Lassie-Ich höre dich Lassie
Category
📺
TVTranscript
00:00:00♪ Ruhige Musik ♪
00:00:27Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:00:44Hi Lucy!
00:00:45Hi!
00:00:47Wir haben eine gute Nachricht für dich. Wir kommen gerade von Carl Bergholm.
00:00:50Die schwierige Herzoperation hat er sehr gut überstanden und er kommt in wenigen Tagen wieder nach Hause.
00:00:55Eine sehr gute Neuigkeit. Carl ist einer unserer besten Freunde.
00:01:00Weil ihr von einem Freund sprecht.
00:01:05Lass sie!
00:01:25♪ Ruhige Musik ♪
00:01:45Carl ist doch wieder gesund.
00:01:48Ja, völlig Keith. Wirklich.
00:01:51Aber Helene...
00:01:52Helene...
00:01:54Wir sind Freunde und ich sehe dir an, dass du Sorgen hast.
00:01:58Oder willst du es nicht sagen?
00:02:00Es geht um Lucy.
00:02:05Dr. Shields hat mir geraten, Lucy bei einem Ohrenarzt in Los Angeles untersuchen zu lassen.
00:02:13Weil er schon alles, was möglich ist, mit ihr versucht hat, können wir jetzt nur noch auf ein Wunder hoffen, mit dessen Hilfe Lucy wieder hören kann.
00:02:20Ich bin sehr enttäuscht. Der Facharzt hat andere Untersuchungsmethoden, chirurgische Eingriffsmöglichkeiten.
00:02:28Wir können nur hoffen.
00:02:32Hast du...
00:02:36Hast du es Lucy gesagt?
00:02:38Noch nicht.
00:02:40Und wenn wir dort nun die gleiche Antwort bekommen? Unsere Hoffnung auf ein Wunder vergebens war.
00:02:46Helene...
00:02:48Lucy ist ein vernünftiges Mädchen.
00:02:53Sie ist reif. Viel reifer, als es ihrem Alter entspricht.
00:02:57Sie findet sich mit ihrer schweren Behinderung sehr mutig ab.
00:03:01Sie würde nie irgendwelche besonderen Vorrechte von uns erwarten.
00:03:04Sie wird alles, was das Leben für sie bringt, mutig ertragen.
00:03:07Wenn einer eine Chance verdient, dann sie.
00:03:18Du willst doch wissen, was ich tun würde.
00:03:21Ich würde ihr vertrauen und ihr sagen, was Dr. Shields vorgeschlagen hat.
00:03:26Ich sage es ihr. Wir lassen die Untersuchung schnellstens durchführen.
00:03:48Ich weiß ja, ich darf meine Hoffnung nicht zu groß werden lassen, Lassie.
00:03:52Aber was soll ich denn dagegen tun?
00:04:17Wenn ich alles hören könnte. Vögel.
00:04:45Wind.
00:04:50Menschen.
00:05:03Wenn ich doch nur hören könnte.
00:05:06Wundervolle Lassie.
00:05:09Könnte ich nur dich hören.
00:05:16Was soll das?
00:05:20Das hat doch keinen Sinn.
00:05:26Kein Sinn.
00:05:29Nein.
00:05:35Kein Sinn.
00:06:07Es gibt gute und schlimme Tage, Helene. Wir können ganz zufrieden sein. Wir hören das nicht täglich.
00:06:37Bestimmt werde ich gesund, Lassie.
00:06:54Lassie, du bleibst hier und wartest auf uns.
00:07:17Füllen Sie bitte den Fragebogen aus, Mrs.
00:07:47Baker. Es sind sehr einfache Fragen nach der Krankengeschichte und den Kinderkrankheiten.
00:07:51Wie üblich. Wollen wir anfangen, Lady? Der Erfrischungsraum ist unten in der Halle.
00:08:00Die Untersuchung in der Audiologie wird fast eine Stunde dauern. Danke, Dr. Robbins.
00:08:17Ich hole Lassie aus dem Wagen. Sie kann hier im Innenhof mit uns warten.
00:08:36Lucy, das ist Mrs. Shirley, unsere Audiologin. Sie nimmt bei dir die Gehörprüfung vor.
00:08:46Hallo, Lucy. Ich hoffe, du hast keine Angst. Was wir machen wollen, tut nicht weh. Und wenn
00:08:51du Fragen hast, dann frag mich bitte. Wir wollen hier feststellen, ob deine Gehörnerven geschädigt
00:09:09sind oder ob du noch etwas hören kannst. Du wirst durch diesen Kopfhörer Töne hören,
00:09:13die stärker werden. Wir nennen das hier den Luftleitungstest. Anschließend folgt ein
00:09:19Test über den Schädelknochen. Sobald du etwas hörst, hebst du die Hand.
00:09:43Immer wieder nur Wacken. Du darfst nicht ungeduldig sein, wenn du einen Erfolg haben willst.
00:10:13Du darfst nicht ungeduldig sein, wenn du einen Erfolg haben willst.
00:10:43Du darfst nicht ungeduldig sein, wenn du einen Erfolg haben willst.
00:11:13Du darfst nicht ungeduldig sein, wenn du einen Erfolg haben willst.
00:11:44Wundervolle, Lessie. Wenn ich dich nur hören könnte. Ich kann dich hören. Ich höre was.
00:11:58Durch die Luft beginnt das Hörvermögen zwischen 70 und 80 Dezibel. Die Knochenübertragung ist
00:12:08besser. 20 bis 30 Dezibel. Beide Ohren reagieren ungefähr gleich.
00:12:12Du hast eine Chance, Lucy. Eine große Chance. Dann nutzen wir doch diese Chance.
00:12:30Auf Wiedersehen.
00:12:36Mit Hilfe der Schautafel will ich erklären, was wir vorhaben. Lucy hat das, was wir eine
00:12:45Übertragungstaubheit nennen. Das ist die Folge einer Otosklerose, eine Knochenerkrankung im
00:12:49Mittelohr. Ein chirurgischer Eingriff wird die Sperre beenden und die Gehörknöchelchen wieder
00:12:54beweglich machen. Hier. Das ist dann alles. Sollte sich bei der Operation herausstellen,
00:12:58dass die Gehörnerven nicht beschädigt sind, hätten wir eine sehr große Chance. Wenn deine
00:13:03Mutter und du einverstanden sind, operiere ich morgen. Operieren Sie? Sie werden sie heute noch
00:13:15ins Krankenhaus bringen, sagen wir so gegen 7 Uhr. Über die Straße ist ein Hotel. Dort werden wir
00:13:22wohnen. Dauert Lucys Aufenthalt lange? Gibt es keine Komplikationen, dann nicht mehr als einen
00:13:28Tag. Dann, dann kann ich auf einmal alles hören? Ich meine, wenn die Operation glückt? Nein,
00:13:37nicht sofort Lucy. Es sind Frupfen im Ohr für einige Tage. Wenn die raus sind, wissen wir mehr.
00:13:43Jetzt versuchst du zu schlafen junge Lady. Morgen ist für dich ein sehr wichtiger Tag.
00:13:58Lucy ist sofort fertig.
00:14:28Es ist Zeit, wir müssen gehen.
00:14:58Amen.
00:15:59Schwarz? Ja, danke.
00:16:13Die Mutter ist besorgt. Alle Mütter sind besorgt. So ist das Leben. Ich fühle mich so hilflos Keith.
00:16:28Die Mutter ist besorgt. Alle Mütter sind besorgt. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith.
00:16:58Die Mutter ist besorgt. Alle Mütter sind besorgt. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith.
00:17:28Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith.
00:17:48Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich
00:18:18fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich füh
00:18:48Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich
00:19:18fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith. Ich fühle mich so hilflos Keith.
00:20:18Untertitel der Amara.org-Community
00:20:48Untertitel der Amara.org-Community
00:21:18Hey!
00:21:48Untertitel der Amara.org-Community
00:22:48Untertitel der Amara.org-Community
00:23:18Untertitel der Amara.org-Community
00:23:40Mrs. Baker?
00:23:43Herr Doktor?
00:23:44Lucy ist in Ihrem Zimmer. Wenn Sie wollen, können Sie sie jetzt sehen.
00:23:49Und wie geht es ihr?
00:23:50Bestens geht es. Die Operation ist geglückt.
00:23:53Und?
00:23:54Das ist alles, was ich weiß.
00:23:56Ich hatte sie darauf hingewiesen, dass es eine Weile dauern wird, bis wir wissen, ob Lucy wieder hören kann.
00:24:05Geh du nach oben. Ich erwarte dich inzwischen in der Halle.
00:24:19Na, was hat sie gesagt?
00:24:21Ich glaube, es geht ihr schon viel besser.
00:24:27Hoffentlich müssen wir nicht so lange warten.
00:24:29Du musst Geduld haben.
00:24:30Sind Sie Mrs. Johnson?
00:24:31Nein, mein Name ist Brown.
00:24:41Blessi?
00:24:48Blessi?
00:25:18Blessi, wo steckst du denn?
00:25:48Blessi!
00:26:19Was ist?
00:26:20Ich bin zweimal um den Block gelaufen und habe alle gefragt. Nichts.
00:26:24Was können wir tun?
00:26:26Ich bringe dich jetzt ins Hotel.
00:26:27Ruf den Tierschutzverein an und frage, ob sie uns helfen können.
00:26:29Gib ihnen Blessis Beschreibung.
00:26:32Ich fahre inzwischen herum.
00:26:34Möglichst weite Strecken.
00:26:36Vielleicht begegne ich ihr.
00:26:39Komm, gehen wir.
00:27:19Blessi!
00:27:46Erfolg?
00:27:49Wie riesig doch so eine Großstadt ist.
00:27:53Ich weiß.
00:27:54Erschreckend groß ist diese Stadt.
00:27:57Willst du auch was zu trinken haben?
00:27:59Nein, danke, Helene.
00:28:06Ich habe überall angerufen.
00:28:09Was nun?
00:28:10Ich werde weiter suchen und du wirst weiter telefonieren.
00:28:14Jeden grünen Fleck in diesem Betondschungel werde ich finden.
00:28:18Überall, wo Blessi sein könnte.
00:28:24Was wollen wir denn nun Lucie sagen?
00:28:29Eine Notlüge, sagt ihr.
00:28:32Ich musste dringend zur Ranch zurück und habe Blessi mitgenommen.
00:28:39Gut, wir werden mit einem Mietwagen nach Hause kommen.
00:28:42Ich werde Ron und die Jungs anrufen.
00:28:44Ich werde erzählen, was passiert ist und ihnen sagen, dass Lucie es nicht wissen darf.
00:28:48Das hilft uns im Augenblick.
00:28:50Aber wenn wir Blessi nun nicht wiederfinden...
00:28:57Dann muss Lucie wie alle anderen die Wahrheit erfahren.
00:29:18UNTERTITELUNG
00:29:48UNTERTITELUNG
00:30:18UNTERTITELUNG
00:30:48UNTERTITELUNG
00:31:19UNTERTITELUNG
00:31:29Die Patientin darf nach Hause fahren.
00:31:31Ich danke Ihnen für alles, was Sie getan haben.
00:31:33Ich habe der Schwester eine Liste für die Nachbehandlung aufgestellt.
00:31:36Nichts, was kompliziert ist.
00:31:38Und machen Sie sich keine Sorgen, wenn Lucie zeitweilig unter Schwindelanfällen leiden sollte.
00:31:41Das ist völlig normal.
00:31:43Lucie weiß, dass ich übers Wochenende zu einem Medizinerkongress fahre.
00:31:46Ich komme am Freitag vorbei, um neue Verbände zu machen.
00:31:49Es wird am frühen Nachmittag sein.
00:31:51Ich freue mich.
00:31:52Gut.
00:31:54Oh, ist der Colin wieder da?
00:31:57Noch nicht.
00:31:58Kies versucht es weiter.
00:32:00Ich hoffe, dass Lucie erst davon erfährt, wenn wir wissen, was los ist.
00:32:17Was ist los, Jenny? Was ist los?
00:32:19Lass du mal loslassen! Lass los!
00:32:24Aber sofort!
00:32:28Lass los!
00:32:31Lass los!
00:32:34Lass los!
00:32:36Lass los!
00:32:40Lass los!
00:32:43Lass los!
00:32:44Aber sofort!
00:32:49Musst du wohl brav sein, Jimmy! Gib das her!
00:33:14Hübscher Kerl.
00:33:18Meine Freundin. Und meine Familie.
00:33:23Ich suche noch meinen Collie. Lassie ist weg. Ich hoffe immer, dass sie hier irgendwo auftaucht.
00:33:29Oh. Ich treibe mich hier schon seit Stunden herum. Hier war nirgends ein Collie.
00:33:35Haben Sie schon mal einen?
00:33:37Oh. Ich treibe mich hier schon seit Stunden herum. Hier war nirgends ein Collie.
00:33:43Haben Sie schon beim Hundefänger angerufen?
00:33:46Überall schon. Im Tierhort und bei der Polizei.
00:33:50Das ist eine gewaltige Stadt. Millionen Menschen wohnen hier. Und auch eine Menge Hunde.
00:33:59Ich wüsste nicht, was ich tun würde, wenn meine kleine Freundin eines Tages verschwunden wäre.
00:34:03Ich wüsste auch nicht, was sie dann täte. Wir zwei gehören doch zueinander.
00:34:08Tja. Wohnen Sie hier?
00:34:11Nein. Nein, ich wohne in Solvang.
00:34:14Oh. Dann ist Ihr Collie ja weit weg von zu Hause.
00:34:19Also, ich werde für Ihren Hund beten.
00:34:23Aber ich sagte ja schon, es ist eine gewaltige Stadt. Es wird schwer sein, ihn zu finden.
00:34:28Naja, es hilft nichts. Ich muss halt weitersuchen. Man darf nicht aufgeben.
00:34:33Ich wünsche Ihnen viel Glück.
00:34:35Glück kann ich brauchen.
00:34:37Wenn ich Ihnen auch nicht helfen kann, werde ich Ihnen die Daumen halten.
00:34:40Danke.
00:34:42Der alte Hund bedeutet doch sehr viel für mich. Darum weiß ich, wie ihn zumute ist.
00:34:47Das Gebet werde ich nicht vergessen. Es wird helfen.
00:34:51Danke.
00:35:28Tschüss.
00:35:58Untertitel von Stephanie Geiges
00:36:28Pass auf, ich werfe. Hopp. Gut so.
00:36:37Nochmal. Jetzt hast du getroffen.
00:36:58Untertitel von Stephanie Geiges
00:37:28Untertitel von Stephanie Geiges
00:37:58Untertitel von Stephanie Geiges
00:38:28Untertitel von Stephanie Geiges
00:38:58Sperrgebiet. Armeeschießplatz.
00:39:29Achtung auf das rechte Knie niederlassen.
00:39:40Entsichern und durchladen.
00:39:47Zielscheiben hochfahren.
00:39:59Anlegen und Ziel erfasst.
00:40:03Achtung!
00:40:05Feuer!
00:40:10Feuer einstellen!
00:40:13Feuer einstellen!
00:40:28Feuer einstellen!
00:40:31Feuer einstellen!
00:40:33Feuer einstellen!
00:40:35Feuer einstellen!
00:40:37Feuer einstellen!
00:40:39Feuer einstellen!
00:40:41Feuer einstellen!
00:40:43Feuer einstellen!
00:40:45Feuer einstellen!
00:40:47Feuer einstellen!
00:40:49Feuer einstellen!
00:40:51Feuer einstellen!
00:40:53Feuer einstellen!
00:40:55Feuer einstellen!
00:40:56Feuer einstellen!
00:41:03Feuer einstellen!
00:41:05Feuer einstellen!
00:41:06Feuer einstellen!
00:41:07Feuer einstellen!
00:41:22So, kleine Lady. Das war der Schluß.
00:41:24Schluss. Wirklich? Ja, Lucy. Wie fühlst du dich? Es geht mir gut, Dr. Robbins. Aber ich,
00:41:38ich kann sie ja nicht hören. Lucy, sieh mich bitte an. In deinem Ohr ist noch eine Schwellung.
00:41:49Das ist normal. Es dauert noch, bis die abheilen wird. Ein paar Tage werden noch vergehen,
00:41:56dann wissen wir, ob die Operation erfolgreich war. Ich habe getan, was ich konnte. Eine Garantie
00:42:02gibt es nicht. Ich werde hören, Dr. Robbins. Ich weiß, dass ich hören werde. Wollen Sie schon
00:42:16wieder weiterfahren? Ich muss doch zu dem Kongress nach San Francisco. Ich wünschte,
00:42:22Sie wären hier, wenn es klappt. Das würde ich gern. Warum seht ihr zwei nicht etwas
00:42:29optimistischer aus? Ich höre doch ganz sicher. Macht euch keine Sorgen. Sie rufen mich an,
00:42:37Doktor, nicht? Ich will mein erstes Telefongespräch mit Ihnen führen.
00:43:07Hallo, Keith. Hallo.
00:43:37Was ist denn? Ist der Arzt hier gewesen? Ja. Und? Es hat sich nichts geändert. Sie kann doch
00:43:44nicht hören. Im Ohr ist eine Schwellung, aber der Arzt hat gesagt, das sei normal. Es wird noch
00:43:51Tage dauern, bis wir wissen, was ist. Verstehe. Keith? Hi, Lucy. Hast du Lessie nicht bei dir?
00:43:58Nein, ich bin allein gekommen. Ach. Dr. Robbins hat die Propfen entfernt. Ja,
00:44:07das weiß ich von deiner Mutter. Ich kann jetzt noch nicht hören, aber bald werde ich hören. Ich
00:44:14glaube ganz fest dran, Keith. Und ich weiß auch ganz sicher, dass Lessie bald wieder zurückkommen
00:44:19wird. Das hast du mir noch sagen wollen, nicht? Dass Lessie fort ist. Ja. Ich wusste, dass etwas
00:44:32vorgefallen war, als Mama und ich aus Los Angeles weggefahren sind. Und als du nicht im Krankenhaus
00:44:39warst, wusste ich's. Überall habe ich nach ihr gesucht, Lucy. In einer so furchtbar großen Stadt,
00:44:48Keith, da passiert es leicht, dass jemand verloren geht. Wir wollten nicht, dass du dich deswegen
00:44:56aufregst. Ich war aufgeregt, Mama. Obwohl ich es nicht wollte. Aber ich weiß jetzt, sie kommt
00:45:04wieder. Ich bete, dass alles bald wieder gut wird. Jeden Abend bete ich.
00:45:18Lieber Gott, ich bitte Dich, lass alles gut werden und bring Lessie wieder nach Hause.
00:45:30Amen.
00:45:48Amen.
00:47:18Hey.
00:47:40Was hast du denn?
00:47:42Das ist ein Angelhaken. Das muss ja wehtun. Bring den Verbandskasten her.
00:47:51Er sitzt nicht tief. Den haben wir schnell raus.
00:48:03Gleich bist du den los. Das Schlimmste hast du ja hinter dir.
00:48:12So ein wunderhübscher Collie.
00:48:14Ja.
00:48:29Wer weiß, wo die schon herkommt. Was sie auch antwortet, wir haben jedenfalls eine neue Freundin.
00:48:33Bestimmt hat unsere Freundin Hunger. Wie sieht's aus?
00:48:36Siehst du, sie war nicht nur hungrig, sie hatte auch Durst.
00:48:43Ach, weißt du, wir lassen sie ausruhen und dann fahren wir wieder weiter.
00:48:46Bestimmt kommt sie dann mit.
00:48:48Ja.
00:48:50Ja.
00:48:52Ja.
00:48:54Ja.
00:48:56Ja.
00:49:00Ja.
00:49:02Ja.
00:49:05Bestimmt kommt sie dann mit.
00:49:07Das werden wir ihr überlassen.
00:49:25Wir fahren nach Norden. Wenn du willst, kannst du mitkommen.
00:49:30Nun, was sagst du dazu?
00:49:35Na, ist sie interessiert?
00:49:37Sie scheint zu überlegen.
00:49:39Na Schönheit, wie hast du dich denn nun entschieden?
00:49:41Oh, oh, Mann, diese Müdigkeit. Die Sonne ist ein Schlafmittel.
00:49:45Na, dann leg dich doch hin. Ich suche im Norden einen Campingplatz.
00:49:48Ja.
00:49:50Ja.
00:49:52Ja.
00:49:54Ja.
00:49:56Ja.
00:49:58Ja.
00:50:00Ja.
00:50:02Ja.
00:50:04Ja.
00:50:06Ja.
00:50:08Ja.
00:50:10Wir suchen im Norden einen Campingplatz für uns.
00:50:12Großartig.
00:50:40Ja.
00:50:42Ja.
00:50:44Ja.
00:50:46Ja.
00:50:48Ja.
00:50:50Ja.
00:50:52Ja.
00:50:54Ja.
00:50:56Ja.
00:50:58Ja.
00:51:00Ja.
00:51:02Ja.
00:51:04Ja.
00:51:06Ja.
00:51:08Ja.
00:51:10Ja.
00:51:12Ja.
00:51:14Ja.
00:51:16Ja.
00:51:18Ja.
00:51:20Ja.
00:51:22Ja.
00:51:24Ja.
00:51:26Ja.
00:51:28Ja.
00:51:30Ja.
00:51:32Ja.
00:51:34Ja.
00:51:36Gute Nacht, Lady.
00:52:06Er hat mich verliebt.
00:52:08Er hat mich verliebt.
00:52:10Er hat mich verliebt.
00:52:12Er hat mich verliebt.
00:52:14Er hat mich verliebt.
00:52:16Er hat mich verliebt.
00:52:18Er hat mich verliebt.
00:52:20Er hat mich verliebt.
00:52:22Er hat mich verliebt.
00:52:24Er hat mich verliebt.
00:52:26Er hat mich verliebt.
00:52:28Er hat mich verliebt.
00:52:30Er hat mich verliebt.
00:52:32Er hat mich verliebt.
00:52:34Er hat mich verliebt.
00:52:36Er hat mich verliebt.
00:52:38Er hat mich verliebt.
00:52:40Er hat mich verliebt.
00:52:42Er hat mich verliebt.
00:52:44Er hat mich verliebt.
00:52:46Er hat mich verliebt.
00:52:48Er hat mich verliebt.
00:52:50Er hat mich verliebt.
00:52:52Er hat mich verliebt.
00:52:54Er hat mich verliebt.
00:52:56Er hat mich verliebt.
00:52:58Er hat mich verliebt.
00:53:00Er hat mich verliebt.
00:53:02Er hat mich verliebt.
00:53:04Er hat mich verliebt.
00:53:06Er hat mich verliebt.
00:53:08Er hat mich verliebt.
00:53:10Er hat mich verliebt.
00:53:12Er hat mich verliebt.
00:53:14Er hat mich verliebt.
00:53:16Er hat mich verliebt.
00:53:18Er hat mich verliebt.
00:53:20Er hat mich verliebt.
00:53:22Er hat mich verliebt.
00:53:24Er hat mich verliebt.
00:53:26Er hat mich verliebt.
00:53:28Er hat mich verliebt.
00:53:31Geh eben mal auf, Jim!
00:53:53Tief einatmen, so tief du nur kannst.
00:53:56Geht's wieder besser?
00:53:59Geht's wieder besser?
00:54:00Ja. Was ist passiert?
00:54:02Der Propanbrenner war offen.
00:54:05Die Collie-Hündin hat mich geweckt.
00:54:07Wäre sie nicht hier, hätte es ein schlimmes Ende genommen.
00:54:14Du hast uns das Leben gerettet.
00:54:16Ja.
00:54:18Wir haben dir einen kleinen Gefallen getan.
00:54:20Den hast du mit einem ganz großen zurückgezahlt.
00:54:28Geht's dir gut?
00:54:59Etwas scheint unsere Freundin sehr aufzuregen.
00:55:02Ja. Anscheinend fahren wir für sie in die falsche Richtung.
00:55:14Du willst uns verlassen?
00:55:16Ist es das, was du willst?
00:55:18Nein.
00:55:19Ich will, dass du mich nicht verlassen wirst.
00:55:21Nein.
00:55:22Ich will, dass du mich nicht verlassen wirst.
00:55:25Nein.
00:55:26Du willst uns verlassen? Ist es das?
00:55:30Gut.
00:55:38Alles Gute, Gottschatz.
00:55:50Wo wird sie hinwollen?
00:55:52Meiner Ansicht nach versucht sie nach Hause zu kommen.
00:56:56Ja.
00:57:26Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:57:56Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021
00:58:27Lass sie!
00:58:48Ich kann nicht mehr.
00:58:56Ich kann ja...
00:59:07Oh, Lass sie!
00:59:11Lass sie! Oh, Lass sie!
00:59:21Lieber Gott, ich danke dir.
00:59:23Ich danke dir dafür, dass Lass sie wieder da ist.
00:59:30Und dafür, dass ich endlich hören kann.
01:00:23Untertitelung im Auftrag des ZDF, 2021