's an old boyfriend's comment.
00:06:49It's not Suwon.
00:06:52No way. Did he change his number?
00:06:57Oh, I'm surprised.
00:06:59Yes, Director. What's up?
00:07:02I'll postpone today's meeting to next week.
00:07:05Yes, I see.
00:07:09He didn't change his number.
00:07:10Then what is it?
00:07:12Who is constantly sending the wrong message?
00:07:21Excuse me, but I think you sent the wrong message.
00:07:24I'm sorry.
00:07:28Wait a minute.
00:07:29What if this is a wrong message?
00:07:31As soon as I replied...
00:07:35No.
00:07:42What?
00:07:43There were two phones?
00:07:52But why did you hide it?
00:07:54I don't know.
00:08:06What are you doing now?
00:08:07What?
00:08:08Isn't this a little wrong after breaking up?
00:08:11What?
00:08:12What?
00:08:20Did you think I wouldn't know if you wrote another number?
00:08:24No, that's a misunderstanding.
00:08:26I didn't say goodbye easily.
00:08:28But if you send this kind of text...
00:08:30This text is not me.
00:08:31What?
00:08:32I caught it right in front of me.
00:08:34He had two phones.
00:08:36Oh.
00:08:39I did a model test before the release of the next quarter of AL Electronics.
00:08:45What?
00:08:50You know that security is important in this field.
00:08:52So I was surprised when I was alone.
00:08:59I see.
00:09:06Then I'll go.
00:09:09Yes, Ye-young.
00:09:10Let's have dinner together.
00:09:12Where should we go?
00:09:13That's my phone.
00:09:22Let's go.
00:09:43I'll go in first.
00:09:48Hello.
00:09:53Then we should go, too.
00:09:54Let's go.
00:10:00Oh, my God.
00:10:02I was so surprised.
00:10:11Because of you, I...
00:10:15Who is it?
00:10:19Isn't that your ex-boyfriend?
00:10:21Yoon-seo.
00:10:22I've received a lot of this.
00:10:26The reason why I miss this is...
00:10:28This is for a drizzling date.
00:10:32But you were told that it wasn't your ex-boyfriend, Joo-won.
00:10:35It's your ex-ex-boyfriend.
00:10:38Or your ex-ex-ex-ex boyfriend.
00:10:41Or your ex-ex-ex ex-ex boyfriend.
00:10:45Uncle.
00:10:46Just be nice to him.
00:10:47I'm good.
00:10:48What are you talking about?
00:10:50What do you mean?
00:10:52Didn't he eat?
00:10:54I don't think he would text me
00:10:56just because he ate.
00:10:58You're right.
00:11:00I'm sorry I called you.
00:11:02I'm so sorry.
00:11:06I think it's a weird phishing message.
00:11:08But since he confirmed it's not Joo Won,
00:11:10let's just register it as spam.
00:11:12Hey, what are you doing?
00:11:14It's weird.
00:11:16Why are you so emotional?
00:11:18I should check.
00:11:20Check?
00:11:24Hello?
00:11:26You've been texting
00:11:28with this number, right?
00:11:30Who are you?
00:11:32Speak up.
00:11:36Isn't this Kang Jae Hee's phone?
00:11:38No.
00:11:40It's Han Seok's phone.
00:11:42I thought it was someone I knew.
00:11:44I registered your number,
00:11:46but I didn't have your profile picture.
00:11:48I'm sorry.
00:11:50I'm sorry.
00:11:58Yes.
00:12:00I'm sorry
00:12:02for reading
00:12:04your text messages.
00:12:06Okay.
00:12:08What?
00:12:10It's not spam.
00:12:12It's not voice phishing.
00:12:14His voice is so sad.
00:12:16I know.
00:12:18He must have broken up.
00:12:20Sir.
00:12:22Yes, I'm coming.
00:12:42I can do it by myself.
00:12:44What can I do for you?
00:12:46It's too fast for the two of us.
00:12:48But you...
00:12:50You weren't sad
00:12:52because it wasn't Joo Won, right?
00:12:54What?
00:12:56Why?
00:12:58You want him to forget you,
00:13:00but you're sad when he does.
00:13:02You know.
00:13:04There's no such thing.
00:13:06But
00:13:08I thought
00:13:10that's why he doesn't want you to date.
00:13:12It's hard
00:13:14to forget him
00:13:16when you see his face.
00:13:18Then don't see his face.
00:13:20What should I do?
00:13:22You can avoid him as much as you can.
00:13:24It's not easy
00:13:26in the same office.
00:13:28Hey, Yoon Seo.
00:13:30Ji Seok is here.
00:13:32Yes.
00:13:34Ji Seok is all grown up.
00:13:36Did you bring him
00:13:38because you thought he'd be sad?
00:13:40I'm proud of you.
00:13:42I'll give you some pocket money.
00:13:44It's only 1,000 won today.
00:13:46I'll give it to you next time.
00:13:48Ji Seok is here.
00:13:50You're getting more handsome
00:13:52every time I see you.
00:13:54Are you okay?
00:13:56Yes.
00:13:58Let's go.
00:14:00Why?
00:14:02Why don't you eat something?
00:14:04Do you want noodles?
00:14:06I'll go.
00:14:08We'll go.
00:14:10Goodbye.
00:14:16They are the closest siblings in Jongro-gu.
00:14:18What's wrong with them today?
00:14:20I don't know.
00:14:24If you don't have anything to do for a while,
00:14:26work hard and go home together.
00:14:28If you feel like it,
00:14:30you can wait in front of the school.
00:14:32Do you have any complaints?
00:14:34What did the school say?
00:14:36The other kids haven't decided yet.
00:14:38Me and Seokhyun
00:14:40decided to volunteer for a week.
00:14:42If you volunteer for a week,
00:14:44you won't do anything wrong.
00:14:46I know.
00:14:48And don't think that Youngsoo
00:14:50will understand you.
00:14:52Don't apologize as if you're forcing it.
00:14:54I can't help it if he hates you.
00:14:56Keep that in mind.
00:15:00Okay.
00:15:02I'll apologize to Youngsoo.
00:15:04I'll apologize to Youngsoo.
00:15:08I'm sorry I only said harsh things to you.
00:15:10But...
00:15:12You know I'm saying this
00:15:14because I care about you, right?
00:15:20Yeah, I know.
00:15:22But...
00:15:24This is a little cheesy.
00:15:26Me too.
00:15:28But if I don't do this,
00:15:30you're going to run away again.
00:15:32I'm going to take you somewhere.
00:15:34Then let go.
00:15:36Let go.
00:15:44I know I shouldn't be saying this,
00:15:46but do you think this is useful
00:15:48before the college entrance exam?
00:15:50Honestly,
00:15:52there's no school I want to go to
00:15:54and there's nothing I want to be.
00:15:56I don't want you to force
00:15:58anything you don't want to do.
00:16:00So I just let it be.
00:16:02But...
00:16:04I want you to experience it to the end.
00:16:06Normally.
00:16:08Like everyone else.
00:16:10So take the college entrance exam.
00:16:12Do your best as much as you can.
00:16:14You can do it, right?
00:16:16Okay.
00:16:22You have to solve it all.
00:16:24All of this?
00:16:26I'm trying to solve the problem.
00:16:28What are you doing?
00:16:30He looks like your boyfriend.
00:16:32His eyes, nose, and everything.
00:16:34He looks just like him.
00:16:36What are you talking about?
00:16:38Hurry up and go pay.
00:16:40Well, he's a rich man.
00:16:42If he heard this,
00:16:44he would have been sued.
00:16:46Yeah.
00:16:48I'm sorry.
00:16:54I'm the one who's running forward.
00:16:56Did you send me a text?
00:16:58I'm not talking nonsense.
00:17:00I'm going to avoid it as much as I can
00:17:02from tomorrow.
00:17:18I'm here because I have something to say.
00:17:20Something to say?
00:17:22Do we have anything left to say?
00:17:24It's not like we don't have anything to say because we broke up.
00:17:26Do you guys not want to break up?
00:17:28Excuse me.
00:17:30What did you do to my sister?
00:17:32Why are you looking for my sister?
00:17:34Why did you abandon my sister?
00:17:36I was dumped.
00:17:38I was abandoned.
00:17:42Why did you do that all of a sudden?
00:17:44You're going to die.
00:17:46I don't want to die.
00:17:48You go in first.
00:17:50I need to be with you.
00:17:52What if she...
00:17:54If she finds out that she was dumped by her sister,
00:17:56I'm going to have to kill her.
00:17:58Get out of here before you get killed.
00:18:16Why are you here?
00:18:36Why are you here?
00:18:42To get back the gift I gave you.
00:18:44The necklace,
00:18:46the perfume, the doll, and the book.
00:18:52The text you sent me earlier.
00:18:54I didn't send it.
00:18:56You misunderstood.
00:18:58Apologize.
00:19:06Actually, what was that text?
00:19:08I'm sorry.
00:19:12I know I don't deserve to be curious about this,
00:19:14but I'm so curious and bothered.
00:19:16Those desperate and desperate words
00:19:18don't leave my head.
00:19:38Is he your ex-boyfriend?
00:19:40You're my ex-boyfriend.
00:19:42Is he your ex-boyfriend?
00:19:44I don't know.
00:19:46He sent the wrong text.
00:19:48I think you broke up, too.
00:19:54I can't help it
00:19:56even if I think it's pathetic to come like this.
00:19:58It doesn't break a person's heart right away.
00:20:00I think it's the AS period.
00:20:02Let's put up with this.
00:20:08Is it uncomfortable
00:20:10to run into you at work?
00:20:14I'm trying not to go out
00:20:16because I'm afraid it'll be uncomfortable.
00:20:18If it's hard to bear,
00:20:20don't hold it in and tell me.
00:20:22What if I tell you?
00:20:24I'll move to another room
00:20:26or do something.
00:20:32Actually,
00:20:34I'm confused, too.
00:20:38It's not easy to clean up
00:20:40while looking at each other's faces every day.
00:20:42It's not easy to clean up
00:20:44while looking at each other's faces every day.
00:20:46It's real.
00:20:48It's real.
00:20:50But
00:20:52there are things we have to do together.
00:20:54but there are things we have to do together.
00:20:56I'll try.
00:21:08Oh
00:21:10good
00:21:12more
00:21:14given
00:21:16Do you
00:21:18Uh
00:21:20uh
00:21:26uh
00:21:30Uh
00:21:32good
00:21:34girl
00:21:36This is a project to introduce the concept of the opening ceremony to the world and the future.
00:21:52Then, we don't have much time left until the opening ceremony, so please wrap it up well.
00:21:56Yes, don't worry.
00:21:59By the way, do we all move in one car when we go to the opening ceremony?
00:22:03If we're going in one car, how about my car?
00:22:06That's right, business trip.
00:22:08I'm a newbie, but I'd like to have a drink with the director.
00:22:13Oh, two days and one night in Hanok.
00:22:15I bought a camera to take a picture of my life.
00:22:18That's right. It was two days and one night.
00:22:23I have a place to look around, so I'll go down separately.
00:22:27Then.
00:22:34I don't know.
00:22:36Oh, you don't want to mix with us because you're the director?
00:22:39Oh, I was going to take a look at the director's line in my new car.
00:22:47You're avoiding it on purpose.
00:22:51But it's the answer to keep avoiding it like this.
00:22:55If you ate in Cheongdam-dong, there's still Korea, and then you'll come home today.
00:23:01Oh, how long are you going to stay?
00:23:05Why aren't you going?
00:23:08Oh, there was a road control in front of me.
00:23:13I'm sorry.
00:23:16Oh, yes.
00:23:17It's a problem to control the road on the way home from work.
00:23:30Are you here?
00:24:01Isn't that your husband's phone? Why aren't you picking up?
00:24:04Awkward.
00:24:06Is the phone awkward?
00:24:08Hey, how do you live with that?
00:24:11We didn't live together.
00:24:12Well, as soon as I got married, I went straight to Paris and lived separately.
00:24:17The longest we've been together is about 13 hours?
00:24:2113 hours?
00:24:22Yeah, the first day we met.
00:24:24From Incheon to Paris.
00:24:26Oh, we saw each other on the plane.
00:24:28What?
00:24:39It's the first time I've seen you on a plane.
00:24:43Me too.
00:24:44But I don't think this is bad.
00:24:50You and I are in a position to get married anyway.
00:24:54I'm not looking forward to romance, but if you don't like it too much, it's a little hard to live together, isn't it?
00:25:01Yeah.
00:25:03Rather than meeting a few times every two hours, if you stay in one place for so long, you'll get to know your taste in food and wine.
00:25:11What kind of movie do you choose? How do you spend this long time?
00:25:15I can even see your sleeping habits.
00:25:18Isn't that pretty good?
00:25:20Of course, you can see me too.
00:25:30What kind of wine would you like?
00:25:32White.
00:25:35Is the temperature okay on the plane?
00:25:37It's cold.
00:25:50Why aren't you picking up?
00:25:52I don't answer the phone, and I don't know why I'm here.
00:25:56So when are you going?
00:26:02It's uncomfortable.
00:26:19It's uncomfortable.
00:26:41How can I stand this time?
00:26:49Excuse me. I told you that you weren't looking for someone. Why did you text me again?
00:26:57I'm not the one I'm looking for, so I feel more comfortable.
00:27:00What the hell are you talking about?
00:27:13Hello. What are you doing now?
00:27:16Why are you calling me all of a sudden? What did you just say?
00:27:20It's just what I said.
00:27:23To be honest, I've been texting you, and I've been hoping you wouldn't tell me.
00:27:30I don't know what you're thinking, but I wish I could tell you.
00:27:36It wasn't.
00:27:37It wasn't.
00:27:44So, can't you send me a message sometimes?
00:27:50I think you can pretend you haven't seen it.
00:27:56Are you crazy?
00:27:58Are you crazy?
00:27:59Oh, did you hear that?
00:28:03I heard it.
00:28:04You heard it.
00:28:05Let's say you didn't send the wrong text.
00:28:08But does it make sense to know and keep sending it?
00:28:12Can't I?
00:28:16Excuse me. I wasn't going to say this.
00:28:19I thought your ex-boyfriend sent me a text, so I went and asked, and I was embarrassed.
00:28:24I feel like I got a disaster every time I get a text from you.
00:28:30You must have a lot of lingering feelings for your ex-boyfriend.
00:28:32It's not lingering feelings, it's the process of breaking up.
00:28:37I'm trying to get over this crisis while focusing on work.
00:28:46What? Why do you keep picking on me?
00:28:49Don't contact me again.
00:29:02I'm sorry.
00:29:12Here and there. Don't worry about it. Let's just work.
00:29:15An important project is just around the corner.
00:29:17That's right. You have to work. You have to focus.
00:29:19Yes?
00:29:31You're here.
00:29:33How's my car? It's so pretty, isn't it?
00:29:36Yes, it's shiny because it's a new car.
00:29:39It's so, so, so, so precious.
00:29:43Hello.
00:29:44Oh, you're here.
00:29:45You should have come a little earlier.
00:29:46What if you arrive later than the director?
00:29:48I'm sorry.
00:29:49But I'm not late.
00:29:51I'm late because I bought a snack for all of us.
00:29:54Ta-da!
00:29:56I bought a new snack.
00:29:58Did you?
00:29:59Oh, you had a hard time.
00:30:01Why did you buy so much?
00:30:02I did a good job, right?
00:30:03Yes, you did a good job.
00:30:05Now, let's go.
00:30:06Let's go.
00:30:07Let's go, let's go.
00:30:19I'm sorry.
00:30:26Ye-young, you're really...
00:30:29I'm afraid you're not No Ye-young.
00:30:31You're a total manner No Ye-young.
00:30:35How could you eat such a powdery snack in the car?
00:30:37You didn't even think about it?
00:30:39I'm sorry.
00:30:49Oh, my God.
00:30:51Oh, my God.
00:30:53Ye-young.
00:30:54This.
00:30:56Like this.
00:30:57Hang it on your ear and eat it.
00:31:03It's a relief that the director didn't see this.
00:31:06It's a great move for him to come alone.
00:31:09No, but...
00:31:10What?
00:31:11Is the director coming from the driver?
00:31:14I don't know.
00:31:15If I were you, really?
00:31:16I'm going to gather all the people I can mobilize.
00:31:19I'm going to get on this big limousine and drink champagne.
00:31:22How long are you going to dance?
00:31:24I think I'm going to come like this.
00:31:26Our director is really...
00:31:27I can't believe it.
00:31:29No, I...
00:31:31When I first heard that Joo-won was the chairman's son,
00:31:33I was so shocked.
00:31:35I still feel like someone hit me and hit me.
00:31:47Oh, my God.
00:31:52Are you okay?
00:31:53Are you okay?
00:31:55Are you okay?
00:32:01I'll contact you.
00:32:12What happened?
00:32:13I admit all the mistakes in the train.
00:32:15I decided to take care of the insurance.
00:32:23It's my car that hasn't been opened yet.
00:32:27I'm sorry.
00:32:29Jang-dol!
00:32:31Jang-dol?
00:32:33Did you have a name in the car?
00:32:37Oh, by the way, we're not late, are we?
00:32:39I just looked it up.
00:32:40There was a rental car company 10 minutes away.
00:32:42I don't think it's going to be late if we leave now.
00:32:44Then shall we take a taxi and move?
00:32:47It's here.
00:32:55No, how did the director...
00:32:57I contacted you.
00:32:58No, just in case.
00:33:00If you arrive later than the director,
00:33:02I'm afraid you'll be embarrassed in Namhae without me.
00:33:04But I didn't know you'd come to pick up your grandson like this.
00:33:07Director...
00:33:09Are you hurt anywhere?
00:33:10No.
00:33:11Let's get a precision test first.
00:33:14I can go on a business trip alone.
00:33:15Can you cancel it?
00:33:16It's not something to cancel.
00:33:18You two go to the hospital.
00:33:19I'm fine.
00:33:20I'm fine, too.
00:33:22Just go to the delivery team.
00:33:24I don't think you're hurt a lot, but...
00:33:28I'm fine, too.
00:33:30On an important day like today,
00:33:31You have to fight the injury.
00:33:34All right, then.
00:33:35Don't be late.
00:33:36Let's go.
00:33:37Let's go.
00:33:40Let's go.
00:33:46Are you going to drive yourself?
00:33:49You must be tired.
00:33:50Just leave it to me.
00:33:52It's okay.
00:33:53You know I'm a good driver.
00:33:56I've been driving a car for a long time.
00:33:58I'm sleepy.
00:33:59I drove your car a lot when I went to work.
00:34:03I was just closing my eyes for a second.
00:34:06Shall we listen to some music?
00:34:08I'll do it.
00:34:09Director!
00:34:10Can I connect to Bluetooth?
00:34:11Of course.
00:34:17Yoon-seo's cell phone?
00:34:20Do you have a second phone?
00:34:24That's...
00:34:30One of my friends is called Kim Yoon-seo.
00:34:39Kim Yoon-seo
00:34:41Kim Yoon-seo
00:34:43Kim Yoon-seo
00:34:46Yes, hello.
00:34:47This is Team Leader Han Seo.
00:34:48Hello, Team Leader.
00:34:49What time will you arrive today?
00:34:51I'll be there on time.
00:34:53I'll call you before I arrive.
00:35:02Oh, by the way!
00:35:03Before that, the director came down to the subway station to talk about work.
00:35:09I guess it was connected then.
00:35:12Oh, I see.
00:35:13You were wearing that.
00:35:15It wasn't my friend Kim Yoon-seo.
00:35:17It was Team Leader Han Yoon-seo.
00:35:19Yes.
00:35:33Team Leader Han Yoon-seo
00:35:51Don't you think there's something going on between the two of them?
00:35:53What do you mean?
00:35:54The atmosphere was a little strange at the meeting recently.
00:35:57I think it's a fight.
00:35:59Fight?
00:36:00What are you talking about?
00:36:02You have to be quiet.
00:36:03I've been working under that scary Ha Yoon-seo for two years.
00:36:06It's a good thing you didn't get scared.
00:36:10That's true.
00:36:11Then what's that Bluetooth thing?
00:36:13It's Seo Ju-won and Ha Yoon-seo.
00:36:16Ki-gang?
00:36:17Yes.
00:36:18You used to call Ha Yoon-seo and talk to her.
00:36:22You used to call Ha Yoon-seo and talk to her.
00:36:31You can talk about work at the company.
00:36:32You can get in the car if you can't.
00:36:34That's all.
00:36:35Get in my luxurious car, figure out where I am, and avoid me.
00:36:39Isn't this it?
00:36:40Would you like some snacks?
00:36:41Do you want to eat?
00:36:42I'll eat.
00:36:44What are you going to give me?
00:36:47Let's call him.
00:36:48Over there.
00:36:53Wow.
00:36:55I can't believe you bought me all of this.
00:36:57I feel sorry for the rest area.
00:36:58Someone might think I'm a conglomerate.
00:37:00No, I'm a conglomerate.
00:37:02Anyway, thank you.
00:37:04Thank you for the food.
00:37:05You bought me snacks and drove me.
00:37:08You're having a hard time because of Mr. Bae.
00:37:13Because of me?
00:37:15If you had driven properly, you wouldn't have had an accident.
00:37:18What am I supposed to do with what Hee-chul got?
00:37:21You should have kept the car coming.
00:37:26I know.
00:37:27You should have kept the car coming.
00:37:30Why didn't I do that?
00:37:32That's because Ye-young threw snack powder in my car.
00:37:35That's why I lost my mind.
00:37:37I was so broad-minded that I didn't say anything.
00:37:40Why are you always like that?
00:37:42Stop it.
00:37:43Let's eat.
00:37:44Mr. Bae.
00:37:45Master.
00:37:46Honey, eat quickly.
00:37:49Honey?
00:37:51Are you Mr. Bae's husband?
00:37:54No way.
00:37:56What are you talking about?
00:37:58How can I be Mr. Bae's husband?
00:38:00Mr. Bae.
00:38:01But you just said, honey.
00:38:04No, I didn't.
00:38:05I said, excuse me.
00:38:06Yes, I heard that, too.
00:38:08I heard that, too.
00:38:11You said, excuse me.
00:38:16What should I do?
00:38:17It was really dangerous this time.
00:38:20It was really dangerous.
00:38:38I called you honey.
00:38:41I can't make a bet.
00:38:42I can't make a bet, either.
00:38:43See? I'm right, right?
00:38:44Those two are at least flirting.
00:38:47I know.
00:38:48It doesn't look like flirting, but it looks like flirting.
00:38:53Let's keep an eye on him.
00:38:54Yes.
00:38:57We didn't get caught, did we?
00:39:00We're dating.
00:39:01No, we were dating.
00:39:03I'm sorry.
00:39:04I should have been more careful.
00:39:06Anyway, let's be a little more careful from now on.
00:39:10Yes.
00:39:12Wait a minute.
00:39:14This.
00:39:16What is this?
00:39:19You got into an accident.
00:39:21I was worried because it was sold there, so I bought it.
00:39:24This is a natural painkiller made of good medicines such as Eoseongcho, Geumjeoncho, Eonggeongi, and Jinpidangi.
00:39:30It's a one-shot treatment.
00:39:32It's a one-shot treatment.
00:39:33It's already neutralized.
00:39:36When did you buy this again?
00:39:46But don't take care of me like this from now on.
00:39:51Don't come to pick me up even if I have an accident.
00:39:55Don't worry about me anymore.
00:39:58Why?
00:39:59Why?
00:40:00We broke up, and now we're strangers.
00:40:06We need to get further.
00:40:08Minseo.
00:40:09I'll go.
00:40:13Minseo.
00:40:39Are you here?
00:40:40I'm here.
00:40:43Come this way.
00:41:10You're my only one shining star.
00:41:15When I reach out my hand that shines from far away,
00:41:23I still have to go further.
00:41:29Joowon will have more and more things to do now.
00:41:33I hope the time we spent together doesn't make Joowon hard.
00:41:45Oh, it's so strange.
00:41:49Wow, I've never seen you like this at home.
00:41:53Oh, it's so strange.
00:41:57Wow, I've never seen you like this at home.
00:42:02If you're going to come to someone else's house, call me first.
00:42:07Oh, we live together.
00:42:10I forgot because we haven't lived together for a long time.
00:42:16I want to have a drink.
00:42:19No, it's my house.
00:42:21You can have a drink.
00:42:23No, it's my house.
00:42:43That's a limited edition that only came to Korea.
00:42:48That's a gift from the French Embassy.
00:42:52Yeah, I have a good eye.
00:42:56I should post it on SNS.
00:42:58Oh, I heard that Yeosu's Hanok Stay is opening.
00:43:01Aren't you going?
00:43:03Yeah, I have an important meeting tomorrow morning.
00:43:08There's an important meeting. Why are you here?
00:43:11I was going to have a drink and go to bed.
00:43:13Isn't it better not to have a drink and go to bed?
00:43:15If it's an important meeting?
00:43:17Joowon, thank you.
00:43:31Yeah, I'll be there in a few days.
00:43:35Don't let me go. Do you know why?
00:43:38Because I'm my man.
00:43:42Oh, wait a minute.
00:43:46Why is the dishwasher...
00:43:48The expert is going to replace it with a dishwasher from Germany.
00:43:52This time, a new brand is going to enter the expert's department store, so he's going to test it.
00:43:57Can I put this in the warehouse?
00:43:58Yes.
00:44:09Sebastian Alberto
00:44:19Sebastian Alberto
00:44:25What? Weren't you going to bed?
00:44:27Yeah, I was going to sleep, but I thought we should talk.
00:44:32I'll go in for a second.
00:44:37So we're not in a relationship where we share everything.
00:44:41I was going to do that even if someone from Paris suddenly showed up.
00:44:44What?
00:44:45What?
00:44:46I thought you were going to go for a few days, but why did you change the house?
00:44:49I didn't come to go for a few days.
00:44:51Then?
00:44:55I'll think of this as a congratulatory gift for the Korean headquarters.
00:44:58Sungtae
00:45:02Korean headquarters?
00:45:05So are we going to live together now?
00:45:11Yeah, you can't live alone anymore.
00:45:13Shall we take a picture together as a commemoration?
00:45:16I think there's a rumor going around that we're a show-indo these days.
00:45:20Is it true, not a rumor?
00:45:24It's a show-indo, isn't it?
00:45:34We will now begin the opening ceremony.
00:45:44Brother!
00:45:47Brother!
00:45:50That little guy met his parents well, so he doesn't have any money, and he's got a lot of money.
00:45:55That's what I'm talking about.
00:45:56I heard that he came up with a career as an employee of Malone.
00:45:59Who knows if he's pretending to work like Hwang Chi-chun.
00:46:01Who saw it?
00:46:03Me.
00:46:04I saw it.
00:46:05I saw it.
00:46:09I was an employee of Malone.
00:46:10I didn't want to hear that, so I told him to die.
00:46:20No matter how bad they are, they must have tried much harder than they are.
00:46:24How hard they worked under me like a poison.
00:46:36I really don't know what the standard is.
00:46:40You should have asked me.
00:46:41Why did you do this?
00:46:42Mr. Seo Ju-won, don't make a career in the future and report in advance.
00:46:47Yes.
00:47:06Assistant manager.
00:47:07I looked at the data analysis report of the last quarter, and there are some areas that have been improved.
00:47:11Can you take a look at it?
00:47:13All right.
00:47:14Oh, and I wrote a trend research report.
00:47:17If you have time, please review it.
00:47:19Yes.
00:47:22I know it wasn't easy to get here.
00:47:35I always thought it would be nice if you were good.
00:47:39I was really happy to see that.
00:47:43And I realized.
00:47:46Today is the last time as Ha Yoon-seo's team leader.
00:47:51Then don't look at my face.
00:47:52How?
00:47:53You can avoid it as much as you can.
00:47:55It's not easy in the same office.
00:47:59I'll have to hold on until I quit.
00:48:04Retirement?
00:48:06It's weird to be in the same space after breaking up.
00:48:09What is it?
00:48:11Then tell him to quit.
00:48:13Why do you give up a bowl of rice because you broke up?
00:48:16Rather than giving up.
00:48:19For me.
00:48:21For Ju-won.
00:48:24I'm not going to give up.
00:48:25I'm leaving for Ju-won.
00:48:30Actually, I already knew.
00:48:34If one of them has to leave, it's me.
00:48:41Go as far as I can't reach.
00:48:47Be happy.
00:48:49I'll be the one.
00:48:53Wow.
00:48:54Our Hanok Stay will be open to the public starting next week.
00:48:59As soon as we released it today, you know that all the guest rooms are reserved, right?
00:49:04Awesome.
00:49:05Our Hanok is so hot.
00:49:08The drink is delicious, the work is successful, and the sunset is amazing.
00:49:14Cheers!
00:49:15Cheers!
00:49:20Wow.
00:49:23Why don't you drink?
00:49:26Yeah, you don't have to drive like me.
00:49:29Have a drink.
00:49:30I'll take you home safely.
00:49:33No, I'm going to stay one more day.
00:49:36There are some parts that I couldn't check because I was worried about the opening ceremony.
00:49:40I'm going to stay one more day and take a good look around.
00:49:44As expected, a work bug.
00:49:46Why don't you take a break on a day like this?
00:49:49You're going to work again.
00:49:51Since we're done with one project, how much more do we have to work on next week?
00:49:57Bring me a new item.
00:49:59But if I tell you to bring it, can you bring it?
00:50:05You guys are always...
00:50:06You're looking at me.
00:50:08I have two or three projects.
00:50:16I'm sorry.
00:50:43Didn't we go up together?
00:50:46What about you?
00:50:49I want to look around a little more.
00:50:55Me too.
00:51:01Can we walk together?
00:51:17You were really cool today.
00:51:21Me?
00:51:22Wasn't the director cool?
00:51:25What am I cool about?
00:51:27Ha Yoon-seo, who planned and led this project, is cool, right?
00:51:30Yeah.
00:51:32I was so proud of Ha Yoon-seo, the team leader, for showing people here and being praised.
00:51:38I was happy with my eyes that I loved a really cool person, but my heart ached.
00:51:45Why?
00:51:49I really did my best.
00:51:54I know.
00:51:58So I think I can leave without regret.
00:52:11I'm going to quit.
00:52:12Why?
00:52:15Ha Yoon-seo.
00:52:19I'm going to.
00:52:21I think I should.
00:52:24Yoon-seo.
00:52:26No, Ha Yoon-seo.
00:52:29I lost you as a lover, but I don't want to lose you as a colleague.
00:52:34I respected Ha Yoon-seo, the team leader, and that's why I was able to come this far.
00:52:39So you want to stay like this?
00:52:45You don't come out of the director's office because you're afraid I'll be uncomfortable, and you move separately when you go on a business trip together, and you're afraid you'll make a mistake in front of the employees.
00:52:58You know you can't do it anymore.
00:53:04Yoon-seo.
00:53:09Thank you for everything.
00:53:14I was happy to dream here.
00:53:39Yoon-seo.
00:53:59I'll finish the important project and go out.
00:54:08Yes.
00:54:39Mother, I have something to tell you.
00:54:42Long time no see.
00:54:45How have you been?
00:54:47I got a report that the ceremony was well finished.
00:54:50You've had a hard time.
00:54:52Sit down.
00:55:00Please send me abroad.
00:55:04You said you wouldn't go.
00:55:06You said you wouldn't go.
00:55:08But.
00:55:09Next year.
00:55:12You'll go to Si-won's place.
00:55:17What is that?
00:55:18I'm coming in this time.
00:55:21I'm going to take over the department store in earnest.
00:55:24Si-won went to Mulsan.
00:55:26Well, it's been planned since I got married.
00:55:29The timing was a little tight, but your sister-in-law and I will expand the distribution side, and then you have to take over the card in earnest.
00:55:37Then.
00:55:41I think it's all over.
00:55:56How can you decide to discuss this with me?
00:56:00Do I have to discuss all my work with you?
00:56:04It's not about the company, it's about me.
00:56:06I'm going overseas. Please let me go.
00:56:10Do you know how irresponsible and irresponsible you are?
00:56:21I beg you.
00:56:25It's late.
00:56:27Just once.
00:56:32Can't you give it to your mother, not the chairman?
00:56:36No.
00:56:42I don't know how long I'll have to bear it.
00:57:06I'm sorry.
00:57:22Who is it?
00:57:34What is it?
00:57:36Yoon-su.
00:57:39I have nowhere to go.
00:57:44I have nowhere to go.
00:57:46Can't you take me?
00:57:51What do you mean?
00:57:54I threw it all away.
00:57:58What do you mean?
00:58:00You're the only one I have now.
00:58:04You're the only one I have now.
00:58:34You're the only one I have now.
00:58:46Why? Bishiri?
00:58:47You said you broke up. Why are you here again?
00:58:49Younger brother. Younger brother.
00:58:50Have you seen this?
00:58:51I didn't learn this back then.
00:58:54Director.
00:58:57Director, are you here?
00:58:58Director.
00:59:00Director?
00:59:01Then Bishiri.
00:59:03Can I buy it?
00:59:05Delivery has arrived.
00:59:09What is it?
00:59:10Are you dating Bishiri again?
00:59:12What?
00:59:13You said you were dating again.
00:59:14Did you two date?
00:59:33The more I get to know you.
00:59:35Can't tell the feelings I feel.
00:59:37Sometimes it doesn't feel so right.
00:59:41It must be one of us.
00:59:42One of us.
00:59:43Breaking two of us.
00:59:44Two of us.
00:59:45Feel the heat.
00:59:47The relationship we had was eventually a breakup.
00:59:50It was revealed and told.
00:59:52Manager Bae and I split up.
00:59:54I decided to give you two a mark.
00:59:56There are so many couples who broke up while dating at work.
00:59:58Every time you do that, you're going to go out and mess around like this?
01:00:01What are you doing?
01:00:03Please open it.
01:00:05I guess I didn't get hit when I ran into the president.
01:00:08Is Ha Yoon-seo coming later?
01:00:10I think she's a little fun.
01:00:12Have you ever truly loved me?
01:00:14I can't leave you after breaking up.
01:00:16I'm pathetic, too.
01:00:17Even at this moment, I'm just worried about how you'll get hurt.
01:00:31I'll protect you.
01:00:33Without me knowing, we're getting closer.
01:00:40What should I do?
01:00:42It must be one of us.
01:00:43One of us.
01:00:44Breaking two of us.
01:00:45Two of us.
01:00:46Feel the same unusual feeling.
01:00:50It's a little complicated to say.
01:00:52I'm more curious about your thoughts.
01:00:55How about you?
01:00:56Do you feel just like I do?
01:00:59So why are you looking at me like I'm your boyfriend?
01:01:03Boyfriend
01:01:04Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
01:01:07Boyfriend
01:01:08Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
01:01:11Boyfriend
01:01:12Why are you looking at me like I'm
01:01:14Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
01:01:19Call me back when it's over
01:01:21I'm afraid of my desolation
01:01:23Running through my head through the stars
01:01:25Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
01:01:29Boyfriend
01:01:30Why are you looking at me like I'm
01:01:32Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
01:01:36We might be something more than just friends
01:01:39I'll be honest
01:01:40I can't make a life without you
01:01:44Be there for you, treat you right
01:01:46I ain't like the other guys
01:01:48What you like, know it like I know ya
01:01:52Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
01:01:56Boyfriend
01:01:57Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
01:02:00Boyfriend
01:02:01Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
01:02:04Boyfriend
01:02:05Why are you looking at me like I'm
01:02:07Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
01:02:12Call me back when it's over
01:02:14I'm afraid of my desolation
01:02:16Running through my head through the stars
01:02:18Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
01:02:21Boyfriend
01:02:22Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
01:02:25Boyfriend
01:02:26Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
01:02:29Boyfriend
01:02:30Why are you looking at me like I'm
01:02:32Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
01:02:37Call me back when it's over
01:02:39I'm afraid of my desolation
01:02:41Running through my head through the stars
01:02:43Why are you looking at me like I'm your boyfriend?
01:02:46Boyfriend
01:02:47Why are you looking at me like I'm
01:02:49Why are you looking at me like I'm your boyfriend?