Laura Woldenberg, productora ejecutiva de "El Portal" y Karla Casillas, jefa de investigaciones, hablan sobre cómo fue trabajar en esta serie basada en hechos reales sobre la trata de mujeres en México.
Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00¿Qué tal, cómo están? Me da mucho gusto saludar primero a Laura Woldenberg, la productora,
00:16la directora de producción de mezcla, que lleva haciendo muchas cosas hace un rato,
00:20y hoy vamos a hablar de algo que el jueves 5 de septiembre se inaugura. Laura, ¿cómo estás?
00:26Hola, muchísimas gracias por el espacio, muy contenta de estar aquí. Y en cualquier ejercicio
00:31documental con el que vamos a hablar es fundamental en la investigación y la jefa
00:35de esa investigación, tanto en mezcla como en El Portal, que es la serie de la que vamos a hablar,
00:39es Carla Casillas. Carla, ¿cómo estás? Hola, ¿qué tal, Carlos? Muchísimas gracias por recibirnos.
00:44Bien, se llama El Portal y se llama El Portal porque es una serie que cuenta como hace algunos
00:53años se creó un portal, que se llamaba Zona Divas, que pues que dependía realmente de la trata,
01:04de la trata de mujeres que de Argentina, de Colombia, Venezuela, hay de otros países,
01:11pero estas son las mujeres, digamos, que aparecen en el documental y las historias que nos cuentan.
01:16Llegaban a México y eran maltratadas, tratadas, o sea, maltratadas, es decir, porque la trata es
01:23un maltrato, y que acabó con una serie de asesinatos. Empiezo contigo, Laura, ¿de dónde
01:30salió esta idea de contar la terrible historia de Zona Divas y de lo que le pasó a estas mujeres?
01:35¿De dónde arrancaste con esta idea? ¿De dónde arrancó esto? Pues sí, mira, creo que la historia
01:42del caso de Zona Divas fue muy sonada en medios, pero como muchas historias en México,
01:49sentíamos que no se había contado todavía de la manera correcta, que estaba como mucha
01:54información muy atomizada, mal angulada, mal enfocada. Al ser un caso que habla
02:02primero de trabajo sexual, de trata y además de feminicidios, es muy fácil que se hable de estos
02:09casos de una manera muy morbosa y sensacionalista, y para nosotras era importante contar esta historia
02:17desde el punto de vista de las mujeres que sufrieron estas historias, y pues quitar
02:24como todos esos estigmas de las mujeres que se dedican al trabajo sexual, que muchas
02:29veces son completamente objetivizadas y que para muchas personas valen menos, entre
02:35comillas, queríamos enfocarnos en esas historias y pues contarlas a través del punto de vista de
02:40la gente que más las quiso, que son pues las madres. Sí, sus familiares, ¿no? Algunas de ellas que
02:47por suerte no fueron asesinadas en esa parte, y de los familiares. Carla, lo otro que existe,
02:54y veía yo, veía yo la serie y decía, ay México, porque seguro tuviste acceso, o sea, a todo el
03:04expediente, por lo que cuentas ahí, acceso al expediente, a evidencia, audios, este, ¿no? De esas
03:12comunicaciones que, de la tal, aunque nada de eso quiere decir que hubo justicia, pues, ¿no? Que es
03:18curioso, ¿no? ¿Verdad? Este, pero, pues primero eso, cuéntame, y luego me cuentas cómo pudieron acceder a
03:24las familias de estas mujeres en aquellos países. Sí, efectivamente, Carlos, la verdad fue una gran
03:31gran investigación que nos costó prácticamente, bueno, toda la producción nos tardamos en hacerla
03:37desde que iniciamos hasta que se acabó y se está a punto de lanzar este documental, tres años, más
03:42o menos, un año y medio, yo calculo, de investigación de tiempo completo y luego un
03:48seguimiento junto con las directoras y la producción, y efectivamente, Carlos, conseguimos
03:52el acceso a todos los expedientes que que relatamos ahí de feminicidios, precisamente, y
04:01también fue muchísima labor de contacto y de y de explicarles sobre todo, yo creo que, como dice
04:07Laura, ¿no? Este documental, sin la voz de las madres, nunca hubiera sido lo mismo, fue fundamental
04:13el espaldarazo que nos dieron, la confianza, y nosotros también relatarles desde qué puntos de
04:20vista queríamos contar esta historia, ¿no? Que efectivamente, pues, se se trató, como dijo Laura, de
04:26manera muy sensacionalista aquí en México, muchos de estos casos, y justo lo que les explicamos fue
04:33eso, ¿no? Que nuestro punto de vista como productora, y lo que tenemos en nuestro ADN, es contar estas
04:38historias sin revictimización, con muchísimo respeto, y con mucha cercanía, ¿no? Entonces, conseguimos
04:45que ellas estuvieran de nuestras manos, y fue a través de ellas que conseguimos también muchísimo
04:52material de sus vidas, acceso a sus amigos, acceso a sus amigas, a las gentes que las quisieron, a las
05:00mismas madres, ¿no? Que son las testimonios, los testimonios de primera mano que podemos encontrar
05:05para conocer sus vidas, y para conocer las vulnerabilidades, ¿no? Las que estaban ellas,
05:09sino, o sea, las vulnerabilidades que tenían en sus países, porque efectivamente la trata, efectivamente
05:18de eso se trata, de mujeres vulnerables que son fácilmente enganchadas para trasladarlas,
05:23hospedarlas, y finalmente ser explotadas sexualmente en este país. Entonces. Algunas asesinadas, como bien se dice.
05:31Laura, es que no sé si quiero decir disfruté, porque no sé si se disfruta, pero admiré muchísimo ese balance en la narrativa, es decir, no sé, es una historia tan dura, se disfruta, por eso me lo pongo así, pero
05:48pero admiré enormemente esta manera de, porque estas historias es muy fácil, ¿no? Irte para acá, irte para allá. Supongo que ese
05:57trabajo a la hora de ordenar, escribir, editar, fue otro que les costó otro año y medio, sino que dos años, después de lo que Carla entregó y lo que Carla puso en frente, pero yo creo que el valor es ese, porque se vuelve conmovedor, y yo creo que eso es lo que importa, ¿no?
06:14Sí, bueno, fueron conversaciones larguísimas, fueron discusiones, siempre con intercambio de opiniones, de hasta dónde se debe de enseñar la información, y hasta dónde es importante no mostrarla tan crudamente, ¿no?
06:31Entonces, intentamos realmente como ecualizar todo para que sea algo que, o sea, una serie que te pegue duro, porque creo que es la única manera para entender estos temas, ¿no? La violencia tan cruda y espantosa a la que se enfrentan estas mujeres, de cierta manera la tienes que ver para entender, pero por otro lado tienes que humanizarlas, ¿no?
06:53Y siempre tratamos de, primero, empatizar con sus vidas, entender de dónde vienen, entender sus personalidades, entender que ellas migran para proteger, sea a ellas y a sus familias, ¿no? Y darles lo mejor que puedan ellas para mantener a sus familias en contextos de países que están, pues, económicamente y en una crisis social brutal como la de Venezuela, ¿no?
07:17Entonces, como equilibrar todo eso para que al final sí logres empatizar con estas mujeres que, a mi gusto, creo que son, dentro de las víctimas en México, creo que son el escalafón de los que menos se voltean a ver, ¿no?
07:32Pero para nada. Por eso el trabajo de humanización que hacen me parece importantísimo, porque uno acaba entendiéndolas como lo que son, seres humanos, mujeres con gustos, con alegrías, con defectos, con amores, con desamores, con profundas ligas con su familia.
07:52Son seres humanos que llegan personas a aprovecharse de sus vulnerabilidades, tal, porque, Carla, es curioso, hace unos días volvió a haber una noticia en estos procesos judiciales terribles de que si, no, no voy a pronunciar su nombre, pero el dueño de Zona Divas, que si logró otra exoneración y que si tal y que si cual, porque me parece que el documental también logra decir cómo justicia, no, ¿no?
08:16Es decir, para los feminicidios, ¿qué se cuenta? Justicia, ¿no? Este, para la trata, ¿no, Carla?
08:24Efectivamente, y como lo adelantó la semana pasada, justamente, Milenio, ¿no? Tenemos libre otra vez a esta persona, al líder y fundador de Zona Divas, después de que por más de quince años se le está buscando, ¿no? Y por parte no solo de la fiscalía de la Ciudad de México, sino de Policía Federal, Unidad de Inteligencia Financiera, Secretaría de Hacienda, Lavado de Dinero, Trata,
08:49y estamos, después de quince años, y esta persona, el hombre, en una segunda instancia, queda libre por decisión de un magistrado que decide que no hay suficiencia probatoria, ¿no? Y efectivamente, como lo dice, o lo explicó, ¿no? Laura Borbolla, de la fiscalía, en una entrevista que le den exclusiva a Milenio, también entiendo,
09:16¿no? Este, pues, efectivamente, la trata no se tiene que ver como es, es un eslabón, es una cadena. Además, el documental, el documental cuenta claramente todo lo que les hacía firmar este tipo para liberarse de todas estas cosas, ¿no? En esas condiciones, pues, si va y enseña a su juez sin ninguna sensibilidad,
09:38perdón, míralas, aquí todas firmaron, ¿no? Este, ¿no? Porque además, en el documental está eso. Laura, cuando haces este tipo de trabajos y llevas un rato haciéndolos, ahora que Netflix se estrene el próximo jueves, ¿qué quieres? ¿Qué quieres que quede en todas esas personas que van a aprender y van a ver los episodios y tal?
10:03Desde, en todos estos años, Laura, que llevas trabajando este documental en particular, ¿qué quieres?
10:09Yo creo que, por un lado, es que se logre la prevención de alguna manera, ¿no? Este, creo que esto es un tema del que no se habla prácticamente nada, y cuando se habla, ¿no? De, de, de, como sociedad, es como, bueno, pero esto nunca me va a pasar a mí, esto no le va a pasar nunca a mi gente cercana, y además nadie de las personas con las que yo me rodeo son usuarios de este tipo.
10:31Son usuarios de Zona, nunca fueron usuarios de Zona Divas.
10:34Y es muchísimo porque cuando yo hablo con mucha gente cercana es, ah, ¿de qué es la serie? De Zona Divas. Ah, claro, y es como, ah, bueno, o sea, si sabes de qué es Zona Divas, bueno, no es tan alejado el usuario, ¿no? De todo esto.
10:45Entonces, creo que sí hacer una reflexión como ciudadanía de decir, todos somos parte de esto, y si como ciudadanos vemos que está pasando algo así, pues tú puedes en ese momento denunciarlo, ¿no? Entonces, y por otro lado, pues, cambiar la conversación de cómo se habla de, de las mujeres que se dedican a esto, ¿no?
11:07Humanizarlas, cambiar el discurso en que, muy probablemente, si están metidas en estos, porque así las llevó su entorno, y son seres humanos, y son personas como cualquiera de nosotras, que somos, que son madres, que son hermanas, que son amigas, y por otro lado, pues, otra vez poner el foco en, en, pues, en cómo está haciendo justicia en México, desde las, de cómo se configuran las carpetas de investigación.
11:33Y no lo hemos mencionado, pero la corrupción, porque todas ellas llegan, muchas de ellas llegan con una traza con la migra, y está documentado en el documental, traza con la migra, traza por acá, traza por allá, ¿no?
11:47Efectivamente, o sea, la serie de audios, de documentos, y de carpetas a las que tuvimos acceso, deja muy claro el modus operandi, y toda, y cada uno de los eslabones de, de, de la trata, tiene cómplices, tiene corrupción, y tiene, en general, ya, si lo ves desde un punto de vista general, muchísima indolencia y omisión por parte de las autoridades,
12:10y que tenemos hoy una nueva página de trata, redes de trata proliferando, de los mismos dueños, de los mismos fundadores, y ahora tenemos organizaciones criminales internacionales, también en, en el tema de la trata, como lo vemos con el tren de Aragua, ¿no? Y básicamente siguen proliferando, y siguen actuando, y no pasa nada en este país, como no pasa nada con muchísimas otras cosas.
12:34Mi admiración y mi respeto por esto, yo a la gente que nos está viendo le digo, póngale, en un par de días, el jueves cinco, se llama el portal, Laura, enorme trabajo, Carla, gran trabajo, y esperemos que tenga los efectos que ustedes quieren. Gracias, muchas gracias a ambas dos.
12:52No, muchísimas gracias por verla y por recomendarle.
12:55Gracias.
12:56Muchas gracias a ti, Carlos, hasta luego.