[ENG] Black Out (2024) EP.5
Black Out (2024) EP 5 ENG SUB
Category
📺
TVTranscript
00:01:00Oyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:02:00Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:00Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:30Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:00Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:30Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:00Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:02Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:04Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:06Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:08Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:10Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:12Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:14Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:16Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:18Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:20Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:22Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:24Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:26Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:28Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:58Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:28Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:30Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:58Çakir'e...
00:07:00Her zaman anlayışım vardı.
00:07:28Böyle...
00:07:30Böyle...
00:07:32Böyle...
00:07:58Ne kadar sürecek?
00:08:28Neyse...
00:08:30Sen sen misin?
00:08:32Özür dilerim.
00:08:34Hayır.
00:08:36Her şey için yardım edeceğim.
00:08:38Söyle.
00:08:40Tamam.
00:08:58İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:09:28İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:09:58İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:10:28İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:10:58İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:11:28İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:11:58İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:12:28Aradığınız için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:12:58130.000
00:13:2950 kg'lik bir canavarı
00:13:31tek başına çantaya almak için
00:13:3510 dakikaya geçecekti.
00:13:42Canavarı almak için
00:13:4423.20'den 30 dakikaya geçecekti.
00:13:58Daeun'un arkadaşıyla birlikte olduğunu söyledi.
00:14:03Telefonla konuştuğumda
00:14:05o adamın sesini duydum.
00:14:07Telefonu kapattığımı sanmıştım ama
00:14:09o an da
00:14:13Daeun'un ağlama sesi duymuştum.
00:14:16Daeun'un annesiyle konuştuğumuz
00:14:1923.30'dan beri
00:14:23Goseong'un çantasına dolaşamayacağı zaman
00:14:27o sesini duydum.
00:14:34Bu çılgınca.
00:14:57Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:15:0223.50'den beri
00:15:09O zaman Daeun zaten öldü.
00:15:27Evet.
00:15:29İkisi de aynı zamanda olamaz.
00:15:31Nereye gidiyorsunuz?
00:15:37Gerçekten bitti.
00:15:57Daeun'un annesiyle konuştuğumuz
00:15:5923.30'dan beri
00:16:01Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:0323.50'den beri
00:16:05Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:0723.50'den beri
00:16:09Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:11Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:13Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:15Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:17Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:19Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:21Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:23Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:25Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:27Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:29Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:31Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:33Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:35Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:37Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:39Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:41Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:43Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:45Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:47Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:49Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:51Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:53Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:55Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:57Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:59Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:17:01Gidiyoruz
00:17:31Boyoung'u kim öldürdü?
00:17:36Boyoung'un kaybolduğu zaman, Daeun öldü.
00:17:42Ben 2 adet kalbim değilken, bu süreçte mümkün değil.
00:17:45Benim arabamın yağını 5 kere koydum.
00:17:48Her zaman 10 dolar verdim.
00:17:50Boyoung'u öldürdüğü insan, yağını koymadığı için gitmek zorundaymış.
00:17:56Kesinlikle köyün arasında olmalı.
00:17:58Bir saniye.
00:18:02Bence sen büyük bir hata yapıyorsun.
00:18:04İkisi de kimse, sen değilsin demek istemiyorum.
00:18:10Bir kimse.
00:18:12Evet.
00:18:15Gerçekten ben öldürdüm mü?
00:18:22O yüzden ölmeye çalıştım.
00:18:25Ama kolayca ölmüyor.
00:18:27O yüzden 10 yıldır cezalandım, öldürmedim.
00:18:32O parçayı bile bulmak istedim.
00:18:34O yüzden...
00:18:36Durdum, durdum.
00:18:38Ama...
00:18:40Ben köyün arasında olmadığına inanmadım.
00:18:47Ben de inanmadım.
00:18:49Köyün arasında olmadığına inanmadım.
00:18:52Ben öldürdüm mü?
00:18:54Kesinlikle köyün arasında olmadığına inanmadım.
00:18:56Ama kolayca ölmeye çalıştım.
00:18:58Bir saniye.
00:19:00Bir saniye.
00:19:02Bir saniye.
00:19:04Bir saniye.
00:19:06Bir saniye.
00:19:08Bir saniye.
00:19:10Bir saniye.
00:19:12Bir saniye.
00:19:14Bir saniye.
00:19:16Bir saniye.
00:19:18Bir saniye.
00:19:20Benimle mi?
00:19:22Evet.
00:19:24Bir şey gördüm.
00:19:50Ne gördün?
00:19:52O gün...
00:19:54Her şeyden bahsediyorum.
00:19:56Bir bakışçı gördüm.
00:19:58Bir bakışçı mı?
00:20:00Eee...
00:20:02Eee...
00:20:04Eee...
00:20:06Eee...
00:20:08Eee...
00:20:10Eee...
00:20:12Eee...
00:20:14Eee...
00:20:16Eee...
00:20:18Eee...
00:20:20Eee...
00:20:22Eee...
00:20:24Eee...
00:20:26Eee...
00:20:28Eee...
00:20:30Eee...
00:20:32Eee...
00:20:34Eee...
00:20:36Eee...
00:20:38Eee...
00:20:40Eee...
00:20:42Eee...
00:20:44Eee...
00:20:46Eee...
00:20:48Eee...
00:20:50Eee...
00:20:52Eee...
00:20:54Eee...
00:20:56Eee...
00:20:58Eee...
00:21:00Eee...
00:21:02Eee...
00:21:04Eee...
00:21:06Eee...
00:21:08Eee...
00:21:10Eee...
00:21:12Eee...
00:21:14Bu kadar uzun sürdü.
00:21:40Suho.
00:21:44Evet, ben kendim getirdim, çok endişe etmeyin.
00:21:48Her şey yolunda olacak.
00:21:50Evet, anladım.
00:21:52Evet, başkanım.
00:21:54Evet, teşekkür ederim.
00:22:15İkisi de kimin yanındaydı.
00:22:19Yani sen de değilmişsin.
00:22:21Sonunda bir çözüm buldum.
00:22:24İkisi de kimin yanındaydı.
00:22:26İkisi de kimin yanındaydı.
00:22:28Mr. Ko Jong-un.
00:22:29Mr. Ko Jong-un.
00:22:30İkisi de kimin yanındaydı.
00:22:32Yani sen de değilmişsin.
00:22:34Evet, anladım.
00:22:36Evet, başkanım.
00:22:37Evet, başkanım.
00:22:38Evet, başkanım.
00:22:39Evet, başkanım.
00:22:40Evet, başkanım.
00:22:41Evet, başkanım.
00:22:42Evet, başkanım.
00:22:43Evet, başkanım.
00:22:44Evet, başkanım.
00:22:45Evet, başkanım.
00:22:46Evet, başkanım.
00:22:47Evet, başkanım.
00:22:48Evet, başkanım.
00:22:49Evet, başkanım.
00:22:50Evet, başkanım.
00:22:51Evet, başkanım.
00:22:52Evet, başkanım.
00:22:53Evet, başkanım.
00:22:54Evet, başkanım.
00:22:55Evet, başkanım.
00:22:56Evet, başkanım.
00:22:57Evet, başkanım.
00:22:58Evet, başkanım.
00:22:59Evet, başkanım.
00:23:00Evet, başkanım.
00:23:01Evet, başkanım.
00:23:02Evet, başkanım.
00:23:03Evet, başkanım.
00:23:04Evet, başkanım.
00:23:05Evet, başkanım.
00:23:06Evet, başkanım.
00:23:07Evet, başkanım.
00:23:08Evet, başkanım.
00:23:09Evet, başkanım.
00:23:10Evet, başkanım.
00:23:11Evet, başkanım.
00:23:12Evet, başkanım.
00:23:13Evet, başkanım.
00:23:14Evet, başkanım.
00:23:15Evet, başkanım.
00:23:16Evet, başkanım.
00:23:17Evet, başkanım.
00:23:18Evet, başkanım.
00:23:19Evet, başkanım.
00:23:20Evet, başkanım.
00:23:21Evet, başkanım.
00:23:22Evet, başkanım.
00:23:23Evet, başkanım.
00:23:24Evet, başkanım.
00:23:25Evet, başkanım.
00:23:26Evet, başkanım.
00:23:27Evet, başkanım.
00:23:28Evet, başkanım.
00:23:29Evet, başkanım.
00:23:30Evet, başkanım.
00:23:31Evet, başkanım.
00:23:32Evet, başkanım.
00:23:33Evet, başkanım.
00:23:34Evet, başkanım.
00:23:35Evet, başkanım.
00:23:36Evet, başkanım.
00:23:37Evet, başkanım.
00:23:38Evet, başkanım.
00:23:39Evet, başkanım.
00:23:40Evet, başkanım.
00:23:41Evet, başkanım.
00:23:42Evet, başkanım.
00:23:43Evet, başkanım.
00:23:44Evet, başkanım.
00:23:45Evet, başkanım.
00:23:46Evet, başkanım.
00:23:47Evet, başkanım.
00:23:48Evet, başkanım.
00:23:49Evet, başkanım.
00:23:50Evet, başkanım.
00:23:52Anne.
00:23:56Babamın çok fazla söylediğini hatırlıyor musun?
00:24:06Sonuna kadar git.
00:24:11Ne olursa olsun, sonuna kadar git.
00:24:21Ne olursa olsun, sonuna kadar git.
00:24:35Ne olursa olsun, sonuna kadar git.
00:24:51Ne olursa olsun, sonuna kadar git.
00:25:13Özür dilerim.
00:25:16Anne.
00:25:18Anne, testi yapmaya gidiyor.
00:25:21Birkaç saat kadar kalacak.
00:25:24Hala Sokak'a gitmiyor musun?
00:25:41Ben iyiyim.
00:25:42Sokak'a gitmiyorum.
00:25:47Ben iyiyim.
00:25:59Bir şey yapmıyorum.
00:26:00Bir şey yapmıyorum.
00:26:01Bir şey yapmıyorum.
00:26:02Bir şey yapmıyorum.
00:26:03Bir şey yapmıyorum.
00:26:04Bir şey yapmıyorum.
00:26:05Bir şey yapmıyorum.
00:26:06Bir şey yapmıyorum.
00:26:07Bir şey yapmıyorum.
00:26:08Bir şey yapmıyorum.
00:26:09Bir şey yapmıyorum.
00:26:10Bir şey yapmıyorum.
00:26:11Bir şey yapmıyorum.
00:26:12Bir şey yapmıyorum.
00:26:13Bir şey yapmıyorum.
00:26:14Bir şey yapmıyorum.
00:26:15Bir şey yapmıyorum.
00:26:16Bir şey yapmıyorum.
00:26:17Bir şey yapmıyorum.
00:26:18Bir şey yapmıyorum.
00:26:19Bir şey yapmıyorum.
00:26:20Bir şey yapmıyorum.
00:26:21Bir şey yapmıyorum.
00:26:22Bir şey yapmıyorum.
00:26:23Bir şey yapmıyorum.
00:26:24Bir şey yapmıyorum.
00:26:25Bir şey yapmıyorum.
00:26:26Bir şey yapmıyorum.
00:26:27Bir şey yapmıyorum.
00:26:28Bir şey yapmıyorum.
00:26:29Bir şey yapmıyorum.
00:26:30Bir şey yapmıyorum.
00:26:31Bir şey yapmıyorum.
00:26:32Bir şey yapmıyorum.
00:26:33Suçlu ol Zukunft.
00:26:34Bu kadar çok pitbull mu konuşuyorsun?
00:26:36Gülüyor mu?
00:27:07Ne yapacağımı biliyosun.
00:27:11Eee...
00:27:13Eğitim yapman lazım.
00:27:17Yapmalıyız.
00:27:19Boyoung'un herşeyi ilgilendiriyor.
00:27:22Eğitim bittikten sonra eğitim yapabilir.
00:27:26Ne olursa olsun, seninle evleneceğim.
00:27:30Endişelenme.
00:27:31Yapma.
00:27:33Ne yapacaksın?
00:27:35Ne yapacaksın?
00:27:38Sadece bir çocuk değil, öldü. Ne yapabilirim?
00:27:42Sen de saçmaladın değil mi?
00:27:45Saçmaladın mı?
00:27:47Burası evde mi?
00:27:49Boyoung'u görmek istiyor musun?
00:27:53Ne?
00:27:54Vuracak mısın?
00:27:5510 yıldır durdun mu?
00:27:59Vuracak mısın?
00:28:01Ben ve Hyeyong'u asla görmeyeceğim.
00:28:03Neden böyle yapıyorsun?
00:28:07Boyoung'un işi için.
00:28:09Boyoung'u düşün.
00:28:17Bırak beni.
00:28:19Kızımı öldürdüğüm adam.
00:28:21Bırak.
00:28:25Kızımı öldürdüğüm adam.
00:28:32Jeongwoo.
00:28:36Dün gece sen neredeydin?
00:28:40Bir şey mi oldu?
00:28:45Zavallıysan bana söyle.
00:28:56Biz...
00:28:58...arkadaşız.
00:29:00Seninle arkadaş olacağım.
00:29:03Düşündüğümde, bence bu daha iyi.
00:29:07Biz sadece...
00:29:10...hayatta görüşen arkadaş olalım.
00:29:26Evet, teşekkür ederim.
00:29:28Evet, hemen geliyorum.
00:29:29Tamam.
00:29:56Merhaba.
00:30:17Bu şehir deli.
00:30:19Bu yaşayan bir şehir değil.
00:30:21Evet.
00:30:22Bu şehir deli.
00:30:23Bu yaşayan bir şehir değil.
00:30:25Hoşgeldiniz.
00:30:26Hoşgeldiniz.
00:30:27Hoşgeldiniz.
00:30:29Bir çay içelim mi?
00:30:30Hayır, hayır.
00:30:31Sağ ol.
00:30:35Boyoung'un bulunduğu yer...
00:30:38...çok uzak bir yer değil.
00:30:44Ama biz onu bulamadık.
00:30:51Biz de...
00:30:52...Boyoung'un bulunduğu yer...
00:30:54...çok uzak bir yer değil.
00:30:56Boyoung'un kızı çok endişelidir.
00:30:58Ne zaman kutlamayı başarabilir?
00:31:03Kutlaması ve kutlamanın sonucu...
00:31:05...kutlamayı başarabilir.
00:31:06O yüzden endişelenmeyin.
00:31:07Neden endişelenmemeliyim?
00:31:09Bu başka bir iş değil.
00:31:10Boyoung'un kızı için bir iş.
00:31:12Bir şey yapmalıyız.
00:31:14Dün, şehirdeki insanları...
00:31:17...Jeongwoo'nun evine götürdüm.
00:31:20Gerçekten şerefsizdi.
00:31:23Hiçbir şey yapmadın.
00:31:29Bundan daha uzak durma.
00:31:31Tamam.
00:31:32Tamam mı?
00:31:33Tamam.
00:31:37Jeongwoo'nun evine götüreceğim.
00:31:39Bundan daha hiçbir şey yapma.
00:31:42Tamam, tamam.
00:31:44Tamam.
00:32:14Tabii ki zaman vermeliyiz.
00:32:35Gidilecek miyim?
00:32:37Bir şeyim var.
00:32:45Eee...
00:32:46...ben...
00:32:48...soracağım.
00:32:58Evet, teşekkür ederim.
00:33:14Hadi.
00:33:33Minsu'nun gelmesini beklemediğini söyledi.
00:33:36Hadi yiyelim.
00:33:38Çok lezzetli.
00:33:45Jeongwoo...
00:33:48...seninle inanıyorum.
00:33:50Senin söylediğin her şeyden inanıyorum.
00:33:54Seni kandırmak istediğini biliyorum.
00:33:58Ben de öyleydim.
00:34:01Sadece...
00:34:02...senin...
00:34:03...kendini rahatlayıp...
00:34:06...anneyle mutlu olmanı istedim.
00:34:11Ama...
00:34:12...özür dilerim.
00:34:14Yardım et.
00:34:15Boyoung ve Daeun benim arkadaşlarım.
00:34:19Seninle diğer çocuklarla tanıştığım şey...
00:34:22...senin yüzünden oldu.
00:34:26Yardım et.
00:34:30Teşekkür ederim.
00:34:31Eğer kandırılırsan...
00:34:34...şu an gerçek kandirdiğini bulursan...
00:34:37...anneyle birlikte yaşayalım.
00:34:40Eğer kandırılırsan...
00:34:42...anneyle birlikte yaşayalım.
00:34:45Eğer kandırılırsan...
00:34:49...anneyle birlikte yaşayalım...
00:34:52...ben de Mucon köyünde yaşayamam.
00:34:56Ayrıca...
00:34:58...Dokmina...
00:34:59...ben peygöre gittim.
00:35:03Boyoung'un peygöre gittiği zaman...
00:35:05...da Daeun'un öldüğü zaman...
00:35:07...aynı zamanda.
00:35:10O zaman...
00:35:11O zamanda...
00:35:12...benim yaptığım her şeyi yaptığım...
00:35:13...bir susat sonucu yanlış oldu.
00:35:17Yeniden...
00:35:19...susat yapabilir misin?
00:35:20Polise gideceğim.
00:35:21Polise gidiyorsan...
00:35:22...benimle gidelim.
00:35:24Götüreceğim seni.
00:35:25Hayır.
00:35:26Yalnız gidiyorum.
00:35:29Yiyelim.
00:35:41Suho?
00:35:43Diğer bir hastaneye gidiyor.
00:36:10Yürü.
00:36:40Yürü.
00:37:10Bir 그리고
00:37:12Less two
00:37:17Ozz
00:37:18Ozz
00:37:21Ozz
00:37:24Zurna
00:37:27Ozz
00:37:35Kurtsun
00:37:37Hala
00:37:38Bal
00:37:39Bu çılgınca bir şey değil mi?
00:37:41Zamanla yanlış mı?
00:37:43İçerisinde görüntüleri yanlış mı?
00:37:45Birkaç defa mı?
00:37:47Birkaç gün önce kılıçla
00:37:49kestiklerimde
00:37:51beyaz, beyaz, kırmızı
00:37:53T-shirt'in renkleri gibi
00:37:55Bu ne?
00:37:57Gözlükle yanlış mı?
00:37:59Neden hala bilmiyorsun?
00:38:01Görüntüleri yalnızca
00:38:03inanamazsın!
00:38:05Evet, başkanım.
00:38:07Biliyorum.
00:38:09Ama bu durum biraz farklı.
00:38:11Biliyorsunuz ki
00:38:13bus'un son saatleri değişecek değil.
00:38:15Park Da Eun'in
00:38:17konuşma zamanı da doğru.
00:38:19Evet, bu doğru.
00:38:21Evet.
00:38:23Neden?
00:38:25Bir şey mi kaybettik?
00:38:27Ama
00:38:29bu kadarı yeterli değil mi?
00:38:31Yeni bir evren yoksa
00:38:33yeni bir evren yoksa
00:38:36Evet, başkanım.
00:38:38Ko Jung Hoon'un
00:38:40tek başına bir şey yapması
00:38:42mümkün değil.
00:38:44Bu yüzden
00:38:46mümkün değil.
00:38:48Bu yüzden mümkün değil.
00:38:50Mümkün?
00:38:52Evet, mümkünse
00:38:54nasıl bulacaksın?
00:38:56Ne yapmalıyız
00:38:58eğer bir çözüm yoksa?
00:39:00Ne yapmalıyız?
00:39:02Sadece sana inanmak
00:39:04ve bana inanmak.
00:39:06Evet, başkanım.
00:39:08Ne yapmalıyız?
00:39:10Eğer tüm takımın
00:39:12bir çözümü yoksa
00:39:14su ve araba
00:39:16su, o zaman
00:39:18neler olacak?
00:39:20Park Da Eun'in
00:39:22kaybettiği
00:39:24bir yeri
00:39:26bulmanız
00:39:28en önemli.
00:39:30Evet, başkanım.
00:39:32Başkanım, sonuçta bu adamları kutlayamayız.
00:39:39Herkes dışarı çıkın, ne yapıyorsunuz?
00:39:57Zaman alıyor?
00:39:59Zaman alıyor gibi bir şey mi?
00:40:01Ama başkanım, bu gerçekten garip, değil mi?
00:40:04Ne kadar değerli bir şey olsaydı,
00:40:05neden bir daha gerçekleştirmek istiyorsunuz?
00:40:07Ne oldu ki başkanım?
00:40:10Önceden başkanın işçisiydi.
00:40:13Bu olaydan bahsettiğinizden bahsediyor musunuz?
00:40:16Bu asla gerçekleşemez.
00:40:21Başkanım, bir daha bir şey düşünebilir misiniz?
00:40:22Yeter artık.
00:40:23En azından bunu yapalım.
00:40:25Yeter artık.
00:40:26Usta.
00:40:28Ho Jung-woo.
00:40:30Nereye gittin?
00:40:32Yerde bir şey olmadı.
00:40:34Benim alibi çalıştı.
00:40:37Yeniden bir suç yapmalıyım.
00:40:39Sen ne biçim adamsın?
00:40:41Yeter artık.
00:40:42Jung-woo.
00:40:45Eve git. Telefonu alacağım.
00:40:47Usta.
00:40:50Daeun'i korumak için
00:40:53bir daha bir suç yap.
00:40:57Benim odam.
00:41:05Hayır.
00:41:13Niye böyle yapıyorsun?
00:41:1610 yıl sonunda,
00:41:18ben kocamda yaşadım.
00:41:19Her gün, bir sürü öfkeyle öldürüldüm.
00:41:22Arkadaşlarımı öldürdü.
00:41:23Kızlarımı öldürdü.
00:41:25Arkanızı öldürdü.
00:41:26Ailemizi öldürdüğüm, sevgilimi öldürdüğüm çocuklarla birlikte yaşadıklarına inanıyorum.
00:41:32Ama amca...
00:41:33Demek istediğim, şimdilik önemli değil mi?
00:41:36Şimdiye kadar doğru yaşamak istiyorsan...
00:41:38Doğru yaşamak istiyorsan, amca!
00:41:44Annem uyandığında, annemi gülerek görmek istiyorsan...
00:41:49...beni bilmeliyim.
00:41:51Neyi?
00:41:52Neden Daeun öldü? Kim öldü? Nasıl öldü?
00:41:56Hüseyin!
00:41:58Ne diyorsun?
00:42:00Sen, amca'yı suçlayamadığın için kendini suçlayabildin mi?
00:42:03Amca, 10 yıl önce...
00:42:04Yani, tüm polisler seni suçlayabildi mi?
00:42:11Evet.
00:42:12Amca'yı suçlayabildiğin için...
00:42:15...sen, Cihangir'i suçlayabildiğin anlamına gelir.
00:42:19Amca'yı suçlayabildiğin anlamına gelmez.
00:42:22Amca'yı suçlayabildiğin anlamına gelmez.
00:42:2710 yıl önce, ben suçlandığımda, amca nerede oldu?
00:42:31Amca, sahne testinde...
00:42:33Cihangir!
00:42:36Bu amca...
00:42:38Hayır.
00:42:40Senin babanın arkadaşıyım, ben...
00:42:43Cihangir, sana yardım edebilecek her şeyi yapabilir.
00:42:46Ama senin suçladığın suçları, ben yıkamayabilirim.
00:43:02Cano.
00:43:16Cano.
00:43:23Babanı geri göndermek...
00:43:26...sonuncu öneri.
00:43:29Bu çok garip, değil mi?
00:43:30Ay, bu konuyla ilgili bir şey değil.
00:43:33Çalışan, çalışan değil.
00:43:35Ay, ben...
00:43:37...sana karşı...
00:43:38...bir şey istemiyorum.
00:43:47Tamam.
00:43:48Bir saniye.
00:43:49Tamam.
00:43:55Merhaba.
00:43:56Cano, bir telefon geldi.
00:43:58Ağabey, evli miymiş?
00:43:59Çalışıyor.
00:44:00Anladım.
00:44:11Ağabey, evli miymiş?
00:44:13Ay, ben çok çocukken...
00:44:15...çocuğu sanmıştım.
00:44:24Aslında...
00:44:27...gün sonra evlilik günü.
00:44:30Cano...
00:44:32...şimdi evlenemiyor.
00:44:40Ben önce çıkıyorum.
00:44:44Cano.
00:44:45Bir saniye.
00:44:47Bir şey söyleyeceğim.
00:45:13Bu bir su mu?
00:45:44Sen böyle bir şey yapmak istiyor musun?
00:45:52Kido!
00:45:54Ne yapacaksın?
00:45:55Benimle telefon edebilir miyim?
00:46:13Telefon çalıyor.
00:46:15Telefon çalıyor.
00:46:44Bırak.
00:47:00Ben gideceğim.
00:47:03Bir saniye.
00:47:08Cano, bu çocuk...
00:47:14Ağabey, nerede?
00:47:16Ben geldim.
00:47:17Hayır, ben gideceğim.
00:47:21Ağabey.
00:47:22O ağabey...
00:47:23O ağabey var ya...
00:47:25...şurada...
00:47:26...çatıda...
00:47:27Evet, evet.
00:47:28O...
00:47:29...şimdi çatıda kalıyor mu?
00:47:31Evet.
00:47:33Çatıda kalıyor mu?
00:47:34Çatıda.
00:47:35Çatıda?
00:47:36Şimdi çatıda kalıyor mu?
00:47:38Bir saniye.
00:47:39Ne yapacağız?
00:47:40Çatıda kalmalıyız mı?
00:47:41Çatıda kalmalıyız mı?
00:47:42İki defa söylemek istiyor musun?
00:47:44Şu an iş yapamıyor musun?
00:47:45Alba tozu ne yapacaksın?
00:47:47Alba tozu ne? Fiyatı yok mu?
00:47:49Lütfen öyle yap.
00:47:50Lütfen.
00:47:52Tamam.
00:47:53Ağabey.
00:47:57Bir şey mi oldu?
00:47:59Polis başkanı gibi bir adam mısın?
00:48:01Ne işin var senin?
00:48:03Ağabey, elim acıyor.
00:48:05Bugün kaç para ödedik?
00:48:07Bugün...
00:48:08...12.000 lira.
00:48:09Vah...
00:48:10Bugün ayrı bir eğitim yapmamız gerekiyor değil mi?
00:48:12Evet.
00:48:14Restoranı ödedin mi?
00:48:15Evet.
00:48:16Oda da benim sevdiğim yerden ödedim.
00:48:18Tamam.
00:48:20Polis başkanı neredeyse gelebilir mi?
00:48:24Polis başkanı
00:48:26Polis başkanı
00:48:32Hoş geldiniz.
00:48:33Hoş bulduk.
00:48:34Hoş bulduk.
00:48:35Hoş bulduk.
00:48:37Teşekkür ederim.
00:48:38Hoş geldiniz.
00:48:39Bir çay da alabilir miyim?
00:48:42Hoş bulduk.
00:48:43Teşekkür ederim.
00:48:44Hoş bulduk.
00:48:45İyi geceler.
00:48:46Hoş bulduk.
00:48:47Hoş bulduk.
00:48:48Hoş bulduk.
00:48:50Polis başkanı yakında gelecektir.
00:48:52Çayım var.
00:48:53İstediğiniz zaman arayın.
00:48:54Teşekkür ederim.
00:49:00Hoş geldiniz.
00:49:01Hoş bulduk.
00:49:02Hoş bulduk.
00:49:04Hoş bulduk.
00:49:05Hoş bulduk.
00:49:06Hoş bulduk.
00:49:07Hoş bulduk.
00:49:08Hoş bulduk.
00:49:09Bir katılım yeri kesildi.
00:49:11Oraya mı götürebilir miyiz?
00:49:12Hayır.
00:49:13O yer çok iyi.
00:49:14Bu yüzden insanlar bakıyor.
00:49:16Ne?
00:49:17Hayır.
00:49:18Güle güle.
00:49:27Aşkım.
00:49:30Ağabey.
00:49:31Ne zaman gelirse tekrar telefon et.
00:49:33Bunu almalıyım.
00:49:355 dakika önce yaptın.
00:49:375 dakika sonra tekrar edeceğim.
00:49:44Böyle olma.
00:49:46Biz böyle değiliz.
00:49:49Bırak.
00:49:51Sen bırak.
00:49:53Ben bu adamı öldüreceğim.
00:49:57Nasıl böyle bir yere bırakacaksın?
00:50:05Biz yapacağız.
00:50:07Sen eve git.
00:50:16Ne yapacaksın?
00:50:17Sana bir şey söyleyeceğim.
00:50:18Ne diyeceksin?
00:50:19Sadece benimle konuş.
00:50:20Tekrar edelim.
00:50:22Yardım edebilir misin?
00:50:23Tabii ki yardım edebilirim.
00:50:26Ama...
00:50:28Başkan ve başkanım da yapmıyor.
00:50:34Bir saniye.
00:50:37Ağabey.
00:50:38Neden çok telefon ediyorsun?
00:50:40Bir saniye.
00:50:42Bir saniye.
00:50:44Bir saniye.
00:50:45Bir saniye.
00:50:46Ne?
00:50:48Tamam.
00:50:50Üzgünüm.
00:50:51Babam iyi değil.
00:50:53Gideceğim.
00:50:55Ama bu iş,
00:50:57annenin işi...
00:50:59Gidebilirsin.
00:51:01Gidebilirsin.
00:51:15Ne?
00:51:24Seni seviyor musun?
00:51:26Neden her zaman peşinde koşuyorsun?
00:51:29Ağabey, sen de geri devam etmelisin, değil mi?
00:51:32Geri devam?
00:51:34Evet, geri devam etmeliyim.
00:51:38Tamam.
00:51:40Başlangıçta geri dönelim.
00:51:42Tamam mı?
00:51:43Geri dönmeyi hiç denemedim.
00:51:46O kız yüzünden gittim.
00:51:48Üstelik bir boynu buldum.
00:51:50Ve yurtdışında boynu buldum.
00:51:52Evet, bunu da kabul ettim.
00:51:53Ama...
00:51:54Her şeyi kabul edip, güvendiğimde...
00:51:57Bu, senin boynunu öldüremezsin dediğini söylüyor.
00:52:01Öldüremezsin demek değil.
00:52:03Değil mi?
00:52:05İstediğim geri devam,
00:52:07Park Daeun'u öldürdüğünde,
00:52:09sen...
00:52:10...senin yüzünden,
00:52:12Sin Boyoung'u öldürmeye çalıştığında,
00:52:13o şerefli adamı bulmanı istiyor.
00:52:15O yüzden,
00:52:16çok sinirli bir gülümle,
00:52:17yalan söyleme.
00:52:19Yalan söylerken...
00:52:20Ben de başka bir şey söylemiyorum.
00:52:22Ağabeyin söylediği,
00:52:23o şerefli adamı bulmalıyız.
00:52:25O şerefli adamı,
00:52:26herkes biliyor.
00:52:27Daeun'un öldürülmesi yoktu, değil mi?
00:52:29Ağabeyin söylediği gibi,
00:52:30Daeun'u da bulmalıyız.
00:52:31Evet, bulmalıyız.
00:52:34Biz de,
00:52:35şerefsiz olalım, tamam mı?
00:52:40Ah...
00:53:10Çok mutluydum,
00:53:11Daeun'e telefon ettim.
00:53:12Ama Daeun,
00:53:13telefonu alamadığında,
00:53:14bir yerden yürüdü.
00:53:16O gün,
00:53:17Daeun'e tüm gün telefon ettim.
00:53:18Ama...
00:53:20...telefonuna ulaşamadım.
00:53:22Daeun'i aradığımda,
00:53:23daha önce Daeun'i aradığımda,
00:53:24daha önce Daeun'i aradığımda,
00:53:25daha önce Daeun'i aradığımda,
00:53:28çok sinirlendim.
00:53:31O zaman,
00:53:32okulda da,
00:53:33arkadaşlarımda da,
00:53:34Daeun'in başka birini tanıdığı,
00:53:35daha önce Daeun'in başka birini tanıdığı,
00:53:36daha önce Daeun'in başka birini tanıdığı,
00:53:38O gün,
00:53:40O da,
00:53:42Boşadan söyledi.
00:53:46Daeun'ü bu sanatçıyla tanıyorum.
00:53:48Boşastan söyledi.
00:53:50Bu sadece ona,
00:53:52Moon-cam hakkında bir şey.
00:53:54Sadece önce bir seyredeceğim...
00:53:59...sen gitmiş misin?
00:54:06Birazdan içebilirim..
00:54:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:54:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:55:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:56:24Ne? Neyi korkuyorsun?
00:56:26Ne? Neyi korkuyorsun?
00:56:28Ne?
00:56:30Cengi.
00:56:32Cengi ne?
00:56:34Ölecek.
00:56:36Ne?
00:56:38Ne?
00:56:40Ne?
00:56:42Ne?
00:56:44Ne?
00:56:46Ne?
00:56:54İşte nedir bu?
00:57:24Müzik.
00:57:46O da neydi?
00:57:51Kesin Suho.
00:58:08Kardeşim...
00:58:09Benim bir şey yapmaya çalıştığım yok.
00:58:16Bu, eski bir şeyden önce uyarılamadığı bir şey.
00:58:19Uzun zamandır, kirli bir adam.
00:58:21Biliyorduk.
00:58:22Her zaman söylüyorsun.
00:58:26İyi bir şey yapmadığımı bilmiyordum.
00:58:28Tekrar düşün.
00:58:29Abi.
00:58:31Daha sonra parayla iyi bir araya gel.
00:58:36Abi.
00:58:37Ne yapacağız?
00:58:38Ne yapacağız?
00:58:39Arabaya şey yapıp,
00:58:40bir şey yapıp,
00:58:41bir şey yapıp,
00:58:42bir şey yapıp,
00:58:43bir şey yapıp,
00:58:43bir şey yapıp,
00:58:44bir şeyi yapıp,
00:58:45bir şey yapıp,
00:58:45Neden?
00:58:47Dikkatli ol.
00:58:49Gözünü seveyim.
00:59:09Ne?
00:59:11Gerçekten çağırdı.
00:59:15Dikkatli ol.
00:59:19Ne yapıyorsun burada?
00:59:21Üzgünüm.
00:59:23Suho'yu görmek için geldim.
00:59:27Suho'nun doktoru olduğunu söyledin.
00:59:29Ama şehirde Suho'yu gördüm.
00:59:33Suho'yu gördün?
00:59:35Kapıda ışık açtı.
00:59:41Açıldı.
00:59:45Neyse.
00:59:57Bitti mi?
00:59:59Üzgünüm.
01:00:03Haseli Hanım da çok iyi.
01:00:09Gidelim.
01:00:15Babacığım.
01:00:45Hadi.
01:01:15Dikkatli ol.
01:01:45Nasıl çözdün?
01:01:57Bu tür köpekler,
01:01:5910 yıl sonra çözdü.
01:02:03Hiç bir çözüm yok.
01:02:05Neden?
01:02:07Sen insan mısın?
01:02:09Ne yapacaksın?
01:02:11Ne yapacaksın?
01:02:13Ne yapacaksın?
01:02:15Sen insan mısın?
01:02:17Ne yapacaksın?
01:02:23Boyoung'u öldürmedim.
01:02:43İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:13İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:43Hiçbir şey bilmiyor.
01:03:45Yeni bir çözüm buldum.
01:03:47Ne buldun?
01:03:49Suho ne yaptı?
01:03:53Sana vereceğim bir hediye.