Category
đ„
Short filmTranscript
00:00She stands for our secret love, and she also knows that we have to be careful.
00:04I forced you into a life you never wanted to lead.
00:07Do you really think you'll get away with it?
00:09For once?
00:11No, I can't promise you that.
00:13For now, let's enjoy our happiness.
00:17The paparazzi are paying a lot of money for a photo of me.
00:20I love the work in their collection. I would never put that at risk.
00:24Do you see the woman over there?
00:26There's a camera in her bag.
00:29Madame, is that you?
00:30Follow me.
00:31The woman over there is a photographer.
00:33I trusted him.
00:37A child ties you together for a lifetime.
00:39Please trust me.
00:40I trust us.
00:58And arrest the sky.
01:02This is my life.
01:06This is the way to find my own.
01:10This is my life.
01:14This is the world where I belong.
01:20I'm rolling on, I'm rolling on.
01:28I'm rolling on, I'm rolling on.
01:39You're the most important thing in my life.
01:42You'll always be first for me.
01:45That's easy to say when you don't have a child yet.
01:48Yeah, maybe.
01:50Still, I never want to be without you again.
01:53Me neither.
01:56I just wish it wasn't so complicated.
01:59Work, family, and, yeah, children.
02:02Born and unborn. There's always something.
02:05Maybe we should really take a break, huh?
02:08What do you think?
02:10Should we barricade ourselves in your apartment?
02:12That's a nice idea, too.
02:14I thought we could leave together.
02:17Yeah, it would be great if that finally worked out, but...
02:20I don't have much time left.
02:22Then we'll do an extended weekend.
02:24A city trip, maybe.
02:26Yeah, maybe.
02:28To one of the most romantic cities in the world.
02:31Vienna?
02:33You think so, too?
02:35Yeah.
02:36Once through the gardens of Schloss Schönbrunn-Schlenner
02:39and then maybe explore the alleys of the Josefstadt.
02:42That sounds great.
02:43And into the state banks.
02:45I heard Vienna is a city where everyone recognizes you.
02:49Mrs. FĂ€hrmann, what's your plan?
02:51How can Ms. Gigi Du get out of here unrecognized?
02:53Don't bother. Your behavior will have consequences.
02:56We had a written agreement, Mrs. Dahlmann.
02:58But I didn't say anything.
03:00You hid your knowledge about my identity from the press
03:03and probably made it into money.
03:04No.
03:06But why is a photographer sitting in the lobby?
03:08And how does Mrs. FĂ€hrmann know who I am?
03:10If you'll excuse me, Mrs. Dahlmann didn't tell me anything.
03:13I recognized her.
03:14How?
03:16I've been following your family's story for a long time.
03:19I saw one of your rare photos online.
03:21It was at a premiere in New York, I think.
03:23Yes, I was careless.
03:25The similarity with Anna WĂ€ltes can't be denied,
03:28despite glasses and a wig.
03:30I really didn't say a word.
03:32To anyone.
03:34The photographer in the lobby is often sitting there for good luck.
03:37I can refer you to the house,
03:39but that would only arouse unnecessary attention.
03:42What do you suggest?
03:44We'll give him cover again with the lorry
03:47and then we'll bring you to a safe place.
03:52Yes.
03:53Good.
03:54Then we'll do it that way.
04:04Moin.
04:05Moin.
04:06Oh, hi.
04:08Well, out and about again?
04:10I'm through with online dating, you know that.
04:13Yes.
04:15I'm sorry that it was such a flop with Karin.
04:18But I still think you shouldn't give up.
04:20Well, I didn't mean to,
04:22but I should have known that online dating isn't my thing.
04:26Okay.
04:28So back to the conventional way.
04:30Doggy places, they're great.
04:32You just have to go out with Betty more often.
04:35You're really giving up, aren't you?
04:37It did you good.
04:38The date hardly did.
04:40All that excitement before.
04:42You had such a positive energy.
04:44Positive energy?
04:45Yes, you were so lively, somehow.
04:47Yes, you're right.
04:49The girl I met on a date was really nice.
04:51I was a bit distracted by that Tina thing.
04:54Yes?
04:55I'll go get a coffee.
04:56See?
04:57I told you.
04:59Doggy places.
05:00Or yoga classes.
05:02Even better, Pilates.
05:03The women's percentage is always very high.
05:05Synchronized swimming.
05:06Stop.
05:07So far, I've always been fine on my own.
05:09Okay?
05:10Are you sure?
05:12Very sure.
05:15Good.
05:17As you wish.
05:20Yes, I mean.
05:26So, as you wished, a new soup for the menu.
05:30What is it?
05:32Potato coriander with porridge.
05:35Sounds exciting.
05:37Nice to see that you don't live out your creativity on the food truck.
05:41Yes, I would have liked to have more time.
05:43Oh, come on.
05:44Why don't you do it with your left hand?
05:46Also to avoid repeating the dangers.
05:48Do you have a cook or a cook?
05:50Carla, please.
05:51Mr. Böttcher and I, we're on it.
06:07Is something wrong?
06:09Yes.
06:10Everything's fine.
06:13It's a bit strong.
06:15When I tried it, everything was fine.
06:17But I didn't have time to finish it.
06:27What are you doing?
06:30Gunther just served a salty soup.
06:34Why?
06:36He should finally find a successor for me.
06:39Isn't that a bit silly?
06:41Maybe Sven doesn't get it.
06:43It's childish.
06:45Words don't help.
06:51Excuse me.
06:52Could I have some more water?
06:54Of course.
07:10I'm sure you're used to such actions.
07:13I usually manage to stay incognito.
07:17But I didn't expect your insider knowledge.
07:21I'm a real fan.
07:23If I could afford it, my whole closet would be full of Zizi Duran bags.
07:28How can I be recognizable?
07:30After all, you saved me from the paparazzi.
07:33Maybe a joint photo would be possible.
07:36Oh no, no photos.
07:37Of course, no problem.
07:39I'd like to help you.
07:43Tell me, this handbag...
07:46I've been wondering all along.
07:48Is this a special model from the 2021 series?
07:51Or was there a line that I missed in 2020?
07:54Because in that year, Zizi Duran worked on this buckle for the first time.
08:00Well, it's unique, but indeed from the year 2021.
08:04Would you like to have the bag?
08:09No, no, I can't take that.
08:12A unique model. It's very valuable.
08:15You don't think so?
08:17Who designed it?
08:19Well, me.
08:21Wow, it's really great.
08:23Yes, really.
08:26You can take the bag.
08:28You can also say that I designed it.
08:30Okay, thank you.
08:32Okay, I'll let you come in.
08:34I need some fresh air.
08:35Charlotte, please make sure no one is lurking around the house.
08:37Yes.
08:39It doesn't look like it.
08:40Do you want to stay a little longer?
08:42I have excellent champagne at home.
08:44Thank you, but no.
08:46Charlotte, we'll see each other later.
08:50See you.
08:56Couldn't you have stopped her?
08:58When did you ever have GĂ©raldine Gigi Doux in your apartment?
09:01Well, at least you get the bag designed by GĂ©raldine.
09:05So, congratulations.
09:09Yes.
09:26Oh, is it your birthday?
09:28What?
09:29Oh, no.
09:30No, no, no.
09:31It's just a little thank you.
09:33For saving the clubhouse of the Golden Scholl last time.
09:36I understand.
09:37Mr. LĂŒder.
09:38That's very nice.
09:40But wouldn't it make sense to conduct a fire safety training in the Golden Scholl?
09:45I talked to Mr. LĂŒder.
09:47And he told me that many of his neighbors don't even have a smoke detector.
09:51Well, not just that.
09:53In some cases, the electrical installations and the building materials are, let's say, a little improvised.
10:00Yes, you're right.
10:01I'll take a look at it right away.
10:03And you're in, right?
10:05Yes, of course, if I may.
10:07Yes, we can use your commitment on site.
10:10Like in the Three Kings.
10:11Yes, it was really fun.
10:13Although, of course, it's not the same as a real mission, but...
10:17Yes, I'm sorry, but the Chief Firefighter doesn't seem to be particularly willing to negotiate.
10:23He just doesn't want to see people with MS on active duty.
10:26I checked the net again.
10:29And I'm pretty sure I don't have this U-turn phenomenon.
10:33Okay.
10:34Can you prove it somehow?
10:36That great heat has no effect on your shifts?
10:40Not really.
10:41Except in a serious case, of course.
10:43Well, we don't want to bet on that now, do we?
10:45Yes.
10:46Well, I'm also very happy and grateful to be able to take on the valuable tasks here on duty.
10:53I like your attitude.
10:55Really.
11:03One for you.
11:05One for you.
11:09Do you have another drink?
11:10No, thank you.
11:16And what can I get for you?
11:18A coffee, please.
11:20Let me guess, with a lot of milk and without sugar?
11:23Well, as you have noticed.
11:25What are you doing here? Don't you have to be at the hospital?
11:28I'm on leave, and I just wanted to check on you.
11:31You're really bad.
11:33Bobo was here yesterday, too.
11:35How are you? How's the waiter?
11:37Yeah, pretty okay.
11:39At least that's how I get to my normal step-pension at the bar.
11:42And how's your shoulder?
11:44It doesn't bother me.
11:45But I have a lot of weekend shifts coming up, and I can't even see my friends.
11:51Marvin also has weekend shifts.
11:53And Simon and Charlotte don't have any scheduled working hours.
11:57Yeah, that's also true.
11:59That means you wouldn't miss me so much next weekend?
12:04To be honest, no.
12:06Why?
12:07Klaas and I would like to leave spontaneously, if that's okay.
12:11Yeah, yeah, sure.
12:12Don't be so desperate.
12:14Instead of constantly worrying about other people's problems.
12:17I just don't want you to feel left out.
12:19No, no.
12:20Not at all.
12:21Drive safe.
12:23Hey.
12:24Hey.
12:25Hello, green light.
12:26Vienna, we're coming.
12:27Oh, really? Cool.
12:28Nice.
12:29You know what else is cool?
12:30I just found tickets for Fred Hirsch.
12:33I'll buy them now.
12:34Yeah.
12:35Oh, that's an American jazz pianist who's touring Europe right now.
12:39Yeah.
12:40That'll be great.
12:45Hey.
12:46Hi, brother.
12:47I'll be with you in a minute.
12:51What are you doing?
12:52My application for the Landscape Architecture Prize.
12:55Wow.
12:56Wow.
12:57That looks good.
12:58Then I'll keep my fingers crossed for you.
13:01I can write that.
13:03May I?
13:04Mm-hm.
13:08Oh, wow.
13:09Very thoughtful.
13:11Mm-hm.
13:12But that's not for you.
13:13It's for Mo.
13:16Yeah, just make fun of it.
13:18I'm way too happy to be bothered by you.
13:21I don't even know if I want to know anymore.
13:23It's unbearable how in a good mood you are.
13:25I don't even want to tell you anymore.
13:27Except that I had a very nice night and a very nice morning.
13:32I'm glad to hear that.
13:33I really mean it, honey.
13:37And that's exactly why I'm here.
13:39Hm?
13:40What is it?
13:42It's about Valerie.
13:44Valerie?
13:45But Dr. JĂ€ger apologized to her, didn't he?
13:47Yes.
13:48Luckily.
13:49What then?
13:50Pregnancy nausea?
13:52No, it's about...
13:54her living situation.
13:56Yeah, sure.
13:57Mo and you, you need a place to go back, right?
13:59Exactly.
14:01And where is Valerie supposed to go?
14:09To me?
14:10To you.
14:11No.
14:12Yes.
14:13No.
14:14Not my little, annoying, pregnant sister.
14:18Please.
14:20Please.
14:21What does Valerie have to say about that?
14:24She hasn't asked me yet.
14:26I wanted to talk to you first.
14:30Okay.
14:32But only because you and Mo...
14:34because you're so cute together.
14:38You're just the best big sister I have.
14:47I have a client.
14:48Oh, excuse me.
14:50Hello.
14:51What can I do for you?
14:53I'd like a bouquet of red roses.
15:09Excuse me.
15:10Who's getting the potato and coriander soup?
15:12The man over there.
15:13Mr. Köpke, Mr. Köpke!
15:17That's the wrong plate.
15:19What did you say?
15:20You're serving the soup in the wrong plate.
15:23Believe me.
15:24That can't be.
15:25We always serve soup in a plate like that.
15:27I'm serious.
15:28Change the plate.
15:30Okay.
15:32Excuse me.
15:33I'll bring a new plate right away.
15:34It's okay.
15:36The soup is totally over-salted.
15:39I've served it several times today and no one complained?
15:41I ate it myself earlier, or tried it, but...
15:45it's inedible.
15:46Inedible?
15:49Do you have a spoon for me?
15:57It tastes wonderful.
15:58I don't think Mrs. Saravakos will serve over-salted soup.
16:01I think so.
16:03Then maybe it's something personal.
16:05Oh, you mean Mrs. Saravakos is serving me...
16:09extra over-salted soup?
16:11Could be.
16:12Not by accident.
16:14But why?
16:16You know that better than I do.
16:22Yes, I can understand that.
16:24Don't worry. It's okay.
16:26I'll do it.
16:27Goodbye. All the best.
16:29Mrs. Maria.
16:30Mr. Kaiser?
16:31Yes.
16:32Your son will be operated on next weekend.
16:34That's why I'm supposed to talk to you on the weekend, so you can be with him.
16:37But you'll do that, of course. There's no question about it.
16:40Yes, of course.
16:41But that means bye-bye to Vienna.
16:44Hello, Mrs. Jansen.
16:45Yes, hello.
16:46Vienna won't run away from us. We can do that some other time.
16:49It would be almost strange if your trip would work for us for a week, wouldn't it?
16:53And the tickets for Fred Hirsch, that's a real shame.
16:56Excuse me, I just overheard.
16:59Fred Hirsch is giving a concert in Vienna.
17:02Yes.
17:03Yes, we have tickets and unfortunately can't go.
17:06Oh, yes. I would like to take over the tickets.
17:09My father is a fan of Fred Hirsch.
17:12I would have a big surprise for him.
17:15Yes, fine. I'll bring them over later.
17:17Yes, wonderful. Thank you.
17:20You're welcome.
17:21Oh, I'm so happy.
17:22Nice.
17:23I have to tell him right away.
17:24Yes.
17:29You're welcome.
17:31Well, children cross paths. That's how it is.
17:36I'm so sorry.
17:38Everything.
17:43How do you feel about being a father now?
17:47Ask me in six months.
17:49It's all so abstract.
17:53But you know, even if children cross paths, they can also be wonderful.
17:57There's so much you can look forward to.
18:01Because you're here.
18:05I would love to spend time with you.
18:07As I said, we can barricade ourselves in your apartment.
18:13Maybe we'll find something better.
18:29So.
18:30Come on.
18:32Look.
18:34We'll make ourselves really comfortable here.
18:36Yes, we will.
18:38But it's quite far outside, isn't it?
18:41Yes.
18:42There's a lot of fresh air for that.
18:44And well, the party is over for you anyway.
18:47Yes, yes.
18:48I just mean.
18:50You mean far away from Klaas, right?
18:52I already understood that he only has his great Jördis in his head.
18:55Don't worry.
18:57But it's a bit boring here, isn't it?
19:01Carla, you and I, we're going to have a lot of fun here.
19:04And Carla also agreed that you can move in.
19:07Yes, at least she was asked.
19:09Oh, come on.
19:10Come on.
19:11Treat your brother.
19:12The privacy and the happiness.
19:14But you didn't tell Carla that I'm pregnant, did you?
19:16What? No, of course not.
19:18I don't want more people to know about this before the 12th week.
19:20Logical.
19:26Hello.
19:27Hi.
19:28I found some baby clothes from Louis.
19:31Do you want to have them too?
19:33Yes, yes, I'd love to have them.
19:34Okay.
19:35I bought baby clothes for Ben.
19:37Why?
19:39I thought it would work with Bruno and the co-parenting.
19:42But, well, who knows?
19:44Maybe I can use them again.
19:47Try online dating.
19:49They say it's easy to find what you're looking for.
19:52They'll thank you.
19:53Search for an unconnected father.
19:55I heard somewhere that there are other methods to get pregnant.
19:59Wait a minute.
20:00I'll get to it.
20:01Oh, wait, wait.
20:02I also remember dark.
20:04But it had some disadvantage.
20:06Oh, right.
20:07There are feelings involved.
20:08I'm out.
20:09Oh, right.
20:10And who wants feelings?
20:11No.
20:12You two have a very special way of flirting.
20:15What?
20:16No.
20:17We don't flirt.
20:18We don't flirt.
20:21If Mr. Wirth has a problem, he should come to me.
20:24We'll fix it later.
20:25Anyway, I need you at the carless today.
20:28Okay.
20:31Do you know if Geraldine is back yet?
20:33Not that I know of.
20:35Where is she?
20:37If she comes back later, can you arrange a meeting with her and me?
20:43Mrs. Fairman, why?
20:44It was pretty clear that she didn't want that.
20:46Yes, and?
20:48Then get some stuff.
20:50You have a good connection to her.
20:52Why, actually?
20:54Designer among themselves.
20:56I met her once in London.
20:59Do you work for ZZD?
21:01Me?
21:02No.
21:03It would be nice.
21:05But before I go to Olympus, I probably have to do a few more successful fashion blogs.
21:12What is not, can still become.
21:14In any case, she owes it to me that she still trusts him.
21:18What do you want from her?
21:20She is Geraldine ZZD.
21:24The most famous woman in the fashion world.
21:26I have an incredible number of questions.
21:28I don't think she will answer them.
21:30Besides, I have to use this contact.
21:32I've been thinking all the time about how to pay for what I did.
21:38Do you actually do everything out of calculation, Mrs. Fairman?
21:41Can't you just be nice?
21:45Of course I can be selfless.
21:47But not if there is such an opportunity.
21:49Mrs. Fairman, you already got the bag.
21:53That's it.
21:56Geraldine ZZD is to design a suite for us in the Three Kings.
22:01Yes, but she is a fashion designer and not an interior architect.
22:05Designer is designer.
22:07The main thing is that her name is on it.
22:09Can you at least arrange that?
22:11I'm sorry, I don't want to have anything to do with it.
22:14You have to decide that yourself.
22:16Well, I will.
22:19So, she's stuck again.
22:22Thank you very much.
22:24Can I have a coffee?
22:27Oh, what's going on again?
22:30I have to pick up my son from kindergarten.
22:33I have to put my helmet back on.
22:35Oh yes, on the motorcycle.
22:37Oh, you ride a motorcycle?
22:39What kind of machine do you ride?
22:41I repair vintage bikes.
22:43I mean, I ride an old chopper.
22:45Really? Cool.
22:47Do you know your way around?
22:49Yes, my ex-boyfriend had two of those things.
22:51We used to ride around the Lago Maggiore with them.
22:54Oh, then you're half a professional.
22:57But maybe I can borrow a machine from you.
23:00Yes, I don't have a rental service now, but we can do that.
23:04That would be a good idea, with this rental service.
23:07That's right.
23:08There's still a little bit of cash in it.
23:10Then I'll come by.
23:12Yes, gladly.
23:13Ben, would you like another coffee?
23:16Well, I'll have a quick espresso.
23:19How long have you been doing this with the motorcycles?
23:23Oh, a while now.
23:26By the way, Mrs. Bergmann still has a shift at the reception tonight.
23:29But I urgently need you in the car.
23:31We have several large reservations.
23:33If you had been there last week, then ...
23:36Mr. Pötzscher!
23:37Hello.
23:40Then once again, officially, welcome back.
23:43I'm glad to be back, too.
23:45I really wonder how we got through all these years without you.
23:50Are there any special events in the coming week that we should take into account?
23:56Yes.
23:57GĂ©raldine Gigi Doux will design a suite in the Three Kings.
24:02She's doing fashion.
24:04How did she design a suite?
24:06And why don't I know anything about it?
24:08It's about equipping the suite with high-quality fabrics from Gigi Doux.
24:13The whole color and light concept will be hers.
24:16That's a great idea, Mrs. FĂ€hrmann.
24:19It would be an additional signpost for the Three Kings.
24:24How did you get to Mrs. Gigi Doux?
24:28I have my contacts there.
24:30You just have to be attentive.
24:33The shy VIP guest from suite 138, that's GĂ©raldine Gigi Doux?
24:40As far as I know, she uses a Swiss pseudonym.
24:45MĂ€hltis?
24:46That has to stay between us, of course.
24:48Not that you're dealing with it as lightly as with Caroline von Altensdorf...
24:51That wasn't my fault!
24:55Mrs. FĂ€hrmann, contracts have already been made with the lady.
24:58Pure formality.
25:00What's the cost of the whole thing?
25:02Or much more.
25:04When did you amortize the whole thing?
25:06It amortized very quickly, because we can rent the suite at a much higher price.
25:12Oh, uh...
25:14Am I disturbing you?
25:15Mr. Eilers, one moment.
25:17When should we start?
25:20Mr. Eilers only has to take the measurements and hand them over.
25:24Right, honey?
25:25Yes, sure.
25:27But I would still like to think about the whole thing in peace.
25:41I'm sorry.
25:54Na, fast food junkie?
25:56Why is it closed?
25:58You must be competing.
26:00No, definitely not.
26:01Once you've eaten burgers here, you don't want any more.
26:04That's true. The burgers are really tasty.
26:06Yeah.
26:08Do you smell that?
26:10Are you hallucinating the smell of burgers?
26:14No, it smells totally rotten in here.
26:17Okay, I have to go.
26:19Please.
26:37Mr. Berger?
26:38Yes?
26:39Mr. Berger, please come here for a moment.
26:41It smells totally rotten here.
26:45That can't be.
26:47I didn't turn off the power.
26:49But look, it's totally smoking out here.
26:52Damn. You're right.
26:54I'll get a fire extinguisher at Bio Mertens, okay?
26:56Do that.
27:00Yes, Berger.
27:02We urgently need an extinguisher to Bio Mertens.
27:17Honey, listen.
27:19I bought fennel, carrots, potatoes, onions.
27:24Is there anything missing?
27:27Okay.
27:28And you think we can impress Carla with that?
27:32Alright, good.
27:33We'll do that later. I love you.
27:35Saffron is still missing.
27:37I'll get it. Just a moment.
27:38Okay, thank you.
27:40Oh, hello, Mr. Flickenschild.
27:41Hello.
27:42Just a moment. I'll be ready in a minute.
27:43Carla is coming over for dinner today, and the bar is hanging high.
27:46Be glad that she's not cooking for you.
27:49Do I have to understand that?
27:50I mean, Carla is her sign of attachment.
27:53Yes, at the moment she's a bit of a wanker.
27:55Well, as far as I'm concerned.
27:57Aha.
27:58She served me a totally salty soup.
28:00On purpose.
28:02Oh.
28:03Well.
28:05Maybe a hidden message?
28:07No, rather the wink with the fence catcher.
28:09I just don't understand why she doesn't come straight to me,
28:12and we could talk about it.
28:14Well, I don't want to interfere, but...
28:16Maybe she already tried, but without success?
28:20I can't find anyone.
28:22Finding a good cook is just as difficult as finding good doctors.
28:26Do you want to let Carla go?
28:27Of course not.
28:29Hey, my Carla is an excellent cook.
28:32And a close, not to say my best friend.
28:35But of course I don't want to put a stone in her way
28:39if I want to change my profession.
28:41The wife of a patient of mine is a cook in a very good restaurant,
28:45and I've heard from people that she wants to change.
28:48Could you give me the name?
28:50Yes, Mrs. Portoldi.
28:51The head cook of the Heidekrug?
28:53Yes, exactly.
28:54I have her number, I'll send it to her.
28:56Say hello to her, maybe it'll help.
28:58That would be great.
28:59With pleasure.
29:00Hello, the saffron.
29:01Ah, thank you.
29:0221.50, I'll do it then.
29:04Ah, Elias, it's nice that it's going so well.
29:08You have a 1.7 in housework?
29:11That's great!
29:13Yes, congratulations!
29:16Leyla?
29:18I think the waitress is doing quite well.
29:20That's how she stays in motion.
29:23No, I actually wanted to go away with Klaas spontaneously on the weekend,
29:27but it won't work out.
29:30You can't do anything about it.
29:32I'm waiting for him to go for a walk.
29:41Elias, I have to go.
29:42I think I'll get a surprise.
29:44Yes, bye.
30:02Bye.
30:13I'm not Fred Hirsch.
30:15And that's not a concert wing either, but maybe you'll still like it a little.
30:19You're unremarkable.
30:32Bye.
31:03Hey.
31:06Hey.
31:07I wanted to hear how the move was going.
31:10Well, she wasn't enthusiastic.
31:14But she doesn't have a choice.
31:17Do you think she'll feel comfortable here at some point?
31:19I hope so.
31:21Oh, the country life will do her good.
31:25Anyway, she's been in the shower for ages.
31:29Like before.
31:30Some things never change.
31:32Yes.
31:33And for Mrs. Saravacos, is it okay for her to move in here?
31:36She doesn't know what she's gotten herself into.
31:39Oh, with the mood of our sister, she'll be done.
31:42So she got along pretty well with Ben Berger.
31:45Still.
31:49Sure.
31:50We want you to be able to enjoy your secret love.
31:54Yes, I know, that's not what I actually wanted, but...
31:59It's good the way it is.
32:01And I'd rather have Mo secretly by my side than not at all.
32:07Hey.
32:08Sister's heart.
32:10Go away, you traitor.
32:17Sweetie?
32:18Did you clean up the bathroom after you guaranteed to put it under water?
32:22Yes, Mom.
32:23By the way, I've grown up in the last 20 years.
32:26It would be so nice if I noticed something.
32:30Here.
32:31Here you go.
32:33And I hope that there won't be any more deaths to complain about.
32:39Sisters forever!
32:52Oh, Merda.
33:11Excuse me.
33:12Can I help you?
33:16The man over there, I think he's following me.
33:20Should I go over and tell him that...
33:22No, no, no.
33:23If you could just stand next to me and pretend that we know each other well.
33:28Yes, of course.
33:29No problem.
33:32Are you from LĂŒneburg?
33:34No, I'm here on a business trip.
33:37And, what do you think of the city? It's nice, isn't it?
33:40Very nice.
33:41All the old houses.
33:42Yes, I liked them too.
33:43Some are 400, even 500 to 600 years old.
33:47600 years?
33:48Yes.
33:49Do you know the big square at the Sander?
33:51There's a house there, the number 53.
33:53It's a typical Gothic staff gable.
33:56Around the 14th century.
33:59Are you a historian?
34:01No, a passionate carpenter.
34:03I really enjoy renovating and preserving the old houses.
34:08I always wonder what people lived in the old houses over the centuries.
34:12Well, what they experienced.
34:13That's actually pretty well documented in LĂŒneburg.
34:16The people of LĂŒneburg love their old houses.
34:18Are you from LĂŒneburg?
34:20No, I'm from Berlin.
34:22And you?
34:24I think he's gone.
34:26Yes.
34:28You saved me.
34:30Yes, you're welcome. We had a nice chat.
34:35No problem. Have a nice day.
34:39Would you like to show me the old houses?
34:43Now?
34:44Yes, why not?
34:47Sure.
34:48Okay.
34:53Up there, for example, yes.
34:55Yes, exactly. Now just one sentence of time and one sentence of place.
34:59Yes.
35:00And then you can send the report.
35:04Ah, Mrs. Ravachos.
35:06I wanted to say thank you to you, to him, to all of you,
35:10that my food truck didn't burn down.
35:12That would have been a disaster.
35:14You should thank Mr. Dahlmann.
35:17Just because he reacted so quickly and carefully, nothing else happened.
35:21Well, everyone would have done that, right?
35:23No, I don't know. It could have been a fat burn.
35:25A little bit of oxygen, and you'd be in big trouble.
35:28Okay, Mr. Dahlmann, then it's for you.
35:31And then the colleagues at Mr. Dahlmann can thank you
35:34that they can eat free burgers with me now.
35:37Oh, yeah!
35:39Wait, Ben, how did that happen?
35:42I thought I'd misplaced the electricity,
35:46but you still brought me this old thing.
35:50Ah.
35:51Look.
35:52There's a cable stuck through it.
35:54Electrical appliances must always be maintained and in perfect condition.
35:59You're a professional.
36:01Yes, I know that, but I still have it at home.
36:04Well, it won't happen again.
36:06Thank you again.
36:08Bye, Karl.
36:10Bye.
36:17I spoke to Colonel KrĂŒger.
36:20Yes?
36:21We can't afford to let a man like him sit around on guard duty.
36:25KrĂŒger is willing, should your illness allow it,
36:28to put you in active duty, under precaution.
36:31Me?
36:32Yes.
36:33And you're his comrade.
36:35Got it?
36:52Thank you for the spontaneous visit.
36:54Yes, thank you.
36:55My pleasure.
36:57Have fun.
36:58Well?
36:59Did you like the little stone?
37:02It's more beautiful than any Viennese stone.
37:06And the perfect Viennese flair?
37:08There's something missing.
37:09What is it?
37:17Ta-da!
37:20A Sacher cake?
37:22Sure.
37:23Now the Viennese flair is complete.
37:26Something's still missing.
37:29One stop, please.
37:35One stop, please.
37:39I'll be right back, don't worry.
37:45Do you know what's coming?
37:47No.
37:48Let's go.
37:56Do you know if I can dance waltz?
37:59Yes, very well.
38:18Let's go.
38:55Hello, Carla.
38:58Hello, Gunther.
39:00Can I have a burger, please?
39:02Triple B?
39:04Of course.
39:05Thank you very much.
39:07And not so much salt, please.
39:11I'll do my best.
39:14Did you know that my food truck was about to catch fire?
39:18No.
39:20Mr. Dahlmann just discovered a heavy fire.
39:23It would have been a disaster.
39:26Yes, not only financially.
39:28I just love this food truck.
39:30Yes, I know.
39:32But that's why you shouldn't have spoiled my soup.
39:35Gunther, I just wanted to help a little.
39:38Carla, I understand that you love this food truck.
39:41And I'm trying to replace it.
39:43Are you even trying?
39:45What do you think?
39:48Okay.
39:50I'm sorry about the spoiled soup.
39:54Then I'll have to play this double role a little longer.
39:58A few more days?
40:00What?
40:01Marietta Bartholdy
40:03has shown interest in working for Carla.
40:07The one who promoted Heidekrug?
40:10Your understanding is required.
40:12Gunther, that's a dream job.
40:15Dr. Altraus gave me the tip.
40:17I talked to her, we talked and she's happy about it.
40:22And why didn't you tell me that right away?
40:25Revenge for the soup?
40:30No.
40:31Ah.
40:37Three, please.
40:38Two euros, please.
40:39With pleasure.
40:42Hello.
40:43Hello.
40:44Here.
40:46Do you still have raisin buns?
40:48I picked one up for Louis.
40:50Very good, thank you.
40:52Louis always wants raisin buns when I pick him up from the nursery.
40:57You're such a great father.
41:00It's good to hear that.
41:03And? Did you leave your sister?
41:05Did you lock her up in the gutter?
41:08No, she went to the hotel with my brother.
41:10Ah.
41:11Why?
41:13She's quite nice.
41:14Your sister.
41:16Really?
41:17Valerie?
41:19Uh, yes.
41:20Why didn't you say, dating is good for me?
41:24That's not possible.
41:25Why not?
41:26Oh, because of Klaas?
41:28Oh, come on.
41:29He's been here forever.
41:31Yeah, you're...
41:32You're not...
41:33You're not her type at all.
41:35Not at all.
41:36Ah, I had a completely different impression of her.
41:38No, no.
41:39She only likes very rich men who have at least two vintage shoppers,
41:42so they can drive around the Lago Maggiore.
41:44Well.
41:45Are you talking well about me again?
41:47Sure.
41:48Only the truth.
41:49Hi.
41:50Hey.
41:51Tell me, do you have time and desire to come to a vintage bike salon in the next few days?
41:55Do you know something like that?
41:56Yes.
41:57I'm in Hamburg right now.
41:58Yes, I'd love to.
41:59I have time.
42:00Okay.
42:01Do you want to swap again?
42:03Sure.
42:04Yes?
42:05Let's swap again.
42:09Yes.
42:11Now you've got a little overview of the old town of LĂŒneburg.
42:15You really know a lot about old houses.
42:17That's impressive.
42:18It's my little passion.
42:21But it's nice.
42:23Yes.
42:24Do you want to sit down for a moment?
42:26Sure.
42:30So, attention.
42:31Do you need help?
42:32Just don't get stuck with the seats.
42:35That's it.
42:36So.
42:37Okay.
42:42So, we finally got rid of your pursuer.
42:45Yes, luckily.
42:48Does that happen to you often?
42:50That...
42:51Oh.
42:52Yes.
42:54Not now.
42:56So.
42:58Yes.
43:00You're a very popular woman.
43:03You really don't know who I am, do you?
43:05I'm just getting to know you.
43:07Would I have to know you?
43:08No, but...
43:10It's nice to just talk to someone who doesn't have any expectations of me.
43:15I can only imagine that...
43:17that it must be incredibly exhausting
43:19if you don't know if you're meant to be yourself
43:21or the role you're playing.
43:24I only have one or two girlfriends who aren't dependent on me professionally.
43:27But they also lead a turbulent life like me.
43:29Well, then it's important to create phases where you can relax.
43:32Yes, that would be nice, but...
43:35I don't have time for that, neither professionally nor privately.
43:39I'm sorry.
43:40Yes.
43:41Well, I would love to sit here with you for much longer,
43:44but I have to go back to work now.
43:46Ah, of course.
43:47Yes.
43:49Take care.
43:50Bye.
43:51Bye.
43:54Bye.
44:02Thank you very much for this wonderful, wonderful, wonderful day.
44:07My Swiss queen, right?
44:11We'll go to Vienna again, I promise.
44:13We don't have to.
44:15We've already been there.
44:16Well, then another city trip.
44:19Amsterdam.
44:20Copenhagen.
44:21Prague.
44:22Salzburg.
44:23Salzburg.
44:24That could be nice, too.
44:26Why don't we finish this trip first?
44:28I don't know what you mean.
44:30I didn't plan any surprises.
44:32But maybe I'll think of something.
44:34Oh, really?
44:53I love you.
44:54I love you.
44:55I love you.
44:56I love you.
44:57I love you.
44:58I love you.
44:59I love you.
45:00I love you.
45:01I love you.
45:02I love you.
45:03I love you.
45:04I love you.
45:05I love you.
45:06I love you.
45:07I love you.
45:08I love you.
45:09I love you.
45:10I love you.
45:11I love you.
45:12I love you.
45:13I love you.
45:14I love you.
45:15I love you.
45:16I love you.
45:17I love you.
45:18I love you.
45:19I love you.
45:20I love you.
45:21I love you.
45:22I love you.
45:23I love you.
45:24I love you.
45:25I love you.
45:26I love you.
45:27I love you.
45:28I love you.
45:29I love you.
45:30I love you.
45:31Now come with me.
45:35Categories
45:37Top of the list
45:39Target
45:41Take good care of yourself!
45:47Can I be of help?
45:51What are you doing here?
45:53I'm the house technician here.
45:59Perfect. Here you go.
46:00How did you do that?
46:02I programmed the things.
46:04They listen to me.
46:06And you just arrived?
46:08Did everything go well?
46:09Yes, all the best.
46:11I bought a picture tape for the old houses and roofs in LĂŒneburg.
46:14Do you want to see it?
46:16Actually, I have to work.
46:18Come on, I don't understand you.
46:22Which store do you have here?
46:25Search.
46:39What are you doing here?
46:41Let the chimney sweeper in.
46:43Did you?
46:45Yes, I was just about to lie down.
46:47You could have told me that he was coming today.
46:49And I was in such a hurry to be on time.
46:51You could have told me.
46:53Maybe you just say thank you.
46:55Without me, he would have left again.
46:58But you could have told me anyway.
47:00Tell me, can I actually do anything right?
47:05What's wrong with you?
47:06I can't even take a shower without you nagging.
47:09You are sensitive.
47:11Are these the hormones?
47:13I'm not allowed to make appointments either.
47:15What's wrong with you?
47:19Ben, the bike salon is only today.
47:21Well then.
47:25Why do you have to go on a blind date?
47:27Why not?
47:29I'd love to.
47:31When and where do we want to meet?
47:33You don't want to, do you?
47:35No, but I like him.
47:39I just don't think it's fair
47:41that you're playing with him.
47:43Why am I playing with him?
47:45You're pregnant.
47:47And...
47:49why are you dating Ben?
47:51Because Klaas doesn't want me?
47:53Besides, why can't I date
47:55when I'm pregnant?
47:57Because it's not fair.
47:59So, Franca, stop letting your frustration out on me.
48:01You're just jealous
48:03because I'm pregnant and you can't do it.
48:17As promised, our Olympic countdown.
48:19This is a hot water challenge.
48:21I always increase the temperature
48:23with the kettle.
48:25Let's see how long I can hold out.
48:27That's dangerous.
48:29I can stop at any time.
48:31Yes, exactly. Now.
48:33I'm starting a community process.
48:35It's less risk, less pressure.
48:37Is that something you'd like to support?
48:39Yes, of course.
48:41I know how much you're under pressure,
48:43but I'm here to help you.
48:45I don't make my designs randomly.
48:47I came up with something else in collaboration.
48:49Do you know what influence your daughter has on Lili?
48:51Did something happen?
48:53Not yet.