Category
📺
TVTranskript
00:00Zwei Flaschen ausbrannt.
00:03Sind schön, die Däckchen.
00:05Wer fragt Sie denn?
00:07Polizei, rauskommen! Hände runter!
00:10Herr Krämer.
00:12Wollen wir nicht du sagen? Gießwert.
00:14Marie. Ich hab geträumt von uns.
00:16Vorsicht. Bin leicht zu haben.
00:18Wir reden gerade über den Ehebruch meines Mannes und dann stehst du da.
00:22Wir haben nur Sex.
00:24Also weißt du...
00:25Ich weiß, was ich will. Was willst du?
00:27Keine Ahnung. Und dein Lauber?
00:28Wie lange läuft das schon mit dem?
00:30Das ist nicht mein Lauber.
00:32Reden wir hier von einer Dauerabservierung?
00:34Willst du einziehen?
00:36Ach, Gießwert.
00:38Marie Kappler, dober den.
00:40Barissa, was läuft zwischen dir und Barissa?
00:42Hä? Eifersüchtig?
00:44Gießwert ist ein freier Mann und ich will ja auch nichts Festes.
00:47Machen wir uns heute einen schönen Infiniturabend zum dran gewöhnen.
00:50Und jetzt rückst du mir wieder auf die Pelle.
01:28Ha, ha.
01:59Geh nicht weg.
02:11Geh nicht weg.
02:13Es hat funktioniert.
02:29Oh.
02:32Fuck.
02:45Ach.
02:48Wow.
02:59Guten Morgen, Frau Kappler.
03:01Gut, will ich hören?
03:03Sehr witzig. Was ist das denn?
03:05Chucky, Rettungspuppe bei der Feuerwehr.
03:07Ab heute Dummy fürs Schießtraining.
03:09Ich hab gedacht, das wär dein realerer.
03:11Realerer?
03:13Alles okay bei Ihnen?
03:15Ich denke schon.
03:17Ich, Frau Kappler, entschuldigen Sie.
03:19Ich hab mir gedacht, das wär dein realerer.
03:21Realerer?
03:23Alles okay bei Ihnen?
03:25Ich denke schon.
03:26Ich, Frau Kappler, entschuldigen Sie.
03:28Hätten Sie vielleicht ein Handtuch?
03:30Ich bin da in die Pfütze.
03:32Zum Glück nur der Fuß vom Fuß.
03:34Ach, das Schießtraining. Voll?
03:36In die Pfütze.
03:38Wieso machen wir das Training eigentlich hier?
03:40In Nachtzeilen gibt's auch einen Schießstand.
03:42War das meine Idee?
03:46Ullala, wurde aber ordentlich getankt gestern Abend.
03:49Wegen dem Schießen.
03:51Von mir aus muss das nicht.
03:53Ich und Waffen.
03:54Das sind Übungen für die Prüfung.
03:56Ist aber neu.
04:03Ja, Mehmet?
04:05Marie, komm bitte sofort zum Paschagrill.
04:07Das passt gerade nicht.
04:09Ist wegen Giesbert.
04:11Giesbert? Wieso, was ist mit ihm?
04:13Komm schnell, bitte.
04:15Einfach aufgelegt.
04:18Ich muss kurz weg.
04:20Was ist? Fällt aus?
04:22Bereiten Sie schon mal den Parcours vor.
04:24Wenn ich in einer Stunde nicht da bin,
04:26dann fangen Sie einfach ohne mich an.
04:30Na, ob das jetzt Sinn macht.
04:32Die ganze Wiese steht ja praktisch unter Wasser.
04:55Ach, Frau Gabler, gut, dass ich Sie treffe.
04:58Frau Scheffer, ich hab's eilig.
05:00Und Sie haben Waffentraining.
05:02Der Heino, der hat seine Brute vergessen.
05:04Die braucht er, weil wenn der unterzuckert,
05:06dann schießt er praktisch nur daneben.
05:08Ist das so?
05:10Ja.
05:12Na dann.
05:14Diese guten Morgen könnt ihr ja ruhig mal sagen, ne?
05:16Bricht man sich keinen Zacken aus der Krone.
05:18Da ist jetzt stark Strom drauf,
05:20dass mir da keiner dran rumfummelt.
05:22Nicht fummeln.
05:24Ich pass auf.
05:26Ja, aber Margarine, es alle ist kein Notfall.
05:29Nur im Notfall.
05:31Sonst nehm ich dir das Ding wieder weg.
05:33Nein, nicht wegnehmen.
05:35Madame Mary,
05:37was ist denn das?
05:39Was ist denn das?
05:41Was ist denn das?
05:43Was ist denn das?
05:45Was ist denn das?
05:47Was ist denn das?
05:49Was ist denn das?
05:51Was ist denn das?
05:53Was ist denn das?
05:55Was ist los?
05:57Ist Gisbert was passiert?
05:59Passiert jetzt nicht direkt.
06:01Sag bloß, es war ne Finte.
06:03Weil du nie zurückrufst.
06:05Wer hat denn wem die Tür vor der Nase zugeschlagen?
06:08Weil du...
06:11Mehmet meinte,
06:14dass es mit uns so nicht weitergeht.
06:16So, meint Mehmet.
06:18Nee, ganz ehrlich,
06:20meint das mit euch ist nicht ja, nicht nein,
06:22nicht Fleisch, nicht Fisch, mehr so Jein.
06:23Genau.
06:25Und da meinte Mehmet...
06:27Lockst du mit nem Notruf in die Dönerbude?
06:29Fisch schnell, Restaurant.
06:31Mehmet,
06:33in deiner Küche brennt was an.
06:35Hm?
06:37Na?
06:39Danke, Mehmet, dass du das hier klar gemacht hast.
06:41Gerne, Gisbert, kein Thema.
06:43Okay, was Mehmet meint, weiß ich jetzt.
06:45Und was meinst du?
06:49Sag ich jetzt, ich hab was vorbereitet.
06:53Marie,
06:55nachdem unsere letzte Begegnung nicht gut endete...
06:58Deinetwegen?
07:00Okay, deinetwegen,
07:02hab ich mich hinterher gefragt, Gisi,
07:06so nennt mich keiner, nur ich selbst,
07:09also, Gisi,
07:12liebst du sie nur,
07:14wenn es zwischen euch beiden gut läuft,
07:16oder liebst du sie auch,
07:18wenn es zwischen euch beiden nicht gut läuft?
07:20Und, was sagt Gisi?
07:21Gisi meint,
07:23sie ist, wie sie ist.
07:25Also, auch als ich dir neulich die Blumen bringen wollte
07:27und du dich hinter der Gardine versteckt hast,
07:29da meinte Gisi,
07:31diese Lady
07:33ist das Beste, das dir in deinem Leben passieren kann.
07:36Und deshalb frage ich,
07:38Gisbert Krämer,
07:40dich...
07:41Stopp, halt, stopp.
07:43Ich, Gisbert Krämer, frage dich, Marie Gabler...
07:46Ist das ein Heiratsantrag?
07:48Nein, halt dich nicht aus, ich brauch klare Verhältnisse.
07:49Mehmet!
07:51Ich weiß, was da drin ist, steck's wieder ein.
07:53Bitte.
07:55Oh, salam, Frau Ziegler.
07:57Dieses Ding da, was ist das?
07:59Plötzlich hab ich das um den Hals.
08:01Komm mit.
08:03Das ist ein Hausnotruf.
08:05Hier drücken und dann kommt erste Hilfe,
08:07noch bevor der Doktor da ist.
08:09Ach, so ist das.
08:11Ja, ja.
08:14Was denkst du dir denn?
08:16Ich denke, dass wir zusammengehören.
08:17Ist das ein Verbrechen?
08:19Es ist zumindest Heimtücke, mich in so einen Hinterhalt zu locken,
08:22nur weil ich mich von dir nicht festnageln lassen will.
08:24Wieso nageln?
08:26Ich will nur...
08:28Du willst zu viel.
08:30Das mit uns ist doch schön, aber nicht, wenn es Pflicht wird.
08:32Ich komme mir schon vor wie von tausend Gisis gehetzt.
08:34Erstens, nur ich nenne mich Gisi?
08:36Ja, kein Wunder, sonst redet ja auch keiner mit dir,
08:38außer Lydia, wenn sie dir den Stabs verkauft.
08:40Marie!
08:42Entschuldige, ich will nicht so hässlich reden,
08:44aber so reagiere ich nun mal, wenn man mich in die Enge treibt.
08:45Und wie ich das merke?
08:47Ich merke, dass meine bloße Anwesenheit reicht.
08:49Ich bin, wie ich bin.
08:51Und so bleibt das auch.
08:53Gut.
08:55Dann gehe ich jetzt.
08:57Dann war's das.
08:59Ich hoffe, du bist in deiner Sache sicher,
09:01nicht, dass du hinterher was bereust.
09:03Hinterher? Wann soll das sein?
09:05Schlaf eine Nacht drüber.
09:07Morgen früh wirst du dann sehen.
09:09Hinterher?
09:11Du bist sowas von toxisch.
09:13Das tut es nicht.
09:16Ich rufe da an, aber keiner geht ran.
09:19Nein, nein, Frau Ziegler, nicht anrufen.
09:21Drücken, dann kommt der Arthur.
09:23Eins, zwei, drei.
09:25Und wer soll das sein? Arthur.
09:27War das deine Idee?
09:29Marie, wenn du ihn nicht willst, dann sag doch einfach nein.
09:31Wieso soll ich nein sagen?
09:33Er geht doch weg.
09:35Allah, Allah. Dann hol ihn zurück und sag ja.
09:37Ihr macht's euch so leicht.
09:39Gebt ihr einen Ring und dann schmeißt ihr alles weg.
09:40Ihre Unabhängigkeit, ihre Freiheit.
09:42Was hat sie?
09:44Da bin ich genauso schlau wie Sie, Frau Ziegler.
09:46Deswegen hab ich gedacht, reden Sie mal miteinander,
09:48statt immer nur übereinander.
09:50Toll eingefädelt.
09:53Und das kommt dabei raus.
10:11Giesbert.
10:13Junge, was machst du für einen Scheiß?
10:15Mann, Arthur.
10:17Ich kann nichts dafür, er rennt mir direkt vor die Karre.
10:19Rufen Sie den Krankenwagen, schnell.
10:21Ich bin der Krankenwagen.
10:23Dann tun Sie was, verdammt.
10:25Na, Sie haben vielleicht Nerven.
10:27Jetzt haben wir wahrscheinlich Sie wieder verbockt, oder?
10:29Hab ich ihn überfahren, oder was?
10:31Arthur, es ist nicht Ihre Schuld.
10:33Och, Giesbert, egal, was hier in letzter Zeit schiefläuft,
10:36es gibt doch immer Aufgaben, das Kappe.
10:38Und zu streiten.
10:40Tut mir leid.
10:42Es war meine Schuld.
10:44Da, da, bitte, da haben wir es.
10:46Ja, du bist mein Zeuge, sie gibt es zu.
10:48Zumindest gestritten haben Sie ja.
10:50Also bitte, wenn es euch beruhigt, ich bin schuld.
10:52Holt jetzt endlich jemand Hilfe?
10:54Arthur!
10:56Es hat funktioniert!
11:11Oh fuck!
11:29Nie wieder Wein von der Rungebach.
11:37Okay, du warst ein Arsch, ich war ein Arsch.
11:40Guten Morgen, Frau Kappler. Gut, will ich hören?
12:08Gut ist was anderes. Ist das...
12:11Chucky. Ich hab gedacht, in dem Wald ist Dummy. Dann wird das Realara.
12:14Realara?
12:15Für Schießtraining. Ist doch heute, oder?
12:17Ich hab geträumt, das war schon.
12:18Nee, heute. Dienstag. Alles okay bei Ihnen?
12:21Ich denke schon. Ich muss... Frau Kappler, Entschuldigung.
12:24Hätten Sie vielleicht ein Handtuch? Ich bin an der Pfütze.
12:26Nur der Fuß vom Fuß.
12:28Ja, genau. Voll in die Pfütze.
12:30Wieso machen wir das Training überhaupt hier?
12:31In Nachzahlen gibt's doch einen Schießstand.
12:34So.
12:36Oh, la, la. War wohl nicht getankt, gestern Abend.
12:41Noch mal wegen dem Schießen. Von mir aus muss das nicht.
12:43Ich anwerfen.
12:44Deshalb üben wir das ja. Für die Prüfung.
12:46Oh. Das ist aber neu.
12:53Ja, Mehmet?
12:54Marie, bitte komm sofort zu mir in den Laden. Ist wegen Giesbert.
12:57Giesbert? Sag jetzt nicht Verkehrsunfall.
13:00Komm schnell.
13:02Einfach aufgelegt.
13:04Ich muss kurz weg.
13:05Was ist? Fällt aus?
13:06Bereiten Sie schon mal den Parcours vor. Absperrung und so weiter.
13:09Wenn ich in einer Stunde nicht wieder da bin, dann...
13:12fangen Sie ohne mich an.
13:14Nur ob das Sinn macht.
13:16Die ganze Wiese steht ja praktisch unter Wasser.
13:32Da.
13:34Ach, Frau Gabler. Gut, dass ich Sie treffe.
13:36Frau Schäfer, ich hab's eilig.
13:37Und Sie haben Waffentraining.
13:39Der Heino, der hat seine Brote vergessen. Die braucht er.
13:41Ja, ja. Nicht, dass der uns unterzuckert und dann praktisch immer daneben schießt.
13:50Ist das zu glauben?
13:51Jetzt hat sie mir das Wort aus dem Mund genommen.
13:53Na ja, Kriminaloberhauptkommissarin.
13:56Das ist doch nicht so einfach.
13:59Da ist jetzt stark Strom drauf, dass mir da keiner dran rumfummelt.
14:03Nicht fummeln.
14:04Ich pass auf.
14:29Ich kann nur drücken, wenn was ist.
14:34Ja, aber Margarine ist alle, ist kein Notfall. Nur im Notfall.
14:38Sonst nehm ich dir das Ding wieder weg.
14:39Nein, nicht wegnehmen.
14:41Merhaba, Marie.
14:42Was ist los? Ist Gisbert was passiert?
14:44Ähm, passiert jetzt nicht direkt.
14:47Ich hab gerade so ein krasses Déjà-vu.
14:52Mehmet meint, dass es mit uns so nicht weitergeht.
14:55So meint Mehmet.
14:56Und dann startet ihr einen Notruf in die Dönerbude.
14:59Schnell, Restaurant.
15:00In deiner Küche brennt was an.
15:04Danke, Mehmet, dass du das hier klargemacht hast.
15:06Gerne, Gisbert.
15:07Kein Thema unter Kumpels.
15:12Marie, nachdem unsere letzte Begegnung nicht gut endete,
15:16hab ich mich hinterher gefragt...
15:17Halt! Hast du dich was gefragt mit Gisi?
15:20Richtig, aber das kannst du nicht wissen, weil nur ich mich so nenne.
15:23Woher weiß ich's dann?
15:24Also, Gisi, frag ich, liebst du sie nur, wenn es zwischen euch gut läuft,
15:28oder liebst du sie auch?
15:29Gisbert.
15:30Jetzt bin ich dran.
15:32Ich weiß, was da drin ist.
15:33Steck's bitte wieder ein.
15:35Gut.
15:36Sag mir, was du willst.
15:37Oder zumindest, ob du mich liebst oder nicht.
15:39Das würde schon alles ändern.
15:41Ich will vor allem nicht, dass dir was passiert.
15:43Was soll mir denn passieren?
15:44Keine Ahnung.
15:45Ich hab da nur so ein Gefühl.
15:48So ein Gefühl?
15:49Au!
15:50Er hat sich die Hand verbrannt.
15:52Hab ich das richtig verstanden?
15:53Du fühlst was.
15:55Könnte das am Ende sogar mit mir zu tun haben.
15:57Ja.
15:58Also nein, wenn ich das wüsste.
16:00Mit mir stimmt was nicht.
16:01Vielleicht gibt's hier eine Kopfschmerztablette.
16:03Das sag ich ja die ganze Zeit.
16:04Was?
16:05Dass mit dir was nicht stimmt.
16:06Mehmet!
16:07Mit mir?
16:08Oh, salam, Frau Ziegler.
16:10Ja, mit dir.
16:11Dieses Ding, was ist das?
16:13Plötzlich hab ich das am Hals.
16:15Komm mit.
16:16Das ist ein Hausnotruf.
16:18Da drücken und dann kommt erst die Hilfe, noch bevor der Doktor da ist.
16:21Ach so ist das.
16:23Ja, ja.
16:24Was denkst du dir denn?
16:26Ich denke, dass wir zusammengehören.
16:28Ist das ein Verbrechen?
16:29Es ist zumindest heimtücke, mich in so einen Hinterhalt zu locken.
16:32Nur weil ich mich nicht festnageln lassen will.
16:34Wieso nageln?
16:41Ich bin eben wie ich bin.
16:42So bleibt das auch.
16:43Gut, dann geh ich jetzt.
16:45Wann war's das, das?
16:46Ich hoffe, du bist dir deiner Sache sicher.
16:48Nicht, dass du hinterher was bereust.
16:49Hinterher, wann soll das sein?
16:50Schlaf eine Nacht drüber.
16:51Morgen früh wirst du dann sehen.
16:54Hinterher?
16:56Du bist sowas von toxisch.
17:03Kannst du mir das mal erklären?
17:04Träum ich, oder was?
17:05Marie, was soll ich machen?
17:06Er war verzweifelt.
17:07Hat gedacht, dass er dich nie wieder sieht.
17:09Und dann holt ihr mich hierher.
17:10Ich wollte nur helfen.
17:11Hab gesagt, Giesbert, du kannst ja alles sagen.
17:13Ich hol sie her und dann sagst du ihr all die Sachen, die du ihr sagen willst.
17:16Sachen, was für Sachen?
17:17Na ja, keine Ahnung.
17:18Die großen Dinge.
17:19Dass er dich liebt.
17:20Dass du sein Leben bist.
17:21Dass er sogar sein Leben geben würde für dich.
17:23Sein Leben geben?
17:24Ja.
17:27Mimmi, deine Hand.
17:28Die Verbrennung.
17:29Ach so, das ist nichts Wildes.
17:31Das passiert mir ständig.
17:32Nein, das mein ich nicht.
17:33Ich hab das Gefühl, ich hätte das alles hier schon mal erlebt.
17:36100 Prozent genau so.
17:37Oh ja, das kenn ich nur zu gut.
17:39Jeden Tag dasselbe.
17:40Pommes, Döner, Pommes, Döner.
17:42Weißt du, ich war Küchenchef.
17:43Zehn Jahre auf dem Luxuskreuzfahrtschiff.
17:45Ich war das Captains Dinner.
17:47Und was ist übrig geblieben?
17:48Pommes, Döner.
17:49Und natürlich Memmels, legendärer Krautsalat.
17:51Das mein ich nicht.
17:52Das Ding tut es nicht.
17:54Ich ruf da an und keiner geht dran.
17:57Frau Ziegler, weil es kein Telefon ist.
17:59Das ist ein Notruf.
18:00Da drücken und dann kommt der...
18:01Giesbert.
18:02Nein, Arthur.
18:03Eins, zwei...
18:04Drei.
18:05Und wer soll das sein?
18:06Arthur.
18:07Giesbert, bleib stehen!
18:09Was?
18:10Stehen bleiben!
18:12Arthur.
18:13Es hat funktioniert.
18:14Au.
18:16Dienstag, okay?
18:17Bis dann.
18:19Dasselbe.
18:21Bis dann.
18:23Tschüss.
18:24Tschüss.
18:25Tschüss.
18:26Tschüss.
18:27Auf Wiedersehen.
18:28Tschüss, Arthur.
18:31Sie haben mich wieder geschnitten.
18:39Dienstag. Okay.
19:09Das ist der Anrufbeantworter von Gisbert Kremer. Nachrichten nach dem Grunz.
19:22Gisbert, alles okay bei dir? Bleib, wo du bist. Ich bin unterwegs.
19:28Okay. Noch 30 Minuten. Reiß dich zusammen, Gabler.
19:38Guten Morgen, Frau Gabler. Gut, will ich hören?
19:41Sieht aus wie eine Leiche. Sagen Sie's ruhig. Nö. Was ist denn?
19:44Verkehrsunfall mit Todesfolge. Tod? Wer? Gisbert Kremer. Wann?
19:49In etwa 25 Minuten, wenn ich es nicht vorher schaffe. Was?
19:53Klär ich Ihnen später, wie ich da noch lebe.
19:57Frau Göbler, ich bin eine... Fußfahrzeugschlüssel. Stinkt.
20:00Ich muss ins Dorf. Bauen Sie schon mal den Parcours auf.
20:03Frau Göbler, also wegen dem Schießen, warum machen wir das überhaupt?
20:06Sie haben ein Loch im Strom. Mermet, ich bin gleich da.
20:09Halt Gisbert auf und nicht den Knopf drücken. Verstanden? Nicht drücken.
20:13Welcher Knopf? Hallo? Die hat aufgelegt. Das war Gedankenübertragung.
20:18Ich wollte gerade sie anrufen, dann hat sie mich angerufen.
20:20Die riecht lunter. Vielleicht lassen wir es besser.
20:22Hey, hey, jetzt mal nicht kneifen. Das war nicht euer erster Streit.
20:24Über Kleinigkeiten. Aber diesmal hat es sich anders angefühlt. Endgültiger.
20:28Ja, aber dann ist das jetzt fällig. So geht's auf jeden Fall nicht weiter mit euch.
20:31Ja, schon. Aber wenn ich nicht weiß, ob es überhaupt weiter geht,
20:34dann ist das hier vielleicht zu viel.
20:36Junge, nicht so viel denken. Gib ihn hier einfach.
20:38Frauen stehen auf sowas. Vertrau mir.
20:40Aber Marie...
20:41Die wird dich schon nicht umbringen, deswegen.
20:42Aber der weiß mir nie.
20:44Ach.
20:45Gut, stimmt. Aber du redest.
20:48Aber, aber...
21:02Das kann nichts werden.
21:05Nicht mal mit Fußmatten.
21:07Na ja, klar. Nach dem Regen.
21:16Fuck!
21:17Ja, aber die muss um vier zur Psychomotorik.
21:19Soll ich ihn denn da hinkriegen, wenn die Karre feststeckt?
21:22Da muss ein Arthur an. Der hat eine Seilwinde am Kopf.
21:24Ja, ja, ja.
21:25Ja, ja, ja.
21:26Ja, ja, ja.
21:27Ja, ja, ja.
21:28Ja, ja, ja.
21:29Ja, ja, ja.
21:30Der hat eine Seilwinde am Pickup.
21:32Bingo.
21:43Fangen Sie schon mal ohne mich an.
21:45Wenn ich in einer Stunde nicht wieder da bin,
21:47dann alles Gute. Auch beruflich.
22:01Ach, Frau Gabler, gut, dass Sie sich...
22:03Keine Seil...
22:06Polizei, dein Freund und Helfer.
22:15Mann, Arthur.
22:16Ich kann nichts dafür. Renn mir direkt vor die Karre.
22:19Dreh keinen Quatsch, Mann, sonst hol ich die Bullen.
22:22Oschi.
22:24Kind.
22:26He's bad.
22:27Marie.
22:29Direkt vor die Karre. Was soll ich denn machen?
22:31Was machst du hier?
22:32In so einer schweren Stunde lasse ich dich nicht alleine.
22:35Ja, aber wieso?
22:36Ach, Kind, ich habe dich schon viel zu lange vernachlässigt.
22:39Weißt du noch, wie wir dich damals auf dem Bauernhof gefunden haben?
22:42Du warst da hingerannt, weil du Hunger hattest.
22:44Oschi, das ist doch so lange her.
22:45Ja, du konntest meinen Pampf nicht mehr ertragen.
22:47Ja, das stimmt.
22:50Hör ich da einen Vorwurf?
22:51Nein, aber ich muss...
22:52Nein, lass uns das besprechen. Der Junge ist sowieso hin.
22:56Arthur, es hat funktioniert.
22:58Nicht drücken, habe ich gesagt. Nicht drücken.
23:00Was gibt es denn daran nicht zu verstehen?
23:02Du hast nicht gesagt, was nicht gedrückt werden soll.
23:04Ja, das macht sie nie.
23:05Aus ihr wird keiner wirklich schlau.
23:07Oschi, lass mich das hier regeln.
23:09Nein, ich mache das.
23:10Ich habe so viel wieder gut zu machen.
23:12Tolle Erkenntnis. Vielleicht ein bisschen spät.
23:15Da ist es wieder. Auch das Selbstmitleid.
23:18Immer sind die anderen schuld.
23:20Nimm dein Leben endlich in die Hand, Kind.
23:22Nimm dein Leben endlich in die Hand, Kind.
23:24Du kannst das.
23:25Was denn? Was soll ich können?
23:27Zum Beispiel einmal ein Gefühl zulassen.
23:30Dein Lover krepiert hier gerade.
23:32Wäre ein passender Moment, oder?
23:38Marie, ich liebe dich.
23:43Ich weiß, Gisela.
23:46Ich weiß.
23:52Wer zu spät kommt, dem bestraft das Leben.
24:23Ich kann das.
24:25Ich habe es in der Hand.
24:46Ich muss die Schleife durchbrechen.
24:49Ich muss die Schleife durchbrechen.
24:54Vorsicht.
25:05Okay, Schluss mit jein.
25:07Ich bringe das in Ordnung.
25:12Wow, Frau Gabler. Gut für dich heute?
25:14Gut wird es erst noch, Frau Dickel.
25:17Entschuldigung, Frau Gabler.
25:19Zu Glück noch der Fuß vom Fuß.
25:21Fangen Sie schon mal ohne mich an.
25:23Wenn Sie noch mal durch die Prüfung fallen,
25:25landen Sie am Ende im Innendienst.
25:27Was ist mit der?
25:28Vielleicht gestern Abend ordentlich eingetankt.
25:31Lass uns anfangen. Hast du gehört, was sie gesagt hat?
25:34Ja, Innendienst, hat sie gesagt. Daran schlägt.
25:47Hey, hallo. Lass mich doch mal vorbei.
25:57Her mit den Broten, auch wenn es nichts hilft.
26:01Heikes Stullen helfen immer.
26:03Deswegen füttern sie auch das ganze Dorf mit ihren Schmalstullen.
26:06Was tun Sie eigentlich fürs Dorfprojekt?
26:08Außer rumstenkern, nichts tun.
26:10Was ist das?
26:11Das ist das Dorfprojekt.
26:13Was tun Sie eigentlich fürs Dorfprojekt?
26:15Außer rumstenkern.
26:16Nicht die Dorfjugend mit Schweinespalz vollstopfen.
26:24In Notwahl, sonst nehme ich dir das wieder weg.
26:26Nein, nicht wegnehmen.
26:28Dann drück doch nicht im Jungs drauf.
26:30Das ist Missbrauch. Das ist nicht nur strafbar,
26:32das ist auch richtig teuer.
26:34Wenn du was brauchst, dann ruf sie auf dem Handy an.
26:36Na dann mal Marie.
26:38Gießblatt, komm raus.
26:40Mehmet hat recht.
26:42Jetzt geht das so nicht weiter.
26:44Stimmt, hab ich gesagt. Wahnsinn, wie machst du das?
26:47Ich kann in die Zukunft sehen.
26:49Und deswegen rühren wir uns auch nicht von der Stelle,
26:51bis Arthur wieder da ist.
26:53Wer sagt, dass ich weg hin will?
26:55Mehmet?
26:56Oh, salam Frau Ziegler.
26:58Dieses Ding hier, was ist das?
27:01Auf einmal hab ich das um den Hals.
27:03Das ist ein Hausnotruf.
27:05Da drücken und dann kommt der Arthur.
27:07Aber nur im Notfall, verstehen Sie?
27:09Bin ich schwerhörig?
27:13In deiner Küche brennt was an?
27:15Hm?
27:16Hm?
27:17Hm.
27:19Zurück in die Küche, Türke.
27:21Pommes, Döner, Pommes, Döner, Pommes, Döner.
27:27Marie, nachdem unsere letzte Begegnung nicht gut endete...
27:30Ja, unsere letzte Begegnung.
27:32Du hast gesagt, ich lasse niemanden an mich ran.
27:34Das stimmt. Ich kann das nicht.
27:36Ich war 17 Jahre verheiratet.
27:3817 Jahre hab ich mich eingelassen
27:40und am Ende betrügt er mich mit meiner Schwester.
27:42Bei uns ist das anders. Da ist Liebe.
27:44Liebe ist Mordmotiv Nummer 1.
27:46Ich will, dass du lebst.
27:48Keine Witze. Das ist jetzt ernst.
27:50Deshalb frage ich Giesbert Kremer...
27:52Nein. Die Antwort ist nein.
27:54Egal, was meine Mutter sagt.
27:56Deine Mutter?
27:58Und lass den Ring stecken.
28:00Es gibt keine Hochzeit.
28:02Das mit uns beiden funktioniert nicht.
28:04Ist das dein letztes Wort?
28:06Worauf warte ich dann noch?
28:08Stopp!
28:12Hey, nur im Notfall drücken.
28:14Das ist ein Notfall.
28:16Bleib einfach stehen, okay?
28:20Mimik, alles in Ordnung?
28:22Er hat sich verbrannt.
28:24Ja, stimmt. Voll verbrannt.
28:26Arthur ist unterwegs.
28:28Gut, dann war's das.
28:30Nicht weggehen!
28:32Noch zwei Minuten, dann kommt Arthur.
28:34Dann kannst du gehen.
28:36Nein!
28:40Was war das jetzt?
28:52Nee.
28:54So geht das nicht.
28:56Noch eine Enttäuschung verkraft dich nicht.
28:58Und der Spaß, den wir hatten?
29:00Deine Gefühle zählen die nicht?
29:02Auf Gefühle ist kein Verlass.
29:04Und du auch.
29:06Eine sehr große Sache mit drei kleinen Wörtern.
29:08Drei Wörter.
29:10Gisbert, ich ...
29:20Was wolltest du gerade sagen?
29:22Nichts.
29:24Alles ist gut, Hauptsache du lebst.
29:26Okay.
29:28Dann klar, es ist ja ein ...
29:30Wie immer.
29:32Ich geh zu Lydia und hol mir Schnaps.
29:36Ich brauche keine Hilfe.
29:38Wer drückt,
29:40kommt ins Krankenhaus.
29:44Na,
29:46alles wieder gut?
29:48Ja, der Albtraum ist vorbei.
29:50Das freut mich.
29:52Bei eurer Hochzeit mach ich das Buffet.
29:54Lass gut sein, ich hab ihm gerade das Leben gerettet,
29:56das reicht erst mal.
29:58Liebst du ihn denn nicht?
30:00Ja, schon, aber
30:02hier läuft ein Horrorfilm.
30:04Ja, aber dann sag's ihm.
30:06Er wird das schon verstehen.
30:30Rrrrrr.
30:44Mit dieser heiligen Salbung
30:46helfen wir der Herrdens am Reichen abwarmen.
30:48Es steht dabei mit der Kraft des Heiligen Geistes.
30:50Der Herrder wird uns ...
30:52Gisbert!
31:00Rosi.
31:02Klaus.
31:04Die Scheidungspapiere, wolltest du die nicht zurückschicken?
31:06Schau mal, Noah.
31:08Das ist deine Tante.
31:10Noah.
31:12Ein schöner Name.
31:14Und ein schönes Baby.
31:16Das ist deine Puppe zum Üben.
31:18Klaus, kannst du nicht kaum erwarten, endlich Papa zu werden?
31:20Was?
31:22Ist das dein Ex?
31:24Ja.
31:26Noch nicht.
31:28Ich weiß.
31:30Und ich sag noch nicht, kann fummeln!
31:32Gisbert.
31:34Marie.
31:36Ich liebe dich.
31:46Ich ...
31:50Da kannst du lange warten.
31:52Halt du dich da raus.
31:54Sie weist die Menschen zurück, die sie lieben.
31:56Sie wissen, dass sie dir wehtun könnten.
31:58Bindungstyp A. Unsicher, vermeidend.
32:00Bitte was?
32:02Notorisch beziehungsunfähig.
32:04Bin ich nicht.
32:06Mit euch hat alles angefangen.
32:08Komfort so eine Opferrolle.
32:10Das ist natürlich schön bequem.
32:12Glaub ihr kein Wort.
32:14Zugegeben, ich werde mehr geliebt.
32:16Von den Eltern.
32:18Von Klaus.
32:20So gesehen ist es doch ganz schön,
32:22dass ich mich für dich interessiere.
32:24Tina.
32:28Gisbert.
32:30Ich liebe dich.
32:32Ja, ich ...
32:42Ich ...
32:54Ich ...
32:58Ich bin nicht beziehungsunfähig.
33:12Fuck.
33:24Ich ...
33:48Freu dich, Chuckie.
33:50Heute kriegst du den penalen Rettungsschuss.
33:52Mann, ich hab die Brote vergessen.
33:58Und ihr die Pfütze?
34:00Geht ja gut los.
34:02Keine Angst. Obwohl, was merkst, bist du schon tot.
34:04Morgen, Frau Gabler.
34:06Fangen Sie schon mal ohne mich an.
34:08Hopp.
34:10Zum Glück nur der Fuß vom Fuß.
34:22Lydia.
34:24Lassen Sie mal die Gasleitung im Chalet checken.
34:28Hab ich's gesagt?
34:30Hab ich's nicht immer gesagt?
34:32Hast du, Lydia.
34:34Hast du immer gesagt.
34:36Sonst nehm ich dir das Ding wieder weg.
34:38Nein, nicht wegnehmen.
34:40Dann drück nicht nur im Jux da drauf.
34:42Das ist Missbrauch.
34:44Das ist nicht nur strafbar,
34:46das ist auch teuer.
34:48Hier ist Halteverbot.
34:50Hier ist Halteverbot.
34:52In einer Minute ist die Matschwanze hier weg.
34:54Verstanden?
34:56Na dann mal, Marie.
34:58Äh.
35:00Giesbert?
35:02In deiner Küche brennt was an.
35:04Hä?
35:06Marie.
35:08Nachdem unsere letzte Begegnung nicht gut endete...
35:10Keine Zeit. Wir fahren zu mir. Sofort.
35:12Moment, mach mal halblang.
35:14Erst beendest du unsere Beziehung, jetzt soll ich auf einmal mit zu dir?
35:16Weil wir nur da sicher sind.
35:18Das ist kein Déjà-vu.
35:20Ich erlebe denselben Tag wieder und wieder und jedes Mal stirbst du.
35:22Du erlebst denselben Tag wieder und wieder und jedes Mal sterbe ich.
35:24Technisch gesehen bist du schon dreimal gestorben
35:26und ich zweimal.
35:28Und das war wirklich schmerzhaft.
35:30Das ist der größte Schwachsinn, den ich je gehört habe.
35:32Wenn du mich auf die Art und Weise in die Kiste kriegen willst,
35:34so leicht bin ich nicht zu haben.
35:36Tatsachenbeweis.
35:38Du hast mich hierher gelockt, um mir einen Heiratsantrag zu machen.
35:40Du hast einen Ring in der Tasche.
35:42Brauchst du noch mehr Beweise?
35:44Mehmet wird sich gleich die Hand verbrennen.
35:46Mehmet, alles in Ordnung?
35:48Mist, voll verbrannt.
35:50Glaubst du mir jetzt?
35:52Lass uns verschwinden, bevor Frau Ziegler reinkommt und dir einen Notfallknopf drückt.
35:54Notfallknopf?
35:56Mehmet! Los jetzt!
35:58Oh, salam Frau Ziegler.
36:04So läuft das nicht.
36:06Ich erkläre dir alles im Chalet.
36:08Nein, hier und jetzt.
36:10Bevor du mir jetzt nicht sagst, was du fühlst, mache ich keinen Schritt?
36:12Tu einfach, was ich sage.
36:16Okay.
36:28Motor an.
36:40Ich muss noch die Schmalzlieferung bei Lydia abgeben.
36:42Weiterfahren.
36:46Weiterfahren.
36:58Glückwunsch Kollegin.
37:00Du hast fünf von möglichen zehn Punkten.
37:02Wie viel?
37:04Fünf.
37:06Zehn?
37:08Fünf.
37:10Wieso? Alles Volltreffer.
37:12Du hast fünfmal geschossen.
37:14Du hast zehn Punkte. Holst du locker ein?
37:16Ich habe nachgedacht.
37:18Was?
37:20Nachgedacht. Über Innendienst.
37:22Das ist gar nicht so schlecht, Jenny.
37:24Auch wegen der Work-Life-Balance.
37:26Streifenfahrt zur Physio? Fällt dann weg.
37:28Mittagspause bei Mehmet? Fällt dann weg.
37:30Lagebesprechung im Aubach? Fällt dann weg.
37:32Das fällt dann alles weg.
37:34Aber ich kriege doch auch was dafür.
37:36Ja, ganztägig Heike und am Nachmittag Otti.
37:38Ich korrigiere.
37:40Drei von zehn Punkten.
37:42Der Warnruf vor der Schussabgabe.
37:44Wo war denn der Fräulein?
37:46Ja, der hat gefehlt. Leider.
37:48So, jetzt du.
38:02Es war immer als offene Beziehung angelegt.
38:04Ohne Verpflichtung.
38:06Mir kamst du nicht besonders offen vor.
38:08Okay, ich hatte ein Eifersuchtsproblem,
38:10aber ich habe mit Barissa geschlafen.
38:12So hat Klaus auch reagiert.
38:14Und jetzt bin ich Tante von einer Babypuppe.
38:16Du hast echt eine Macke.
38:20Aber ich nehme dich auch so.
38:30Heino?
38:34Ich muss dringend zunehmen.
38:36Was machst du?
38:38Wo die Hose hängt.
38:40Sieht nicht so aus. Hängt schwer am Gürtel.
38:42Ach, Pappalappapp.
38:44Hier, ich darf förmlich in meine Hose reingucken.
38:46Soweit steht die ab.
38:48Regelrecht abgemagert?
38:50Nee, finde ich nicht.
38:52Wollen wir zum Arzt gehen?
38:54Wieso? Dir fehlt doch nichts.
38:56Das kann ja auch nicht richtig sein.
38:58Dann versuch es doch erst mal mit mehr Essen.
39:00Ganz tolle Idee.
39:02Wie denn, wenn die Heike meine Brote hat?
39:04Ich habe zwei im Rucksack.
39:06Super.
39:16Hoffentlich wird es nicht so schlimm, wie es schon ist.
39:24Prima, dann wäre es ja geklärt.
39:28Na, gar nichts ist geklärt.
39:30Hose runter.
39:32Liebst du mich oder liebst du mich nicht?
39:34Sag's einfach.
39:36Einfach einfach?
39:38Das ist nun mal nicht so einfach.
39:44Das Blaue ist die Puppe.
39:46Marie.
39:48Drei kleine Worte.
39:50Du kannst so gut sprechen.
39:52Du sprichst fünf Sprachen.
39:54Was ist daran so schwer?
39:56Du und ich.
39:58Diese Heiraterei.
40:00Okay.
40:04Ach komm, der war bestimmt teuer.
40:16Volltreffer.
40:22Marie.
40:24Drei Worte.
40:28Geh nicht weg.
40:30Nein, nicht die.
40:32Marie.
40:34Ich liebe dich.
40:36Je t'aime.
40:38Ti amo.
40:40I love you.
40:42Je l'aime.
40:54Wie geht es Ihnen?
41:02Wie geht es Ihnen?
41:32Aua.
41:38Oh, sorry.
41:40Hast du dich geweckt?
41:42Irgendwas ist anders.
41:44Anders gut oder anders schlecht?
41:46Alles, was anders ist, ist gut.
41:48Au.
41:50Wieso bist du hier?
41:52Du hast gesagt, geh nicht weg.
41:54Also bin ich nicht weggegangen.
41:56Ich hab gesagt, geh nicht weg?
41:58Ich muss was nachsehen.
42:02Keiner da.
42:04Weißt du, welcher Tag heute ist?
42:06Mittwoch.
42:08Es ist passiert.
42:10Heute ist morgen.
42:12Und du lebst.
42:14Na klar, ich lebe.
42:18Warum warst du gestern nicht so?
42:20Bist du einfach eingeschlafen?
42:22Ich hatte einen harten Tag.
42:26Moment.
42:28Ich muss dir was fragen.
42:30Es ist alles gut zwischen uns.
42:32Was machen wir hiermit?
42:34Das ist so romantisch.
42:36Aber wollen wir es nicht ohne versuchen?
42:38Ich hab schon viermal ohne versucht.
42:40Fällt immer wieder runter.
42:44Hängen eben Erinnerungen dran.
42:54Ist das herrlich.
42:56So schlecht ist es hier nicht, oder?
43:00So schlecht nicht.
43:30Hey, du.
43:32Hey, hey.
43:34Lass uns endlich drüber reden.
43:36Und nicht nur in Bäumen schweben.
43:40Langsam macht mich das ganz traurig.
43:46Ich sitze Tag und Nacht,
43:50hauptstundelang am Telefon.
43:54Und ich weiß ganz genau,
43:56bei dir da ist das ebenso.
44:00Hey, hey.
44:02Ich will wieder mit dir lachen.
44:06Schöne dumme Dinge machen.
44:10Immer zu ein Leben lang.
44:14Hey, du.
44:16Hey, hey.
44:18Ich will mich für dich entscheiden.
44:20Alle sollen uns beneiden.
44:24Immer zu ein Leben lang.
44:30Immer zu ein Leben lang.
44:32Immer zu ein Leben lang.
44:34Immer zu ein Leben lang.
44:36Immer zu ein Leben lang.
44:38Immer zu ein Leben lang.
44:40Immer zu ein Leben lang.
44:42Immer zu ein Leben lang.
44:44Immer zu ein Leben lang.
44:46Immer zu ein Leben lang.
44:48Immer zu ein Leben lang.
44:50Immer zu ein Leben lang.
44:52Immer zu ein Leben lang.
44:54Immer zu ein Leben lang.
44:56Immer zu ein Leben lang.
44:58Immer zu ein Leben lang.
45:00Immer zu ein Leben lang.
45:02Immer zu ein Leben lang.
45:04Immer zu ein Leben lang.
45:06Immer zu ein Leben lang.
45:08Immer zu ein Leben lang.
45:10Immer zu ein Leben lang.
45:12Immer zu ein Leben lang.
45:14Immer zu ein Leben lang.
45:16Immer zu ein Leben lang.
45:18Immer zu ein Leben lang.
45:20Immer zu ein Leben lang.
45:22Immer zu ein Leben lang.
45:24Immer zu ein Leben lang.