[ENG] Original Sin (2024) EP.8
Original Sin (2024) EP 8 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:00Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
00:30Translation and Timing by Tomb Riders Team at Viki.com
01:00After seeing the test results, I was able to believe that it was an accident.
01:04You were able to reconcile with me.
01:06So I'm very grateful to you.
01:08Actually, the main responsibility of this matter is not with Huangshan.
01:13But Liu Chong did have an accident while he was working.
01:19By the way, have you taken care of the family's compensation?
01:24Yes, yes.
01:25Should we send someone to ask about the salary?
01:27Of course.
01:28Hurry up and go.
01:29Okay.
01:32Oh, right.
01:33Your daughter has been missing for so many years.
01:35How did you get her back?
01:37Thanks to that assistant.
01:42You found it.
01:43Come, come.
01:46Zhang Huaqiao.
01:47He came to our company to do an internship.
01:49I saw his information.
01:51He grew up in Sanqiao Welfare Hospital.
01:52Isn't Xiao Yuan lost in Sanqiao?
01:54I called Sanqiao Welfare Hospital.
01:56I heard that he went there in July.
01:58July?
02:01Yes.
02:02It was July 15th.
02:03I went to Sanqiao.
02:05He went to Sanqiao Welfare Hospital, right?
02:10Where did he go?
02:13The one inside.
02:21He went to the hospital.
02:23Which hospital?
02:24It should be him.
02:28I'll go and have a look.
02:29Chairman, don't worry.
02:32It's said that the woman is 18 years old.
02:34You just came back from Hong Kong.
02:36If you speak Mandarin in Hong Kong,
02:38if you go up there rashly,
02:39the girl will be scared.
02:41That's right.
02:43Okay.
02:44I'll arrange it for you.
02:45As soon as possible, tell my wife not to believe you.
02:47Okay.
02:49After a long time,
02:50I finally found it.
02:52I finally found it.
02:54But I haven't seen him yet.
02:56He's out of town.
03:01Hello.
03:02Zhengming, go ahead.
03:07Okay, I got it.
03:10The matter has been clarified.
03:12Zhang Huaqiao can leave.
03:15Where is he?
03:16I'll go to see him.
03:17Don't worry.
03:18The police who interrogated him have already told him
03:20to wait for him here.
03:22But he said he hadn't found his girlfriend yet.
03:24When he found her,
03:25he came to see her together.
03:33The body was basically burned.
03:44The fracture of the femur
03:45should have occurred during the fall.
03:47The scratches on the neck
03:49should have been done by the victim himself.
03:51There are also some red spots.
03:53Did he eat something and get allergic?
03:55I asked the victim's family
03:56if the victim was allergic.
04:00Also,
04:01mention the internal organs and liver tissue in a while
04:03and do a purification test.
04:04Okay.
04:05There is no water in the lungs.
04:07There is no blood in the internal organs.
04:10It seems that the victim was not drowned
04:12but was thrown into the water.
04:15The victim's hand...
04:20Is there anything strange?
04:29It doesn't look like it was burned.
04:36The fracture of the femur should have occurred during the fall.
04:40Dr. Dai.
04:41The results of the blood test have come out.
04:42One is by the river.
04:44The other is on the mountain road at Zhanghua Bridge.
04:46I just finished asking.
04:47He did go to Liangting.
04:48But according to what he said,
04:49he saw the railing crack
04:50and was worried that the person had fallen.
04:51He can't be judged as the murderer yet.
04:53It can only be used as a reference.
04:55Wait for my time to compare the results.
05:19Liangting, Zhanghua Bridge, Yangzhou
05:31Don't cry, don't cry.
05:33I'll give you this hand.
05:37I adopted Ya Song from a welfare home.
05:41Although it was adopted,
05:42I have to be like her biological daughter.
05:45Just ask what you want to ask.
05:48Mr. Zhang, do you have any impression of what Zhang Yasong is allergic to?
05:56He doesn't eat much, but he is allergic to Amosilin.
06:04Is there any new discovery?
06:07Oh, the case is still under investigation, but every clue and information is important.
06:13I hope it will be helpful.
06:14Has he ever mentioned his school life to you?
06:19Yes, I often mention it. I often call him to ask about it.
06:24He has the best relationship with Zhang Huaqiao among the people who climb the mountain.
06:28Hello, Huaqiao, how is it? Have you found it?
06:31Is it on the way?
06:33Don't worry, I haven't downloaded it yet.
06:35What kind of phone is it? It can't be downloaded now.
06:40It's on the way, it's on the way.
06:42Really, that's great. We can finally be in the same school.
06:45I'll tell my dad right away.
06:48Dad, dad.
06:50I'm coming, I'm coming.
06:52Dad, get me a new pillow.
06:54Why do you need a pillow?
06:56Huaqiao, he got into the same school as me.
06:58I'm going to take him home for the weekend.
07:00That's great.
07:02Mr. Zhang, I know that no matter who encounters this matter, they will feel sad.
07:07But I still have to trouble you with something.
07:09I'll let you explain.
07:11Let's keep the matter of Ya Song a secret for now.
07:19Classmate, if you think of any clues after you go back, remember to tell us.
07:24Dad Zhang.
07:35Xiao Ya.
07:39Xiao Ya.
07:45Huaqiao.
07:50Dad Zhang, I'm sorry.
07:53It's all my fault for insisting on going to work at night.
07:56I'm sorry.
07:58It's not your fault.
08:00Ya Song.
08:01Mr. Zhang.
08:03I suddenly remembered that there was something I wanted to ask you about.
08:06Chen Yishi.
08:07Send Huaqiao back safely.
08:08Okay.
08:10Mr. Zhang, this way, please.
08:13Classmate, let's go.
08:23Dr. Dai, there's a result.
08:27The red spots on the victim's face were caused by Amoxicillin.
08:30Amoxicillin?
08:32We reduced the concentration of the drug.
08:34The concentration is not high.
08:35It shouldn't be enough to cause death.
08:37Not enough to cause death?
08:42At least it will cause the victim to faint.
08:49The victim was allergic to Amoxicillin.
08:51Didn't he notice anything wrong when he drank it?
08:54There's really no smell in the drink.
08:57The fingerprints on the water bottle belong to Zhao Xi and Zhang Huaqiao.
09:00The water bottle was picked up by Zhao Xi.
09:01Zhao Xi's fingerprints were indeed covered on Zhang Huaqiao's fingerprints.
09:03But I don't think he poisoned the water bottle.
09:05Otherwise, he wouldn't have picked up the water bottle.
09:08But Zhang Huaqiao is so sad.
09:11It doesn't look like he's pretending.
09:13But he claims to have been to the crime scene.
09:15Although he admitted that he went to the pavilion when he went back to the city.
09:18But the footprints in the pavilion are clearly directed in one direction.
09:21But the footprints outside the pavilion are only in front of the pavilion.
09:23There is no sign of entry.
09:25Maybe he found that there was no one in the pavilion.
09:27So he didn't continue to look for it.
09:29The pavilion is so big.
09:31Standing outside, you can see if there is anyone inside.
09:33Now I see that the railing is cracked.
09:35I'm also worried that someone fell down.
09:37Ordinary people always touch the railing and look down from all angles.
09:40But there is no trace or fingerprint.
09:43The moss in the pavilion is also found on Qi Huanyu's feet.
09:46And he has the worst relationship with the victim.
09:48This is confirmed by everyone.
09:50He is also likely to be the murderer.
09:59Go around the river from here and go up the mountain to kill people.
10:00Whether you walk like this or go through like this,
10:03you have to be the first to reach the top.
10:05This is too difficult.
10:07He can kill people through the small river.
10:09Then follow the dead's route to reach the top.
10:11Then follow your own route to return.
10:14Dai Huanyu, do you have any ideas?
10:17The drug is not enough to kill.
10:19The purpose of the murderer may be to make Zhang Yaosong unconscious.
10:22Then he will die.
10:24But it's all mountain roads here.
10:26Once the victim is out of breath,
10:28he will feel dizzy and fall off the cliff.
10:31It's hard to find the body.
10:33The murderer can use the drug to kill.
10:35Why bother?
10:37Maybe he doesn't want to kill people.
10:40It's not right.
10:42He used the drug and came to the pavilion to throw the body down.
10:45His purpose is very clear.
10:47He just wants to kill people.
10:49Does the victim have any other injuries?
10:51The head trauma is fatal.
10:53But it's not in the form of a soul.
10:55It's in the movement of the lower body.
10:56But it's caused by external force.
10:58It's not throwing the body into the water.
11:00The murderer knows the person is still alive.
11:02So he pushed the person down.
11:04Then why is the person in the coffin?
11:09How does the murderer know that the victim fainted in the pavilion?
11:12Unless the murderer has been following the victim.
11:14Or the victim had contacted the murderer before he died.
11:18There is a risk of being found.
11:20If I'm not comfortable,
11:22I will contact the person I trust most.
11:24That's right.
11:26Don't rule out the possibility of acquaintances committing crimes.
11:38What's wrong?
11:40What did you do with my toothbrush?
11:42I didn't take it.
11:45Are you crazy?
11:46Zhang Ya Song.
11:52We are all in the same dormitory.
11:54And you are an intern in the same unit.
11:56Is it too ugly?
11:58I didn't want to do it for a long time.
12:00Say it.
12:02Who did you give the toothbrush to?
12:04It's just a toothbrush.
12:06Just buy another one.
12:08Did I allow him to move?
12:10Who told him to steal it?
12:13Zhang Ya Song.
12:14It's my fault to take your toothbrush.
12:16This is a new one.
12:18It's exactly the same.
12:20Can you stop shouting?
12:22Ya Song.
12:24I shouted?
12:26You took my stuff and didn't allow me to ask?
12:28Who do you think you are?
12:30Don't touch me.
12:32I'll get you back.
12:34Zhang Ya Song.
12:36People like you deserve to be harassed.
12:38What else did you say you didn't want to do?
12:40I think you were fired.
12:42Shut up.
12:44Ya Song.
12:47That's what happened.
12:49In the end, he was punished for fighting.
12:51Is this punishment serious?
12:53It's serious.
12:55Qi Huan Yu's preservation qualification has been canceled.
12:58Did Qi Huan Yu say it in the end?
13:00Why did he steal his toothbrush?
13:02He refused to say it.
13:04But later we probably guessed the reason.
13:06Do you know Zhang You Hou?
13:08I know.
13:10He is a well-known entrepreneur.
13:11It's been known that he is a hard worker.
13:13The teachers at the school said
13:15Zhang You Hou probably asked someone to find Qi Huan Yu
13:18and stole his toothbrush to do DNA testing.
13:21Who would steal that toothbrush?
13:24How did you find Qi Huan Yu?
13:28Our professional and Zhang You Hou's company cooperated.
13:31Qi Huan Yu was an intern at Zhang You Hou's company.
13:33So maybe that's how it happened.
13:36Was Zhang Ya Song also an intern at that company?
13:38At first.
13:39But he was fired later.
13:41For what reason?
13:43Zhang Ya Song is usually high-profile at school.
13:46He won't give in to anyone.
13:48Maybe he just got into the company and wasn't used to it.
13:50According to their supervisor's reaction,
13:52he had a bad attitude towards work.
13:54So the internship report
13:56was written in a bad way.
13:58Can I see the internship report?
14:03Here you are.
14:05This supervisor is also an old acquaintance of ours.
14:06He made a special phone call.
14:08Although he didn't say anything,
14:10he kept saying that this girl had bad intentions.
14:12So she was fired before the internship period.
14:16Bad intentions?
14:18How should I put it?
14:20Zhang Ya Song said he harassed her last time.
14:22He said last time that Zhang Ya Song wanted to take the shortcut.
14:25It's hard for us to judge.
14:28I think the supervisor of the signature department is called Li Yan.
14:32Yes.
14:34Li Yan?
14:36They live here.
14:38Their names are on the cabinet.
14:40Call me if you need anything.
14:42I have a meeting to attend.
14:44Okay, thank you.
15:07Chen Yishi.
15:09Guess whose toothbrush is this?
15:14Whoever is excluded is whose toothbrush.
15:16Check it again.
15:21So many bags.
15:23Is it his adoptive father?
15:31Qi Huan.
15:33Qi Huan.
15:34Qi Huan.
15:42Ambrosial.
15:47One less.
15:52It's here.
16:04It's here.
16:10Officer Zheng.
16:15Mr. Zheng, why are you here?
16:17Look at this.
16:19I found it in Ya Song's bag this morning.
16:21I don't know if it will help you.
16:29It's really disrespectful.
16:31And it's still in the company.
16:33Are you sure he can do this to you?
16:35Of course I'm sure.
16:37Why would he come to you?
16:39You have to give me an explanation today.
16:41Fire him.
16:43Fire?
16:45It's not appropriate, is it?
16:47Why is it not appropriate?
16:49He did this kind of thing.
16:51You don't know this Mr. Huang.
16:53Although he is a driver, he is the boss's relative.
16:55You don't think about it.
16:57He can be a driver here.
16:59There must be a relationship behind it.
17:00What did you do to him?
17:02What did I do to him?
17:04He bullied me first.
17:06He is the boss's relative.
17:08Can he do whatever he wants?
17:10How about this?
17:12I'll give you an internship evaluation card.
17:15Don't say it's over.
17:17OK?
17:19You can evaluate me as you like.
17:22I quit.
17:24What are you doing?
17:26I quit.
17:28Why do you quit?
17:31I quit.
17:38I did write the internship report.
17:40But this was done by Mr. Zhang's driver, Mr. Huang.
17:43It's not what they said at all.
17:45I was scolded for no reason.
17:47Do you think I'm wrong?
17:49Are you sure Huang Shan didn't cause any substantial harm to Zhang Ya Song?
17:54Anyway, Zhang Ya Song told me so clearly at that time.
17:58Have you seen him after that?
18:00No.
18:02He left without even saying hello.
18:04His procedures and internship records
18:07were all sent to his school by me.
18:09Since you know the situation,
18:11even if you don't help him,
18:13the internship evaluation card can be used.
18:16But why did you deliberately smear it?
18:20I don't want to write to you.
18:22Huang Shan is watching me.
18:24He is the boss's relative.
18:26What can I do?
18:28He is an intern.
18:30He is here every day.
18:32But he caused such a big trouble.
18:35Mr. Zhang has sent him back to his hometown.
18:37I'm relieved.
18:39OK.
18:41We are mainly afraid that this girl
18:43can't think about her life.
18:46Then we'll go back first.
18:48I hope you can kill him as soon as possible.
18:52No need to see me off.
18:54Thank you for your cooperation.
18:56I understand.
19:07Mr. Zhang.
19:14What are you looking at?
19:16Mr. Zhang.
19:18Do you remember that Zhang Youhou said
19:20Huang Shan refused to apologize to Wang Zhen's family?
19:22But when I checked, he was there.
19:27To be precise,
19:28it's the car he often uses.