西園寺さんは家事をしない 第９話 20240903
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01I'm already...
00:04dead.
00:09What are you talking about, Minami?
00:12The other day, you know,
00:14you pulled my bag, right?
00:16That's when I met someone who was as small as me.
00:20What?
00:22What do you mean?
00:24That person was the same.
00:26I was in an accident.
00:27I didn't want to die.
00:29I didn't want to live like this.
00:32But I was getting smaller.
00:34I felt so bad for him.
00:37I think he gave me just a little bit of time.
00:41That's why I'm going to disappear soon.
00:45What are you talking about?
00:48No.
00:50I don't want that.
00:52No.
00:54It's weird. I can't accept it.
00:55Chiyomi.
00:56It doesn't make sense.
00:57It can't be.
00:59No, no. I don't want that.
01:01But Chiyomi,
01:03I...
01:04I feel like I've fallen.
01:07I feel like I understand.
01:09If I'm already dead...
01:10No.
01:11I don't want to go.
01:13It's impossible for you to be dead.
01:14That's weird.
01:16No, no, no. It can't be.
01:17Chiyomi.
01:18I don't want that.
01:20I won't listen to you.
01:21I won't listen to you.
01:23I won't listen to you.
01:25It's over.
01:27I told you, Chiyomi.
01:28I said I won't listen to you.
01:33I think I made a mistake.
01:36In my head,
01:38I'm getting more and more confident
01:41that Minami is right.
01:44Let's go.
01:46Where?
01:48What Minami said is just a guess, right?
01:51I should have done that from the start.
01:53Let's go to the hospital.
01:55Let's go to the hospital and get examined.
01:57Let's do that.
01:59I don't think it's going to work.
02:02I'm going to be pulled around
02:04and made fun of.
02:06I don't think we'll be able to be together.
02:09I...
02:11If I'm going to die
02:14because I feel sorry for her,
02:16I want to be with Chiyomi.
02:19Minami's expression
02:22was so clear.
02:25Somehow,
02:27it was so scary to me.
02:30No, no, no.
02:32I don't want to listen to you. I won't listen to you.
02:37I really hate myself for being so childish.
02:40But
02:42there was nothing I could do.
02:44I had no choice but to do it.
02:49I...
02:51I...
02:53I...
02:55I...
02:57I...
02:59I...
03:01I...
03:03I...
03:05I...
03:08I...
03:10I...
03:12I...
03:14I...
03:16I...
03:17I...
03:40Good morning, Chiyomi.
03:45Good morning.
03:47Good morning.
04:01What's with that?
04:03You're always fighting,
04:05but you're always angry.
04:07Shut up.
04:18Don't make fun of me.
04:22Good morning.
04:23Huh?
04:25You're so annoying.
04:26Do you want to die?
04:47What?
05:01Hey.
05:02Huh?
05:04Chiyomi.
05:06You have a mustache under your nose.
05:09Of course not.
05:12It's a beard, idiot.
05:14A child?
05:25Ah!
05:27Please stop.
05:38Oh!
05:39Are you wearing winter clothes?
05:41Yes.
05:42It's summer, autumn, and winter.
05:46I don't know what to make.
05:49You're wearing a duffle coat.
05:51Yes.
05:52I like duffles.
05:54A simple color would be nice,
05:56but green or yellow would be nice, too.
06:01Let's make everything.
06:03I'm busy.
06:12I'm busy.
06:28Chiyomi.
06:30Sorry to keep you waiting.
06:34Yay!
06:40Yay!
06:42Yay!
06:52Chiyomi.
06:54Minami.
07:12Minami.
07:13Minami.
07:14Minami.
07:15Minami.
07:16Minami.
07:17Minami.
07:18Minami.
07:19Minami.
07:20Minami.
07:21Minami.
07:22Minami.
07:23Minami.
07:24Minami.
07:25Minami.
07:26Minami.
07:27Minami.
07:28Minami.
07:29Minami.
07:30Minami.
07:31Minami.
07:32Minami.
07:33Minami.
07:34Minami.
07:35Minami.
07:36Minami.
07:37Minami.
07:38Minami.
07:39Minami.
07:40Minami.
07:42Sorry.
07:43I'll get going.
07:45I'm sorry.
07:52Chiyomi?
07:58Chiyomi?
07:59Minami, wait for me here.
08:01Chiyomi,
08:02what's your plan?
08:03Chiyomi!
08:04Chiyomi!
08:05Chiyomi!
08:06Wait!
08:07I...
08:08Chiyomi!
08:09Chiyomi!
08:10What are you going to do?
08:15Chiyomi!
08:22Chiyomi!
08:25I'm going to grow up.
08:27I'm going to be like you.
08:29What are you talking about?
08:41Chiyomi!
08:45Chiyomi!
08:46I'm going to grow up.
08:48I'm going to be like you.
08:50Minami!
08:51Chiyomi!
08:53Wow!
08:54Chiyomi!
08:55Wow!
09:10Chiyomi!
09:26Chiyomi!
09:27Chiyomi!
09:30Yes?
09:32What are you thinking, Chiyomi?
09:35But...
09:37But...
09:43I don't want to.
09:46I don't want to, Minami.
09:52I'm sorry.
09:56I'm sorry.
10:02I don't want Minami to be gone.
10:06I don't want that.
10:23Hold me tight.
10:26I want to.
10:32I want to.
10:51Welcome home.
10:58What is this? I'm sorry!
10:59This is terrible!
11:02It doesn't matter.
11:04This time, you're the one who's suspicious.
11:08Huh?
11:10Huh?
11:18I...
11:20I heard it last night.
11:23Chiyomi was talking to Minami.
11:26I heard Minami's voice.
11:30I heard it.
11:35So Minami has been in Chiyomi's room the whole time?
11:41Yes.
11:44Maybe...
11:46I only heard her voice.
11:50Did you see it, Minami?
11:53Did you see it?
11:55Yes.
11:56I saw it.
12:00I saw Minami about this size.
12:04Yes.
12:11I'm sorry I kept quiet.
12:14I see.
12:16I see.
12:18About this size.
12:20And you've been troubled all this time.
12:23I'm sorry.
12:25No.
12:27I'm happy.
12:30You thought about Chiyomi's feelings the most.
12:34I'm very happy about that. Thank you.
12:37What are you saying?
12:39That's obvious.
12:41It's been since the day you went to the castle, right?
12:44Yes.
12:45That's right.
12:47Yes, probably.
12:48What happened?
12:50Those two decided to keep it a secret, right?
12:55I think so.
12:58I don't know.
13:01That's strange.
13:04Yes.
13:05Really.
13:07They kept it a secret, right?
13:12I feel like crying when I think about it.
13:15But I think it's fun.
13:17That's what it looked like.
13:20I've been watching them since I found out about this.
13:23I see.
13:25We don't have to do anything, right?
13:28We don't have to pretend we don't notice, right?
13:30If they want to keep it a secret, it's fine, right?
13:33I think it's fine.
13:35What do you think, Mr. O?
13:38I don't know.
13:42But I'm worried about them.
13:47I feel like they'll be able to talk to us.
13:57That's right.
14:00They're good kids.
14:03I hope nothing bad happens to them.
14:07Minami, you're so small.
14:13What did you say, Uchiyomi?
14:15That's not true, Minami.
14:18You're here to talk to us, right?
14:22I do my thing.
14:25What?
14:27What do you mean?
14:29Why are you acting like that?
14:31What?
14:32You're always worried about me.
14:36You're always talking to me like that.
14:40Really?
14:41You're the one who might disappear.
14:43Why are you worried about me?
14:47Are you complimenting me?
14:49I don't know.
14:51I see.
14:54Why are you so calm?
14:56Why are you worried about me?
14:59I'm an athlete.
15:01I can't help but think about what happened.
15:06I don't want to waste my time.
15:09So I'm looking for the best thing I can do.
15:11That's why I'm an athlete.
15:16That's not true.
15:19You're talking too much.
15:21Your mother told you this before, right?
15:27I'm happy to die of illness.
15:32I'm happy because I can say goodbye to you.
15:36Do you remember that?
15:41Yes, I do.
15:45I feel the same way.
15:48I'm happy to die of illness.
15:54I'm happy because I can spend time with you.
16:04But I'm worried about you.
16:08I can't help it.
16:10Because I like you.
16:13Why are you so kind to me?
16:17Can you do that?
16:18I told you.
16:20I like you.
16:22Sometimes I think like that.
16:26Of course, I like you the most in the world.
16:30But I like you more than myself.
16:36I think you're more important to me than myself.
16:44Do you like me too much?
16:48What are you talking about?
16:51Chiyomi.
16:53Chiyomi.
17:01Chiyomi.
17:06Chiyomi's tears are salty.
17:11Shut up.
17:12Idiot.
17:14Your tears are beautiful.
17:20You should remember that.
17:26Chiyomi.
17:28Ouch.
17:36Chiyomi.
17:37I don't know the truth.
17:39What?
17:41I don't know.
17:43I guess you're already dead.
17:46Maybe you're wrong.
17:48Maybe you're wrong.
17:51But I don't think it's a bad thing to spend time with you.
17:58I think so.
18:02Right?
18:06Yes.
18:09Okay.
18:12Okay.
18:14What song do you want to hear?
18:17Natsuiro.
18:19Got it.
18:20Got it.
18:51Chiyomi.
18:53What?
18:58I think your clothes are strange.
19:01It looks like clothes for big people.
19:04It's rude.
19:05I made it for people to wear.
19:08I see.
19:10I'm sorry.
19:11You're welcome.
19:14Are you ready?
19:15Let's go.
19:17Okay.
19:20Let's go.
19:25What are you going to do until they tell you the secret?
19:33I don't think I need to tell you right now.
19:36I see.
19:37I know.
19:39If I have to...
19:40It's okay if it's her.
19:42If you tell her it's a secret for Chiyomi, she'll keep it a secret.
19:45That's her.
19:46Okay.
19:49I love Chiyomi.
19:51Speaking of family, there's another one.
19:56Chako!
19:58I wonder if she can keep it a secret.
20:06It's okay.
20:07If you tell her it's a secret, she'll keep it a secret.
20:11I see.
20:15That girl...
20:17Didn't she say she saw Minami?
20:21She said she saw him in Chiyomi's pocket.
20:24That's right.
20:26Oh, no.
20:27I didn't believe her.
20:29Oh, no.
20:31That's terrible.
20:33It can't be helped.
20:46I thought I was going to die.
20:50But Chiyomi's song...
20:54How long are you going to laugh?
20:56Minami is so annoying.
20:58But...
21:03Stop it!
21:05You're so annoying.
21:09You're so annoying.
21:16Stop it!
21:22Hey, Chiyomi!
21:23You're too strong, Pasco!
21:25What if he suddenly gets smaller?
21:27If that happens,
21:29I'll kick him naked and kick him 10 times.
21:32I promise.
21:33I won't forget it.
21:38What should I do?
21:41What's wrong?
21:43Nothing.
21:44Nothing?
21:46What's wrong?
21:48You look like you can't tell him.
21:51You look like you can't tell him.
21:53How do you know?
21:56So?
21:57So?
21:59How much did you get?
22:05500 yen.
22:07I'll treat you to fries.
22:09I'll treat you to fries.
22:10I'll treat you to fries.
22:12I'll treat you to fries.
22:14I got it.
22:27I promise.
22:28I won't forget it.
22:30I'll kick him 10 times.
22:44I can't do it.
22:54What's wrong?
22:56Sensei.
22:57Minami's father.
23:02He's naked.
23:04Really?
23:06That means...
23:08Maybe.
23:14I can't do it.
23:25Can I?
23:27Yes.
23:37I'm sorry, Chumi.
23:39Did you come because of that?
23:41Yes.
23:44A video from Hiroyuki?
23:47Yes.
23:49Well...
23:54I'll play it.
24:01Hello.
24:02It's been a while.
24:04I'm Hiroyuki.
24:06I'm sorry for the video.
24:08Not at all.
24:14I want to apologize to my father.
24:19It's about my mother.
24:22She died of a rare disease.
24:26To announce the results of the research,
24:30she was always surrounded by many doctors.
24:35I hated it.
24:39I don't know why.
24:40I thought it was because my father approved it.
24:47But it wasn't.
24:49She died on her own.
24:53For me.
24:57I thought it was my father's fault.
25:06I couldn't forgive him.
25:10I'm sorry.
25:12I was a kid.
25:14I should have known better.
25:20I blamed my father for my mother's death.
25:28I'm sorry.
25:33I just wanted to tell you that.
25:37I might never see you again.
25:51I loved my father.
25:57I wanted to be like him.
26:03I was happy to be told that I was like him.
26:19Bye.
26:20I love you.
26:31What's going on?
26:35I'm sorry.
26:39I can't see you anymore.
26:44I don't know.
26:47I was just asked to send a video.
26:50Oh.
26:52I see.
26:57I see.
27:06I miss you, Hiroyuki.
27:14I miss you.
27:20I want to drink with you.
27:26You drink, right?
27:29Yes.
27:31Right?
27:37I miss you.
27:50I miss you.
28:08Dad.
28:13Dad.
28:20Dad.
28:29What?
28:37What are you doing?
28:40Is it a projection mapping?
28:45Where did you get it?
28:47You did a good job.
28:48No, dad.
28:50It's me.
28:54Hiroyuki!
28:56It's Minami.
29:01It's Hiroyuki.
29:05What are you talking about?
29:08It can't be.
29:10It's a video.
29:19No way.
29:27Is it Hiroyuki?
29:32Yes.
29:43What's going on?
29:48Oh my god.
29:52I can't believe it.
29:57Hey.
29:59What's up, Chiyomi?
30:02Excuse me.
30:04I want you to be alone.
30:08I want you to be with your father and son.
30:14I'll pick you up in the morning.
30:16Really?
30:18Yes.
30:20Really?
30:22Yes.
30:24Bye.
30:38You're creepy.
30:40You're a good girl, Chiyomi.
30:43Chiyomi is the best.
30:50I suddenly felt lonely when I was alone.
31:09I'm sorry.
31:39A few days later.
31:43Here you are.
31:44It's cute.
31:46I knew you would like it.
31:50Let's eat.
31:55It's good.
31:59Chiyomi.
32:01What was the happiest thing in your life?
32:07The teacher told me to be his daughter.
32:11That's right.
32:12You've said it many times.
32:14I know.
32:19It's weird to think about it.
32:27It's because he chose me.
32:31I see.
32:34I know.
32:36He's so cool.
32:38I know.
32:40I know, Chiyomi.
32:46It's weird to say that.
32:59But...
33:01I'll support you no matter what.
33:07I'll be on your side.
33:10Even if everyone says it's wrong.
33:16No matter what you choose...
33:20I'll support you.
33:23Not because you're my daughter.
33:25Of course, there's that, too.
33:36Because I like you.
33:42Because I respect you.
33:51That's it.
33:53That's all I want to say.
34:00Enough talking.
34:02Do you understand?
34:10You're welcome.
34:28It's coming!
34:30It's coming!
34:32What is it?
34:36It's coming!
34:40Minami.
34:41What are you doing?
34:42Are you having fun with your dad?
34:46You're not with him at all.
34:48Don't be sad.
34:50You're eating ice cream.
34:53I wanted you to eat it.
34:57It's good.
34:59I'm your mom.
35:06Cheers.
35:08How about this?
35:11Cheers.
35:13Cheers.
35:23The fish is big!
35:27I know, right?
35:28Chiyomi, what are you doing?
35:30Are you okay by yourself?
35:32I'm drinking with my dad for the first time.
35:36But...
35:38I want to drink with Chiyomi someday.
35:44But Chiyomi, you look scary when you drink.
35:48Why do you have such a pretty face?
35:51Are you listening to me?
35:54I'm listening.
35:56Your face is annoying.
35:58Sit down.
36:00No, I'm sitting down.
36:03Why do you have such a big hand?
36:06What do you mean?
36:08I love you.
36:09Do you know that?
36:10If you cheat on me, I'll crush you.
36:12I'll eat you.
36:19There are many stories about small people.
36:27In Japan, there is a story about a samurai.
36:29I see.
36:32That story has been around for a long time.
36:36I thought it was a story about a person's dream.
36:46But I think people in the past have seen it.
36:50There was a famous transformation in Kafka.
36:52He became an insect when he woke up in the morning.
36:55I don't like it.
36:56I think it's a story about the anxiety of life.
37:02What's the last story?
37:11I don't think I should tell you.
37:16I see.
37:20It's a story about a flying classroom that my father bought me when I was a kid.
37:25I loved it.
37:29I loved it.
37:33There are a lot of boys.
37:37You were with them, weren't you?
37:39Yes.
37:41Mathias.
37:44He has a strong arm and a dream of becoming a boxer.
37:48He's strong, but he's kind.
37:51He's the weakest.
37:54He's teased and laughed at by everyone.
37:57Uri.
38:00He's a boy who always protects Uri.
38:03I decided to be like Mathias.
38:08It's thanks to my father.
38:10I don't know if I'm used to it.
38:13I see.
38:15I see.
38:16I see.
38:19I see.
38:24I'm sorry.
38:25I couldn't keep up with you.
38:28What are you talking about?
38:37Erugi.
38:38Erugi.
38:45Erugi.
38:48Don't get drunk.
38:53What are you talking about?
39:09Chiyomi.
39:12Chiyomi.
39:15You smell like alcohol, Minami.
39:18I drank a lot.
39:20Really?
39:21Yes.
39:22What are you talking about?
39:24Listen to me, Chiyomi.
39:25You're the worst.
39:27What do you mean?
39:28You look at my underwear and say,
39:29what's going on over there?
39:31Is that what your father said?
39:40It was a great night.
39:42Thank you, Chiyomi.
39:44Don't mention it.
39:48It was fun, Erugi.
39:51Yes, it was fun.
39:54See you later.
40:01See you later.
40:03See you later.
40:07Yes.
40:22Hey, Minami.
40:23Hey, Chiyomi.
40:24Yes?
40:25Yes?
40:28Were you thinking the same thing?
40:31Maybe.
40:34My family.
40:39Right?
40:42Right.
40:43Yes.
40:44Yes.
40:51The melon is here.
40:55You're late.
40:56I know.
41:00See you later.
41:10I'm Minami.
41:12Nice to meet you.
41:14Nice to meet you, too.
41:21No.
41:26No.
41:37Then, let's have lunch.
41:40What?
41:42I see.
41:45Minami, let's eat together.
41:50Yes.
41:53Can I join you?
41:55Are you serious?
41:58Let's eat, Takuma.
42:01Let's make curry.
42:03Curry?
42:04Do we have onions?
42:06Yes, we do.
42:12It's good.
42:15Minami, is it good?
42:18Yes.
42:21I want to have a fireworks show tonight.
42:24A show?
42:25Do you want to do it?
42:26Minami, you're good at fireworks.
42:33Takuma, you're a genius.
42:35Right?
42:36No, I'm not.
42:38Hey, Minami.
42:41Can you do me a favor?
42:46Yes.
42:47Yes.
42:53You're so cute.
42:56I want to have a fireworks show tonight.
43:17Let's go.
43:44Minami.
43:46It's so cool.
43:55Next, this.
43:58It's so cool.
44:02I haven't forgotten our promise.
44:04We'll practice naked.
44:06What?
44:07Did you see that?
44:15It's so cool.
44:45Next, this.
44:46It's so cool.
44:47Did you see that?
44:48It's so cool.
44:49It's so cool.
44:50It's so cool.
44:51It's so cool.
44:52It's so cool.
44:53It's so cool.
44:54It's so cool.
44:55It's so cool.
44:56It's so cool.
44:57It's so cool.
44:58It's so cool.
44:59It's so cool.
45:00It's so cool.
45:01It's so cool.
45:02It's so cool.
45:03It's so cool.
45:04It's so cool.
45:05It's so cool.
45:06It's so cool.
45:07It's so cool.
45:08It's so cool.
45:09It's so cool.
45:10It's so cool.
45:11It's so cool.
45:12It's so cool.
45:13It's so cool.
45:14It's so cool.
45:15It's so cool.
45:16It's so cool.
45:17It's so cool.
45:18It's so cool.
45:19It's so cool.
45:20It's so cool.
45:21It's so cool.
45:22It's so cool.
45:23It's so cool.
45:24It's so cool.
45:25It's so cool.
45:26It's so cool.
45:27It's so cool.
45:28It's so cool.
45:29It's so cool.
45:30It's so cool.
45:31It's so cool.
45:32It's so cool.
45:33It's so cool.
45:34It's so cool.
45:35It's so cool.
45:36It's so cool.
45:37It's so cool.
45:38It's so cool.
45:39It's so cool.
45:40It's so cool.
45:41It's so cool.
45:42It's so cool.