DR Channel
DR Channel
  • el mes pasado
Art Of Falling In Love Full Movie
Transcripción
00:00¡Nate! ¡Oh! ¡Estás de vuelta en la ciudad!
00:02Lo siento, estoy tarde. El avión de Boston fue atrasado, como siempre.
00:06Estás aquí ahora, ¿cierto? Eso es lo que importa.
00:08Cierto.
00:08Cool.
00:09Entonces, hice algunos cambios en el avión.
00:11Estuve en contacto con la ciudad para las inspecciones de código final.
00:13No debería haber más atrasos.
00:15¿Eso es el arte para el lobby?
00:17Para toda la pared hasta la entrada, una nueva sala de espera pediátrica.
00:19¿Qué piensas?
00:20Pensé que íbamos a buscar arte que complementaría las líneas modernas del edificio.
00:24No, la oficina pensó que capturó un montón de inocentes,
00:26que se conectarían con los pacientes jóvenes.
00:28Además, tiene mucha experiencia.
00:30Es un poco juvenil, ¿no crees?
00:32Quiero decir, no gasté todo este dinero en materiales industriales
00:34para cubrirlo con nubes y aves.
00:36Bueno, me gusta pensar que he capturado la esencia de la comunidad en mi dibujo.
00:40De todos modos, murales para los pacientes, no tú.
00:45Vanessa Brent, artista juvenil.
00:52Me alegra conocerte.
00:53Disculpa si te he ofendido.
00:55Debería empezar con el mural.
00:56Tengo una clase de tango que llegar tarde
00:58y Carlos no puede estar esperando.
01:05Vamos a ver esas revisiones.
01:07Estoy muy curioso de ver qué es lo que encontraste.
01:09Bien, suena bien.
01:24¡Cállate!
01:25Está bien. Estoy bien.
01:30Solo he intentado hacer demasiado hoy.
01:33Estoy bien.
01:40Gracias.
01:43¿Qué pasa?
01:44¿Qué pasa?
01:45¿Qué pasa?
01:46¿Qué pasa?
01:47¿Qué pasa?
01:48¿Qué pasa?
01:49¿Qué pasa?
01:50¿Qué pasa?
01:51Gracias.
02:04Totalmente se siente como en los tiempos antiguos.
02:08El proyecto de Creek Falls llegó justo a la hora.
02:10Necesitaba irme.
02:12Tengo demasiadas memorias de Taylor y yo en Boston.
02:16Lo siento por escuchar que los dos se separaron.
02:22Esto no es mi noche.
02:37¿No?
02:39Hola, ¿puedo pedir un jugo de jugo de naranja grande?
02:42Gracias.
02:48Gracias.
02:52Estoy listo para la segunda ronda. ¿Quieres otra?
03:00Hola.
03:03¿Cómo fue la lección de tango?
03:06Maravilloso.
03:10¿Te gustaría unirte a Wallace y yo?
03:12Nuestros juegos de naranja son realmente...
03:13No miro negocios con placer.
03:15Nada bueno sucede con eso.
03:17Lo siento.
03:19Vamos a ver.
03:22Honestamente, no me siento bien.
03:25Pensé que me quedaría por un minuto y me rehydraría después de la clase.
03:29Te pareces un poco cansada.
03:32En Boston probablemente lo llamaré una noche demasiado antes, si quieres un viaje a casa.
03:35No, no, estoy bien.
03:37Hola, ¿quieres un tango con la señora?
03:39Oh, no, yo...
03:41¿Sí?
03:42No, no, realmente me siento un poco...
03:44Sí, en realidad voy a llevársela a casa.
03:48¿Entendido?
03:49Estoy en perfecto equipo, si quieres mirarme después.
03:56Gracias por la salva, pero por lo menos puedo cuidarme.
04:01De acuerdo.
04:04¿Ese viaje a casa es todavía una oferta?
04:08Sí, sería mi placer.
04:09Gracias.
04:10Gracias.
04:14No estoy demasiado lejos, solo por la entrada.
04:17Sí, no hay problema, lo sé.
04:19Entonces, aparte de ser un pintor muralista y un bailarín de tango,
04:25¿qué más hay que saber sobre Vanessa Brent?
04:27No hay mucho que decir.
04:29Estoy en el barrio, en las comisiones, así que no tengo una base en casa.
04:33A pesar de que mi gato me ha abogado.
04:35Donde sea que sea, es casa.
04:38¿Y una base en casa?
04:40Todos necesitan una casa.
04:44Creo que he perdido a tantas personas que la base en casa también se ha perdido a lo largo del camino.
04:49Sí, sé cómo es.
04:52Ahí va.
04:55¡Wow! ¡Mira eso!
04:57¿Qué es eso?
04:59¿Es un árbol?
05:01¡Wow! ¡Mira esa bicicleta!
05:04Bueno, podría llevarte a caminar si querías.
05:06¿Tienes una bicicleta?
05:08De hecho, tengo esa.
05:12¿Por qué tu bicicleta está parada afuera de la isla?
05:14De hecho, yo también tengo la isla.
05:18Pensé que Iris tenía la isla.
05:19Soy su hijo.
05:21El que vivía en Boston.
05:22¿El que vivía en Boston?
05:23Sí, vivía en Boston.
05:25Sí, sí.
05:27Tuve una disrupción de vida minor.
05:29Así que volví a regruparme y a trabajar en el hospital.
05:34Así que ahora vives aquí.
05:36Sí.
05:37Si tengo un lugar tan bonito, no me dejaría.
05:41Gracias.
05:43Muchas gracias por el viaje.
05:45No hay problema.
05:47Buenas noches.
05:48Adiós.
06:19Ahora, la disrupción no es algo que podemos dar garantías,
06:23pero es lo que sabemos.
06:49No te preocupes.
06:50Traje una oferta de paz.
06:52Es un barbecue para mi lugar favorito.
06:55¿Puedo traerlo?
06:57Afortunadamente, tu lugar favorito es el barbecue.
06:59Huele delicioso.
07:01Así que no te enviaré a casa con tu comida.
07:03Estoy cansada, pero también tengo hambre.
07:06Creo que soy un suerte que te trajo hambre.
07:08El suerte es como el suerte lo hace.
07:11Amigo, conoce al suerte.
07:14¿Es el suerte?
07:15¿El suerte?
07:16¿El suerte?
07:18¿Sabe mi mamá que tienes un vermino en la habitación?
07:22No es un vermino, es un gato.
07:24Está entrenado en la casa.
07:25¿Qué tipo de hermano crees que es?
07:27Uno con los dientes pesados.
07:30No peta.
07:31Es vegetariano.
07:33Vegano, en realidad.
07:36El arte que creo viviré.
07:39Viviré con ambos.
07:41Puedo capturar un momento en la vida de alguien
07:44y 20 años después me divertirá verlo por primera vez.
07:48Eso es exactamente como me siento con mis construcciones.
07:51Es como si fuera parte de ellos.
07:55¿Tienes fotos de alguna de tus construcciones?
07:58Sí, tengo algunas.
08:05Esta es de hace unos meses.
08:07Es un complejo de apartamentos.
08:09Me encantan las líneas.
08:11Es muy maturo.
08:13Me gusta el material que usaste.
08:15Es muy moderno.
08:40Nos vemos mañana.
08:42Definitivamente.
08:44Buenas noches, Nate.
08:46Buenas noches.
09:09Buenas noches.
09:26¿Vanesa?
09:28¿Vanesa?
09:30Te olvidaste de tu bolsa.
09:35¿Vanesa?
09:39¿Vanesa?
09:57¿Hola?
10:00¿Hola?
10:02Fui muy frío, ¿verdad?
10:04Sí.
10:07Me odio eso en un tercer día.
10:13No más bromas.
10:18Es hora de limpiar, entonces.
10:21Es hora.
10:24¿Y si no estoy listo?
10:30No sé si esto puede crecer en nada más que una amistad.
10:36¿Por qué no?
10:40Mira, ya tuve una mujer en mi vida con secretos.
10:44Y me arruinó.
10:47Eres misterioso.
10:49Y es intrigante.
10:51Pero me asustaste.
10:55Necesito respuestas.
10:57Solo estoy viviendo la vida a mis propios costes.
11:00No estoy conectando o compartiendo tu vida.
11:02No se siente como vivir.
11:04Se siente como caerse.
11:06Bueno, pero es mi vida.
11:20Te lo dejo.
11:34¡Guau!
11:36No puedo creerlo, pero has capturado el espíritu de Creek Falls.
11:40Es pacífico, bienvenido.
11:43Y no has terminado.
11:45Gracias, Carolyn. Eso significa mucho para mí.
11:56Hola, Carolyn.
11:58Hola.
11:59Hola, Vanessa.
12:01Hola.
12:02¿Puedo hablar contigo por un minuto?
12:04Claro, si quieres.
12:06Es bueno verte, Nathan.
12:07A ti también.
12:12Me alegro de verte de nuevo en el trabajo.
12:17Me asustaste.
12:19Lo siento.
12:21No tenía tiempo para hablar el otro día.
12:24Lo que viste es un producto de la medicación que tengo que tomar
12:28para asegurarme de que pueda seguir trabajando en mi lista.
12:32¿Quieres que me deje de preocuparme por ti?
12:34Sí.
12:37¿Qué si quiero pasar más tiempo con ti?
12:39Bueno, podemos seguir disfrutando juntos y trabajar en mi lista.
12:49Bueno, tuve una visita a esa lista y hay algo especial que creo que podría ayudarte.
12:55¿Por qué no nos desayunamos después de comer?
12:58Vamos a desayunar.
13:00Suena como un plan.
13:17Justo a tiempo.
13:19Sí, estar a tiempo puede ser un poco de maldición, pero hoy está funcionando para mí.
13:23¿Estás listo para ir?
13:25Bastante.
13:27Entonces, ¿cuál es la sorpresa?
13:29Hoy soy el que tiene los secretos.
13:32¿Estás seguro de que no necesitas un consultor secreto?
13:34Porque tengo años de experiencia.
13:36Sí, creo que he sacado un par de puntos.
13:41Así que creo que hay un viaje automóvil en mi futuro.
13:44Eso es increíble.
13:46¿Cómo lo hiciste?
13:47Estoy emocionada.
13:51¿Nos vamos a desayunar? Porque tengo negocios.
13:53No, ni tan lejos.
13:54¿Ballones de aire caliente?
13:55No.
13:56Me estás llevando a París.
13:59¿Ahora puedo ver la sorpresa?
14:02La paciencia es una virtud.
14:04Es fantástico, se siente como una luxuria.
14:08¡Tarán!
14:14¡Las aves!
14:22¡Mira!
14:26¡Las aves!
14:43Cuando era pequeña, mi abuela me decía que las aves vivían solo por un día.
14:48Sabes, algunas aves viven por semanas, incluso meses.
14:53¿En serio?
14:54Sí.
14:55Las aves de la tierra viajan por miles de kilómetros.
15:00Suena como mi viaje.
15:03Estoy contento que tu viaje te ha llevado aquí.
15:07¡Mira!
15:24¿Tienes algún otros hechos divertidos sobre las aves, Sr. Ciencia?
15:27Sí, en realidad.
15:30¿Sabes que las aves tienen sangre fría?
15:33Tienen que sonreír en el sol para poder volar.
15:38¿Cómo lo sabes?
15:40Trabajé aquí por un par de semanas.
15:42Ayudé a pagar mi viaje a través del colegio.
15:44Eso es agradable.
15:46Sí, me sentí como si estuviera en este camino
15:49que pensé que todos tenían que seguir, ¿sabes?
15:51Colegio, carrera, casarse, empezar una familia de mi propia.
15:56Oh, gracias.
15:59No vi este gran desastre en la carretera.
16:02Suena como si estuvieras desesperado.
16:05Quizás.
16:06O quizás estaba tomando demasiado atención
16:09a la carrera que tenía por delante.
16:11Estaba tan concentrado en revisar cartas
16:13que nunca me hubiera engañado con mi vida.
16:18Los divorcios me han forzado a prestar atención.
16:23¿Y estás prestando atención ahora?
16:27Seguro que sí.
16:35Ahora, me gustaría compartir con usted
16:37una de mis cosas favoritas.
16:39Oh.
16:42¿Cómo lo hiciste?
16:44¿Qué?
16:46Este es un sandwich de mantequilla y mayo.
16:50¿Mayo?
16:51Sí, lo sé.
16:52Eres un pequeño Dalton.
16:54Prefiero amor divertido.
16:56Ok.
17:00¿Ahora?
17:01Ok, aquí vamos.
17:05¡Está muy bueno!
17:06¡Sí!
17:07¡Es raro y satisfactorio!
17:10Lo inventé cuando tenía ocho años.
17:12¡No, no lo hiciste!
17:14¿En serio?
17:15Me causó un estirón en mi escuela.
17:21¿Un estirón?
17:23¿Alguna pregunta?
17:26No.
17:32Déjame adivinar.
17:34¿Quiere terminar su lista?
17:38¿Qué deseas?
17:41Que estés bien.
17:46Quiero que estés bien.
17:47¿Estás bien?
17:48Estoy bien.
17:49Te dije que me cuidaría.
17:57No creo que te preocupe.
18:04Quería que me preocupara.
18:09No estoy lista, Nate.
18:16brillas más brillante que las estrellas.
18:20Y sabes que eres una manzana.
18:23Me encantan estas estrellas, te hacen tan feliz.
18:28Te voy a llevar.
18:29¿Qué dices?
18:30Te vamos a llevar a mi casa.
18:32No, no, me gusta estar aquí.
18:35Es tranquilo.
18:38¿Cinco más minutos?
18:40Cinco más minutos.
18:53¿Qué es lo siguiente?
18:55Estirar estallidos,
18:57¿qué más está en la lista?
19:00Hay que subir rocas.
19:02Conozco un buen lugar para rocas.
19:04Podríamos ir mañana.
19:05Es sábado, no estoy trabajando.
19:06Debería seguir trabajando en el mural.
19:08Pero gracias por un día realmente especial.
19:13Me encantó cada minuto de él.
19:16Bueno, te veré.
19:18Me encantó cada minuto de él.
19:21Bueno, te veré por desayunar en la habitación
19:24donde haré mi mejor para convencerte de pasar el día conmigo.
19:28Suena bien.
19:33Buenas noches.
19:34Buenas noches.
19:43¿Qué piensas?
19:45¿Podemos confiar en él?
19:48Me gusta a él también.
19:51Quizás.
19:52Solo quizás.
19:53Podemos cruzar los dos últimos objetos en la lista un día.
19:58Quizás.
20:07Huele bien.
20:08¿Ninguna hora de subida?
20:10Estarán abajo en unos minutos.
20:12¿Cómo fue el social?
20:13¿Alguna buena noticia esta semana?
20:15¿Sigue haciendo lo mismo con los suspensores y la cintura?
20:19No te engañes con Arthur Goodman.
20:21No hay nada malo en asegurarse de que tus pantallas no caigan.
20:25Siéntate.
20:27Tuve una buena visita con Joyce.
20:31Su hijo hijo viene a visitarme el próximo mes.
20:33Por supuesto que sí.
20:35Y todos mis amigos quieren saber
20:36cómo va la habitación de sus hijos.
20:38Bueno, no es exactamente mi habitación.
20:41Pero puedes decirles que estoy tratando los últimos cambios.
20:44Están pidiendo aprobación.
20:46Sí, casi terminamos.
20:47Todo está bastante positivo.
20:49Genial.
20:50Eso es lo que pensé.
20:52¿Y cómo están tú y Vanessa?
20:58Soy tu madre.
20:59Veo cómo los dos miran a la vez.
21:01Es una persona hermosa.
21:03Compartan.
21:05Bueno,
21:08el mural es maravilloso.
21:10Es perfecto para los niños.
21:13De verdad parece que le importa.
21:16Puedes decirlo con cada pincel
21:18y la manera en la que enseña a los niños.
21:23Entonces, ¿esto es una relación?
21:27No lo sé.
21:29Es muy privada.
21:31Vi a ella cubriendo algunas bandas de algunos testos de sangre.
21:36No sé qué está pasando con ella,
21:38pero no quiere decirme nada.
21:40Y no puedo tener otra relación llena de secretos.
21:43No después de Taylor.
21:45A Vanessa no le gusta eso.
21:47Los dos son buenos para cada uno.
21:48Se levantan.
21:49Sí, tal vez, pero...
21:51Tienes que dejarte curarte de Taylor
21:55y saber que tú y Vanessa
21:57sois un tipo completamente diferente.
22:00Desearía que la gente se detuviera a traer a Taylor.
22:03¿Quién está a traer a Taylor?
22:06¿En la red social?
22:09Amor,
22:11no sé cómo decir esto excepto decirlo.
22:15Joyce ha oído que Taylor está embarazada.
22:19¿Taylor?
22:21¿Mi Taylor?
22:22¿Mi...
22:23¿Mi ex-Taylor?
22:26Ese Taylor, sí.
22:29¿Nate?
22:32Respira, querido.
22:33Estoy bien, estoy bien.
22:35Sé cuánto te amabas a ella.
22:37Te la dejaste por tantos años.
22:39Sí, lo hice.
22:42Pensé que estábamos unidos hasta la muerte.
22:45Pensé que queríamos tener hijos juntos.
22:50Creo que ella solo no quería tener hijos conmigo.
22:56A veces las cosas suceden por una razón.
22:58Han sido solo unos meses.
23:00¿Está embarazada con alguien?
23:03Me hubiera hecho un gran padre.
23:05Y serás un padre cuando el momento sea justo.
23:07Exactamente.
23:08Nunca.
23:09¿Estás listo para convencerla de dejar el día, Nate?
23:15No puedo hacer esto.
23:16¿Qué?
23:17¡Nate!
23:18¡Nate!
23:22Está enojado con alguien más, no con ti.
23:25No ha pasado un día en las últimas semanas
23:27en que Nate no ha sonado de ojo a ojo
23:29gracias a ti.
23:30No hay manera...
23:31No, hay todas las maneras
23:32por las que no le gustaría esto.
23:41No puedo creerlo.
23:56Sam...
24:01He hecho todo.
24:03He hecho las cosas malas en tu lista.
24:06He hecho las cosas peligrosas en la lista.
24:12Pero las últimas dos, Sam...
24:14¿Amar y ser amado?
24:18¿Y casarse?
24:20No lo sé.
24:21He abierto mi corazón.
24:26Sabes lo duro que es.
24:29Sabes lo duro que es para mí hacer eso.
24:32Pero lo intento.
24:36Las últimas dos cosas en la lista...
24:38No sé si las tengo en mí.
24:41Es solo...
24:44No lo sé.
24:54Estoy perdiendo confianza.
24:57He luchado tan duro.
25:01Y he hecho todos los tratamientos.
25:05Y he llenado mi corazón
25:07con innumerables murales de todo el país.
25:11Y te he pintado en ellos como un ángel
25:14porque te sentí conmigo.
25:21Estoy cansada.
25:23Estoy cansada de la pelea.
25:26Solo necesito descansar.
25:30Por favor, descansa.
25:32Necesito descansar.
25:56Lo has hecho, Vanessa.
26:01Este mural es 10 veces más increíble que pensé que sería.
26:05No puedo esperar a compartirlo con todos en la fiesta.
26:08Gracias, Wallace.
26:12Entonces...
26:14¿Crees que has terminado?
26:16Siempre lo he terminado.
26:19Excelente.
26:21Has cerrado un acuerdo para remodelar un hospital en Vermont
26:24y me preguntaron si te interesaría pintar un mural para ellos.
26:31Gracias.
26:33¿Cómo estás?
26:34¿Crees?
26:35Me encanta el estado de Vermont.
26:37Siempre he querido trabajar en un proyecto allí.
26:39Y un montón de ice cream.
26:43Bueno, encontrarán un lugar para vivir y tendrán un buen presupuesto.
26:46¡Genial!
26:47Más tengo, más puedo dar.
26:49De vuelta.
26:54Entiendo que apoyas la causa y todo, pero...
26:57¿Puedo preguntarte?
26:59¿Cómo estás viviendo?
27:01Necesitas dinero para vivir también, ¿no?
27:04Tengo mis propios medios.
27:07Y el arte levanta los espíritus,
27:09no importa cuán triste sea tu situación.
27:12Me concentro en los colores serenos
27:14para que los niños que vienen aquí puedan sentir
27:16el confort y la luz.
27:19Necesitan sentir la paz y la esperanza que el arte puede inspirar.
27:24Quiero que mi arte te haga sentir mejor,
27:26sin que ni siquiera sepas por qué.
27:31Debería dejar de hablar y seguir pintando
27:34si voy a terminar esto a tiempo para la gala.
27:36Déjanos saber en el hospital de Vermont que te interesarías pintar un mural.
27:39Gracias, Wallace.
27:44Estarán muy contentos.
27:50Caminar es un ejercicio.
27:51Me estoy sintiendo los músculos que jamás sabía que tenía.
27:55Tienes un color real en tus cejas.
27:58Estoy contenta de ver que mi hijo no te ha dejado nada.
28:03Me duele más de lo que quería admitir, Iris.
28:06No puedo quedarme aquí.
28:07Tengo que terminar el mural a tiempo para la gala.
28:10¿Vas a quedarte después de la gala?
28:13No lo creo.
28:15Tengo un trabajo en Vermont.
28:16Voy a pintar el mural del hospital allí.
28:18Wallace es el gestor de proyectos.
28:21¿Vas a ir a Vermont?
28:22Sí.
28:24Todo el aire fresco y la diera fresca.
28:27Será divertido.
28:28Todos buenos puntos, pero...
28:31¿Le dirás a Nate?
28:33Bueno, no está exactamente a su lado para decirlo.
28:36No lo he visto.
28:37¿Lo has visto?
28:39Su jefe le ha llamado de vuelta a un proyecto en Boston
28:41que estaba eruptando como una lava.
28:43Aparentemente ha pasado demasiado tiempo aquí
28:45y los otros proyectos han sufrido.
28:48Eso es todo.
28:51Estoy contenta de que esté tomando sus prioridades en orden.
28:54Tú eres exactamente lo que él necesita en este momento.
28:58Si lo hubiera dicho él mismo, estaría dispuesta a creerlo.
29:02Por favor, hágalo con él, Vanessa.
29:08Te voy a echar de menos, Iris.
29:11Te voy a echar de menos, Iris.
29:15Debería irme.
29:16Te hablaré después.
29:27Así que él solo se fue a Boston.
29:29Aún no puedo creerlo.
29:31Su jefe le ha llamado de vuelta a un proyecto, aparentemente.
29:34Sí, su trabajo.
29:37Y volvió para el fin de semana, ¿verdad?
29:39No me escuchaste.
29:40Y se fue.
29:41Periodo.
29:46Ahí está, cariño.
29:47Lo siento.
29:48Lo dejé.
29:49No pasa nada.
29:51Noté que estabas poniendo mucho trabajo en tu pintura hoy.
29:55Me gusta ver ese tipo de esfuerzo.
29:57Espero ser tan buena como tú algún día.
30:00Bueno, creo que puedes hacer lo que quieras, Iris.
30:04Estoy esperando.
30:06¿Esperando para qué?
30:08Para que digas que vas a pelear por él.
30:10He hecho suficiente peleas por mi vida.
30:12En mi vida.
30:14Un poco por encima.
30:15Pero vi cómo te miró el otro día cuando te bajaste y él baranco te conocía entonces.
30:20Bueno, tú al menos dígale que te has mudado a Vermont.
30:24No quiero que te vayas, Vanessa.
30:27Oh, Sofía.
30:28Tienes tantos buenos amigos aquí.
30:31Amigos a la vida.
30:33Siempre tendrán tu apoyo.
30:36¿Pero quién tendrá tu apoyo?
30:41Samantha.
30:43Siempre Samantha.
30:44¿Quién es Samantha?
30:48Es alguien que me amó y siempre estuvo ahí para mí.
30:57Lo siento.
30:59Lo siento.
31:03¿Vanessa?
31:20Nada apareció en tu MRI.
31:22Y tus marcas de sangre se ven muy bien.
31:25Parece que solo necesitarás trabajo de sangre rutinario una vez al año.
31:28¿Una vez al año?
31:29Oh.
31:31Guau.
31:32¿Eso significa que estoy oficialmente en remisión?
31:34Parece así.
31:35Eres una chica muy afortunada.
31:38Lo sé.
31:40Cada mañana me levanto y me alegro de que siga aquí.
31:43Bueno, ha sido un largo viaje.
31:45Pero has superado las posibilidades.
31:47Y tu diligencia con el régimen de drogas ha sido muy valiosa.
31:50¿Así que no más medicinas?
31:52No más medicinas.
31:53Eso significa que no más efectos adicionales.
31:56Gracias.
31:57De nada.
31:59Buena suerte, Vanessa.
32:01Vete a vivir tu vida a lo máximo.
32:02Lo haré.
32:03Vale.
32:07Gracias.
32:09Gracias.
32:19Buena suerte. Estás mirando a un futuro chef.
32:22O quizás a un futuro ganador de la Nobel Peace Prize.
32:28¿Futuro?
32:32No he tenido un futuro real en años.
32:39Pienso en todos los murales que puedo pintar ahora.
32:42Y pienso en todas las nuevas aventuras que puedo tener.
32:45Puedo subir las montañas.
32:47Puedo ver todo el gran arte del mundo.
32:49Puedo navegar a los siete mares.
32:53Aunque...
32:55No estoy segura de si me gusta navegar.
32:57Bueno, veremos.
33:02¿Lista para la próxima aventura, Lucky?
33:04Creo que sí.
33:21Gracias por llamarme.
33:23Me sentí un poco triste con la muerte de Nate.
33:26Sí.
33:28Estoy contento de poder ir a la gala juntos.
33:30Yo también.
33:31La vida es demasiado corta para esperar a alguien.
33:34Lo sabes.
33:36¿Sabes lo que deberíamos hacer?
33:38¿Qué?
33:39Deberíamos quedarnos toda la noche y mirar el sol.
33:42Bien, pero necesito un favor.
33:44¿Bien?
33:45¿Puedes enseñarme a bailar tango?
33:47¡Puedo enseñarte!
33:48¿Puedes?
33:49¡Puedo!
33:50¿De tu mente?
33:51¡No!
33:52Bien, vamos.
33:55Bien, ¿estás lista?
33:58Sí.
34:00¿Sí?
34:01¡Sí!
34:07¡Me encanta! ¡Me encanta! ¡Me encanta! ¡Me encanta!
34:10Los colores, el estilo, las imágenes...
34:12¡Esto es Creek Falls!
34:14Y tú estás dando esperanza a todos los que caminan por estas puertas para cuidarse.
34:18Es extraordinario.
34:20Gracias, Carolyn.
34:21Estás apuntada para ser mi artista número uno.
34:24No estoy tratando de inflar tu ego.
34:26Estoy realmente enamorada.
34:27Me vas a hacer enamorada.
34:30Por otro lado, los niños te van a echar de menos.
34:34Los voy a echar de menos también.
34:36Y te voy a echar de menos.
34:37Tener amigos con ti ha sido una de las mejores partes de vivir aquí.
34:40Y hay muchas cosas buenas sobre vivir aquí.
34:43Me vas a hacer enamorada.
34:45Trataré de pasar por y visitar a los niños antes de irme.
34:50En cualquier caso, podrías hacer Creek Falls tu base de casa.
34:54Podrías ir a pintar, viajar, tener grandes aventuras...
34:58Pero solo llamar a este lugar casa.
35:01Me encanta Creek Falls, pero...
35:04Tengo que seguir mi camino.
35:07Tengo que estar abierta a donde vaya.
35:09Mi camino me llevará.
35:12¿Y Nate?
35:14¿No ves un camino que te lleve de vuelta a él?
35:18No.
35:19Desafortunadamente no.
35:20Aún está en Boston.
35:22No lo he escuchado.
35:24Lo siento, cariño. Eso es realmente diferente de él.
35:27Fui desesperada.
35:29Dejé mi corazón ahí afuera.
35:32Abierto.
35:34Estoy muy confundida con los hombres ahora.
35:36No dejes que Nate te desvanezca.
35:38Hay muchos chicos decentes.
35:40Hay alguien para ti.
35:43Tienes razón.
35:45Conoceré a mi novio en el camino abierto.
35:47Eso es muy profundo.
35:48Pero esta noche lo celebramos.
35:54Te voy a dar más champán.
35:56Gracias.
36:01¿Vanessa?
36:03¿Wallace?
36:05Estarás contenta de saber que todo tu trabajo se ha pagado.
36:08Todos aman a la mural.
36:11Deberías estar orgullosa.
36:13Gracias.
36:15Estoy muy orgullosa de mi trabajo.
36:16Pero también estoy orgullosa de ser parte de este viaje.
36:20Es un viaje impresionante.
36:22Sí.
36:24Estoy muy agradecida.
36:34¿Vienes a bailar?
36:36Me encantaría bailar.
36:40Sabes, todavía me dejas ese tenis.
36:42Lo hago.
36:44Sí, lo haces.
36:46Gracias.
36:51¿Eso es Nate?
36:52¡Nate!
37:01Hola.
37:02Hola, Wallace.
37:04¿Nate?
37:09Disculpe.
37:12La mural es espectacular.
37:13¡Felicidades!
37:14Gracias.
37:19Ahí está tu ángel significado.
37:23Siempre está ahí cuando alguien necesita fuerza.
37:35Tu trabajo es tan famoso.
37:36¿Por qué no lo inscribes con tu propio nombre?
37:40No pinto murales en Hollywood.
37:42No pinto murales en hospitales para la atención, Nate.
37:45Y no lo hago por dinero.
37:48Lo hago para confortar a los pacientes, a sus familias y a los cuidadores.
37:52Para darles esperanza cuando hay oscuridad.
37:55Para recordarles que están amados y que no están solos.
38:06Entonces, ¿te vas?
38:09Mañana.
38:11Mañana.
38:18Voy a buscar a Carolyn.
38:19No, por favor, escúchame.
38:23Sé que no la merezco después de mi actitud de desaparecer,
38:27pero me gustaría tener la oportunidad de darte una explicación.
38:38Vale.
38:40Vale.
38:46Cuando encontré que Taylor estaba embarazada,
38:49me molestó mucho.
38:55Había querido tener una familia desde hace mucho.
39:00Y ella había sido resistente a esa idea.
39:03Y me di cuenta
39:05que ahora que ella no quería tener una familia conmigo,
39:12tuve que llegar a acuerdos con ella.
39:16No era la persona correcta para ella.
39:20Pero más importante,
39:22ella no era la persona correcta para mí, tampoco.
39:26Vanessa,
39:28has abierto mi vida a la vida completa.
39:33Y mi vida no se siente completa sin ti en ella.
39:38Eres mi persona, Vanessa.
39:44Mira,
39:46te oigo.
39:50Solo no creo que sea tan importante para ti.
39:53O sea, te abrigué y te fuiste sin ninguna explicación.
39:56Solo me dejaste aquí.
39:57Me hice un error.
39:59Lo entiendo.
40:01Estaba tan confundido con la lista y las pilas.
40:04Pero mientras estaba a salvo,
40:06empecé a entender que no importa cuánto tiempo tengamos,
40:11solo que lo podemos pasar juntos.
40:18El tiempo es tan precioso.
40:21Solo no sé si quiero investirlo en alguien que rompió mi confianza.
40:32Lo siento, Nate.
40:51Está abierto.
40:59Hola, Vanessa.
41:02¿Te importa si vengo?
41:04Sí, claro.
41:17¿Podemos sentarnos?
41:21Sí.
41:42Entonces,
41:44¿es bastante grande el mural que estás pintando en Vermont?
41:51Muy grande.
41:54Suena...
41:56duro.
42:04¿Cómo has estado?
42:07Bien.
42:08Mi mamá mencionó que te habían dado algunas noticias.
42:14Sí, algunas buenas noticias.
42:17No me dejarás entrar.
42:20No.
42:25Puedo ver cómo,
42:27desde tu perspectiva,
42:30eso parece cierto.
42:33Pero solo estaba tratando de protegerme.
42:37Y Samantha.
42:40¿Quién es Samantha?
42:42He oído que la mencionaste.
42:44¿Es su abuela?
42:47No, no es mi abuela.
42:51Ella es mi ángel guardián.
42:54Y yo soy su vida.
42:58Está bien.
43:00Está bien.
43:02Samantha.
43:04Te echo de menos.
43:08Está bien.
43:13Sabía que su enfermedad era incurable.
43:16Y aún así, se lo pasó.
43:18Toda su fuerza tratando de ayudarme.
43:22Esa es la fuerza que veo en ti cada día.
43:25Esa es la vida que vemos en tus murales.
43:31Después...
43:33después de que ella murió,
43:35empecé a mejorar.
43:37Y me fui a la remisión.
43:39Tus pilas...
43:41Pensé que...
43:42que estabas...
43:44que estabas...
43:46Pensé que estabas...
43:47que estabas muriendo.
43:48Y eso es lo que no podías compartir conmigo.
43:50No, no.
43:52Las pilas me ayudaron a reconstruir mi sistema inmune
43:55después de años de tratamientos.
43:58Estaba en la remisión,
43:59pero los médicos no estaban listos para que me limpierara la casa.
44:04Esa...
44:05Esa es la noticia que recibí ayer.
44:10Y yo no estaba aquí para compartir eso con ti.
44:16Lo siento mucho.
44:17No pasa nada.
44:21Hay algo más que no he compartido.
44:26Cuando nos conocimos por primera vez,
44:28no podía ubicarme donde había visto tu arte antes.
44:33Fui a Internet y hice un poco de búsqueda,
44:35pero nada de eso se conectaba.
44:40Luego, en la gala,
44:42vi tu mural.
44:45Y se conectó.
44:50Mi padre estaba en un hospital en Delaware.
44:55Hizo un mural allí.
44:57Debe haber sido uno de tus primeros.
45:01Lo mencionó varias veces,
45:02y recuerdo que lo volví a su jardín una vez.
45:07Le puso el ángel en el mural.
45:09Tu ángel le dio a mi padre paz y tranquilidad
45:14en sus finales horas.
45:18Me dio paz.
45:21Así que tú y yo,
45:23hemos estado cerca,
45:24aunque nunca nos hemos conocido.
45:28Soy la pintora,
45:29pero Sam siempre ha sido el ángel.
45:32Bueno, nos trajo juntos,
45:34así que también es mi ángel.
45:36Sí, sí.
45:39Estaba tan asustado.
45:41Empezamos a trabajar por tu lista.
45:45Cuanto más nos acercamos,
45:47más la idea de tu morir...
45:51me engolpó.
45:53No sabía cómo sentirme.
45:55Pero ahora lo sé.
45:59Sé que me he enamorado completamente de ti.
46:02Y de tu espíritu.
46:05Te has cambiado la manera en la que miro la vida
46:08y lo preciosos que son nuestros momentos aquí.
46:11La vida es corta.
46:13No quiero perder más tiempo sin ti.
46:17Te amé tanto.
46:19Te amé tanto.
46:22Te amé tanto.
46:33Soy tuyo,
46:35si te sientes feliz.
46:37Tenerte aquí, ahora mismo,
46:39escuchando lo que dices,
46:41me da más fuerza
46:42de lo que podrías imaginar.
46:46Pero...
46:47no desaparezcas de mí de nuevo, por favor.
46:49Lo haré.
46:50Lo prometo.
46:52No quería escapar de ti.
46:54Fue solo acerca de mi pasado.
46:56Y dejar de tener sueños antiguos
46:58para poder empezar de nuevo
47:01y hacer nuevos.
47:03Para esperar el futuro.
47:08Sí.
47:10El futuro.
47:12Sam escribió la lista de bocetos.
47:17Todos los objetos en la lista son cosas que ella quería para mí.
47:21Puede sentirse triste haciendolas porque ella...
47:24nunca podía.
47:26Si no quería que te sientas triste.
47:30Es especialmente la última vez
47:32que...
47:34me enamoro
47:36y me casé.
47:38Me rompieron porque...
47:41nunca pude conocer a esa persona.
47:44Nunca pude sentir
47:46como me siento por ti.
47:49Pero ella quería que te sientas así.
47:53Sí.
47:54Sí, ella quería...
48:09Te amo.
48:11Me encanta tu risa y tu sonrisa.
48:14Y tu arte y tu pasión.
48:16Te amo también.
48:19Te amo también.
48:23Así que...
48:25tal vez
48:27podríamos
48:29hacer de Creek Falls nuestra base.
48:32Podrías viajar
48:33para tus proyectos,
48:34yo podría viajar para tus.
48:35Y...
48:37podríamos empezar
48:38en una lista combinada.
48:41¿Qué?
48:44Número uno.
48:45Oh, parece que esta es sólo para mí.
48:48Encuentra a la más hermosa chica del mundo
48:56y proponga a ella.
49:02¿Qué?
49:03¿Qué?
49:13¿Me casarás conmigo?
49:15¡Sí!
49:16¡Sí!
49:21Quiero pasar el resto de mi vida con ti.
49:25Viviendo nuestra propia lista.
49:30Creo que Samantha le gustaría eso.
49:32Me encantaría eso.
50:03Estaba bien.
50:04¿Está bien?
50:06Estoy bien.
50:08¿Y ahora qué?
50:11¿Qué?
50:13¿Qué?
50:16¿Qué?
50:18¿Qué?
50:20¿Qué?
50:22¿Qué?
50:24¿Qué?
50:26¿Qué?
50:29¿Qué?
50:30¿Qué?
50:32Nunca había visto tanto amor entre dos personas.
50:36Sé que mi John podría ver eso también.
50:53Pueden sentarse.
50:55Como tokens de su casamiento, Nate y Vanessa han seleccionado estos anillos.
51:06Nate, mientras colocas este anillo en la palabra de Vanessa, por favor repite este vow.
51:12Con este anillo, te casaré y plegaré mi amor.
51:17Con este anillo, te casaré y plegaré mi amor.
51:22Antes de estos testigos, te pronuncio tú, Nate, y tú, Vanessa, esposo y esposa.
51:28Puedes besar a la novia.
51:52¡Bravo!