Obviedades y lugares comunes: El primer discurso del nuevo presidente de los Estados Unidos
Instagram: https://www.instagram.com/laiguanatv/?hl=es-la
Facebook: https://www.facebook.com/iguana.tv/
Twitter: https://twitter.com/teleiguana
Facebook: https://www.facebook.com/iguana.tv/
Twitter: https://twitter.com/teleiguana
Category
🗞
NewsTranscript
00:00Quédate en la casa, que en La Iguana nos quedamos contigo para informarte.
00:31Este es el Día de Estados Unidos. Este es el Día de la Democracia.
00:37Un día de historia y esperanza, de renovación y resolución.
00:42A través del crisol de los años, Estados Unidos siempre ha sido probada y se ha levantado ante los desafíos.
00:51Hoy celebramos el triunfo, no de un candidato, sino de una causa, la causa de la democracia.
01:01La voluntad del pueblo ha sido escuchada. Se ha escuchado la voz del pueblo.
01:07Hemos aprendido nuevamente que la democracia es preciada, es frágil.
01:13Y en este momento, la democracia ha prevalecido.
01:18En esta tierra sagrada, donde hace algunos días violentos trataron de sacudir las bases de la democracia,
01:32vinimos como una sola nación, bajo Dios, indivisible, para llevar a cabo la transferencia de poder pacífica,
01:41como lo hemos hecho durante más de 200 años.
01:45Cuando vemos hacia el futuro de la manera como lo hacemos, optimista, osada,
01:53y colocamos nuestra vista en una nación que podemos ser y que vamos a ser.
01:59Quisiera agradecer a mis predecesores de ambos partidos presentes hoy acá.
02:04Les agradezco desde mi corazón, y yo sé.
02:08La resiliencia de la constitución, la fortaleza de nuestra nación,
02:20como lo hizo el presidente Carter, con quien abrí ayer, que no pudo venir,
02:27pero los saludo por sus años de servicio.
02:31He tomado el juramento sagrado.
02:38Ambos lo hemos tomado.
02:41Un juramento hecho primero por Washington.
02:45Pero la historia estadounidense depende no de nosotros, no de la suma de nosotros,
02:52sino de todos nosotros.
02:54Nosotros, el pueblo, que queremos una unidad más perfecta.
02:59Esta es una gran nación.
03:01Somos gente buena.
03:04Y con el paso de los años de lucha en paz y en guerra,
03:11llegamos aquí, pero todavía falta mucho por hacer.
03:15Debemos continuar con velocidad y urgencia, porque hay mucho por hacer
03:20en este invierno de peligros, pero de muchas posibilidades.
03:24Mucho que hay que reparar, que restaurar, que sanar, que ganar, además.
03:32Pocas personas en nuestra historia han sido más retadas en momentos
03:40más difíciles que los tiempos actuales.
03:45Un virus nunca visto, que ha tomado tantas vidas, más en un año
03:53de lo que hemos perdido más que lo que perdimos en la Segunda Guerra Mundial.
03:59Muchas vidas han sido perdidas.
04:01Cientos de miles de negocios cerrados.
04:04Hay un grito de justicia que nos moviliza hoy para que el sueño de justicia
04:13no se posponga nunca más.
04:18Un grito de supervivencia que se escucha en el planeta,
04:22que es hoy más desesperante que nunca.
04:27En contra de los extremismos, supremacismo blanco, terrorismo interno
04:32que tenemos que confrontar y que vamos a confrontar y vamos a vencer.
04:39Para superar estos retos, para garantizar el futuro,
04:45se requiere más que palabras.
04:48Esto exige las cosas más difíciles en una democracia, la unidad.
04:55La unidad.
04:58En otro enero, en 1963, Abraham Lincoln firmó ese documento esencial
05:10de la independencia y la proclamación.
05:13Y mi nombre dijo que he inscrito en la historia es por este acto
05:18y mi alma está en este acto que acabo de firmar.
05:21Toda mi alma está en este acto que acabo de firmar.
05:24Hoy, en este día de enero, toda mi alma está en este acto.
05:30Que Estados Unidos se una, unir a nuestros pueblos, unir a nuestra nación.
05:35Y le pido a cada estadounidense que se una a mí en esta causa.
05:45Luchar a los enemigos que enfrentamos, el odio, el resentimiento,
05:51el extremismo, la falta de legalidad, la violencia, la enfermedad,
05:56el desempleo, la desesperanza, hay que hacerlo con unidad.
06:00Con la unidad podemos hacer muchísimas cosas, grandes cosas.
06:04Podemos enderezar los entuertos, tener buenos empleos,
06:08enseñar a nuestros niños en escuelas seguras, superar este virus letal.
06:13Podemos recompensar a los trabajadores, reconstruir la economía.
06:19Podemos dar justicia racial para que Estados Unidos una vez más
06:24sea una fuerza que lidere el bien en el mundo.
06:28Hablo de unidad y puede lucir tonto este tipo de mensaje,
06:35porque las fuerzas que nos dividen son profundas y están ahí, son reales.
06:40Pero también yo sé que no son fuerzas novedosas.
06:43Nuestra historia ha sido una lucha constante entre la idea estadounidense
06:49de que todos somos iguales y la realidad terrible del racismo,
06:55del nativismo, del miedo, de la demonización que siempre nos ha dividido.
07:02Ahora la batalla es perenne, la victoria nunca está garantizada.
07:07Durante la guerra civil, la depresión, el 11 de septiembre,
07:13los luchas, los reveses, siempre están allí, pueden prevalecer.
07:20Pero en cada uno de estos momentos muchos de nosotros,
07:23muchos de nosotros se han unido para llevar a cabo este esfuerzo con todos
07:30y lo podemos hacer de nuevo.
07:32La historia, la fe, la razón muestran el camino, la senda de la unidad.
07:39Podemos vernos no como adversarios, sino como vecinos.
07:42Podemos tratarnos con dignidad y respeto.
07:46Podemos unir fuerzas, detener la gritería y el enfrentamiento por esa unidad
07:54que no es paz, sino calmar la furia, que es una constante lucha,
08:05que no sea la nación sino un estado de caos.
08:08Esos son momentos que hemos vivido, de crisis y retos que hemos vivido
08:12y la unidad es el sendero a seguir.
08:16Y debemos ver este momento y enfrentarlo como los Estados Unidos.
08:23Si lo hacemos, no vamos a fracasar entonces.
08:26Nunca más fracasaremos en Estados Unidos cuando actuamos juntos.
08:33Y hoy, por ende, en este momento y en este lugar,
08:38vamos a comenzar de nuevo, todos nosotros,
08:41vamos a comenzar a vernos de manera distinta, a escucharnos, a vernos,
08:46a sentirnos, a mostrar respeto mutuo.
08:51Esto no tiene por qué hacerse con violencia que destruya todo a su paso.
08:56Cada desacuerdo no tiene que ser una causa para una guerra total
09:02y debemos rechazar la cultura donde los mismos hechos son manipulados
09:08e incluso manufacturados y cambiados.
09:17Con ciudadanos, tenemos que ser distintos a esto que está ocurriendo,
09:21tenemos que ser mejor que esto que hemos sido
09:23y creo que nuestro país es mucho mejor.
09:25Fíjense alrededor nuestro.
09:27Aquí estamos, a la sombra del domo del capítulo,
09:30como ya se dijo, que se cumplió durante la guerra civil,
09:36cuando nuestra unidad estaba siendo cuestionada y superamos, vencimos.
09:42Y aquí estamos, viendo lo que dijo Arthur Luther King, nuestros sueños.
09:52En otro acto como este, miles de personas protestaron.
09:59Las mujeres cuando iban a votar, fueron criticadas,
10:02pero hoy estamos juramentando a la primera mujer que ha sido electa
10:10como vicepresidente de nuestra república.
10:12Entonces no me digan que las cosas no pueden cambiar.
10:15Aquí estamos, frente al Potomac,
10:20donde están nuestros héroes que dieron su última medida de devoción,
10:25que descansan en paz.
10:27Y aquí estamos nosotros también, de pie, poco después de esta turba
10:32que trajo la violencia para silenciar al pueblo,
10:36para detener el trabajo de nuestra democracia,
10:39para sacarnos de esta tierra sagrada.
10:42Esto no ocurrió, nunca ocurrirá.
10:46No hoy, ni mañana.
10:48Nunca, nunca ocurrirá.
11:00Los que apoyaron la campaña, les agradezco su confianza.
11:04Los que no nos apoyaron, les digo lo siguiente.
11:08Escuchenme.
11:11Tomen una medida de mí y de mi corazón.
11:14Si están de acuerdo conmigo, está bien.
11:17Esa es la democracia.
11:19Eso es este país.
11:21El derecho a disentir de manera pacífica,
11:24de acuerdo con los principios democráticos.
11:27Y esa es una gran fortaleza.
11:29Y me escuchan con claridad.
11:31El desacuerdo no debe llevar a la disunión.
11:34Y les prometo lo siguiente.
11:37Voy a ser presidente de todos los estadounidenses,
11:40de todos los estadounidenses.
11:45Les prometo que lucharé por aquellos que me apoyaron
11:48como aquellos que no me apoyaron.
11:56Hace muchos siglos,
11:59San Agustín, el santo de mi iglesia,
12:02escribió que la gente era una multitud
12:05definida por el objetivo de su vida,
12:09definida por el objetivo de su ley.
12:12¿Cuáles son los objetos que nosotros tenemos y que amamos
12:15y que nos define como estadounidenses?
12:18Los sabemos.
12:20La oportunidad, la seguridad, la libertad,
12:23la dignidad, el respeto, el honor,
12:26y verdad, la verdad.
12:30Hace algunos meses y meses,
12:33aprendimos una lección dolorosa de que hay verdad
12:36y mentiras,
12:39y las mentiras que buscan el poder y el beneficio
12:42y nuestro sentido de responsabilidad
12:45como ciudadanos, como estadounidenses,
12:48sobre todo como líderes,
12:51que honramos nuestra constitución
12:54y prometemos proteger a la nación.
12:58Entiendo que muchos de nuestros conciudadanos
13:01ven el futuro con temor.
13:04Entiendo que se preocupan por sus empleos.
13:12Perdemos la imagen de este discurso de Joe Biden
13:15en este momento de ceremonia
13:18de hoy,
13:21en este momento de hoy,
13:24en este momento de ceremonia de inauguración.
13:27Tatiana y Diego, nuestro invitado,
13:30hablaban en la primera parte de la necesidad de un...
13:33Si abrimos nuestros corazones
13:36y nuestras almas,
13:39si demostramos tolerancia y unidad
13:42y podemos colocarnos
13:45en los zapatos del otro,
13:48como decía mi madre,
13:51en los zapatos del otro.
13:54Porque es aquí lo que ocurre con la vida.
14:01Algunos días,
14:04cuando requieres una mano,
14:07está ahí.
14:10Otros días debes tú dar tu mano.
14:13Así es como debe ser.
14:16Y por eso debemos ayudarnos mutuamente.
14:19Debemos ser más verdes y más prósperos.
14:22Más listos para el futuro.
14:25Y podemos seguir estando en desacuerdo
14:28con ciudadanos en el trabajo que nos espera.
14:31Nos requerimos uno al otro.
14:34Requerimos toda nuestra fortaleza
14:37para perseverar en este invierno oscuro.
14:40Y este momento de desafío
14:43es enorme con el virus.
14:46Debemos poner en práctica políticas
14:49para que como una nación lidiemos con este virus.
14:52Y les prometo lo siguiente.
14:55Como dice la Biblia,
14:58quizás el dolor dure una noche,
15:01pero la alegría llega en la mañana.
15:04Vamos a superar esta prueba juntos.
15:10Todos mis colegas que han estado aquí
15:13de la cámara entendemos
15:16que el mundo nos está observando.
15:19Nos observa a todos en este momento.
15:22He aquí mi mensaje a aquellos que están más allá de las fronteras.
15:25Estados Unidos ha sido probada
15:28y hemos salido fortalecidos.
15:31Vamos a reparar las alianzas
15:34y vamos a hablar con el mundo
15:37no por los retos de ayer
15:40sino los retos del mañana.
15:43Vamos a trabajar con el mundo en este sentido.
15:46Vamos a liderarnos no solamente con el ejemplo y el poder
15:49sino con el ejemplo también, que es un gran poder.
15:56Vamos a ser un socio confiable para la paz,
15:59la seguridad y el progreso.
16:02Hemos pasado muchas cosas en esta nación.
16:05Hemos atravesado momentos muy difíciles.
16:08Mi primer acto como presidente
16:11es pedirle que se unan a nosotros
16:14en un momento de oración silenciosa
16:17para recordar a aquellos que han perdido sus vidas
16:20a raíz de la pandemia.
16:23400.000 estadounidenses, mamás, papás, hijos, hijas,
16:26amigos, compañeros de trabajo,
16:29vecinos.
16:32Hay que honrarlos para que seamos la nación
16:35que podemos ser y que vamos a ser.
16:38Vamos entonces a entonar una oración en silencio
16:41para aquellos que murieron en esta tragedia
16:44y por nuestro país.
16:57Amigos, este es un momento de pruebas.
17:00Enfrentamos un ataque contra nuestra democracia
17:04y contra un virus creciente,
17:08mayor inequidad, racismo sistémico,
17:12crisis ambiental.
17:15El papel de Estados Unidos en el mundo.
17:18Todos estos elementos nos van a retar.
17:21Pero el hecho es que todos ellos han sido ya enfrentados.
17:28Y hoy tenemos una seria responsabilidad
17:31y se nos va a aprobar una vez más.
17:34Y vamos a ponernos de pie para ser osados
17:37porque hay mucho que hacer.
17:40Y esta es una certeza.
17:43Yo les prometo, nosotros vamos a ser juzgados,
17:46ustedes y yo,
17:49de la manera en la cual podemos hacer frente
17:52a esta cascada de crisis.
17:55Tenemos que ponernos a la altura de las circunstancias.
17:58El dominar está ahora difícil.
18:01Vamos a cumplir con nuestras obligaciones,
18:04vamos a adoptar nuevas leyes que protejan a nuestros niños.
18:07Y yo sé que vamos a hacerlo.
18:10Y vamos a escribir el nuevo gran capítulo
18:13en la historia de Estados Unidos,
18:16la historia estadounidense.
18:19Una historia que puede sonar como una canción,
18:22pero significa mucho para mí.
18:26Hay un verso que se destaca, por lo menos a mí,
18:29y que dice así.
18:32El trabajo y las oraciones nos han traído hasta este día
18:35y será nuestro legado.
18:38¿Y qué dirán nuestros hijos?
18:41En mi corazón yo sabré cuando lleguen mis días,
18:44Estados Unidos, Estados Unidos,
18:47yo di lo mejor de mí para ti.
18:50Y agreguemos,
18:54vamos a agregar nuestro trabajo y nuestras oraciones
18:57para formar una nueva historia en nuestra gran nación.
19:00Si lo hacemos, entonces cuando terminen nuestros días,
19:03nuestros hijos y nuestros nietos nos dirán
19:06que ellos dieron lo mejor,
19:09cumplieron con su deber,
19:12pudieron sanar una tierra partida y dividida.
19:15Conciudadanos, cierro el día como comencé,
19:18con un juramento sagrado
19:21ante Dios y todos ustedes.
19:24Les doy mi palabra de que siempre
19:27trabajaré con ustedes,
19:30defenderé la constitución,
19:33defenderé nuestra democracia,
19:36defenderé a Estados Unidos
19:39y les serviré siempre.
19:42No pensaré en el poder, sino en las posibilidades,
19:45no en mi interés personal, sino en el bien común.
19:49Y juntos vamos a escribir una nueva historia,
19:52una historia de esperanza y no de miedos,
19:55de unidad y no división de luz y no de oscuridad.
19:58Una historia de decencia y dignidad,
20:01de amor y sanación,
20:04de grandeza y bondad.
20:07Que esta sea la historia que nos guíe,
20:10la historia que nos inspire
20:13y la historia que diga las próximas eras
20:16cuando respondimos al llamado de la historia,
20:19nos pusimos a la altura del momento
20:22con la democracia, la libertad,
20:25no murieron, sino que se fortalecieron,
20:28que garantizamos la libertad interna
20:31y seguimos siendo la luz del mundo.
20:34Eso lo hicieron nuestros creadores, fundadores
20:37y las siguientes generaciones.
20:40Pues bien, con el propósito de la resolución,
20:43nuestras tareas son las tareas de nuestro tiempo,
20:46sostenidos por la fe, por la convicción,
20:49con devoción entre nosotros,
20:52con el país que amamos con todo nuestro corazón.
20:55Que Dios bendiga a América y que Dios proteja
20:58a nuestras tropas. Gracias, Estados Unidos.
21:14LaIguana.tv
21:17La verdad hecha tendencia.