Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Mmh.
00:00:09Mmh.
00:00:17Check.
00:00:20Fall in.
00:00:26Fall in, des herrn.
00:00:30Mmh.
00:01:00If I knew you'd be mine.
00:01:04For always.
00:01:07I would be blue.
00:01:10On Christmas Eve.
00:01:20Tu uns es. Heute ist der Glückstag.
00:01:24Sie dürfen mich jetzt loslassen.
00:01:27Man wird ja wohl einem Freund noch Hallo sagen dürfen.
00:01:30Ja.
00:01:43Damen und Herren.
00:01:45Bitte.
00:01:47Hubenbaum.
00:01:49Damen und Herren, gewinnen.
00:01:52Spasiebe.
00:02:01Wissen Sie, was mich im Physikunterricht immer am meisten beeindruckt hat?
00:02:05Herr Bumke?
00:02:06Bitte?
00:02:07Im Vakuum.
00:02:09Da fällt eine Feder genauso schnell bergab wie ein Stein.
00:02:14Einfach so.
00:02:16Tja.
00:02:17Und in der Marktwirtschaft, da gibt's keinen Vakuum.
00:02:20Stehen Sie? Da ist die Feder manchmal schneller als der Stein.
00:02:25Wissen Sie, unsere Firma ist ja ein Traditionsunternehmen.
00:02:29Und Qualität ist und bleibt bei Daunenlecken ein unschlagbares Verkaufsargument.
00:02:36Herr Bumke, das mag ja alles stimmen.
00:02:39Aber es läuft ja nicht erst schlecht, seitdem Ihr werter Vater verstorben ist.
00:02:43Ihre Umsätze gehen laufend nach unten und Sie haben auch sonst keine weiteren Aufträge.
00:02:48Verstehen Sie, die brauchen wir aber, um Ihnen einen Kredit zu gewähren.
00:02:52Ja, deswegen treffe ich auch heute Abend einen sehr interessierten Kunden.
00:02:55Treffe ich einen sehr interessierten Kunden.
00:02:59Herr Bumke, wissen Sie, was ich einfach nicht verstehe?
00:03:04Sie könnten es alles viel einfacher haben.
00:03:06Verkaufen Sie alles, treiben Sie Ihre Erbschaft ein und dann erfüllen Sie sich ein paar schöne Wünsche.
00:03:11Warum in aller Welt, Herr Bumke, tun Sie sich das an?
00:03:14Warum in aller Welt, Herr Bumke, tun Sie sich das an?
00:03:23Letztes Gefeier!
00:03:25Ein, zwei, drei!
00:03:30Ausziehen, ausziehen!
00:03:45Warte, warte, warte.
00:03:48Ich will mich auch noch ausziehen.
00:03:50Wer badet denn mit Klamotten?
00:03:53Ich gucke, erst wenn ich sage.
00:03:56Du willst spielen?
00:03:59Mach die Augen zu und zähl bis zehn.
00:04:04Ein, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht und zehn!
00:04:23Musik
00:04:47Ich muss ein bisschen improvisieren, aber ist doch egal.
00:04:49Mach mal auf.
00:04:53Musik
00:04:55Hast du gebadet?
00:04:59Wie war's?
00:05:01Du bist der Wahnsinn.
00:05:03Das sind mindestens 20.000, das ist mehr als wir brauchen.
00:05:06Hier, dein Weihnachtsgeschenk.
00:05:08Mann, Rocco, erstens, man kann nichts verschenken, was ja schon gehört und zweitens...
00:05:11Wenn es dir nicht gefällt, dann verschenk es halt weiter.
00:05:13Ich wüsste nicht, wem ich sowas schenken soll.
00:05:15Außerdem gehört das ja jetzt mir, ich kann damit machen, was ich will.
00:05:19Der Typ war echt krass.
00:05:21Der war nicht so krass wie du.
00:05:23Pass auf, ich habe jemanden in St. Moritz gefunden, der uns bei der Sache hilft.
00:05:26Aber es kostet einiges.
00:05:28Warum machen wir es denn nicht lieber alleine? Endlich mal ein richtig großes Ding.
00:05:30Die Sache ist zu heiß, das ist eine ganz andere Nummer.
00:05:32Das ist nicht irgendein Business, Heini.
00:05:34Das ist ein Scheich.
00:05:36Wir brauchen da Hilfe.
00:05:38Hast du deine Pässe?
00:05:40Ja.
00:05:42Du bist jetzt wieder Katharina Schneider. Wir reisen getrennt, das ist sicherer.
00:05:44Morgen treffen wir mal in Kontakt in der Schweiz.
00:05:46Du lernst den Scheich kennen und den Rest machst du wie immer, okay?
00:05:49Wenn wir die Sache durchziehen,
00:05:51dann können wir für den Rest unseres Lebens schon noch machen, worauf wir Bock haben.
00:05:53Hör mal.
00:05:55Meine Mutter hat mitbekommen, dass ich in der Gegend bin.
00:05:57Die will heute Abend Wichtel.
00:05:59Ich muss da hin.
00:06:01Hauptsache, du beschwerst dich anschließend nicht.
00:06:03Das ist halt Familie.
00:06:05Familie wird überbewertet.
00:06:07Hier ist dein Ticket. Der Zug geht um halb vier.
00:06:09Okay? Okay.
00:06:13Pass auf dich auf, ja?
00:06:15Und pass auf das Geld auf.
00:06:18Okay?
00:06:20Okay.
00:06:49Wo wart ihr, als ich euch gebraucht habe?
00:06:59Diese Ikone hat meine Familie seit Jahrhunderten Glück gebracht.
00:07:01Ihr werdet sie mir wiederbringen.
00:07:03Mit meinem Geld.
00:07:05Und diese kleine Ratte.
00:07:07Ich werde sie wiederbringen.
00:07:09Ich werde sie wiederbringen.
00:07:11Ich werde sie wiederbringen.
00:07:13Ich werde sie wiederbringen.
00:07:15Ich werde sie wiederbringen.
00:07:18Diese Ratte wird bestraft.
00:07:22Da rein!
00:07:47Ich werde sie wiederbringen.
00:08:17Ich werde sie wiederbringen.
00:08:47Bitte schreien Sie jetzt nicht.
00:09:12Einfach mitmachen.
00:09:18Rüber!
00:09:35Achtung, Mann.
00:09:37Haben sie keine Fahrkarte?
00:09:39Psst.
00:10:17Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:10:47Du musst jetzt aussteigen.
00:10:50Oh, das trifft sich gut, ich auch.
00:11:04Ja, wollen wir noch Telefonnummern?
00:11:09Hey!
00:11:11Wohin wollen Sie denn?
00:11:12Ich nehm den nächsten Zug zurück!
00:11:17Das war der letzte für heute!
00:11:20Das ist ein Scherz!
00:11:22Nein, das ist Monschau!
00:11:24Sehr witzig. Gibt's hier ein anständiges Hotel?
00:11:27Na, das Hotel ist auf Post. Wenn Sie wollen, bring ich Sie hin.
00:11:30Nicht nötig, ich komm alleine klar.
00:11:47Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:11:50Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
00:12:12Ohne Vorauszahlung oder Kreditkarte ist keine Buchung möglich.
00:12:17Aber mein Portemonnaie wurde gestohlen.
00:12:19Ich brauch meine Personalien. Wir können eine Ausnahme machen.
00:12:23Nein, wir sind seit Kurzem Teil einer Hotelkette.
00:12:26Wir haben strikte Anweisungen von der neuen Leitung.
00:12:30Ich würde Ihnen gern helfen.
00:12:36Haben Sie eine Bahn?
00:12:44Sie wissen, ich hab andere Dinge gestimmt.
00:12:46Es kann immer mal Probleme mit der Lieferung gehen.
00:12:49Nein, machen Sie sich keine Sorgen.
00:12:52Ich bin mit anderen Bettenunternehmen in Verhandlung.
00:12:55Ich hab sie nur noch nicht preislich.
00:12:57Pünktlich zu Weihnachten werden alle Umbauten abgeschlossen sein.
00:13:01Sie können sich selbst überzeugen.
00:13:03Au revoir. Au revoir, merci.
00:13:06Golde Band? Wer ist da bitte?
00:13:08Ah, Herr Bunke. Ja, ich hab Ihr Angebot erhalten.
00:13:12Vielen Dank. Und ich sagte, ich melde mich, ja?
00:13:14Ich hab im Moment sehr viel zu tun.
00:13:17Ja, aber ich war gerade zufälligerweise in der Gegend.
00:13:20Und da dachte ich, wir sprechen mal von Angesicht zu Angesicht.
00:13:23Hallo. Matthias Bunke.
00:13:26Wie, passt's gerade?
00:13:28Ja.
00:13:30Ja.
00:13:32Ja.
00:13:35Herr Bunke.
00:13:37Ich bin ganz offen.
00:13:40Das, was Sie mir anbieten, kriege ich woanders zum halben Preis.
00:13:43In der Qualität?
00:13:46Ja gut, aber wenn Sie vielleicht kurz, ich hab Ihnen da was mitgebracht.
00:13:50Schauen Sie mal, Sie da mal einen Blick rein.
00:13:52Verzeihen Sie? Das sieht wirklich billig aus.
00:13:55Gut, ich kann Ihnen preislich leider nicht noch weiter entgegenkommen.
00:13:59Nein, nein, ich meine die Aufmachung des Katalogs.
00:14:03Herr Bunke.
00:14:05Sie wollen für diesen Auftrag 30.000 Euro von mir in bar.
00:14:08Wahrscheinlich, damit die Bank nicht pendelt.
00:14:11Das machen nur Leute, die unseriös sind oder sehr verzweifelt.
00:14:14Eine internationale Hotelkette wie unsere muss darauf vertrauen können,
00:14:18dass sie morgen noch liefern können. Verstehen Sie?
00:14:21Ja, natürlich. Aber was so schlecht steht's um uns jetzt auch nicht.
00:14:25Wir sind ein Traditionsunternehmen.
00:14:27Ja, das kenn ich.
00:14:29Das Retten ist scheiß gutes Geld schlechten hinterher,
00:14:32dabei ist es längst zu spät.
00:14:35Was ohnehin schon fällt, das soll man auch noch stoßen.
00:14:38Bitte?
00:14:40Friedrich Nietzsche.
00:14:42Alles, alles Gute für Sie.
00:14:55Hi.
00:14:57Hi.
00:15:02Na, haben Sie ein Zimmer gekriegt?
00:15:04Die wollen mir keines geben, weil ich nicht im Voraus bezahlen kann.
00:15:08Mhm.
00:15:11Wie Sie reisen ohne Geld?
00:15:13Wenn Sie wüssten, was mir heute schon alles passiert ist.
00:15:16Bei mir ist alles weg. Koffer, Geldbeutel.
00:15:19Ich weiß gar nicht, was ich jetzt machen soll.
00:15:21Ja, ich auch nicht.
00:15:24Also, wenn's nur um eine Nacht geht, dann können Sie auch bei uns schlafen.
00:15:30Also, wenn Sie wollen.
00:15:32Mein Bruder und ich, wir haben ziemlich viel Platz.
00:15:35Gerne. Das ist total nett.
00:15:37Sie haben da eine Wimper.
00:15:43Sie dürfen sich was wünschen.
00:15:46Matthias Bunke.
00:15:49Katharina Schneider.
00:15:54Er hat es nicht akzeptiert, dass ich mich trennen wollte.
00:15:58In seiner Familie hat das ganz viel mit der Ehre des Mannes zu tun.
00:16:02Tja, und dann bin ich abgehauen.
00:16:04Und seine Brüder sind mir hinterher bis in den Zug.
00:16:07Ich finde, du solltest zur Polizei gehen.
00:16:09Ach, die können doch auch nichts machen.
00:16:11Ich besuche jetzt erst mal meine Tante in der Schweiz.
00:16:14Was machst du denn beruflich? Kannst du da so lange wegbleiben?
00:16:18Ja, ich bin ziemlich flexibel.
00:16:20Was machst du denn?
00:16:22Ich komme aus der Beratung. Nichts Aufregendes.
00:16:24Oh, ist das euer Haus?
00:16:26Ja, was ist denn hier schon wieder los?
00:16:29Ich muss mal kurz in die Werkshalle gucken.
00:16:31Geiler Wagen.
00:16:33Ja, den hat sich mein Vater damals gekauft.
00:16:35Mein Bruder ist gerade dabei, den zu restaurieren.
00:16:37Aber der bringt selten was zu Ende.
00:16:40Vielen Dank, sehr schön, super.
00:16:43Ach, Matthias, hallo, grüß dich.
00:16:45Wir proben heute hier, wenn die Theatergruppe in der Kirche ist.
00:16:48Ja, aber es ist immer noch eine Werkshalle und kein Gemeindezentrum.
00:16:51Schön wäre es.
00:16:53Ja, und hier ist ja gerade nicht so viel los.
00:16:56Ich finde es trotzdem nicht okay, wenn ihr da aus eigenen Stücken ...
00:16:59Ich habe es Ihnen erlaubt.
00:17:01Jetzt mach mal keinen Stress. Ich räume auch nachher wieder auf.
00:17:04Ja, ja, das kenne ich schon.
00:17:06Hi, ich bin Kalle.
00:17:08Das ist mein Bruder.
00:17:11Schön, dass wir dich mal kennenlernen.
00:17:13Hübsches Ding.
00:17:15Du bist die Heike, oder?
00:17:17Ja, Matthias, der hat so viel von dir erzählt.
00:17:19Wir haben schon Wetten abgeschlossen, ob es dich überhaupt gibt.
00:17:23Gehabt was?
00:17:25Also, wir gehören hier quasi zum Inventar.
00:17:27Das ist die Hilde.
00:17:29Das ist Irene.
00:17:31Ja, und die Hilde, die kannte das Mädchen schon.
00:17:34Da hat der noch in die Hose geschissen.
00:17:36Irene, das ist nicht Heike. Katharina bleibt eine feine Nacht.
00:17:38Hast du eine neue?
00:17:40Nee, habe ich nicht. Ich habe Katharina im Zug kennengelernt.
00:17:42Ich habe auch überhaupt gar keine Lust, mit dir darüber zu reden.
00:17:44Was wird denn das hier?
00:17:47Wir lassen uns doch von der Flaute die Laune nicht verderben,
00:17:49so kurz vor Weihnachten.
00:17:51Kann ich mal kurz telefonieren?
00:17:53Ja, klar, hier links im Büro.
00:17:55Dankeschön. Wir feiern. Komm mit.
00:17:58Los, hopp, nach oben!
00:18:00Rocco, hörst du mich?
00:18:02Nein, ich bin doch in Deutschland.
00:18:04Diese Typen von Tragos haben mich erwischt.
00:18:06Nein, mir geht es gut. Mach dir keine Sorgen.
00:18:08Das Geld?
00:18:11Ja, das habe ich noch.
00:18:13Ich komme so schnell ich kann, okay?
00:18:15Tschüss.
00:18:37Was machen Sie da?
00:18:39Nichts.
00:18:41Sie spielen in einem fremden Tresor rum.
00:18:44Das ist nicht nichts.
00:18:46Ach, ich muss da an meine Tante denken.
00:18:48Sie hatte mal ein Jubiläumgeschäft in der Schweiz.
00:18:50Lange her.
00:18:52Aha. Und da konnten Sie dann irgendwie mal die Dinger knacken oder was?
00:18:55Hallo, Kalle.
00:18:57Hey, Katharina, magst du ein Bier?
00:18:59Nein, danke.
00:19:01Ich würde gerne ein Bier trinken.
00:19:03Okay.
00:19:05Magst du ein Bier?
00:19:08Na klar, vielen Dank.
00:19:10Katharina ist für eine Nacht bei uns zu Besuch.
00:19:12Sie musste vor ihrem gewalttätigen Freund flüchten.
00:19:14Jetzt komm schon, die anderen sind ganz gespannt auf dich.
00:19:16Häusliche Gewalt ist eine Straftat.
00:19:19Sie sollten zur Polizei gehen.
00:19:21Ach, die Polizei ist doch nie da, wenn man sie braucht.
00:19:23Mein Vater hat es damals verpasst, mit der Zeit zu gehen.
00:19:25Er wusste auch immer, wie es läuft.
00:19:27Doch in Zeiten, in denen es schon überhaupt nicht mehr gelaufen ist.
00:19:30Aber es durfte er nicht mehr.
00:19:32Er hat es damals verpasst, mit der Zeit zu gehen.
00:19:34Doch in Zeiten, in denen es schon überhaupt nicht mehr gelaufen ist.
00:19:36Aber es durfte ihm auch jetzt keiner reinquatschen oder so.
00:19:38Und ich schon gleich dreimal.
00:19:40Aha, und warum?
00:19:43Für ihn war es irgendwie wie Hochverrat,
00:19:45als ich zum Studieren weggezogen bin.
00:19:47Und warum bist du dann wieder hier?
00:19:49Weißt du, hier in der Gegend hat halt kaum mehr jemand Arbeit.
00:19:51Und die meisten, die kenne ich, da war ich noch so klein.
00:19:54Eigentlich wollte ich eigentlich nur schnell hierher kommen,
00:19:56alles abwickeln oder so.
00:19:58Aber Familie setzt du einfach nicht auf die Straße.
00:20:00Ganz richtig voll.
00:20:02Willst du noch ein Bier?
00:20:04Nein, danke, ich habe noch.
00:20:07Ich hole mir noch eins, ja?
00:20:09Gute Nacht.
00:20:11Gute Nacht.
00:20:13Gute Nacht.
00:20:15Gute Nacht.
00:20:18Gute Nacht.
00:20:20Gute Nacht.
00:20:22Gute Nacht.
00:20:24Gute Nacht.
00:20:26Gute Nacht.
00:20:29Gute Nacht.
00:20:31Kameradi, Kameradi, mir singt ein Lied.
00:20:35Kameradi, Kameradi, mir singt ein Lied.
00:20:41Kameradi, Kameradi...
00:20:43Schönes Stück haben Sie da.
00:20:45Das kann ich mal sehen.
00:20:56Das ist kaputt.
00:20:58Kommen Sie mal bei mir vorbei. Dann schaue ich mir das an.
00:21:03Ich gehe.
00:21:13Ähm, hat der Mings gerade mit dir geredet?
00:21:16Ja, na und?
00:21:18Hat schon seit Ewigkeiten den Mund nicht mehr aufgemacht.
00:21:21War ein Freund von meinen Eltern, aber uns mag der nicht sonderlich.
00:21:26Ah, und deswegen sitzt er jetzt hier.
00:21:29Ja, gehört halt dazu.
00:21:33Ah, ähm, wenn du morgen früh noch was zum Wechseln brauchst,
00:21:36dann kannst du gerne mal gucken, ob da für dich was dabei ist.
00:21:40Meine Mutter, die war in etwa so groß wie du.
00:21:42Oh danke, aber das wird nicht nötig sein.
00:21:45Ja, war ja nur ein Angebot.
00:21:47Meine Mutter hätte sich gefreut und Kalle und ich tragen relativ selten Frauenkleider.
00:21:51Vielleicht ist ja was für Heike dabei.
00:21:54Gute Nacht.
00:21:56Gute Nacht.
00:21:59Puh.
00:22:19Ah, pleite Geier.
00:22:28Ah.
00:22:59Ich sag's ihnen gleich, ich hab nichts.
00:23:01Aha, die Panzerknackerin.
00:23:05Führerschein, Fahrzeugpapiere.
00:23:07Mein Führerschein wurde gestohlen und ich hab wirklich gar nichts.
00:23:10Zum Glück sind wir ja da, wenn man uns braucht.
00:23:13Fahren ohne Papiere, Geschwindigkeitskarte,
00:23:16Fahrzeugpapiere, Fahrzeugkarte, Fahrzeugkarte,
00:23:19Fahrzeugkarte, Fahrzeugkarte, Fahrzeugkarte,
00:23:22Fahrzeugkarte, Fahrzeugkarte,
00:23:24Fahrzeugkarte, Fahrzeugkarte,
00:23:26Fahren ohne Papiere, Geschwindigkeitsüberschreitung um mindestens 20 kmh.
00:23:32Tja, dann steigen Sie bitte mal aus und zeigen Sie mir den Verbandskasten.
00:23:43Du, wir wissen das doch beide, dass es Kalles Wagen ist.
00:23:46Ich hab ihn mir ausgeliehen. Ich wollte einen Baum schlagen.
00:23:48Für die Jungs. Zu Weihnachten. Als Dankeschön.
00:23:51Also versucht der Diebstahl.
00:23:53Mit bloßen Händen oder was?
00:23:55Versucht der Diebstahl.
00:23:56Was?
00:23:57Die Bäume.
00:23:59Für meine Eigentum.
00:24:01Na gut.
00:24:02Schlage vor, wir unterhalten uns auf der Wache weiter.
00:24:09Was ist denn jetzt los?
00:24:12Ist doch alles gar nicht so schlimm.
00:24:26Wir klären das alles morgen auf der Wache um zwölf.
00:24:29Und dann nehmen wir das mit den Klappenpapieren auf.
00:24:32Und wenn du willst, kannst du mir gerne noch erzählen, was bei dir da zu Hause abgelaufen ist.
00:24:35Die Frauen müssen doch zusammenhalten.
00:24:38Achso, und unten am Köpferbach, da ist eine Schonung, da kannst du dir einen Baum schlagen.
00:24:41Was?
00:24:42Der Baum.
00:24:43Achso, der Baum. Ja, danke.
00:24:46Und den Pass?
00:24:48Den kriegst du morgen.
00:24:49Und wenn du nicht kommst, dann schreibe ich dich zur Fahndung aus.
00:24:52Und den kriegst du morgen.
00:24:53Und wenn du nicht kommst, dann schreibe ich dich zur Fahndung aus.
00:25:10Kalle, es ist nachts zehn, jetzt komm runter.
00:25:13Ich dusche gerade.
00:25:15Was willst du denn?
00:25:16Deinen Sportwagen. Der steht vor halben Stunden da einfach.
00:25:19Jetzt mach mal keinen Stress. Pack die Karre doch selbst weg.
00:25:25Unsere Firma beliefert sie doch schon seit über zehn Jahren.
00:25:27Mein Vater und ihr Chef, die waren Dudesfreunde.
00:25:32Und wer ist der Neue?
00:25:34Ja, kann man den mal persönlich kennenlernen.
00:25:36Aber, Moment mal kurz.
00:25:38Morgen.
00:25:39Guten Morgen.
00:25:40Wolltest du schon gehen?
00:25:41Ich wollte nur schauen, wann Züge fahren.
00:25:43Könnte ich dir auch sagen.
00:25:44Weil, ich hätte nämlich ein bisschen Frühstück gemacht.
00:25:46Also nur, falls du willst.
00:25:48Na klar, warum nicht?
00:25:49Ja, aber ich muss noch...
00:25:51Ja, ich bin's wieder.
00:25:53Gut, dann melden Sie sich bei uns.
00:25:55Ja, vielen Dank.
00:25:57Ja, dann freue ich mich aber wirklich auf Ihren Rückruf.
00:26:00Vielen Dank.
00:26:01Ich komm gleich.
00:26:07Wieso wohnt ihr denn so altmodisch?
00:26:10Du, das ist alles noch von meinen Eltern.
00:26:11Wir sind noch gar nicht zum Einrichten gekommen.
00:26:13Ist die Marmelade auch von deiner Mutter?
00:26:16Ja.
00:26:17Ist die denn schon lange drin?
00:26:19Ein halbes Jahr.
00:26:20Aber die ist lang haltbar.
00:26:22Die Marmelade.
00:26:23Oh, das tut mir leid.
00:26:25Ei?
00:26:26Ja.
00:26:29Sag mal, was hältst du denn davon,
00:26:30wenn ich dich nachher noch zur Polizei fahre
00:26:32und anschließend zum Bahnhof?
00:26:34Janine kennst du ja bereits.
00:26:36Ja, stimmt.
00:26:37Wir sind um zwölf auf der Wache verabredet.
00:26:39Ach echt?
00:26:40Habt ihr schon alles geklärt?
00:26:41Ja.
00:26:42Uh, krass.
00:26:43Ein richtiges Frühstück.
00:26:47Und ich dachte, du hast Frühstücken.
00:26:56Du, ey.
00:26:57Jetzt benehm dich mal, ja?
00:26:59Du wohnst nicht mehr bei deinen Eltern.
00:27:01Sorry, aber das tue ich doch.
00:27:03Ja, aber nicht mehr lange, wenn du so weitermachst.
00:27:05Als ob du das entscheiden könntest.
00:27:07Brötchen?
00:27:14Hä?
00:27:15Hast du den Wagen jetzt doch umgeparkt, oder was?
00:27:17Ja, so weit kommt's noch.
00:27:19Sag mal, brauchst du irgendwie Geld, oder so?
00:27:21Also, für eine Fahrkarte?
00:27:23Ich kann dir was aus dem Büro holen, wenn du magst.
00:27:25Für ein Ticket in die Schweiz müsste es eigentlich noch reichen.
00:27:27Echt?
00:27:28Das würdest du machen?
00:27:30Na klar.
00:27:32Ah, mir fällt gerade ein,
00:27:34ich will meiner Tante vor elf noch Bescheid sagen, wann ich komme.
00:27:37Ja, hast ja noch genug Zeit, gemütlich aufzuessen.
00:27:39Und du kennst meine Tante nicht.
00:27:41Ich geh mal schnell rüber.
00:27:43Aber, jetzt, ich habe das.
00:27:48Vielen Dank auch.
00:27:50Gerne.
00:28:02Pieper, wo bleibst du?
00:28:04Mann, tut mir leid, die Polizei hat mich aufgehalten.
00:28:06Was? Erst die Mafia, jetzt die Polizei?
00:28:08Was ist los bei dir?
00:28:10Ehrlich, das ist total absurd hier.
00:28:12Ich nehme gleich den Zug.
00:28:14So ein Typ lehnt mir sogar Geld.
00:28:16Was denn für ein Typ?
00:28:18Und warum leihst du dir Geld?
00:28:20Hör zu, die Jungs hier, die waren ganz schön abgetört.
00:28:22Und er hat sich mit leeren Händen darstellt.
00:28:24Kannst du den nicht irgendwie hinstellen?
00:28:26Ja, ich weiß, ich weiß.
00:28:28Ich weiß, ich weiß.
00:28:29Er hat sich mit leeren Händen darstellt.
00:28:31Kannst du den nicht irgendwie hinhalten?
00:28:33So eine Typen kann man nicht einfach hinhalten.
00:28:35Die wollen ihre Kohle, ob mit Scheich oder ohne Scheich.
00:28:37Da gibt es kein Zurück.
00:28:39Und eine andere Sache, dieser Dragos,
00:28:41der ist völlig aus dem Häuschen.
00:28:43Er hat seinen ganzen Clan in Bewegung gesetzt.
00:28:45Die suchen uns.
00:28:47Rocco, das Geld ist weg.
00:28:49Was?
00:28:51Ich habe es gestern in einem Koffer verloren.
00:28:53Auf der Flucht.
00:28:55Aber ich habe vielleicht die Möglichkeit,
00:28:57wie ich an Geld komme.
00:28:59Rocco?
00:29:01Fuck, ohne die Kohle sind wir am Arsch.
00:29:03Nein, das sind wir nicht.
00:29:05Pass auf, sag denen, ich komme auf jeden Fall.
00:29:07Ich regle das hier, das wird klappen.
00:29:09Ich brauche nur noch ein paar Tage Vertrauen.
00:29:11Entschuldigung, was wird klappen?
00:29:13Wo bist du überhaupt?
00:29:15Ach, ich bin bei Freunden.
00:29:17Du, ich muss jetzt Schluss machen.
00:29:19Freunde?
00:29:21Du hast keine Freunde.
00:29:23Mach dir keine Sorgen.
00:29:25Ich komme auf jeden Fall vorbei und bringe auch Geschenke mit.
00:29:27Tschüssi.
00:29:29Kein Problem, ja?
00:29:31Ja, leider.
00:29:33Meine Tante muss kurzfristig nach Zürich.
00:29:36Naja, ich kann wohl erst ein paar Tage ankommen.
00:29:40Ja, also, wenn du willst, kannst du auch gerne bis dahin hierbleiben.
00:29:45Dankeschön.
00:29:47Bitteschön.
00:29:53Schwere Zeiten, oder?
00:29:55Naja, vor zehn Jahren haben hier noch mehr als 30 Leute gearbeitet.
00:29:59Die müssen sich nur halbtags beschäftigen.
00:30:01Also hier wird alles verpackt.
00:30:03Hier wird alles befüllt.
00:30:05Und hier ist noch ein Büro.
00:30:07Hier ist der Übergang in die Wohnung.
00:30:09Was ist das?
00:30:11Das? Das ist das Herzstück der Premium-Daunen-Produktion.
00:30:15Aha.
00:30:17Jetzt warte mal.
00:30:19Also zuerst musst du wissen, Daune ist ja nicht gleich Daune.
00:30:21Es kommt immer auf die Bauschkraft an.
00:30:23Und die physikalische Einheit von Bauschkraft ist Queen.
00:30:25Decken und Kissen aus Großbetrieben haben so 500 bis 700 Jungen.
00:30:29Unsere haben aber 800.
00:30:31Hast du Biologie studiert?
00:30:33Nee, Maschinenbau. Wieso?
00:30:35Das ist so wissenschaftlich.
00:30:37Nee, jetzt pass mal auf.
00:30:39Die Frage ist, wie komme ich an die Daunen mit der höchsten Bauschkraft?
00:30:42Das sind meistens die mit den leichtesten Kehlen und den feinsten Fasern.
00:30:45Die kann man aber nicht einzeln kaufen.
00:30:47Und jetzt, äh, pass mal auf.
00:30:55Daumen hoch.
00:31:26Hau mal die Augen zu.
00:31:28Hau mal.
00:31:35Spürst du das?
00:31:37Kaum.
00:31:39Die Daune ist so fein, dass sie faktisch kaum eigenes Gewicht hat.
00:31:44Du kannst die Augen wieder aufmachen.
00:31:50Es ist so,
00:31:52es ist eine Meisterleistung der Natur, so eine Daune.
00:31:55Filigran und gleichzeitig wahnsinnig widerstandsfähig.
00:31:59Du kannst sie zerdrücken.
00:32:01Und danach
00:32:04richtet sie sich immer wieder von alleine auf.
00:32:08Ich hab gestern ein Gespräch mitbekommen im Hotel.
00:32:11Es ging eher nach hinten los.
00:32:13Ich kenn solche Frauen.
00:32:15Die kriegst du nicht mit Technikgelaber.
00:32:17Darauf stehen nur Männer.
00:32:18Sondern, wie?
00:32:20Indem du ihnen das Gefühl gibst, dass sie mit dir gewinnen.
00:32:22Und ohne dich verlieren.
00:32:24Tja, das ist bei mir meistens umgekehrt.
00:32:26Du meinst, die Frauen verlieren, wenn sie dich bekommen?
00:32:30Lass es gehen.
00:32:32Janine macht immer pünktlich Mittag.
00:32:34Du musst doch mal mit Goldebein sprechen.
00:32:36Wieso?
00:32:38Leiht sie heute Abend zum Essen ein.
00:32:40Na, ich weiß nicht.
00:32:42Doch, und sag ihr, du willst noch mal ein neues Angebot machen.
00:32:44Was soll ich denn da sagen?
00:32:46Sie hat mir doch schon abgesagt.
00:32:48Das erklär ich dir unterwegs.
00:32:54Nee.
00:32:56Warum denn nicht?
00:32:58Auf gar keinen Fall.
00:33:00Aber er ist doch dein Bruder.
00:33:02Also ist es doch auch seine Firma.
00:33:04Warum traust du ihm denn so wenig zu?
00:33:06Frauen ticken da ganz einfach.
00:33:08Glaub mir.
00:33:10Ihr zieht euch was Schickes an
00:33:12und präsentiert euch als dynamische Jungunternehmer.
00:33:14Das zieht eh viel besser als dieses Familienbetriebsding.
00:33:17Das ist total oldschool.
00:33:19Und bleib auf jeden Fall bei der Barzahlung.
00:33:22Warum?
00:33:24Damit ihr gleich eure Leute ausbezahlen könnt.
00:33:26Was meinst du, wie lange solche Firmen brauchen,
00:33:28um Rechnungen zu bezeichnen?
00:33:30Du, vielleicht kommst du einfach mit?
00:33:32Klar.
00:33:34Gut.
00:33:36Bis später, ja?
00:33:38Ja, bis später.
00:33:47Du kommst aus Zürich?
00:33:49Hört man ja gar nicht.
00:33:51Ja, ich bin ja auch nur dort geboren.
00:33:53Hm.
00:33:56Was hast du gesagt, machst du beruflich?
00:33:58Productionkonsultant?
00:34:01Hm.
00:34:03Na klar, Hauptsache man versteht nicht, was es ist, ne?
00:34:17Ach ja.
00:34:19Der Gerd hat jetzt deine Daten überprüfen.
00:34:21Ich guck mal, was da Sache ist, ne?
00:34:23Mhm.
00:34:26Danke.
00:34:31Ja, was soll denn das?
00:34:42Ja, Frau Goldeborn, Sie haben natürlich vollkommen recht,
00:34:44aber vielleicht sollten wir trotzdem
00:34:46ein Hotel für Sie besuchen?
00:34:48Ja, auch gerne bei Ihnen im Hotel, wenn Sie mögen.
00:34:51Ja, aber die Rechnung geht natürlich auf meinen Bruder nicht.
00:34:54Ja, da freue ich mich.
00:34:56Dann, genau, bis heute Abend.
00:34:58Tschüss.
00:35:02Wenn du mir den Hoteljob ausreden willst, ja?
00:35:04Vergiss es.
00:35:06Ich hab doch gesagt, ich mach jetzt mein Ding.
00:35:08Ich dachte mir, wir gehen heute Abend
00:35:10auf unser erstes gemeinsames Geschäftsessen.
00:35:12Hm?
00:35:14Aha.
00:35:16Cool.
00:35:18Da gibt's wohl ein Problem.
00:35:20Kann ich mir nicht vorstellen.
00:35:25Wir können keinen Führerschein im System finden,
00:35:28der auf deine Daten passt.
00:35:30Kein Wunder, ich hab meinen ja auch in der Schweiz gemacht.
00:35:37Woher hast du den Nagelack?
00:35:39Was?
00:35:41Den such ich schon die ganze Zeit,
00:35:43aber hier findet man ja sowas nicht.
00:35:44Ich kann dir sagen, wo man den herbekommt.
00:35:46Ja?
00:35:48Hör mal, Janin, wir haben doch jetzt alles aufgenommen.
00:35:50Ich frag mich, warum du es so auf mich abgesehen hast.
00:35:52Du bist doch eigentlich gar nicht so.
00:35:55Wie meinst du denn das jetzt?
00:35:57Na, ich seh doch, dass dir Kalle gefällt.
00:35:59Und ich bin mir sicher, er würde auch auf dich stehen,
00:36:01wenn du ein paar Dinge anders machen würdest.
00:36:04Ich glaub, der steht eher so auf Frauen wie dich.
00:36:06Wie mich?
00:36:08Ach, Quatsch. Schau dich doch mal an, du bist superhübsch.
00:36:10Du musst dich nur mal anders aufmachen.
00:36:15Hilfst du mir dabei?
00:36:17Na klar.
00:36:22Na gut.
00:36:24Dann drück ich jetzt noch mal ein Auge zu.
00:36:27Und wie krieg ich es wirklich hin,
00:36:29dass Kalle sich für mich interessiert?
00:36:31Klar.
00:36:33Ich sag dir Bescheid, wie wir das am besten machen.
00:36:35Ich bin jetzt noch bis Weihnachten hier.
00:36:37Tschüss.
00:36:39Tschüss.
00:36:44Tschüss.
00:36:46Tschüss.
00:37:14In meiner Karriere habe ich mit einigen Familienunternehmen
00:37:39zu tun gehabt.
00:37:41Und mein Fazit ist, im Grunde genommen
00:37:42ist die Qualifikation ja auch sein Gutes.
00:37:44Nämlich Beständigkeit.
00:37:47Wussten Sie, dass mein Vorgänger seine Betten
00:37:49bei ihrem Vater bestellt hat?
00:37:51Ja, natürlich.
00:37:53Der Unterschied zu damals ist aber,
00:37:55dass unsere Produkte heute im Durchschnitt
00:37:57an die 800 Queen haben.
00:37:59Und das bedeutet wiederum ...
00:38:01Es bedeutet, dass Ihre Gäste das bekommen,
00:38:03wofür sie bezahlen. Eine angenehme Nacht.
00:38:05Ich meine, wenn ein Hotel etwas bieten muss,
00:38:07dann sind es doch gute Schlafbedingungen.
00:38:09Absolut d'accord.
00:38:10Ich finde, heutzutage wird viel zu sehr
00:38:12an der Einrichtung gespart.
00:38:14Das stimmt. Aber wem sage ich das?
00:38:16Sie sind ja hier der Production Consultant.
00:38:19Der Schlaf ist für den Menschen,
00:38:21was das Aufziehen für die Uhr.
00:38:24Ja.
00:38:31Donnerwetter, junger Mann, Schopenhauer.
00:38:36Ich verehre Schopenhauer.
00:38:38Ach ja?
00:38:40Die Welt als Bildung und Vorstellung
00:38:42habe ich mit 16 zum ersten Mal gelesen.
00:38:44Ja, ich auch.
00:38:46Aber ehrlich gesagt,
00:38:48wirklich viel verstanden habe ich damals nicht davon.
00:38:50Ich auch nicht.
00:38:52Man muss es immer wieder versuchen, immer wieder.
00:38:59Herr Bunke, vielen Dank für die Einladung.
00:39:02Sehr gerne, Frau Golderand.
00:39:05Darf ich Sie noch auf ein Digestiv einladen?
00:39:08Mich nicht.
00:39:10Es sieht morgen früh auch wieder früh aus.
00:39:12Also ich trinke sehr gerne noch einen.
00:39:16Frau Golderand,
00:39:19was, ähm, was denken Sie?
00:39:22Ich denke bis morgen noch mal über Ihr Angebot nach.
00:39:27Ähm.
00:39:29Wir werden dann besser gehen. War ein langer Tag.
00:39:31Vielen Dank.
00:39:33Hat mich gefreut, Sie kennenzulernen.
00:39:35Ganz meinerseits.
00:39:37Ähm, mich hat's auch. Vielen Dank.
00:39:38Herr Bunke, ich hab zu danken.
00:39:44Bis später.
00:39:52Ich hätte gern ein Glas Champagner,
00:39:54und der Herr trinkt Gin Tonic.
00:39:58Danke.
00:40:02Sag mal, warst du irgendwie immer Klassengesprecher früher, oder was?
00:40:05Wie kommst du denn da rauf?
00:40:06Ja, weil dein Selbstbewusstsein, das muss ja irgendwo herkommen.
00:40:08Und du hast Karo-Pullis getragen.
00:40:10Und du warst Pferdemädchen.
00:40:12War ich nicht?
00:40:14Aber bei dir war's bestimmt so,
00:40:16dass deine Eltern dir immer irgendwelche Geschichten erzählt haben
00:40:18von der kleinen, mutigen Katharina,
00:40:20die große Heldentaten vollbracht hat, stimmt's?
00:40:23Und du willst gerne ein Held sein
00:40:25und erzählst deshalb niemandem, was mit deiner Freundin ist.
00:40:30Entschuldigung,
00:40:32mich ja nicht zahlen.
00:40:34Kein Problem, ist ewig her,
00:40:36ich hab einfach noch nicht den Nerv, es allen zu erzählen.
00:40:38Und warum hat's nicht geklappt?
00:40:40Keine Ahnung, kam einiges zusammen,
00:40:42aber wer weiß vielleicht, wäre ich ja sonst gar nicht hier.
00:40:44Du bist also doch ein Optimist.
00:41:06Hallo?
00:41:08Frau Goldebande.
00:41:10Ja, schönen guten Morgen.
00:41:12Ja, das ist ja schön, das haben wir ja so...
00:41:14In wie vielen Tagen?
00:41:16Vierter Hang, anhalte ich...
00:41:18Am Ground?
00:41:20Nee, natürlich, wir schaffen mehr.
00:41:22Wir bräuchten allerdings...
00:41:24...keine Fortschritte.
00:41:26Nein, nein, nein.
00:41:28Nein, nein, nein.
00:41:30Nein, nein, nein.
00:41:32Nein, nein, nein.
00:41:33Wir bräuchten allerdings...
00:41:35...keine Vorkürze.
00:41:37Ja, wunderbar.
00:41:40Gut, dann, ähm, ja, vielen Dank.
00:41:43Ja, tschüss.
00:41:49Oh, na ja.
00:41:53Ja, gute Nachrichten.
00:41:55Das Hotel zur Post hat 200 Premium-Betten-Garnituren bestellt.
00:41:59Ach, Matthias, das ist ja super!
00:42:01Lieferung in vier Tagen.
00:42:04Wie bitte?
00:42:06Das ist ja Heiligabend.
00:42:08Ja, aber wir haben doch ja nicht genug Material.
00:42:11Außerdem ist das doch viel zu knapp.
00:42:13Leute, ich habe das durchgerechnet.
00:42:15Um wettbewerbsfähig zu bleiben, müssen wir einfach mal einen Zahn zulegen.
00:42:18Ihr braucht jetzt durchschnittlich für der Decke 15 Minuten.
00:42:21So, wenn wir aber nur drei Minuten schneller wären,
00:42:23dann schaffen wir das locker.
00:42:25Die Füllmaschine funktioniert ja nicht mal richtig.
00:42:27Wie sollen wir denn da schneller werden?
00:42:29Immer schneller und immer billiger, wie bei den Chinesen.
00:42:31Ach, ist doch wahr, Hilde.
00:42:33Ich gehe in kein China-Restaurant mehr rein.
00:42:35Die kriegen von mir gar nichts mehr.
00:42:37Früher gab es ein Weihnachtsmarkt.
00:42:39Extrageld, Weihnachtsfeier.
00:42:41Und keine Globalisierung.
00:42:43Genau.
00:42:45Leute, wenn wir zusammenhalten, dann schaffen wir das.
00:42:47So, genau.
00:42:49Aber meine Kurproben kann ich nicht ausfallen lassen.
00:42:51Dein Bruder hat sich sehr gefreut über den Auftrag.
00:42:53Schön für ihn.
00:42:55Und für dich, Kalle.
00:42:57Wie heißt du eigentlich wirklich?
00:42:59Karl-Heinz.
00:43:01Ja, Karl-Heinz.
00:43:03Hilf mir mal.
00:43:08Ich muss zwischen den Jahren
00:43:10geschäftlich nach Genf für drei Tage.
00:43:12Ich finde es eine gute Idee, wenn du mich begleitest.
00:43:15Mhm.
00:43:17Und warum?
00:43:23Weil ich dir dort einen Job besorgen kann.
00:43:25Und weil du dann hier rauskommst aus dem Mundschau.
00:43:28Oh, ja, cool.
00:43:29Da muss ich aber erst mal drüber nachdenken, ja?
00:43:35Ich muss jetzt los.
00:43:37Wohin?
00:43:39Die brauchen mich sicher in der Firma.
00:43:43Bleibst du hier?
00:43:45Ich ruf dich an, okay?
00:43:56Na, Bruder?
00:43:57Wie haben wir das gemacht?
00:43:59Strike, Alter.
00:44:01Jetzt mal, wo bleibst du eigentlich?
00:44:03Wir brauchen neue Dauern.
00:44:05Die Maschine spinnt, Irene auch, und, und, und.
00:44:07Jetzt pack mal mit an.
00:44:09Ich dachte, du wolltest erwachsen werden.
00:44:11Dann mach halt auch mal.
00:44:13Mama, willst du mich verarschen?
00:44:15Erzähl du mir nichts von Erwachsenwerden.
00:44:17Wo warst du, als Papa deine Hilfe gebraucht hat?
00:44:19Na, komm.
00:44:21Wer hat sich um alles gekümmert, als Mama gestorben ist?
00:44:23Ja.
00:44:24Hast du dir lieber mit deiner Heike Urlaub gemacht,
00:44:26anstatt vorbeizukommen?
00:44:28Und jetzt stehst du hier und spielst dich
00:44:30als ihr großer Ritter auf, oder was?
00:44:34Meinst du, es würde die Firma wirklich noch geben,
00:44:36wenn ich nicht gekommen wäre?
00:44:38Weißt du was?
00:44:40Diese Firma ist mir scheißegal.
00:44:42Du auch.
00:44:44Ich glaube, ihr solltet mal über ein paar Sachen reden.
00:44:47Ich glaube, es interessiert keine Sau,
00:44:49ob es ihr den Bach runter geht oder nicht.
00:44:51Nein, das stimmt nicht.
00:44:53Du musst dir nur das Gefühl geben, dass es auch um sie geht.
00:44:55Nicht nur um dich.
00:44:57Es geht um ihre Jobs.
00:45:00Weißt du, was du jetzt machst?
00:45:02Nee.
00:45:04Du entschuldest dich bei deinem Bruder
00:45:06und sagst ihm, heute ist er dabei.
00:45:08Und du sagst ihm, heute ist er dabei.
00:45:10Und du sagst ihm, heute ist er dabei.
00:45:11Und du entschuldigst dich bei deinem Bruder
00:45:13und sagst ihm, heute ist er der Boss.
00:45:15Und deinen Mitarbeitern sagst du,
00:45:17heute Abend wird gewichtet.
00:45:19Äh, ja, klar.
00:45:21Und damit sich am Ende alle wohlfühlen,
00:45:23besorgen wir noch einen Weihnachtsbaum.
00:45:25Schön ist es hier!
00:45:27Pass mal ein bisschen auf mit den Pferden.
00:45:29Eins von denen hat mir beinahe meinen Finger abgebissen,
00:45:31als ich klein war.
00:45:33Hast du etwa Angst?
00:45:35Falsch.
00:45:37Falsch.
00:45:39Falsch.
00:45:41Falsch.
00:45:43Falsch.
00:45:45Falsch.
00:45:47Falsch.
00:45:49Falsch.
00:45:51Falsch.
00:45:52Falsch.
00:46:01Sehr schön.
00:46:07Soll ich dir helfen?
00:46:09Schlage, Mann!
00:46:16Du hast wirklich Angst vor denen, oder?
00:46:19Respekt, keine Angst.
00:46:20Ich dachte, du wärst kein Pferdemädchen.
00:46:22Ich glaube, ihr müsstet euch mal wieder vertragen.
00:46:25Nee, das brauch ich jetzt nicht.
00:46:27Komm, wir müssen los.
00:46:29Sei doch mal mutig.
00:46:31Was?
00:46:33Sei doch mal mutig.
00:46:51Ich hab dich.
00:46:53Ich hab dich.
00:46:55Ich hab dich.
00:46:57Ich hab dich.
00:46:59Ich hab dich.
00:47:01Ich hab dich.
00:47:03Ich hab dich.
00:47:05Ich hab dich.
00:47:08Ich hab dich.
00:47:10Ich hab dich.
00:47:12Ich hab dich.
00:47:14Ich hab dich.
00:47:16Ich hab dich.
00:47:18Ich hab dich.
00:47:20Ich hab dich.
00:47:22Ich hab dich.
00:47:24Ich hab dich.
00:47:26Ich hab dich.
00:47:28Ich hab dich.
00:47:30Ich hab dich.
00:47:32Ich hab dich.
00:47:34Ich hab dich.
00:47:36Ich hab dich.
00:47:38Ich hab dich.
00:47:40Ich hab dich.
00:47:42Ich hab dich.
00:47:44Ich hab dich.
00:47:46Ich hab dich.
00:47:48Ich hab dich.
00:47:50Was hast du denn da Tolles hier gekriegt?
00:47:52Wie schön!
00:48:02Du spinnst ja, das kann ich doch gar nicht annehmen.
00:48:04Das ist nämlich der Wille des Wichtels.
00:48:06Wunderschön.
00:48:08Wer dir die wohl geschenkt hat?
00:48:10Ich hol euch mal was.
00:48:12Was hast du denn hier?
00:48:14Kaugummi.
00:48:16Die ist wirklich wunderschön.
00:48:18Die ist toll.
00:48:20Ich glaube das ist echt das Silber.
00:48:22Nicht so filigran.
00:48:24Und nicht so aufträglich.
00:48:26Wunderschön.
00:48:28Wunderschön.
00:48:46Und jetzt?
00:48:48Jetzt gehen wir schlafen.
00:48:58Gute Nacht.
00:49:00Ja.
00:49:28Gute Nacht.
00:49:58Pieper, pieper.
00:50:22Du überraschst mich immer wieder.
00:50:24Gibt das ja.
00:50:26Wieso?
00:50:28Weil es meins ist.
00:50:34Woher weißt du wo ich bin?
00:50:36Denkst du ich bin blöd oder was?
00:50:38Ich hab mir die Vorwahl notiert.
00:50:40Und was machst du hier?
00:50:44Ich wollte mal schauen wie es so läuft.
00:50:46Und wenn ich mich hier so umsehe,
00:50:48dann frage ich mich eher, was du hier machst.
00:50:50Das sieht alles so wenig
00:50:52professionell aus.
00:50:56Die wissen überhaupt nicht was sie da tun.
00:50:58Aber in zwei Tagen kriegen sie 30.000 im Bar.
00:51:00Wie kommst du da ran?
00:51:02Ich kenne die Kombination vom Tresor.
00:51:04War nicht so schwer.
00:51:06Wenn wir Heiligabend nicht mit der Kohle auf der Matte stehen,
00:51:08dann ist die Sache geplatzt.
00:51:10Wie bist du denn auf die Leute hier gekommen?
00:51:12Durch Zufall.
00:51:14Kleine Ganoven.
00:51:16Manchmal bin ich mir nicht sicher,
00:51:18ob du mich nicht auch austricksen willst.
00:51:20Rocco.
00:51:22Du bist der einzige Mensch auf der Welt,
00:51:24der mir was bedeutet.
00:51:26Das weißt du, oder?
00:51:28Klar weiß ich das.
00:51:30Okay.
00:51:32Wo ist denn die Ikone, die ich dir geschenkt hab?
00:51:34Hä? Wieso?
00:51:36Weil dieser Dragoz deshalb hinter uns her ist.
00:51:38Das Teil scheint ihm eine Menge zu bedeuten.
00:51:40Eine Familiengeschichte. Blutschweiß, Ehre, was weiß ich.
00:51:42Die hab ich gestern verschenkt.
00:51:44Beim Wichteln.
00:51:46Wichteln? Gib ihm dann.
00:51:48Das sag ich dir besser nicht.
00:51:50Das ist der andere Bruder. Du musst jetzt gehen.
00:51:52Wir brauchen die Ikone oder die machen uns kalt.
00:51:54Und wir brauchen das Geld.
00:51:56Ja, ja.
00:52:06Na? Na?
00:52:08Wer war das denn?
00:52:10Hat nur nach dem Weg gefragt.
00:52:12Und? Wohin wollte er?
00:52:14Sei doch nicht so neugierig.
00:52:20Bitte.
00:52:22Also.
00:52:24200 Kilo down. Erster Klasse.
00:52:26Ja.
00:52:28Und wir brauchen sie noch heute.
00:52:30Ja, ich weiß, dass das knapp ist,
00:52:32aber wir haben hier einen Notfall.
00:52:34Es ist wirklich dringend. Ja?
00:52:38Sie meinten doch,
00:52:40ich soll Ihnen die Uhr vorbeibringen.
00:52:42Ach, da ist ja das gute Stück.
00:52:44Zeigen Sie mal her.
00:52:46Sie sehen, Sie dachten,
00:52:48woher haben Sie die?
00:52:50Die hat mein Vater gehört.
00:52:52Wenn Sie wollen, kann ich sie Ihnen reparieren.
00:52:54Gerne.
00:52:56Das ist aber nicht umsonst.
00:52:58Wenn Sie wollen, kann ich Ihnen jemanden vermitteln,
00:53:00der sie Ihnen abkauft.
00:53:02Sagen wir,
00:53:0420.000 Euro?
00:53:08Die ist unverkäuflich.
00:53:12Ich hab da noch etwas für Sie.
00:53:14Für mich?
00:53:18Ja.
00:53:30Lassen Sie die Uhr da.
00:53:34Ich bringe sie Ihnen später vorbei.
00:53:38Vielen Dank.
00:53:40Ja.
00:53:48Weißt du, wo Matthias ist?
00:53:50Nee, du.
00:53:52Ich glaube, der holt gerade ein Ersatzteil
00:53:54für dieses Schrottding hier.
00:53:56Ich bin nicht da.
00:54:00Frau Goldewand?
00:54:02Ja, hallo.
00:54:04Was machen Sie denn hier?
00:54:06Ich dachte mir, es wäre ratsam,
00:54:08mir ein Bild von dieser Firma zu verschaffen.
00:54:10Zumal keiner der Herrn Buhmke
00:54:12sich bemüßigt fühlt,
00:54:14auf meine Anrufe zu reagieren.
00:54:16Was ist das für ein Ding?
00:54:20Mama hat Zeit.
00:54:22Wo stecken die denn?
00:54:24Scheint ja hier nicht gerade viel zu passieren.
00:54:26Oh, lassen Sie sich da mal nicht täuschen.
00:54:28Ein paar Leute sind gerade unterwegs.
00:54:30Aber ich zeige Ihnen gerne alles, wenn Sie wünschen.
00:54:32Ja, ja, das wünsche ich. Was ist das denn?
00:54:34Das ist das Herzstück der Premium-Daumen-Produktion.
00:54:36Hier werden die feinsten
00:54:38von den gröbsten getrennt.
00:54:40Funktioniert das noch?
00:54:42Ja, natürlich. Soll ich es Ihnen zeigen?
00:54:44Das sieht wunderschön aus.
00:55:14Frau Goldeband, das ist ja eine Überraschung.
00:55:16Die Maschine ist leider in der Wartung.
00:55:18Was dagegen, wenn wir kurz unter vier Augen sprechen?
00:55:20Frau Goldeband, was...
00:55:22Oh, ich wollte nur einen kurzen Blick
00:55:24auf Ihren Betrieb werfen.
00:55:26Ja. Danke.
00:55:32Das ist sowas von bescheuert.
00:55:34Wie konntest du denn mit der ins Bett gehen?
00:55:36Es war ein schöner Abend. Was soll ich sagen?
00:55:38Es ist einfach passiert.
00:55:40Okay, und warum ist die Maschine nicht in der Wartung?
00:55:42Es ist einfach passiert.
00:55:44Okay, und warum ist sie jetzt beleidigt?
00:55:46Anscheinend hat sie mir irgendeinen Job
00:55:48in so einem Nobelhotel in Genf besorgt
00:55:50und erwartet jetzt, dass ich sofort Hurra schreie.
00:55:52Also, am besten, du gehst nochmal zu ihr hin
00:55:54und sagst ihr, wie es ist. Ihr hattet einen schönen Abend
00:55:56und das war's.
00:55:58Auf gar keinen Fall.
00:56:00Wieso das denn nicht?
00:56:02Weil die Wahrheit manchmal zu hart ist für die Realität.
00:56:04Schopenhauer?
00:56:06Was? Nein!
00:56:08Was hast du ihr denn gesagt?
00:56:10Wir wollen ja nicht stören, aber...
00:56:12Da will euch jemand sprechen.
00:56:14Komm, jetzt warten Sie doch mal.
00:56:16Ich bin mir sicher, wir werden da eine Lösung finden.
00:56:18Können wir da nicht mit einer kleineren Anzahl...
00:56:20Nein. Die Ware gibt es nur bei voller Anzahlung.
00:56:22Tut uns leid.
00:56:24Ansage vom Chef.
00:56:26Okay, wir wollen mit Ihrem Chef sprechen.
00:56:28Ja, bitte. Sprechen Sie mit mir.
00:56:30Bitte.
00:56:32Ich bezahle in den nächsten drei Tagen.
00:56:34Das verspreche ich Ihnen.
00:56:36Von Versprechen kann ich aber meine Mitarbeiter nicht bezahlen.
00:56:38Auf jeden Fall muss ich Ihnen trotzdem berechnen.
00:56:40Auf Wiedersehen.
00:56:42Wie viel brauchen Sie denn?
00:56:44Was?
00:56:46Wie viel Geld Sie brauchen?
00:56:483.000.
00:56:52Das sind 1.000.
00:56:54Den Rest holen wir auf der Bank.
00:56:58Da.
00:57:00Hier geht's wieder.
00:57:02Dankeschön.
00:57:04Herr Mings, das ist...
00:57:06Ja, vielen Dank.
00:57:08Ich werde es Ihnen auf jeden Fall bis Weihnachten zurückzahlen.
00:57:10Ich mache das für deine Mutter, Junge.
00:57:12Mach ihr bloß keine Schande.
00:57:14Kommen Sie, wir gehen.
00:57:22Wie hast du das gemacht?
00:57:24Ich habe gar nichts gemacht.
00:57:26Komm, du musst rein.
00:57:28Du musst den Leuten sagen, was es weitergeht.
00:57:30Ist alles gut?
00:57:32Ja.
00:57:34Ich muss noch was erledigen.
00:57:36Bis später.
00:57:38Entschuldigung.
00:58:02Angelin!
00:58:04Hallo.
00:58:06Was machst du hier?
00:58:08Wir wollten uns doch Gedanken über dein Outfit machen.
00:58:10Hm.
00:58:12Jetzt sag bloß, du warst schon ohne mich einkaufen.
00:58:16Ich konnte mich nicht entscheiden.
00:58:18Ist doch super.
00:58:20Komm, wir probieren das gleich mal aus.
00:58:22Hier?
00:58:24Ja, klar.
00:58:26Zieh das mal an.
00:58:28Okay.
00:58:42Und?
00:58:44Na ja.
00:58:52Danke.
00:58:54Rainer?
00:58:56Ja?
00:58:58Sag mal, äh,
00:59:00kennst du eine Minou von Mayerbeer?
00:59:04Nee, wer soll das sein?
00:59:08Das ist nichts.
00:59:10Probier mal das hier.
00:59:14Das ist eine gefährliche Trickbetrügerin.
00:59:16Hier.
00:59:18Und die sieht genauso aus wie du.
00:59:20Wer, die?
00:59:22Na, jetzt hast du mich erwischt.
00:59:24Bitte, Janine.
00:59:26Ich bin doch keine Kriminelle.
00:59:28Du weißt doch, wer ich bin.
00:59:30Du hast sogar meinen Pass gesehen.
00:59:34Ja.
00:59:36Das wäre jetzt auch ein großer Zufall, ne?
00:59:38Außerdem ist es auch schon ganz schön alt.
00:59:42Zieh mal das jetzt an.
00:59:52Danke.
01:00:10Äh, wegen der Ikone, ich wollte...
01:00:12Ja, die ist wunderschön, oder?
01:00:14Die habe ich extra hier hingestellt,
01:00:16damit sie jeder sehen kann.
01:00:18Das ist unser neuer Glücksbringer für die Wache.
01:00:20Das steht dir ganz gut.
01:00:22Ja?
01:00:24Mhm.
01:00:26Die Hose ist nix.
01:00:28Ja.
01:00:30Und...
01:00:32Das Hohlschuh...
01:00:34Das passt super.
01:00:36Ja, wirklich?
01:00:38Na klar, damit schnappst du ihn dir.
01:00:40Wie soll ich denn das machen?
01:00:42Du musst einfach mal aufhören,
01:00:44dein Selbstbewusstsein mit der Uniform abzulegen.
01:00:46Sei einfach so, wie du als Polizistin auch bist.
01:00:48Ja.
01:00:54Du bist so eine tolle Freundin.
01:00:56Danke.
01:01:00Ich versuche mal, den Treffen mit Kalle klarzumachen, ja?
01:01:02Ich sag dir Bescheid.
01:01:04Ich freue mich.
01:01:08Tschüss.
01:01:10Tschüss.
01:01:18Tschüss.
01:01:48Oh.
01:01:50Ach, das ist jetzt nix Besonderes.
01:01:52Nur ein paar Ideen.
01:01:56Super.
01:01:58Weiß Matthias was, oder was?
01:02:00Sie interessiert sich genauso wenig für Design,
01:02:02wie mein Vater.
01:02:04Der hat damals das alte Logo nicht austauschen wollen,
01:02:06weil er angeblich so viel Geld dafür bezahlt hat.
01:02:08Aber das ist viel besser als das alte.
01:02:10Ja, aber...
01:02:12Aber was ist denn das?
01:02:14Ich weiß es nicht.
01:02:16Aber es ist viel besser als das alte.
01:02:18Du musst es ihm unbedingt zeigen morgen.
01:02:22Nein.
01:02:24Jetzt ist es eh zu spät.
01:02:26Ich würde es trotzdem machen.
01:02:28Nur Mut.
01:02:30Gute Nacht.
01:02:32Schlaf gut.
01:02:36Ihr seid super.
01:02:38Danke.
01:02:40Matthias?
01:02:42Hier, nimm dir mal ein paar Kissen und hilf mit.
01:02:44Irene und Hilde sind so schnell,
01:02:46die wollen auch eine Rekordprobe.
01:02:48Ja, mach ich ja, aber...
01:02:50Bitte, ja?
01:02:52Ich will ihnen nur kurz was zeigen.
01:02:54Ich hab keine Zeit, wir müssen morgen liefern.
01:02:56Das ist jetzt auch wichtig.
01:02:58Und jetzt komm.
01:03:00Weißt du, ich finde,
01:03:02wo das jetzt unsere Firma ist,
01:03:04dann sollten das die Leute auch mitkriegen,
01:03:06wenn die ersten Decken rausgehen.
01:03:08Was sagst du?
01:03:10Hast du auch ein paar Ideen,
01:03:12wie wir die Produktion gestimmt kriegen?
01:03:14Mensch, kapierst du nicht,
01:03:16dass es nichts bringt, einfach nur Ware zu produzieren,
01:03:18die keiner abnimmt,
01:03:20weil unser ganzer scheiß Look von gestern ist?
01:03:22Ja, aber wichtiger als dein Look von gestern
01:03:24ist die Produktion von morgen.
01:03:26Und außerdem finde ich,
01:03:28dass wir durch die Qualität unserer Produkte
01:03:30überzeugen sollten und nicht durch irgendwelche Logos.
01:03:32Du machst die gleichen Fehler wie Papa.
01:03:34Nein.
01:03:36Und wir sind, Gottverdammt noch mal,
01:03:38zu wenig Leute.
01:03:40Und deswegen musst du auch mal mithelfen.
01:03:42Und deine Logos,
01:03:44um die kümmern wir uns,
01:03:46wenn wir Zeit dafür haben.
01:03:48Ich hab die beiden draußen getroffen.
01:03:50Sie müssen nichts mit ihrer Zeit anzufangen.
01:03:52Gibst du ihnen was zu tun?
01:03:54Ich zieh das jetzt durch, okay?
01:03:56Ja, okay.
01:03:58Na dann, komm.
01:04:28Oh, the blue skies are coming
01:04:30Oh, the blue skies are coming
01:04:32Oh, the blue skies are coming
01:04:34Oh, the blue skies are coming
01:04:36Oh, the blue skies are coming
01:04:38But I know that it's hard
01:04:40But I know that it's hard
01:04:58Oh, the blue skies are coming
01:05:08Hier wurde mir gezogen
01:05:14Müssen wir uns ausgerechnet hier treffen?
01:05:16Hier ist ja niemand.
01:05:18Egal, pass auf.
01:05:20Die Ikone kommen wir nur schwer ran.
01:05:22Die ist jetzt in der Polizeistation.
01:05:24Wie sind die da gelandet?
01:05:26Das ist eine lange Geschichte. Aber ich habe eine Idee, wie wir da rankommen.
01:05:29Du musst mir helfen.
01:05:30Wozu bin ich sonst hier?
01:05:34Darf ich um eine kleine Spende für unsere Kirche bitten?
01:05:37Natürlich, mache ich gerne. Ich komme gleich, ja?
01:05:45Also, pass auf.
01:05:50Sehr schön. Ganz toll, das hört sich schon richtig gut an.
01:05:54Na klar.
01:05:55Ich freue mich auf morgen. Wir sehen uns morgen. Euch noch einen schönen Tag.
01:05:58Läuft da eigentlich was zwischen dir und diesem Bettentypen?
01:06:02Nein. Also von seiner Seite auch schon. Ich glaube, dass er mich verknallt.
01:06:07Ja, nicht das erste Mal.
01:06:10Aber du vergisst nicht, wer du bist.
01:06:12Du spinnst ja. Wie kommst du auf sowas?
01:06:14Ich meine ja nur, du gehörst nicht zu denen.
01:06:17Auf gar keinen Fall. Was will ich mit diesen Dorfheimis?
01:06:19Hallo Katharina.
01:06:21Bist du hier, um dafür zu beten, dass es endlich schneit?
01:06:25Wir sind auf dem Weg in die Firma. Willst du nicht mitkommen? Wir können gerade jede Hand gebrauchen.
01:06:28Aber wer ist denn dein Freund hier? Ein junger, junger.
01:06:31Wenn das der Mathis erfährt, dass du hier in der Kirche heimlich fremde Männer datest.
01:06:35Irene.
01:06:36Fester Walde.
01:06:37Machen Sie sich keine Sorgen. Ich habe es gewagt, Sie anzusprechen, aber Sie können Sie jetzt auch wieder mitnehmen.
01:06:42Ich komme mit.
01:06:43Sehr schön.
01:06:56Ihr habt es geschafft. Auf das Geschäft.
01:06:58Auf dich.
01:07:00Ja, auf was denn jetzt?
01:07:02Auf die Zukunft.
01:07:08Hey.
01:07:09Na, das ist ja ein Zufall.
01:07:11Seit wann gehen denn die Wumpkes aus?
01:07:14Setz dich doch.
01:07:17Darf ich?
01:07:18Na klar, komm.
01:07:20Okay, ich hole mir nur schnell was zu trinken und dann bin ich gleich wieder da, ja?
01:07:26Ich komme mit.
01:07:38Ähm, apropos Zukunft. Warum bleibst du nicht einfach die Feiertage über hier?
01:07:44Ich glaube, das kann ich nicht.
01:07:47Also ich weiß ja nicht, wie das so ist mit deiner Tante, aber du solltest wissen, dass du hier wirklich herzlich willkommen bist.
01:07:53Alle mögen dich hier und ich mag dich auch.
01:08:00Aber egal was du machst, ich dachte mir, ich würde dich gerne bezahlen.
01:08:04Wie bitte?
01:08:06Nein, Quatsch. Für deine Beratertätigkeit.
01:08:11Weil ohne dich hätten wir es hier definitiv nicht geschafft.
01:08:20Du bist so süß.
01:08:22Ich mag dich.
01:08:24Ich...
01:08:25Nee, oder? Das ist ja eine Überraschung. Darf ich?
01:08:28Hier saß eigentlich schon jemand.
01:08:29Echt, ist mir gar nicht aufgefallen. Ich bin Philipp.
01:08:32Ah, zu spät.
01:08:34Sie und ich, wir kennen uns aus unserer Zeit in der Jugendpsychiatrie.
01:08:40Ich war da öfter zu Besuch. Von der Schule.
01:08:44Ja, ist ja schon eine ganze Weile her.
01:08:46Was treibst du denn so?
01:08:48Und vor allem, was verschlägt dich hier in dieses Kaff?
01:08:53Oh, oh. Du wohnst hier?
01:08:56Ja, meine Einschätzung ist eine Frage der Perspektive. Also nichts Persönliches.
01:09:00Hör mal, ähm, Philipp.
01:09:03Wer bist du eigentlich?
01:09:05Was hab ich doch gerade gesagt? Hast du was an den Ohren, oder was?
01:09:08Wer bist denn du überhaupt?
01:09:09Weißt du, ich denke, du solltest einfach akzeptieren, wenn es hier nichts mit dir zu tun haben will.
01:09:13Auch wenn es in deinem Kulturkreis eher unüblich ist.
01:09:17Wovon redet denn der?
01:09:19Pass mal auf, ich spendier dir jetzt noch ein Bier an der Warndämme, ist aber auch gut. Ja?
01:09:22Ich hab nämlich keine Lust, mich mit dir zu streiten.
01:09:25Nein, nein. Ich auch nicht.
01:09:31Super. War's das, was du wolltest?
01:09:33Nein.
01:09:36Das wollte ich.
01:09:38Jetzt ist aber Schluss hier, Polizei!
01:09:41Okay, ja gut. Dann schau ich mir mal deinen Ausweis vor. Hast du den?
01:09:45Ja, komm.
01:09:48Du glaubst mir jetzt einfach, dass ich von der Polizei bin? Verschwindest sofort aus dem Laden. Alles klar?
01:09:52Okay, okay, okay, okay.
01:09:54Okay, okay, okay.
01:09:56Okay, okay, okay.
01:09:58Okay, okay, okay.
01:10:00Okay, okay, okay.
01:10:02Okay, okay, okay.
01:10:04Okay, okay, okay.
01:10:05Okay, okay, okay.
01:10:09Tschüss, tschüss.
01:10:18Alles gut?
01:10:19Alles gut.
01:10:20Geht's deinem Kind gut?
01:10:22Es tröstet mich jetzt ungemein, wenn er es nicht so gemeint hat.
01:10:26Tut mir leid, ich weiß auch nicht, was er wollte.
01:10:35Sheriff Biden.
01:10:41Herrschaften.
01:10:43Hallo.
01:10:44Ich hab dir den Sheriff mitgebracht.
01:10:45Sheriff, hin.
01:10:46Genau.
01:10:48Wir gehen jetzt in mein Zimmer und machen da eine Razzia, weil wir gucken, ob irgendwelche Rauchschmiede versteckt sind.
01:10:51Ja.
01:10:52Los.
01:10:53Wo denn?
01:10:54Links.
01:11:01Die sind ja süß.
01:11:03Katharina.
01:11:06Da wollte ich vom Dorf kommen, heißt es noch lang nicht, dass ich bescheuert bin.
01:11:11Sag mal, glaubst du, ich kapiere nicht, dass du mir die ganze Zeit hier was vormachst?
01:11:16Und bei diesem ganzen Hin und Her, da weiß ich irgendwann auch nicht mehr, was du eigentlich von mir willst.
01:11:21Verstehe mich richtig.
01:11:23Es ist vollkommen deine Angelegenheit, ob du mir was erzählst oder nicht.
01:11:28Aber mein Problem ist, dass ich mich nicht schon wieder in jemanden täuschen will.
01:11:36Ich will endlich an das glauben, was ich sehe.
01:11:40Und in deinem Fall ist es ein wundervoller Mensch.
01:11:44Mit einem großen, starken Gesicht.
01:11:46Und in deinem Fall ist es ein wundervoller Mensch.
01:11:50Mit einem großen Herz.
01:11:52Und einem noch größeren Verstand.
01:11:57Und was du damit machst, das ist deine Sache.
01:12:03Das wollte ich dir sagen.
01:12:16Okay.
01:12:47Alles gut, alles gut.
01:12:49Sag mal, bist du bescheuert oder was war denn das?
01:12:51Ich mach das alles wegen dir.
01:12:53Okay, ich weiß. Tut mir leid.
01:12:59Hast du den Schlüssel?
01:13:01Das war das Einfachste.
01:13:17Also, erstmal vielen lieben Dank an euch alle.
01:13:21Ich weiß, es ist keine leichte Zeit für euch.
01:13:25Genauso wenig wie für uns.
01:13:27Aber wir sind einen großen Schritt weiter.
01:13:31Denn Betten boomt gelebt.
01:13:34Ja, und ich glaube, wir müssen uns bei einer Person ganz besonders bedanken.
01:13:40Katharina.
01:13:42Also, eigentlich bist du ja nur auf der Durchreise hier.
01:13:46Und man könnte sich schon fragen,
01:13:49was dich überhaupt an dieser unserer Veranstaltung gefühlt hat.
01:13:53Ich glaube, es war eine sehr, sehr schöne Veranstaltung.
01:13:57Es war eine sehr, sehr schöne Veranstaltung.
01:13:59Und man könnte sich schon fragen,
01:14:02was dich überhaupt an dieser unserer kleinen Firma interessiert.
01:14:06Aber du hast dich so sehr für sie eingesetzt,
01:14:09als wärst du eine von uns.
01:14:11Und für diese Selbstlosigkeit und den Mut,
01:14:15den du uns da mitgegeben hast,
01:14:17dafür können wir uns gar nicht genug bei dir bedanken.
01:14:20Weil eins steht fest,
01:14:22ohne dich hätten wir heute hier nichts zu feiern.
01:14:26Vielen Dank.
01:14:29Vielen Dank.
01:14:38Lass mir eben den Autoschlüssel, ich fahr zum Hotel.
01:14:43Hier, du.
01:14:46Auf euch, vielen Dank.
01:14:48Zum Wohl.
01:14:55Gut, alles klar, danke.
01:14:57Das ist der Lieferschein.
01:14:59Geh danach vorbei und regel den Rest.
01:15:01Ja, okay, alles klar.
01:15:14Hallo Wiebke.
01:15:16Hallo.
01:15:18Ich komm gleich zur Sache, ja?
01:15:20Ich find, du bist eine tolle Frau, ehrlich.
01:15:23Aber ich mag das nicht, wenn man mich kaufen will.
01:15:26Also da hab ich auch meinen Stolz.
01:15:27Kaufen? Ich dich?
01:15:29Ja, mit dem blöden Auftrag und dem Job und so.
01:15:32Ich will dich nicht verletzen.
01:15:34Aber ich glaub, es ist besser, wenn ich nicht mehr nach Genf komme.
01:15:37Und das hast du einfach so für dich entschieden?
01:15:40Ja.
01:15:43Weißt du, was Schopenhauer über die Liebe sagt?
01:15:46Was man sucht, das hat man nicht.
01:15:49Die Liebe sucht bekanntlich das Gute und das Schöne,
01:15:52also hat sie es nicht.
01:15:53Bild dir bloß nicht ein, dass du mich verletzen kannst.
01:15:59Ja, Wiebke, hallo.
01:16:01Frau Goldemann, haben Sie alles erhalten?
01:16:03Prost, Kinder.
01:16:05Prost.
01:16:07Herzlichen Glückwunsch.
01:16:09Das kann man gut hier machen, ne?
01:16:11Hätten die Chinesen auch besser hingekommen, ne?
01:16:13Die Irene trinkt Ihnen zu viel.
01:16:15Hör mal, ich werd besoffen, nur von mir.
01:16:17Nee, Frau Goldemann, bei allem Respekt,
01:16:19aber das kann nicht sein.
01:16:20Also, wir haben immer größtes Sorge...
01:16:24...kratziger Stoff?
01:16:26Entschuldigen Sie, aber...
01:16:28Ähm, ja, also ich schau mir natürlich gerne
01:16:31die mangelhafte Ware an, wenn Sie mögen, aber...
01:16:34Wie, Sie haben kein Interesse?
01:16:36Ja, gut, dann muss das wohl ein Anwalt für uns klären.
01:16:42Fuck.
01:16:44Scheiße.
01:16:46Und was nun?
01:16:48Zahlt sie denn?
01:16:50Nee.
01:16:52Nee, weil wir haben keinen Vertrag,
01:16:54wir haben keine schriftliche Vereinbarung.
01:16:56Die kann mit uns machen, was sie will.
01:16:58Was soll ich denn jetzt machen?
01:17:06Matthias, lass mich das erklären, bitte.
01:17:08Ja.
01:17:11Lu von Mayerbeer.
01:17:14Katharina Schneider.
01:17:20Ach so, eine bist du.
01:17:22Nein, das bin ich nicht.
01:17:28Ich bin Lucy.
01:17:30Lucy Schmidt.
01:17:32Ich bin ab dem 27. August 1987 geboren.
01:17:36Meine Eltern sind tot
01:17:39und ich war in verschiedenen Kinderheimen.
01:17:43Und ein halbes Jahr in der Jugendpsychiatrie.
01:17:46Jetzt... jetzt warte mal.
01:17:48Hm.
01:17:51Mir ist das alles echt gerade ein bisschen zu viel.
01:17:55Ich... ich würde jetzt vorschlagen, wir gießen einfach.
01:18:12Katharina.
01:18:14Was ist denn hier los?
01:18:16Matthias.
01:18:18Junge.
01:18:21Ach nee.
01:18:23Sag jetzt nicht die Chinesen.
01:18:50Warum machen Sie das?
01:18:52Weil mir da noch ist.
01:18:54Ich bestimme gern.
01:18:56Ist so richtig gut,
01:18:58schön das in der Vergangenheit aber nicht geklappt zu haben.
01:19:00Jetzt werden Sie unverschämt.
01:19:02Sie sind Geschäftsfrau.
01:19:04Ja, ich bin Geschäftsfrau.
01:19:06Ich bin Geschäftsfrau.
01:19:08Ich bin Geschäftsfrau.
01:19:10Ich bin Geschäftsfrau.
01:19:12Ich bin Geschäftsfrau.
01:19:14Ich bin Geschäftsfrau.
01:19:16Ich bin Geschäftsfrau.
01:19:18Ich bin Geschäftsfrau.
01:19:20Ich bin Geschäftsfrau.
01:19:22Sie sollten doch wissen,
01:19:24wann man Privates vom Geschäftlichen trennen sollte.
01:19:26Ich weiß beim besten Willen nicht, wovon Sie reden.
01:19:29Und wenn Sie mich jetzt bitte in Ruhe
01:19:31meine Superausläufin lassen wollen?
01:19:33Und wenn Sie nicht so emotional wären,
01:19:35müsste Ihnen klar sein,
01:19:37dass Sie gerade das Geschäft Ihres Lebens an die Wand gefahren haben.
01:19:40Für einen Typen, der gerade Abi gemacht hat.
01:19:42So eine Qualität, zu einem solchen Preis.
01:19:45Was glauben Sie, wie man Ihnen auf die Schulter geklopft hätte?
01:19:48Aber Sie haben scheinbar gar kein Bedürfnis,
01:19:51das zu tun.
01:19:53Das reicht.
01:19:59Mein Gott, Sie sind ja noch abgefuckter als ich.
01:20:02Das muss ich Ihnen lassen.
01:20:06Richten Sie den beiden Freaks aus.
01:20:08Ich erwarte Sie heute Abend.
01:20:10Da kommt mein Chef.
01:20:12Und wenn der Sie mag,
01:20:14können Sie sich gleich eine neue Fabrik bauen.
01:20:17Na, was ist?
01:20:18Kommen Sie mit in mein Büro.
01:20:49Alles klar bei dir?
01:20:51Pack deine Sachen, die Typen von Travis sind hier.
01:20:53Jetzt komm mal runter.
01:20:55Mann, Rocco, das Café ist so klein.
01:20:57Die haben uns doch sofort gefunden.
01:20:59Die sind doch nicht zufällig hier.
01:21:01Hast du die Ikone?
01:21:05Gut, hast du das Geld?
01:21:07Klar, sehe ich aus wie ein Anfänger?
01:21:09Komm, lass uns abhauen.
01:21:11Nicht so schnell, erst verticken wir denen das Bild.
01:21:13Was?
01:21:15Ja, ich hab denen angeboten,
01:21:16und die haben sich darauf eingelassen.
01:21:18Geil, oder?
01:21:21Frau Weihnachten.
01:21:23Ich soll Ihnen die hier vorbeibringen
01:21:25mit den besten Grüßen von Frau Goldeband.
01:21:28Sag mal, will die uns verarschen?
01:21:31Nein, ganz im Gegenteil.
01:21:33Sie erwartet Sie heute Abend im Hotel
01:21:35und möchte Sie beide dem Chef der Hotelkette vorstellen.
01:21:37Moment mal, Ihre Chefin hat uns gerade den Auftrag abgesagt.
01:21:40Aber sie ist sich doch mit Ihrer Mitarbeiterin
01:21:42über die geschäftlichen Details einig geworden.
01:21:44Wann?
01:21:46Vorhin.
01:21:55Kleine Frau mit Mann.
01:21:57Na gut, fahren wir los.
01:21:59Wenn wir jetzt fahren,
01:22:01dann sind wir doch von Mitternacht in der Schweiz.
01:22:03Wir können das Geld nicht nehmen, Rocco.
01:22:05Ja, natürlich können wir das, wir haben es uns verdient.
01:22:07Nein, die wären ruiniert.
01:22:09Das ist doch nicht so.
01:22:11Das ist doch nicht so.
01:22:13Das ist doch nicht so, Rocco.
01:22:15Das ist doch nicht so.
01:22:17Das ist doch nicht so, Rocco.
01:22:19Das ist doch nicht so, Rocco.
01:22:21Das ist doch nicht so, Rocco.
01:22:23Das ist doch nicht so, Rocco.
01:22:24Das ist doch nicht so, Rocco.
01:22:26Nein, die wären ruiniert.
01:22:28Aber es gibt so viele arme, ruinierte Menschen auf der Welt.
01:22:30Wieso willst du ausgerechnet jetzt was daran ändern?
01:22:32Weil ich keine Lust mehr habe, mich selbst zu belügen vielleicht?
01:22:35Ich habe keine Ahnung, wovon du redest.
01:22:37Wir sind Diebe, wir leben davon, anderen was wegzunehmen.
01:22:39Und wenn wir die Sache mit dem Scheich durchziehen,
01:22:41dann müssen wir nie wieder arbeiten.
01:22:43Ich will das aber nicht mehr.
01:22:45Ich will niemanden mehr beklauen, um nicht mehr klauen zu müssen.
01:22:47Das ist doch absurd.
01:22:49Das ist mir egal, was du willst.
01:22:51Ich brauche das Geld.
01:22:52Wenn du das willst, dann ist es deine Entscheidung.
01:22:56Mann, Rocco.
01:22:58Verstehst du das nicht?
01:23:00Ich will nicht mehr ständig abhauen.
01:23:03Ich will nun mal ganz normal sein.
01:23:06Was ist los mit dir?
01:23:08Genau das wollten wir nie.
01:23:10Jeder Arsch lebt ein normales Leben.
01:23:12Wir haben das Abenteuer, das Geld, den Spaß, die Hotels.
01:23:15Wir sehen was von der Welt.
01:23:17Wir machen nur, worauf wir Bock haben.
01:23:19Ja, aber ich habe darauf keinen Bock mehr.
01:23:23Du hast dich verliebt.
01:23:28Oh, fuck.
01:23:31Oh, nee.
01:23:36Und jetzt willst du dir ein Haus kaufen
01:23:38und eine Familie gründen, oder was?
01:23:40Ich kann da nicht mehr hin.
01:23:42Es ist zu spät.
01:23:43Du musst jetzt gehen, Rocco.
01:23:45Mhm.
01:23:50Die Uhr ist eine Menge wert.
01:23:52Pass auf dich auf, ja?
01:23:55Was soll denn das?
01:23:57Die ist von deinem Vater.
01:23:59Das ist mein Weihnachtsgeschenk für dich.
01:24:03Ja.
01:24:05Ja.
01:24:07Ja.
01:24:09Ja.
01:24:11Ja.
01:24:13Ja.
01:24:44Ich glaube, das Geld ist weg.
01:24:46Die ist damit abgeraun.
01:24:48Wie meinst du das jetzt?
01:24:50Ach, Quatsch.
01:24:52Der ist bestimmt fast dazwischen gekommen.
01:24:55Fröhliche Weihnachten.
01:24:57Hallo.
01:24:59Das hat Katharina gerade für euch eingeworfen.
01:25:01Ja, und dann ist sie hier.
01:25:03Ja.
01:25:05Ja.
01:25:07Ja.
01:25:09Ja.
01:25:11Ja.
01:25:13Und dann ist sie ganz schnell weggelaufen.
01:25:15Wie Katharina?
01:25:17Das ist doch bestimmt vom Hotel.
01:25:19Sag mal, was ist jetzt eigentlich mit euch zwei?
01:25:21Irene.
01:25:23Wieso?
01:25:25Man kann doch mal fragen.
01:25:27Kommst du und hilfst uns?
01:25:29Mhm.
01:25:31Danke.
01:25:33Ja.
01:25:35Was ist denn jetzt mit euch beiden?
01:25:37Komm.
01:25:39Wir müssen zu unserem Termin.
01:25:40Du hast doch jetzt bestimmt was Besseres zu tun, als irgendwelche Bettdecken zu verkaufen.
01:25:43Mann, hör doch mal auf zu glauben, du bist hier irgendjemandem was schuldig.
01:25:49Immer wenn du nicht da warst, hat Papa nur Gutes über dich erzählt.
01:25:52Obwohl er ziemlich beleidigt war, dass du gegangen bist.
01:25:55Und weißt du warum?
01:25:58Hm?
01:26:01Weil du immer deinen eigenen Kopf hattest.
01:26:04Das hat er bewundert.
01:26:11Hör zu.
01:26:13Ich mach das jetzt mit dem Hotel, alles klar?
01:26:16Du machst jetzt mal was für dich.
01:27:11Was machst du denn hier?
01:27:14Ich hab keine Ahnung.
01:27:17Ich dachte mir nur, ein Heiligabend so ganz allein an einem einsamen Bahnsteig stehen ist doch Quatsch, oder?
01:27:26Aber du weißt doch gar nicht, wer ich bin.
01:27:28Was willst du denn mit mir?
01:27:30Ich weiß es nicht.
01:27:32Ich weiß nur, dass es mir irgendwie egal ist, was du gemacht hast, oder...
01:27:36...was du machen wolltest.
01:27:38Weißt du, du hast mein Leben in den letzten Tagen ganz schön auf den Kopf gestellt.
01:27:43Das war irgendwie ganz gut.
01:27:46Ich kann das nicht.
01:27:50Sei doch mal mutig.
01:27:52Ich bin doch mutig.
01:28:06Ich bin doch mutig.
01:28:36Ich bin doch mutig.