La Caza - ESTRENO 2024 MEJOR PELICULAS DE ACCION Pelicula_ Completa en Espanol Latino HD(1080P_HD)
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Por favor, ayúdenme. Auxilio, ayúdenme.
00:00:25Ayúdenme.
00:00:30Por favor, déjame salir. Por favor, déjame salir.
00:00:55Por favor, por favor, por favor, déjame salir de aquí.
00:01:01Por favor, por favor, ayúdenme. ¿Qué es lo que quieres?
00:01:07¿Qué es lo que quieres?
00:01:09Ay, señor Nelly, señor Nelly.
00:01:19¿Nunca pensaste que terminarías aquí o sí?
00:01:22¿No? Háblame de ti. Eres un hacker de clase mundial,
00:01:28tal vez un analista de primera, un analista codicioso.
00:01:32¿Qué eres? ¿Qué es? ¿Qué es lo que haces, señor Nelly?
00:01:36Por favor, de acuerdo, cooperaré contigo.
00:01:40Te diré lo que quieres, todo lo que quieras saber.
00:01:47No me importa un bledo lo que sepas,
00:01:49eso no tiene importancia. Quiero lo que vales.
00:01:58Aparentemente está permitido, tienes enemigos muy poderosos.
00:02:02Lo siento. Sí.
00:02:04De acuerdo, nunca quise lastimar a nadie.
00:02:06No. Yo solo veía números, estaban afuera.
00:02:10Los números. Y yo solo, yo solo...
00:02:12Estaban fuera.
00:02:14Vas a convertirme en un hombre rico, señor Nelly.
00:02:18¿Dónde estaba?
00:02:21Estaba en... En casa.
00:02:23¿Estabas en tu casa? ¿Haciendo qué? ¿Comiendo maíz inflado?
00:02:28¿Viendo dibujos animados? Eso es ridículo, es estúpido.
00:02:32Eres un estúpido. Eres un estúpido, señor Nelly.
00:02:37Un imbécil. Solo eres un imbécil.
00:02:43El colectivo cada vez se nos acerca más.
00:02:45No hay que preocuparse por el momento.
00:02:48Solo tienen un operativo en Boston.
00:02:53¿Seguro que solo tienen uno?
00:02:55Sí, entré en su sistema anoche.
00:02:57¿Y entrarán más?
00:02:59Si lo hacen, estaré enterada.
00:03:03¿Todavía tenemos el departamento?
00:03:04Sí, señor.
00:03:12Envíales información falsa, un montaje, una trampa.
00:03:16No quiero volver a saber de ellos.
00:03:19Nikita, ¿puedes encargarte?
00:03:22Enviaré a mis muchachos.
00:03:26Por favor.
00:03:29Envía a tus muchachos.
00:03:32¿Y qué hago con este?
00:03:34¿Con este?
00:03:37Se ve que estás cómodo, pareces una ratita.
00:03:41Una ratita o un soplón, ¿no?
00:03:45Ratita.
00:03:47Sírvele a la rata un poco de queso.
00:03:52Se lo serviré enseguida.
00:05:06El colectivo.
00:07:07¡Ah!
00:07:08¡Ah!
00:07:09¡Ah!
00:07:10¡Ah!
00:07:11¡Ah!
00:07:12¡Ah!
00:07:13¡Ah!
00:07:14¡Ah!
00:07:15¡Ah!
00:07:16¡Ah!
00:07:17¡Ah!
00:07:18¡Ah!
00:07:19¡Ah!
00:07:20¡Ah!
00:07:21¡Ah!
00:07:22¡Ah!
00:07:23¡Ah!
00:07:24¡Ah!
00:07:25¡Ah!
00:07:26¡Ah!
00:07:27¡Ah!
00:07:28¡Ah!
00:07:29¡Ah!
00:07:30¡Ah!
00:07:31¡Ah!
00:07:32¡Ah!
00:07:33¡Ah!
00:07:34¡Ah!
00:07:35¡Ah!
00:07:36¡Ah!
00:07:37¡Ah!
00:07:38¡Ah!
00:07:39¡Ah!
00:07:40¡Ah!
00:07:41¡Ah!
00:07:42¡Ah!
00:07:43¡Ah!
00:07:44¡Ah!
00:07:45¡Ah!
00:07:46¡Ah!
00:07:47¡Ah!
00:07:48¡Ah!
00:07:49¡Ah!
00:07:50¡Ah!
00:07:51¡Ah!
00:07:52¡Ah!
00:07:53¡Ah!
00:07:54¡Ah!
00:07:55¡Ah!
00:07:56¡Ah!
00:07:57¡Ah!
00:07:58¡Ah!
00:07:59¡Ah!
00:08:00¡Ah!
00:08:01¡Ah!
00:08:02¡Ah!
00:08:03¡Ah!
00:08:04¡Ah!
00:08:05¡Ah!
00:08:06¡Ah!
00:08:07¡Ah!
00:08:08¡Ah!
00:08:09¡Ah!
00:08:10¡Ah!
00:08:11¡Ah!
00:08:12¡Ah!
00:08:13¡Ah!
00:08:14¡Ah!
00:08:15¡Ah!
00:08:16¡Ah!
00:08:17¡Ah!
00:08:18¡Ah!
00:08:19¡Ah!
00:08:20¡Ah!
00:08:21¡Ah!
00:08:22¡Ah!
00:08:23¡Ah!
00:08:24¡Ah!
00:08:25¡Ah!
00:08:26¡Ah!
00:08:27¡Ah!
00:08:28¡Ah!
00:08:29¡Ah!
00:08:30¡Ah!
00:08:31¡Ah!
00:08:32Bien, buen tiempo
00:08:33Bien
00:08:36El más rápido que he visto
00:08:38Revisemos tu trabajo
00:08:40¿Muerto?
00:08:41¿Muerto?
00:08:45Definitivamente muerto
00:08:46Muerto
00:08:47Tal vez
00:08:48¿Qué tal ahora?
00:08:51¿Y el objetivo?
00:08:54¡Bien!
00:08:56Excelente
00:08:57Eso no está bien
00:09:00Sí, pero no es fatal
00:09:01pero no es fatal.
00:09:03Fatal o no, podría distraerte.
00:09:07Sacarte de la partida, aunque sea un segundo,
00:09:09esa sería la diferencia.
00:09:11Pero fue un buen trabajo.
00:09:14Muy bien.
00:09:16Muchachos, saluden al miembro más nuevo del colectivo,
00:09:20Sam Alexander.
00:09:21¡Aplausos!
00:09:25Bienvenido.
00:09:27SIG, caso precipus.
00:09:29Que caiga el privilegio.
00:09:30Ese no es solo un lema, es el código.
00:09:34No lo olvides.
00:09:35No lo olvidaré.
00:09:37Entonces, ¿cuándo es mi primera misión?
00:09:40¿Disculpa?
00:09:41Pronto, porque puedo comenzar ahora.
00:09:43Bien, me alegra oírlo.
00:09:45Comenzarás mañana en la oficina.
00:09:47Todavía tienes mucho que aprender sobre la organización.
00:09:49¿Aquí es?
00:10:14Esto parece un basurero.
00:10:16Reflejar, probablemente es tu propia culpa.
00:10:35Hola.
00:10:36Hola, ¿nombre?
00:10:37Sam Alexander.
00:10:38¿Tienes cita?
00:10:40Sí.
00:10:41¿Con quién?
00:10:43Doctor Casus.
00:10:47¿Puedo ver tu confirmación?
00:10:49Ah, sí.
00:10:58Ah...
00:10:59No te...
00:11:00No te veo en el sistema.
00:11:07Soy nuevo.
00:11:08Mmm...
00:11:11Eh...
00:11:12¿Pasa algo?
00:11:19Hola, Sam.
00:11:21Ya llegaste.
00:11:24Él viene conmigo.
00:11:25Es su primer día.
00:11:29Bienvenido.
00:11:30Gracias.
00:11:31Bien.
00:11:32Bienvenido al colectivo.
00:11:33Le haremos su archivo más tarde, pero activa su PIN.
00:11:35Lo siento, aún no te he registrado en el sistema.
00:11:38La asustaste.
00:11:39Ah, está bien.
00:11:40Tienes suerte de que no te disparara.
00:11:42Mientras estás aquí, asegúrate de usar tu PIN porque las puertas tienen sensores y leen el microchip desde adentro.
00:11:57Y aquí tenemos el centro de control.
00:11:59Cada controlador es los ojos y oídos de cada agente en el campo.
00:12:08Gracias.
00:12:09Puerta a la izquierda.
00:12:10Espera.
00:12:11Hay siete tipos del otro lado de la puerta.
00:12:13Procede con precaución.
00:12:14Cuidado.
00:12:15Hay una alarma.
00:12:16Déjame desarmarla.
00:12:17Listo.
00:12:18Y aquí es donde el colectivo decide qué contrato se enviará a la cadena.
00:12:22Empezarás aquí.
00:12:24¿Haciendo trámites?
00:12:26Todos comenzamos en alguna parte.
00:12:28Buena suerte.
00:12:38Así que tú eres el que mejoró mi tiempo en el ejercicio de ingreso.
00:12:42Ya eres viejo, ¿no?
00:12:48Yo soy Robert.
00:12:49Y ella es Bárbara.
00:12:51No creo que lo sepas, pero si necesitas algo, con gusto te ayudaremos.
00:12:57¿Qué es eso?
00:12:58¿Qué es eso?
00:12:59¿Qué es eso?
00:13:00¿Qué es eso?
00:13:01¿Qué es eso?
00:13:02¿Qué es eso?
00:13:03¿Qué es eso?
00:13:04¿Qué es eso?
00:13:05¿Qué es eso?
00:13:06¿Qué es eso?
00:13:08Con gusto te ayudaré.
00:13:10¿Puedes decirme cuánto tiempo estaré en contratos?
00:13:13Los agentes de campo siempre comienzan aquí.
00:13:15Si estás desesperado por acción, vete a control.
00:13:18Lo siento.
00:13:19No dejé mi trabajo de escritorio para otro trabajo de escritorio.
00:13:24Tendrás que dedicarle tiempo como los demás.
00:13:26¿Cuál es tu experiencia?
00:13:34Trabajé para el fiscal de distrito.
00:13:37¿En serio?
00:13:39¿Entonces eres abogado?
00:13:41Lo era, y luego me aburrí.
00:13:44No veo cómo se traduce eso en trabajo de acción.
00:13:49Ves a muchos culpables salir libres que deseas buscarlos y encargarte de ellos.
00:13:54Muy proactivo.
00:13:56Mira, sí lo entiendo.
00:13:58Pero no estés tan ansioso por salir.
00:14:00El curso de formación es una cosa, pero el mundo real...
00:14:05Recuerda que te comerá vivo.
00:14:09No estoy tan seguro de eso.
00:14:11Ya veremos.
00:14:13Bárbara.
00:14:28Pero si esperamos, perderemos la oportunidad de atrapar a Neli y toda su información.
00:14:35Tampoco puedo perderte.
00:14:37Si tenemos la oportunidad, tenemos que tomarla.
00:14:41Vamos Hugo, no es Bin Laden, ya habrá otra ocasión.
00:14:44Sí, con Miró.
00:14:46Pero si esperamos, perderemos la coincidencia de atrapar a Neli.
00:14:50Está bien.
00:14:52Danos un día para verificar los informes, conseguir un esquema del edificio y te contactaré con un controlador.
00:14:58No, no hay tiempo.
00:15:00Porque no sabemos cuándo dará en subasta a Neli.
00:15:07Sabes que tengo razón.
00:15:09Por supuesto que la tienes.
00:15:12Es un edificio de departamentos.
00:15:15Con dos ascensores, dos juegos de escaleras y cuatro rutas de escape.
00:15:19No puede ser tan sencillo.
00:15:21Miró no ha sido atrapado por una razón.
00:15:24Porque yo no lo he intentado.
00:15:27Está bien.
00:15:29Eres demasiado terco para que esta conversación continúe.
00:15:32Así que te diré lo que voy a hacer.
00:15:34Te dejaré ir.
00:15:36No porque yo quiera, sino porque sé que lo vas a hacer.
00:15:39¿Hay algo más?
00:15:41Sí.
00:15:42¿Quieres que diga algo especial en tu funeral?
00:15:45No estás invitado a mi funeral.
00:15:47Ah, no, no iba a ir de todos modos.
00:15:51Entonces tenemos un trato.
00:15:54Oye, Sam.
00:15:56¿Tienes un minuto?
00:16:10Entra, Sam.
00:16:12Siéntate.
00:16:16¿Qué pasa?
00:16:18¿Qué pasa?
00:16:20¿Qué pasa?
00:16:23Echa un vistazo a este archivo.
00:16:25Quiero saber qué piensas.
00:16:31En voz alta, por favor.
00:16:35De acuerdo.
00:16:38Miró Lindell.
00:16:41Es un notorio capo del tráfico de personas.
00:16:44Es amigo de multimillonarios, políticos, policías de importantes.
00:16:48Básicamente intocable.
00:16:51¿Tú lo crees?
00:16:54¿Intocable? No.
00:16:56Nadie es intocable.
00:17:00En todo caso, parece demasiado fácil.
00:17:03No hay protocolos de seguridad especiales fuera de los detallados.
00:17:07Como máximo, habrá guardias a la entrada y en el departamento.
00:17:10Muy bien. ¿Tú qué harías?
00:17:13¿Me está preguntando si quiero esto?
00:17:15Quiero saber lo que harías.
00:17:17Yo entraría de noche.
00:17:19Tarde la noche, cuando hay menos civiles.
00:17:30Es un edificio de departamentos y...
00:17:34los guardias de la entrada estarán menos llamativos.
00:17:37Vigilando y evaluando quién entra y sale.
00:17:41Soy muy bueno para los disfraces, así que...
00:17:44Muy bueno para los disfraces, ¿eh?
00:17:48Soy bueno.
00:17:50Y entraría de noche.
00:17:52¿Y tú?
00:17:54Yo estaría bien.
00:17:56¿Y tú?
00:17:58Yo estaría bien.
00:18:00¿Y tú?
00:18:02Yo estaría bien.
00:18:04¿Y tú?
00:18:06Yo estaría bien.
00:18:08Soy bueno.
00:18:10Y entraría directamente sin disparar un tiro.
00:18:39De acuerdo. Ya estás en el edificio. ¿Qué sigue?
00:18:45Bueno...
00:18:47Necesitas acceso al ascensor y por suerte yo puedo hackearlo.
00:19:09Sencillo, limpio y rápido.
00:19:14Habrá guardias en el pasillo.
00:19:16Yo mantendría mi distancia.
00:19:18Bueno, y los eliminaría de inmediato.
00:19:22Todo en orden.
00:19:39Tendría cuidado especial con los guardias ubicados fuera de la puerta.
00:19:43Ahí pondría mayor interés.
00:20:08¡Cuidado!
00:20:12Y luego todo escuestado.
00:20:16Es un buen plan. En el papel.
00:20:21¿Qué dice tu instinto?
00:20:24Es una trampa.
00:20:38Estira, mierda.
00:20:45Creo que perdiste.
00:20:48Adiós.
00:21:08¡Mierda!
00:21:39El trabajo de campo no es sencillo.
00:21:42Hay que estar preparado para improvisar.
00:21:48Esa clase de entrenamiento lleva tiempo.
00:21:51¿Cómo puedo aprender aquí atascado haciendo contratos?
00:21:57¿Atascado?
00:21:59Sam, es tu primer día.
00:22:03¿Qué?
00:22:05Sam, es tu primer día.
00:22:08Me quieren esta misión, ¿no es cierto?
00:22:11Le prometo que puedo hacerlo.
00:22:19Vuelve a tu trabajo.
00:23:05¡Mierda!
00:23:23Me sorprende que estés vivo.
00:23:25No estaba ahí.
00:23:27¡Mierda!
00:23:29Había hombres esperándome.
00:23:32Por lo tanto, están en nuestro sistema.
00:23:34Estás comprometido.
00:23:36¿Cómo pudo pasar esto?
00:23:38Yo diría que fue Nelly.
00:23:40Claramente tiene más información de lo que sabemos.
00:23:43Tenemos que sacarte.
00:23:45No, eso no pasará.
00:23:47Bueno, reconoce que ya no es seguro.
00:23:49Necesitamos a Nelly.
00:23:51Si él sabe de ti y sabe de nuestros agentes,
00:23:53¿cómo vamos a atraparlo si puede vernos venir?
00:23:57Entonces, ¿qué sugieres?
00:24:00Es bastante obvio para mí que necesitemos a alguien
00:24:03que no esté en nuestro sistema.
00:24:23El cielo azul
00:24:30El amor está
00:24:37El amor está en mi vida
00:24:47Oh, señor Nelly
00:24:53Te amo, Nelly, señor Nelly
00:25:00Y acéptalo
00:25:03Por la gente hermosa, todos ustedes
00:25:10Sí, quiero agradecerles por estar aquí
00:25:13Significa mucho para mí, todos ustedes
00:25:16Quiero darles todo mi amor
00:25:18Desde mi corazón
00:25:20Salud, salud, salud
00:25:22Gracias
00:25:25Señor Lindel
00:25:28¿Sí?
00:25:30No lo atrapamos
00:25:36Si ese tipo arruina las subastas,
00:25:38será tu cabeza, tu cabeza
00:25:40No lo hará
00:25:42Ve por Nikita
00:25:43Sí, señor
00:25:51Oye
00:25:53¿Ey?
00:25:55¿Alguien viene a buscarme?
00:25:56¡Cállate!
00:25:57Solo pregunto si alguien vendrá a buscarme
00:26:01Nadie vendrá a buscarte, rata de mierda
00:26:03¿Sabes por qué?
00:26:05La verdad es que a nadie le importas
00:26:07Te van a vender y tal vez mueras
00:26:10Como la pequeña rata que eres
00:26:13¿Ah, sí?
00:26:14Sí
00:26:16¿Por qué tan molesto?
00:26:18Verás, debes tener cuidado, señor Nelly
00:26:21Bueno, y me dicen que soy sociópata,
00:26:23trastornado, no sé por qué
00:26:25Pero te cortaré la maldita lengua
00:26:29Señor Nelly, para, para, para
00:26:32Si voy a morir en la jaula,
00:26:34¿qué carajos importa?
00:26:35Te quiero, Nelly
00:26:42¿Llamó?
00:26:44Sí
00:26:47Quiero al del colectivo, muerto
00:26:51Muerto
00:26:53Muerto
00:26:56De acuerdo, enviaré a mis muchachos
00:26:59Hazlo tú misma
00:27:01Quiero que esto se haga bien
00:27:03Será un placer
00:27:05Para, pa, pa
00:27:07Para, pa, para, pa, pa
00:27:11Va a haber amor y amantes
00:27:14Voy a tener un anillo de diamantes
00:27:16¡Soy rapero!
00:27:19Sí
00:27:21Gracias
00:27:23Gracias, gente maravillosa
00:27:26Me emociona
00:27:28Salud para ti
00:27:30Y para ti
00:27:31Y para ti también
00:27:32Para ti
00:27:44El colectivo
00:27:48Hola, hola
00:27:50Sí, vístete, mete algunas cosas en una bolsa y sal
00:27:53Hay un auto esperándote para llevarte al aeropuerto
00:27:56¿Está todo bien?
00:27:57No, ahora empaca tus maletas
00:27:59Espera, comercial o privado
00:28:02Privado
00:28:14¡Ah!
00:28:44¡Joder!
00:29:14¡Ah!
00:29:45¿Señor?
00:29:46¿Zupín?
00:29:48Cierto
00:29:53Gracias
00:30:14Gracias
00:30:45Christopher Nelly, 50 millones de dólares
00:30:48Nelson Davis
00:31:07Charity Boy
00:31:14Charity Boy
00:31:44Charity Boy
00:31:56¿Eres... eres Hugo?
00:31:59¿Y tú quién eres?
00:32:02Soy Sam
00:32:04¿Puedo entrar?
00:32:07¿Por qué no te había visto?
00:32:09Liam me envió, soy nuevo
00:32:15¿Me vas a dejar entrar o qué?
00:32:18Pasa con tus cosas
00:32:27¿Bonito lugar?
00:32:28Por aquí
00:32:41Pon tus cosas aquí
00:32:45No necesito armas
00:32:47Aquí tengo muchas
00:32:49Sí, pero quise estar preparado
00:32:54¿Qué es eso?
00:32:56Un disfraz, Liam dijo que trajera uno
00:32:59Soy Miami Vice, ¿no crees?
00:33:10¿Qué es eso?
00:33:13No necesitas una granada
00:33:15Nunca es bueno
00:33:20Te equivocas y explotan en el lugar equivocado
00:33:23La uso mientras entreno
00:33:25Me imaginé que sería un...
00:33:30¿Oíste lo que dije, verdad?
00:33:32Sí
00:33:36Entonces, ¿cuándo comenzamos?
00:33:39Tranquilo, no te conozco
00:33:42De acuerdo, ¿qué quieres saber?
00:33:48Supongo que solo vengo...
00:33:52De New Jersey, me dieron este pin hace tres días
00:33:57Así que supongo es mi primera misión
00:34:00Y trabajé en la oficina del fiscal de distrito
00:34:04Y ahora estoy aquí
00:34:06¿No tienes antecedentes militares?
00:34:08¿De la CIA?
00:34:11¿Experiencia en operaciones especiales?
00:34:13¿Nada de eso?
00:34:14No, solo artes marciales
00:34:16Estudié karate
00:34:25Karate
00:34:29Eres inútil para mí
00:34:32Escucha, claramente no me quieres aquí, pero aquí estoy
00:34:36No estoy en los libros, por eso Miro no me conoce
00:34:39Entonces, hasta que muera o Lian me envíe a casa, me quedaré
00:34:47Ambos queremos lo mismo
00:34:49Estoy seguro de que así es
00:34:51Necesitas que yo derribe a Miro
00:34:53¿Por qué?
00:34:56¿Sabes lo que eso significa?
00:34:58Sí, ¿y tú?
00:35:00Que inventé el maldito eslogan
00:35:05Ah
00:35:06Tú y tu cinta amarilla, sígueme
00:35:08Mi culpa, ¿a dónde vamos?
00:35:10¿A dónde vamos?
00:35:12¿A dónde vamos?
00:35:14¿A dónde vamos?
00:35:16¿A dónde vamos?
00:35:18¿A dónde vamos?
00:35:20¿A dónde vamos?
00:35:22¿A dónde vamos?
00:35:25Por aquí
00:35:34Nunca has visto esta habitación
00:35:38Este es el cuarto de guerra
00:35:41Liam y yo hicimos innumerables operaciones
00:35:45Desde aquí
00:35:47Incluso derribar gobiernos
00:35:49¿Derribar gobiernos?
00:35:52La CIA tiene una lista de enemigos que considera...
00:35:56Intocables
00:35:58A la gente le agrada a Miro
00:36:00Liam y yo nos cansamos de ignorar la raíz del problema
00:36:05Así que nos fuimos
00:36:07Y comenzamos el colectivo
00:36:09Nuestros objetivos piensan que están por encima de la ley
00:36:12Así que hablamos por los inocentes
00:36:14El juez, el jurado y el verdugo
00:36:17¿Y ahora acabaremos con Miro?
00:36:19No
00:36:21¿No? ¿Qué pasó en el departamento?
00:36:23Yo no fui por Miro
00:36:26Yo fui a buscar a Cristopher Nelly
00:36:32Él es nuestro objetivo, es analista
00:36:35Ha filtrado información sobre multimillonarios que compran elecciones
00:36:39Miro lo tiene como rehén
00:36:42Planea venderlo al mejor postor
00:36:46¿En 50 millones? ¿En serio?
00:36:48Probablemente lo venderán más de eso
00:36:51Ha enfadado a mucha gente
00:36:53¿Por qué estamos involucrados?
00:36:56Christopher es clave para derrotar a los Intocables
00:36:59Muy bien, vamos a buscarlo
00:37:02No es tan sencillo
00:37:04No sabemos dónde están
00:37:06Leí el expediente de Miro
00:37:08Él lo mantendría cerca
00:37:12Está en constante movimiento
00:37:14Viaja por todas partes
00:37:16Realizando subastas humanas
00:37:20Y solo los Intocables son invitados
00:37:24De acuerdo
00:37:26Tal vez encontremos uno, George Lee
00:37:32¿Qué haces?
00:37:33Un poco de investigación, lo aprendí trabajando para el fiscal
00:37:37Y este es exactamente el tipo de hombre al que Miro se acercaría a George Lee
00:37:42Y querría vengarse de la muerte de Barry Vanderstorm
00:37:45Pagaría cualquier cosa por ello
00:37:47Barry Vanderstorm, encontrado muerto
00:37:55Y adivina quién está en la ciudad
00:37:58Supongo que la subasta está en algún lugar de esta zona
00:38:01Creo que iremos a la playa
00:38:07¿Qué? ¿Por qué no?
00:38:08Si Miro se entera de esto
00:38:11Y se enterará
00:38:13Tú también morirás
00:38:15Sí, pero hay que intentarlo
00:38:16Lo capturamos y conseguimos la información de la subasta
00:38:19Y cuando desaparezca uno de los clientes de Miro sabrá
00:38:23Que no vale la pena poner en peligro la misión
00:38:29¿Y si la subasta es esta noche?
00:38:31¿Tienes una mejor idea?
00:38:32Dame tu pin
00:38:33¿Qué?
00:38:35Dámelo
00:38:36No
00:38:42¿Vas a estarme controlando?
00:38:44Me aseguraré de que no mueras
00:38:48Gracias
00:38:49Lo voy a activar
00:38:52Esto será mis ojos y oídos
00:38:54Y cuando vuelvas
00:38:57Te voy a enseñar la marioneta de pistola
00:38:59¿La marioneta de pistola?
00:39:01Ponte esto
00:39:07Ah, una cosa más
00:39:09Voy a necesitar tu auto
00:39:15No tengo auto
00:39:32Tiempo social
00:39:33Vivía en marcha
00:39:34Tiempo social
00:39:35Vivía en marcha
00:40:05Aquí están
00:40:20Eso es, mi amor, fenomenal
00:40:21Eso es, eso es
00:40:24Te vi traer dos cámaras
00:40:26Estás maravillosa
00:40:28Mírate
00:40:29¿Qué?
00:40:30¿Qué?
00:40:31¿Qué?
00:40:32Estás maravillosa
00:40:33Mírate
00:40:37Fabulosa
00:40:38Bien
00:40:39Bien
00:40:40Haz esto
00:40:41Eso es
00:40:42Ahora la cadera
00:40:43Boom, boom, boom
00:40:45Me encantas
00:40:48Eres tan guapa que iremos a Myspace con estas fotos
00:40:55¿Cuál es tu plan?
00:40:58Eliminaré a los guardias uno por uno
00:41:01No está bien
00:41:03Pero está despejado
00:41:04Sí, pero si le disparas al primero, todos se darán cuenta
00:41:08¿Y luego qué?
00:41:11Lo saco
00:41:12Lo sacas del panorama y pierdes el tiempo
00:41:18¿Quieres que aparezca y que empiece a disparar?
00:41:20Se dice emboscada, y es segura
00:41:27Eso es
00:41:28Hermoso
00:41:29Ahora haz eso que haces cuando giras
00:41:31Mirando por encima del hombro
00:41:32Eso es, mucho mejor
00:41:34Me encanta
00:41:35Mírate
00:41:36Eres una profesional
00:41:44Ahora camina hacia la playa
00:41:46Y luego giras
00:41:48Me quedaré aquí
00:41:53Las armas solo son buenas
00:41:56A cierta distancia
00:41:58Voy a cubrirme
00:41:59Y eliminaré a los guardias uno a la vez
00:42:01No es acertado
00:42:06Eso fue genial
00:42:08Eres increíble
00:42:11Uno
00:42:12Dos
00:42:13Tres
00:42:19Maldición
00:42:25Debiste estar más cerca
00:42:28Ahora no
00:42:41Ahora cúbrete
00:42:58Sam
00:42:59Sam
00:43:01Sam
00:43:04Sam
00:43:05Sí, aquí estoy
00:43:08¿Qué fue eso?
00:43:29Voltealo
00:43:30Por Dios
00:43:31Por favor, no me mates
00:43:32Cállate
00:43:33No me mates
00:43:34Cierra la boca
00:43:35¿Entendido?
00:43:36Date prisa
00:43:38Miró Lindel
00:43:39¿Lo conoces?
00:43:41Está bien
00:43:43Sé que vienes a la subasta
00:43:44¿A qué hora es?
00:43:45¿Subasta?
00:43:49¿A qué hora es?
00:43:50No me mates
00:43:51¿A qué hora es?
00:43:52No me mates
00:43:53¿A qué hora es?
00:43:54No me mates
00:43:55¿A qué hora es?
00:43:56No me mates
00:43:57¿A qué hora es?
00:43:58No sé
00:43:59¿Ves eso?
00:44:00Así te vas a ver si me vuelves a mentir
00:44:05El sábado
00:44:06El sábado
00:44:07¿A qué hora?
00:44:08A las seis
00:44:09¿Cuál es seis?
00:44:10Seis AM, seis de la mañana
00:44:11Por favor, no me hagas daño
00:44:12De acuerdo
00:44:13¿Dónde es?
00:44:14No, no lo sé
00:44:15Lo prometo, lo juro
00:44:16No lo sé
00:44:17Ellos, ellos me envían la dirección una hora antes
00:44:23Quiero que apuntes tu cámara
00:44:24Para que pueda verle los ojos
00:44:28¿Está diciendo la verdad?
00:44:32Tiene miedo, pero nunca rompió el contacto visual
00:44:36Vas a tener que matarlo ahora
00:44:40¿Qué?
00:44:43Puede identificarte
00:44:47¿Qué?
00:44:48¿Qué?
00:44:49¿Qué?
00:44:50¿Qué?
00:44:51¿Qué?
00:44:52¿Qué?
00:44:53¿Qué?
00:44:54¿Qué?
00:44:55¿Qué?
00:44:56¿Qué?
00:44:59Hazlo ahora, no lo pienses demasiado
00:45:02¡Espera, espera, no!
00:45:06¿Sí?
00:45:09Así es como se ve en la sangre y el cerebro
00:45:11Tómale una foto
00:45:14Seguro hay un precio por su cabeza
00:45:16Y toma su teléfono
00:45:17Tenemos que estar listos en el momento en el que llegue el mensaje
00:45:24Ya debes regresar
00:45:25Tenemos mucho que hacer
00:45:38¿Por qué diablos te está tomando tanto tiempo?
00:45:41No sabemos dónde está
00:45:42La subasta va a explotar, si no averiguas que él...
00:45:45Lo encontré
00:45:47Creo que la emboscada en el departamento no fue un fracaso
00:45:51En Massachusetts usa el alias de Mark Borge
00:45:55O Borje
00:45:56El circuito cerrado lo captó estacionándose y entrando al edificio
00:46:00¿Ahora dónde está el auto?
00:46:04Está cerca
00:46:06Bien, tengo alguien que sabe lo que está haciendo
00:46:10¿Por qué sigues parada aquí?
00:46:12Lárgate
00:46:20¿Por qué?
00:46:48Traje esto para ti
00:46:50Gracias
00:47:01¿Cómo te sientes, Sam?
00:47:08Perdí el control, nunca me había pasado
00:47:12Cien mil por tu primer asesinato
00:47:17No está nada mal
00:47:24Quiero asegurarme de aclararte una cosa
00:47:28Liam
00:47:30Es un asesino a sangre fría
00:47:32No debes enfrentártele
00:47:34Mataba a cuatro o cinco personas
00:47:36Y dos horas más tarde nos sentábamos a cenar
00:47:38Y reía como si nada hubiera pasado
00:47:46Maldito loco
00:47:58Hace mucho tiempo que no te he visto
00:48:01¿Por qué?
00:48:03Hace mucho tiempo atrás
00:48:06Mi primer asesinato
00:48:09En la CIA
00:48:14No fue el asesinato lo que me mantuvo despierto en la noche
00:48:18Fue el sonido
00:48:20De su cráneo fracturado
00:48:24Esa mierda se repite en mi mente una y otra y otra vez
00:48:33Pero te acostumbras
00:48:36¿Se vuelve más fácil?
00:48:38No
00:48:41Y por eso vivo en medio de la nada
00:48:44Encuentro paz en aislamiento
00:48:49Tienes que hacer lo que tienes que hacer, ¿cierto?
00:48:53¿Para matar a los intocables?
00:48:56Sí
00:48:58Estamos en nuestra liga
00:49:02¿Qué?
00:49:16Pagué mucho dinero por ustedes, imbéciles
00:49:19No me hagan quedar mal
00:49:32Envíe a tus hombres cuando yo lo diga
00:50:03Primer equipo en posición
00:50:06Enterada
00:50:11Sam, agáchate
00:50:33¡Vamos al cuarto de guerra ahora!
00:50:37El primer equipo está caído, repito, el primer equipo está caído
00:50:46Te dije que no me hicieras quedar como estúpida
00:50:49Envía el segundo equipo, envíalos ahora, estúpido
00:51:02La puerta fue destrozada
00:51:33Son dos personas
00:51:35Dicen que hay otro
00:51:37Dicen que hay alguien más en la casa
00:51:40Recibimos disparos de dos puntos diferentes
00:51:53¡Regresa, maldita ratón!
00:51:56¡Retirada!
00:51:58¡Retirada!
00:52:00¡Retirada!
00:52:02¡Retirada!
00:52:28Patético
00:52:32¡Retirada!
00:52:57¡Mierda!
00:53:02¡Retirada!
00:53:32¡Retirada!
00:54:02Puedes desangrarte y morir en 30 minutos de una apuñalada en el vientre
00:54:08Diviértete desangrándote, idiota
00:54:32¡Retirada!
00:55:02¡Retirada!
00:55:08¡Vamos, vamos!
00:55:10¡Vamos, idiotas!
00:55:11¡Suban a la camioneta!
00:55:12¡No estoy de humor para morir esta noche!
00:55:16¡Vamos, vamos!
00:55:27Hugo
00:55:29¡Mierda!
00:55:33¡Mierda!
00:55:35¡Mierda!
00:55:36¡Mierda!
00:55:41Necesito una extracción en la casa de Hugo, ¿ya?
00:55:46Echo Sierra, rumbo a TAC ESO
00:55:480, 2, 3, 4
00:55:51Formación Alpha, ETA
00:55:5319 minutos
00:55:54Repito, ETA
00:55:5619 minutos
00:56:03¡Mierda!
00:56:07Aguanta, amigo
00:56:1115-11, estamos llegando al hospital
00:56:14Repito, estamos llegando al hospital
00:56:17Preparen al personal
00:56:18Enterado, todo listo para recibirnos en el helipuerto
00:56:22Todo listo para recibirnos en el helipuerto
00:56:25Tenemos dos puñaladas en el abdomen
00:56:27Tenemos que detener la presión arterial
00:56:29El pulso es 120 y disminuye
00:56:31Miramos de pinefrina
00:56:33¿Dónde estuviste toda la semana, Sam?
00:56:35¿Cómo está?
00:56:38En el hospital
00:56:39Ha perdido mucha sangre
00:56:41No está bien
00:56:43Dime que no has estado buscando a Miro tu solo
00:56:46Lo siento
00:56:47Trato de compensar mi error
00:56:49No es tu culpa
00:56:50Fueron superados en número
00:56:53Los tomaron por sorpresa
00:56:54Tuviste suerte de salir con vida
00:56:57Esta misión estuvo mal desde el principio
00:56:59Debes regresar, reacruparte
00:57:01La cancelé
00:57:02Ubu ya no está
00:57:04Y ellos conocen a los agentes del sistema, incluyendo...
00:57:06Pero la subaste, es mañana
00:57:08No tenemos idea de dónde será, irás a ciegas
00:57:11Pero...
00:57:12Es muy peligroso
00:57:13Tenemos que...
00:57:14Nuestra mejor opción es usar nuestra red de inteligencia interna
00:57:17Para rastrear y ver quién va a comprar a Nelly
00:57:20Ojalá no lo maten
00:57:21Y empezaremos desde allí
00:57:23Tenemos que atrapar a Miro
00:57:25Miro nunca fue el objetivo
00:57:27Pero tenemos que atraparlo
00:57:28No es tu responsabilidad
00:57:30Sam
00:57:32Hiciste un buen trabajo para ser tu primera vez
00:57:34Pero voy a ser sincero
00:57:37No estabas listo
00:57:42Sí, sí
00:57:46Tienes razón, no fue lo que creí
00:57:48Es difícil y...
00:57:50Cruel
00:57:51Y completamente terrorífico
00:57:54Pero...
00:57:56Ahora ya lo sé
00:57:57Y si me das la oportunidad, yo me encargaré
00:58:01Saben que iremos
00:58:03Si sospechan que algo anda mal
00:58:05Moverán a Nelly
00:58:07O lo matarán
00:58:09Entonces ahí va toda la información, por la ventana
00:58:12Pero no lo matarán porque necesitan el dinero
00:58:14Eso no lo sabes
00:58:16¿Y eso qué?
00:58:17¿Te parece bien que Hugo muera por nada?
00:58:20Sam
00:58:21Me agrada todo lo que aprendiste en esta misión
00:58:25Pero se acabó
00:58:27Ya envío un auto por ti
00:58:29Te hemos estado siguiendo todo este tiempo
00:58:32No, me quedo
00:58:34No estoy preguntando, Sam
00:58:36Es una orden
00:58:38Regresarás aquí de inmediato
00:58:41¿Puedo llegar a Miro?
00:58:43Hijo, no estás escuchando
00:58:45No es posible en este momento
00:58:47¿Qué pasó con acabar con los intocables?
00:58:50Adiós, Sam
00:58:52Vaya, eso fue brutal
00:58:55A veces es necesario
00:58:58¿Crees que de todos modos lo hará?
00:59:02Lo veremos
00:59:22¿Pero qué feo hueles?
00:59:24¿Cuándo fue la última vez que te duchaste?
00:59:26¿Que me duché?
00:59:28He estado enjaulado aquí en esta porquería
00:59:31Me apesta
00:59:33¿Podemos bañarlo, por favor?
00:59:35Por supuesto
00:59:36¿Algo específico que use para la subasta?
00:59:40Bueno, por el precio que tiene en la cabeza
00:59:42Creo que deberíamos ponerle algo agradable
00:59:44Tal vez un smoking
00:59:45Sí, señor
00:59:47¿De hecho, tú no vas a bañar?
00:59:48Tal vez un smoking
00:59:49Sí, señor
00:59:51De hecho, espera
00:59:52¿Sí?
00:59:55Hay que ponerle un silbato en el cuello
00:59:57Enseguida
00:59:58¿Qué te parece?
00:59:59Sí, señor
01:00:00Ah, sí, les va a encantar esa mierda
01:00:06¡Me encanta!
01:00:07Soy un genio
01:00:08¿Y bien?
01:00:11Hugo está muerto
01:00:15¿Bien?
01:00:17Había otro hombre
01:00:19Tal vez era su controlador
01:00:21No era un buen adversario y escapó
01:00:26Escapó
01:00:29Fue en tu turno
01:00:32¿Saben en qué momento caen, buscan un reemplazo y lo envían?
01:00:37Tardará tiempo
01:00:40¿Cuántos hombres perdiste?
01:00:43Muchos
01:00:46¿Quieres conseguir más?
01:00:48Por supuesto
01:00:49Bien, necesito más
01:00:52De acuerdo
01:00:54¿Quieres que vaya a Tarsel?
01:00:55No, no quiero
01:00:56Te quiero aquí
01:00:58Para la subasta
01:00:59Duplica la seguridad
01:01:00Y Nikita, si ves algún sospechoso, por favor, ¡acábalo!
01:01:05Entendido
01:01:17¿Y si te quedas aquí?
01:01:19No quiero hacer nada
01:01:21¿De qué?
01:01:22¡Espera!
01:01:23No puedo, no puedo
01:01:24Bueno, entiendo
01:01:25¡Déjame ver!
01:01:26¡No, no!
01:01:27¿Qué quieres?
01:01:28¡No puedo!
01:01:29Por favor
01:01:30¡No, no!
01:01:31¡No puedo!
01:01:32No, no, no, no, no
01:01:34¡No puedo!
01:01:35¡No puedo!
01:01:36¡No puedo!
01:01:37¡No puedo!
01:01:38¡No puedo!
01:01:39¡No puedo!
01:01:40¡No puedo!
01:01:41¡No puedo!
01:01:42¡No puedo!
01:01:43¡No puedo!
01:01:44¡No puedo!
01:01:45Tienes que preguntarme por mi hijo.
01:01:48¿Cuándo?
01:01:49¿Es real?
01:01:50¿A qué hora?
01:01:51¿A las 10?
01:01:52¡A las 10!
01:01:53¡A las 10!
01:01:54¿A las 10?
01:01:55¿A las 10?
01:01:56¿O a las 3?
01:01:57¿A las 3?
01:01:58A las 3.
01:01:59¡Espere!
01:02:00¿A las 3?
01:02:01¿A las 3?
01:02:02A las 3.
01:02:03A las 3.
01:02:04A las 3.
01:02:05¿A las 3?
01:02:06¡A las 3!
01:02:07A las 3.
01:02:08A las 3.
01:02:09A las 3.
01:02:10A las 3.
01:02:11¡A las 3!
01:02:12¡A las 3!
01:02:13A las 3.
01:02:14[♪ música de suspenso ♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪
01:02:44♪♪♪♪♪♪♪…
01:03:14♪♪♪♪♪♪♪…
01:03:35¿Quieres que te preste una?
01:03:38Elegiría la pelirroja, pero no dejes que te influya.
01:03:44No la necesito, gracias.
01:03:48Porque estaba planeando comprar una para mí.
01:03:52Ah, eres sagaz.
01:03:55Hey, hombre, Teren Bansen.
01:03:57¿Cuál es tu nombre?
01:03:59George Lee.
01:04:01Creo que te había oído.
01:04:03¿Petróleo, verdad?
01:04:05Entre otras cosas.
01:04:06Siguiente.
01:04:07¿Nombre?
01:04:08George Lee.
01:04:09George Lee.
01:04:14Aquí estás.
01:04:16Bienvenido.
01:04:19¿Nombre?
01:04:20Teren Bansen, pero puedes llamarme como quieras.
01:04:24Espera.
01:04:27En tu oído, ¿qué es eso?
01:04:31Es mi audífono.
01:04:32¿Audífono?
01:04:34Te está haciendo pasar un mal momento, George.
01:04:37No lo sé.
01:04:38Escucha, yo lo conozco, es del círculo.
01:04:44Está bien, lo siento.
01:04:45Debemos tener precaución.
01:04:47Disfruta la subasta, señor Lee.
01:04:49Lo haré, gracias.
01:04:55Ahora, ¿dónde estábamos?
01:05:26¿Sí?
01:05:27¿Sí?
01:05:28¿Sí?
01:05:29¿Sí?
01:05:30¿Sí?
01:05:31¿Sí?
01:05:32¿Sí?
01:05:33¿Sí?
01:05:34¿Sí?
01:05:35¿Sí?
01:05:36¿Sí?
01:05:37¿Sí?
01:05:38¿Sí?
01:05:39¿Sí?
01:05:40¿Sí?
01:05:41¿Sí?
01:05:42¿Sí?
01:05:43¿Sí?
01:05:44¿Sí?
01:05:45¿Sí?
01:05:46¿Sí?
01:05:47¿Sí?
01:05:48¿Sí?
01:05:49¿Sí?
01:05:50¿Sí?
01:05:51¿Sí?
01:05:52¿Sí?
01:05:53¿Sí?
01:05:54¿Sí?
01:05:55Fue lo que le dije.
01:05:56Sí, así es como se cuenta un chiste.
01:06:24Bueno, George, ¿te sientas con nosotros o qué?
01:06:40Sí, por supuesto.
01:06:43Bueno, entonces vamos.
01:06:55¿Es tu primera vez en una de estas?
01:06:57No, no lo es, ¿y tú?
01:07:00He venido dos veces, obviamente.
01:07:04Pero no te había visto por aquí.
01:07:07¿A quién conoces?
01:07:09Barry Vanderstorm.
01:07:11Oh, rayos.
01:07:13Lo lamento.
01:07:15Realmente no lo conocía muy bien.
01:07:17Descuida.
01:07:18No, no, no, no.
01:07:19Fue terrible lo que le hicieron.
01:07:22Debes de estar muy enfadado con él y...
01:07:25Sí.
01:07:29¿Estás pensando en comprarlo?
01:07:31Si el precio es correcto.
01:07:35Debo presentarte a Miro.
01:07:38No, no es necesario.
01:07:39No, no, no, no.
01:07:40Escucha, porque eres cercano a Barry.
01:07:42Después de todo, eso no es un problema.
01:07:44Vamos.
01:07:47Es genial.
01:07:49Me fascinó.
01:07:51Señor.
01:07:53Sí, ¿qué?
01:07:54Sí.
01:07:55Teres Manson.
01:07:56He comprado algunas de sus mejores.
01:07:58Manson, Manson.
01:07:59Ya te había visto, Manson.
01:08:01Me alegra verte, señor.
01:08:02¿Cómo estás?
01:08:03¿Cómo están?
01:08:05Sí, ya nunca había estado mejor.
01:08:08Él es mi amigo, George Lee.
01:08:12Ah, sí.
01:08:14Señor George, lo siento, yo...
01:08:17Sí, era amigo de Barry Vanderstorm.
01:08:21Sí, sí, sí.
01:08:23Estoy terrible con las caras, pero...
01:08:26Ah, sí.
01:08:27Es bueno verte.
01:08:30George está pensando en comprar al soplón.
01:08:33Bueno, porque no lo dijiste.
01:08:35Santo Dios, eso es interesante.
01:08:37No será nada barato.
01:08:39Me las arreglaré.
01:08:42Espero que sí.
01:08:44Estaré pendiente de usted, señor, señor...
01:08:46Lee.
01:08:47No lo volveré a olvidar.
01:08:49Bienvenido, bienvenido.
01:08:51Disfruten su estancia.
01:08:52Todo es cortesía de la casa.
01:08:55Eso salió bien.
01:08:58Está a punto de comenzar, Lee, así que...
01:09:00No me preocupeis así, me iré en un segundo.
01:09:04Gracias.
01:09:30Hola.
01:09:54Gracias, gracias.
01:09:56Gracias, gracias, gracias, gracias.
01:09:58Gracias de que hayan venido esta noche,
01:10:00y sé que vienen de lejos.
01:10:01Tenemos caras conocidas y nuevas,
01:10:03y es genial verlos.
01:10:04Tendremos una noche maravillosa.
01:10:06Es una noche muy emocionante, muy emocionante.
01:10:08Sé que la mayoría viene a ver al soplón.
01:10:15Sí, pero les prometo que tenemos muchas,
01:10:18muchas magníficas ofertas esta noche,
01:10:20y tendrán una maravillosa velada.
01:10:22Ah, me alegra de verte, Glenn, me alegro de verte.
01:10:34Sí, ya voy.
01:11:04Vamos, vamos.
01:11:32tenemos una excelente joven de Lincoln, Nebraska.
01:11:35Echemos un vistazo a esta jovencita,
01:11:38no dejen que los engañe.
01:11:39Es una estupenda, muy buena trabajadora.
01:11:45Muy buena trabajadora.
01:11:50Susan es una mujer mucho muy inteligente,
01:11:53sabe trabajar muy bien y prepara unos platillos deliciosos.
01:11:57La oferta inicial de esta noche comienza en 500 mil.
01:12:01Puedo ver 5, veo 5, veo 5, veo 5, dame 5.
01:12:05Veo 5, veo 5, veo 6, veo 6, 6. ¿Quién da 6?
01:12:10No, tranquila.
01:12:13Entiendo.
01:12:26Que alguien venga.
01:12:28Que alguien venga. ¡Mierda, mierda!
01:12:32¡Mierda!
01:12:39¿Hola?
01:12:52¡Maldito infeliz! ¡Ech!
01:12:57¡Oye!
01:13:02¡Yo tengo que ir! ¡Tengo que ir al baño, hombre!
01:13:10¡No voy a cagarme en la cauna otra vez!
01:13:24Veo 7, aquí tengo 7, aquí tengo 7,
01:13:26otro 7, 7, 500, 7, 500, 7,
01:13:29700, 800, 800, 800.
01:13:32Vendido a nuestro caballero en la primera fila.
01:13:34Vendido nuestro primer artículo.
01:13:42No, no es posible.
01:13:44Sí, hiciste trampa.
01:13:45Vas a tener suerte esta noche. Bien hecho, Joey.
01:13:48Ah, disculpe, señor. Está en la sala equivocada.
01:13:50Tengo que ir al baño. No me importa si estoy en la sala equivocada. Voy al baño.
01:13:53Señor, el baño está allá atrás.
01:13:54Ah, es para allá. Me dijeron que estaba...
01:13:59¡Ah!
01:14:06¡Esta mierda! ¡Ah!
01:14:08Estamos bajo fuego en la trastienda.
01:14:10¡Repito! Estamos bajo fuego en la trastienda.
01:14:13Un millón, ¿quién da más?
01:14:15¿Quién da más?
01:14:16Tenemos un problema.
01:14:17¿Un millón?
01:14:20¿Quién da más? ¿Quién da más?
01:14:21¿Cuando no tienes problemas?
01:14:23Pues si hicieras tu trabajo bien.
01:14:25Busco los dos. Busco los dos.
01:14:27¡Dame los dos, dame los dos, dame los dos, dame los dos!
01:14:29¡Veo los dos! ¡Dame dos millones de dólares!
01:14:31¡Dos millones de dólares, damas y caballeros!
01:14:34¡Vendido, vendido, damas y caballeros!
01:14:37¡Mierda!
01:14:53Oye, chico, ¿estás vivo?
01:14:55¿Hugo?
01:14:57¿Cómo estás?
01:14:59Estoy vivo.
01:15:03Entré a sus cámaras de seguridad.
01:15:06Hay algunos puntos ciegos, pero no te veo en este momento.
01:15:09¿Cómo te está yendo?
01:15:11Sí, estoy... inmovilizado.
01:15:14Son pocas municiones.
01:15:15¿Cuántas balas te quedan?
01:15:22Tres.
01:15:23Y son cuatro hombres.
01:15:25Sabes lo que tienes que hacer.
01:15:29¿La marioneta de pistola?
01:15:32La marioneta de pistola.
01:15:45No lo creo.
01:15:49Te lo dije, idiota.
01:15:56Solo eres tú.
01:15:58Qué decepcionante.
01:16:00¿Es la chica del cuchillo?
01:16:02Atrás.
01:16:03Ay, rayos.
01:16:05¿O qué?
01:16:07Si tuvieras balas, ya me habrías disparado.
01:16:17Camina. ¡Camina!
01:16:21Trabajé muy duro para que tú eches esto abajo.
01:16:25Nikita.
01:16:26¿Lo tienes cubierto?
01:16:28Sí.
01:16:33Manténlo con vida.
01:16:35Miró querrá hablar con él.
01:16:47¡Nikita!
01:16:56¡Nikita!
01:16:58Damas y caballeros.
01:17:00Es el momento que todos han estado esperando.
01:17:02La encantadora Daisy les presentará nuestro próximo ofrecimiento.
01:17:06Él es...
01:17:08el señor Christopher Nelly, el soplón en persona.
01:17:16Sí, aquí está.
01:17:18En persona, damas y caballeros.
01:17:22Sí, el momento que todos hemos estado esperando.
01:17:24Este es tu gran momento, muchacho.
01:17:26Tómalo todo y acéptalo todo.
01:17:29Él está aquí en persona.
01:17:43¿Quién eres tú?
01:17:54¿Quién eres tú?
01:18:15Mi nombre es Sam Alexander y estoy en el colectivo.
01:18:24Ahora di, diviértete desangrándote.
01:18:27¿Qué? ¿Qué?
01:18:29Solo dilo.
01:18:32Diviértete desangrándote.
01:18:34¿Qué?
01:18:50La puja, damas y caballeros, comenzará en 50 millones de dólares por este apuesto llamativo joven.
01:18:57Damas y caballeros, veo 50, veo 50, 50, 50.
01:19:00Oh, 50 millones, 50, dame uno, dame uno.
01:19:03Veo 50, dame 50.
01:19:07¿Ahora qué estás haciendo?
01:19:09Consiguiendo refuerzos.
01:19:16Vas a armar un infierno.
01:19:20¿Cuál es tu plan? ¿Salir corriendo y disparar?
01:19:24Se llama emboscada y es segura.
01:19:27150, damas y caballeros, 150 millones.
01:19:30¿Quién da dos? ¿Quién da dos? ¿Quién da dos? ¿Quién da dos?
01:19:33Toca el maldito silbato, toca el silbato, maldito soplón.
01:19:36¿Quién da dos? ¿Quién da dos?
01:19:37Dos millones de dólares, sopla el silbato.
01:19:39Aquí tenemos a Stingfery, sopla el silbato.
01:19:44Damas y caballeros, 200 millones.
01:19:46200 millones a la primera, a la segunda por 200 millones de dólares.
01:19:50¡Vendido!
01:19:52¡Vendido!
01:19:55¡Se vendió!
01:20:09¡Quítate!
01:20:22¡Espera!
01:20:43¡Espera!
01:20:52¡Espera!
01:21:02¡Relájate, relájate, relájate! ¡Mierda, mierda, mierda!
01:21:05¡Vamos, camina, camina!
01:21:08¡Largo de aquí, infeliz cretino!
01:21:11¡Levántate!
01:21:13No lo dejes.
01:21:22¿Lo tienes?
01:21:31¿Ey, lo tienes?
01:21:40Sí.
01:21:42Se oye que lo tienes.
01:21:53¿Está... está muerto?
01:21:56Eh, espero que sea sarcasmo.
01:22:06¡Ah, mierda!
01:22:23¡Muerto! ¡Muerto! ¡Super muerto!
01:22:27¿Qué me dices del objetivo?
01:22:29¿Dónde va?
01:22:31¿Dónde vas?
01:22:33¡Largo de aquí!
01:22:36¡No lo dejes!
01:22:41¡Largo de aquí!
01:22:46¡Largo de aquí!
01:22:48¡Largo de aquí!
01:22:49muerto. ¿Qué me dices del objetivo? Sano y salvo. Nelly tiene mucha información y
01:22:57es muy muy densa. Debemos tener la lista completa para finales de mes. Genial. ¿Qué
01:23:04pasó con Miro?
01:23:08Muy bien. Eso está bien hecho. Gracias.
01:23:14Aún hay mucho que hacer por aquí. Sam, ¿qué te dije de las granadas?
01:23:22Volaste mi maldita casa, Sam. Sí, yo...
01:23:27Relájate, Hugo. Puedes comprar otra casa. Hablaremos de eso un poco más antes de
01:23:34la próxima misión.
01:23:44Eso es común.
01:23:47El colectivo.
01:24:14No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no,
01:24:44no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no