Category
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:30Hey!
00:01:00MIT TELETEXT-UNTERTITELUNG
00:01:15Wer ist das?
00:01:19Juri.
00:01:20Wieso?
00:01:26Darf ich?
00:01:28Nee, ist aber noch echt kalt.
00:01:34Ist geil, wenn es so kalt ist, dass es fast wehtut.
00:01:39Find ich auch.
00:01:41Jesus, Mario!
00:01:43Was soll das?
00:01:44Was?
00:01:45Es sind gefährliche Polen-Mädchen hier draußen.
00:01:49Mario?
00:01:51Darf ich die mal halten?
00:01:58Shit.
00:02:06Komm, machen wir ein Foto.
00:02:08Komm.
00:02:17Jetzt bisschen so Gangster-mäßig.
00:02:28Noch ein Foto, komm.
00:02:30Noch eins, los.
00:02:47Cool.
00:02:49Danke.
00:02:53Ich geh pissen.
00:02:58Tschüss.
00:03:07SPANNENDE MUSIK
00:03:27SPANNENDE MUSIK
00:03:37Scheiße.
00:03:40Fuck, fuck, fuck.
00:03:41Mario, was jetzt?
00:03:42Keine Ahnung.
00:03:44Wenn ich jetzt aus Gas drück, dann baller ich ihn um.
00:03:47SPANNENDE MUSIK
00:03:56Wo ist das denn her?
00:03:58Wo ist die Waffe?
00:04:00Wo ist die Waffe?
00:04:03Machen Sie mal den Motor aus.
00:04:05Hä?
00:04:06Den Motor aus.
00:04:07SPANNENDE MUSIK
00:04:10Können Sie mir sagen, was Sie hier draußen um diese Uhrzeit machen?
00:04:14Bisschen rumfahren, ne?
00:04:15Mhm.
00:04:17Führerschein und Zulassung dann einmal, bitte.
00:04:19SPANNENDE MUSIK
00:04:22Hab ich zu Hause vergessen.
00:04:24Ist das Ihr Wagen?
00:04:25Ja.
00:04:26Klar.
00:04:27Dann würde ich gern einmal in den Kofferraum schauen.
00:04:30SPANNENDE MUSIK
00:04:31Warum?
00:04:32SPANNENDE MUSIK
00:04:33Sie steigen jetzt langsam aus dem Wagen
00:04:35und öffnen den Kofferraum.
00:04:37SPANNENDE MUSIK
00:04:38Und Sie bleiben da drin sitzen und rühren sich nicht.
00:04:41SPANNENDE MUSIK
00:04:47SPANNENDE MUSIK
00:05:01Okay, an den Wagen, Gesicht zu mir, Hände auf den Wagen.
00:05:05Ein auseinander.
00:05:07Tja, gut, Mann.
00:05:08SPANNENDE MUSIK
00:05:17SPANNENDE MUSIK
00:05:47SPANNENDE MUSIK
00:06:18SPANNENDE MUSIK
00:06:37Morgen.
00:06:38Morgen.
00:06:39SPANNENDE MUSIK
00:06:48Morgen.
00:06:49Wer sind denn die beiden?
00:06:50Keine Ahnung, ist eine Verhaftung aus der Nacht,
00:06:53Ladung Extras im Kofferraum.
00:06:54Das sind doch noch Kinder.
00:06:56Na ja.
00:06:57Jung hat darauf bestanden, sie selbst zu befragen.
00:07:00Und wo ist der jetzt?
00:07:01SPANNENDE MUSIK
00:07:14Hab ich dich erschreckt?
00:07:16Ich dachte, vielleicht hast du Hunger.
00:07:19Hier, so was wie Frühstück.
00:07:35Weißt du, warum du hier bist?
00:07:42Ich weiß nicht.
00:07:43Vielleicht mit dem ...
00:07:46Du kennst dich aus, Betäubungsmittel.
00:07:48Dann bist du nicht das erste Mal bei der Polizei.
00:07:53Ich kenn die Polizei.
00:07:56Und ich weiß, es ist nicht gut, mit der Polizei zu reden.
00:07:59Egal, ob man was getan hat oder nicht.
00:08:03Wieso? Wie meinst du das?
00:08:04Daria, ist das polnisch?
00:08:07Wieso?
00:08:10Ach so.
00:08:20Daria, ist das polnisch?
00:08:23Ja.
00:08:25Ja.
00:08:27Daria, ist das polnisch?
00:08:32Daria, ist das polnisch?
00:08:34Ist das da drüben deine Freundin?
00:08:48Geht's dir denn gut?
00:08:54Machst du dir Sorgen?
00:08:56Guten Morgen, Nina.
00:09:02Morgen.
00:09:04Ich übernehme jetzt.
00:09:05Okay.
00:09:06Allein.
00:09:07Was geht da vor sich?
00:09:21Keine Ahnung.
00:09:22Ich weiß nicht, warum er mich rausgeschickt hat.
00:09:25Aber die beiden sind seltsam.
00:09:27Ich habe Karim mal ein bisschen recherchieren lassen.
00:09:32Die sind beide unter der gleichen Adresse gemeldet.
00:09:34Ein alter Gutshof, lebende in einer Pflegefamilie.
00:09:37Haben schon einiges an Delikten gesammelt, bevor sie strafmündig waren.
00:09:41Allerdings meist nur Kleinkram.
00:09:43Das Mädchen auch?
00:09:45Oh ja, Ladendiebstahl, Sachbeschädigung, Autodiebstahl, Körperverletzung.
00:09:50Kommt wohl aus sehr schwierigen Verhältnissen in Polen.
00:09:54Drogenmissbrauch und häusliche Gewalt waren keine Seltenheit.
00:09:58Dagegen ist die Pflegefamilie wohl das größte Paradies.
00:10:02Kann sein.
00:10:03Ja, klar, selbstverständlich.
00:10:04Nein, kein Problem.
00:10:05Ja, wir sprechen später.
00:10:06Danke.
00:10:07So, ich habe gerade mit dem BKA telefoniert.
00:10:08Was die Jugendlichen betrifft, gibt es eine Kollision mit einer ihrer Ermittlungen.
00:10:09Was heißt das?
00:10:10Ich wurde gebeten, die beiden wieder auf freien Fuß zu setzen.
00:10:11Und das machen wir jetzt auch?
00:10:12Ohne die noch weiter zu befragen?
00:10:13Ganz genau.
00:10:14Karim, verständigst du bitte die Erziehungsberechtigten?
00:10:15Ist wohl eine Pflegefamilie.
00:10:16Ja.
00:10:17Ja.
00:10:18Ja.
00:10:19Ja.
00:10:20Ja.
00:10:21Ja.
00:10:22Ja.
00:10:23Ja.
00:10:24Ja.
00:10:25Ja.
00:10:26Ja.
00:10:27Ja.
00:10:28Auf dem Timothy.
00:10:29Und ich entschuldige mich für mich ganz ehrlich.
00:10:30Ich möchte gar nicht an Sekunden hier spazieren.
00:10:31Aber ich möchte die Pflegefamilie wiederhalen.
00:10:32Videoenzeuger Narben und ich.
00:10:33Genau.
00:10:34Wir könnten eigentlich noch die Pflegefamilie noch mal besuchen.
00:10:35Was?
00:10:36Die Pflege A74 aber jetzt wieder.
00:10:37Wird gerade Video auf Instagram informiert.
00:10:38Ez du f
00:10:41F
00:10:58Wir reden später darüber, wir werden gar nicht wissen, worauf ihr euch da eingelassen habt.
00:11:19Warum haben die uns gehen lassen?
00:11:24Keine Ahnung.
00:11:29Hey.
00:11:33Wo warst du denn? Ich hab mir Sorgen gemacht.
00:11:37Ich hab nur einen kleinen Ausflug gemacht. Mit Daria.
00:11:40Aber jetzt bin ich wieder da. Alles gut.
00:11:45Du musst dir keine Sorgen machen.
00:11:48Wann los?
00:11:49Habt ihr mit denen geredet?
00:11:50Die haben einfach nur ein bisschen Sot-Gas. Muss man auch mal haben. Und jetzt?
00:11:53Gehen wir nicht auf die Müsse.
00:11:56Na, Kollege?
00:11:58Haben wir uns auch Sorgen gemacht? Du warst irgendwie plötzlich weg.
00:12:01Ich hab mich versteckt.
00:12:02Versteckt.
00:12:05Ist alles okay?
00:12:08Ja, alles okay.
00:12:10Du kannst mitessen, wenn du willst.
00:12:13Aber danach musst du verschwinden. Wir haben was zu besprechen, was nur die Familie angeht.
00:12:18Nicht träumen.
00:12:21Hm?
00:12:24Ja.
00:12:26Ja.
00:12:28Ja.
00:12:30Ja.
00:12:32Ja.
00:12:34Ja.
00:12:36Ja.
00:12:38Ja.
00:12:40Ja.
00:12:42Ja.
00:12:44Ja.
00:12:45Ja.
00:12:48So, was kommt jetzt?
00:12:50Besteck.
00:12:51Na siehst du, weißt du, da muss ich doch gar nicht alles sagen.
00:12:55Und drüben sind schon Teller?
00:12:59Na, schon mithelfen.
00:13:04Ihr seid doch meine große Hilfe, seit der Papa nicht mehr lebt, oder?
00:13:07Mhm.
00:13:15Ja.
00:13:32Alles klar?
00:13:34Alles gut.
00:13:36Was mit Polizei?
00:13:38Alles gut, ja.
00:13:39Ja?
00:13:42Wer ist das?
00:13:45So ein Kollege, Snowy.
00:13:47Ja, ist in Ordnung.
00:13:50Okay.
00:13:52Komm.
00:13:57Komm, Gallega.
00:14:16Hey.
00:14:17Hey.
00:14:19Ich dachte, wir sprechen mal, zu zweit.
00:14:22Ja, das ist in letzter Zeit ein bisschen kurz gekommen.
00:14:25Ja, vielleicht.
00:14:27Magst du einen Schluck?
00:14:28Ja.
00:14:37Das BKA hat mich um absolute Vertraulichkeit gebeten.
00:14:40Einer der Jugendlichen, Mario,
00:14:43arbeitet regelmäßig als Informant für das BKA.
00:14:46Deshalb muss ich die beiden wieder auf freien Fuß setzen.
00:14:50Okay.
00:14:52Und findest du das richtig?
00:14:54Das ist nicht unsere Entscheidung, Nina.
00:14:58Naja.
00:15:00Danke, dass du es mir gesagt hast.
00:15:02Ich will nicht, dass du es mir gesagt hast.
00:15:05Ich will nicht, dass du es mir gesagt hast.
00:15:07Danke, dass du es mir gesagt hast.
00:15:09Ich will nicht, dass die Arbeit zwischen uns steht.
00:15:14Das tut sie aber.
00:15:20Ich fahr dann mal.
00:15:21Wir sehen uns morgen.
00:15:22Okay.
00:15:24Bis morgen.
00:15:37Morgen.
00:16:07Morgen.
00:16:37Thomas, wenn du das hörst, ruf mich sofort zurück.
00:16:41Jetzt ist es wohl doch unser Fall, was?
00:17:08Wo ist Mario?
00:17:14Wo ist Mario, Daria?
00:17:17Nicht jetzt, Daria.
00:17:19Ich bin müde.
00:17:26Ich geh davon aus,
00:17:28dass Mario nicht mehr da ist.
00:17:30Ich bin müde.
00:17:33Ich geh davon aus,
00:17:35dass Mario nicht mehr da ist.
00:17:37Ich geh davon aus,
00:17:39dass der Tod in den frühen Morgenstunden eingetreten ist.
00:17:42Aller Voraussicht nach zwischen 4 und 5 Uhr früh.
00:17:45Zu dem Zeitpunkt war es da draußen minus 8 Grad.
00:17:48Die Kleidung des Opfers war leicht angefroren.
00:17:51Die Hände waren mit Kabelbindern auf dem Rücken gebunden.
00:17:54Zahlreiche Quetschungen und Einblutungen
00:17:56an den Handgelenken zeugen davon,
00:17:58dass er versucht hat, sich zu befreien.
00:18:00Das Opfer war barfuß
00:18:02und hat diverse Erfrierungen an Zähnen und Fußbeinen.
00:18:05Ist er von irgendwo geflohen?
00:18:07Das ist eine Strafmaßnahme.
00:18:10In seinem Blut befand sich eine beträchtliche Menge Alkohol,
00:18:14was ihn die Kälte vielleicht nicht so hat spüren lassen.
00:18:18Letztlich gestorben ist er an der massiven Unterkühlung
00:18:21und Zusammenbruch des Kreislaufs.
00:18:24Hat er irgendwas bei sich?
00:18:27Bisschen Kleingeld und das da.
00:18:32Wie einige schon wissen,
00:18:34ist gestern ein Jugendlicher, ein junger Mann,
00:18:37ein Rennler, den wir gestern
00:18:39kurzzeitig nach einem BTM-Delikt in Verwahrung hatten,
00:18:43heute Morgen tot aufgefunden worden.
00:18:48Obwohl die Todesumstände noch ungeklärt sind,
00:18:50ist wohl von Fremdverschulden aus zu gehen.
00:18:53Wenige Stunden, nachdem er das Präsidium wieder verlassen hat.
00:19:00Ich habe die Entlassung auf Bitten des BKA veranlasst.
00:19:03Das Opfer ist im Zuge einer größeren Ermittlung
00:19:05immer wieder aufgetaucht
00:19:07und hat als Informant für das BKA gearbeitet.
00:19:09Über diesen Hintergrund wurde ich gebeten,
00:19:11Stillschweigen zu bewahren, um den Informanten nicht zu gefährden.
00:19:13Deshalb habe ich auch niemanden der Anwesenden
00:19:15darüber in Kenntnis gesetzt.
00:19:17Es hätte den Jungen sicher nicht mehr gefährdet,
00:19:19wenn man uns die Wahrheit gesagt hätte.
00:19:21Aus heutiger Sicht haben Sie Recht.
00:19:23Ja.
00:19:27Es tut mir leid.
00:19:29Es schien das Richtige zu sein.
00:19:34Und jetzt sollen wir für das BKA die Scherben zusammenfegen?
00:19:37Das BKA hält sich absolut im Hintergrund.
00:19:39Das ist unser Fall.
00:19:41Diese BKA-Ermittlungen, worum ging es da?
00:19:43Mario gehörte zu einer Gruppe kleinkrimineller Jugendlicher.
00:19:46Die Gruppe besteht größtenteils aus Mitgliedern einer Pflegefamilie
00:19:49aus der Nähe von Streisern,
00:19:51aber auch Straßenkindern, Ausreisern aus der Region.
00:19:53Und die sind von Bedeutung für das BKA?
00:19:55Ja, man vermutet, dass die Jugendlichen
00:19:57nicht auf eigene Rechnung agieren,
00:19:59sondern in erster Linie Aufträge
00:20:01einer Organisation aus Polen erledigen.
00:20:03Die lassen die Jugendlichen die Drecksarbeit machen
00:20:05und halten sich im Hintergrund?
00:20:07Das Geld erledigen die an Kurierfahrten,
00:20:10Drogendienste, Einbrüche.
00:20:12Das ist clever, die Kids riskieren nur Jugendstrafen.
00:20:14Vielleicht.
00:20:16Aber erst einmal sollten wir uns um die Pflegefamilie selbst kümmern.
00:20:19Seit dem Tod ihres Mannes lebt Wiebke Gosen
00:20:21allein mit sieben Kindern und Jugendlichen auf dem Gutshof.
00:20:24Mario war seit acht Jahren bei ihnen.
00:20:27Laut Akten sind das seine nächsten Angehörigen.
00:20:31Dann sollten wir es ihnen sagen.
00:20:35Ja.
00:20:37Ja.
00:20:59Frau Gosen?
00:21:01Ja.
00:21:03Was wollen Sie?
00:21:05Wir müssen Ihnen leider
00:21:07eine sehr traurige Nachricht überbringen.
00:21:09Ihr Pflegesohn Mario
00:21:11ist heute früh tot aufgefunden worden.
00:21:20Was ist, Mama?
00:21:22Der Mario ist tot.
00:21:25Es tut uns sehr leid.
00:21:27Können wir vielleicht reinkommen?
00:21:29Nein, das möchte ich nicht.
00:21:30Wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen.
00:21:32Ich wäre jetzt gerne mit meiner Familie allein.
00:21:35Das verstehen wir.
00:21:38Eine große Familie haben Sie.
00:21:41Ja.
00:21:43Ich war nie allein und die Kinder auch nicht.
00:21:46Wann haben Sie Mario zuletzt gesehen?
00:21:49Gestern.
00:21:52Gestern am Nachmittag.
00:21:55Wissen Sie, ob er irgendwie
00:21:57hinwollte?
00:21:59Mit Daria müssten wir auch sprechen.
00:22:01Wissen Sie, wo sie ist?
00:22:04Ohne mein Einverständnis
00:22:06darf mit den Kindern nicht gesprochen werden.
00:22:08Warum machen Sie es uns so schwer?
00:22:10Möchten Sie nicht auch wissen, was passiert ist?
00:22:12Ich möchte einfach nur,
00:22:14dass Sie jetzt gehen.
00:22:19Jo, was machst du denn hier?
00:22:23Komm, ich bringe dich mit.
00:22:25Komm, ich kann nicht nach Hause fahren.
00:22:37Hängst du schon länger mit ihnen ab?
00:22:40Woher kennt ihr euch?
00:22:43Keine Ahnung.
00:22:45Man trifft sich halt.
00:22:47Ist ja nicht so groß hier.
00:22:50Ja, ging mir auch früher so.
00:22:51Hast du mitbekommen, was passiert ist?
00:22:54Dass Mario tot ist?
00:23:04Wenn du was weißt,
00:23:06du kannst mit mir über alles reden.
00:23:09Das ist manchmal mit einem Fremden
00:23:11einfacher als mit der eigenen Mutter.
00:23:13Zumindest war es bei mir so.
00:23:15Ich gehe jetzt rein.
00:23:17Ich wusste gar nicht, dass deine Mutter hier arbeitet.
00:23:20Nein, ich dachte, sie wäre Ihre Freundin.
00:23:36Was machst du hier?
00:23:38Ich bin hier, um die Kinder zu helfen.
00:23:40Ich bin hier, um die Kinder zu helfen.
00:23:42Ich bin hier, um die Kinder zu helfen.
00:23:44Was ist mit Berufsschule?
00:23:46Hallo, Maren.
00:23:48Lange nicht gesehen.
00:23:50Nina, was ist passiert?
00:23:53Ich habe Jo zufällig getroffen.
00:23:55Bei den Ermittlungen.
00:23:57Ich dachte, ich nehme ihn besser mit.
00:23:59Was machst du wieder für eine Scheiße?
00:24:02Können wir vielleicht kurz alleine reden?
00:24:05Ist okay, du kannst offen sprechen.
00:24:07Wir haben keine Geheimnisse voreinander.
00:24:10Okay.
00:24:12Ich glaube, es wäre besser,
00:24:14wenn Jo sich von diesen Leuten fernhält.
00:24:16Ah, okay.
00:24:18Kein guter Umgang, oder was?
00:24:20Das hat man über uns auch gesagt.
00:24:22Über mich und meine Familie.
00:24:24Weißt du noch?
00:24:26Dass wir nichts tauben.
00:24:28Naja, vielleicht hatten sie ja recht.
00:24:30Das habe ich nie gesagt.
00:24:32Ja, aber so siehst du mich ja.
00:24:34Die alleinerziehende Mutter,
00:24:36die ihr Leben nicht auf die Reihe kriegt
00:24:38und wieder hinterm Tresen arbeitet.
00:24:39Ich habe mir Sorgen um Jo.
00:24:41Musst du nicht, danke.
00:24:43Wir kommen zurecht.
00:24:45Vielleicht ein bisschen anders,
00:24:47als es in dein aufgeräumtes Weltbild passt.
00:24:49Aber ich muss jetzt weiterarbeiten.
00:24:51Darf ich?
00:24:53Klar, wie du meinst.
00:24:55Jo, wir reden später.
00:24:57Morgen früh, okay?
00:24:59Jetzt will ich, dass du einfach nach Hause gehst
00:25:01und keine Scheiße mehr machst.
00:25:03Geht das?
00:25:10Hey.
00:25:12Was hältst du von denen?
00:25:14Von dem Hof?
00:25:16Ich fand es seltsam, wie sehr sie geblockt hat.
00:25:18Uns einfach nur loswerden wollen zu haben.
00:25:20Ja, ich glaube, sie ist überfordert.
00:25:22Mit allen, mit den Kindern.
00:25:24Ist das für mich?
00:25:26Ja, ich wusste nicht genau.
00:25:28Ihr habt noch Sauce?
00:25:30Perfekt, danke.
00:25:32Allein mit sieben Kindern.
00:25:34Nenn mich altmodisch,
00:25:36aber keiner hat sie gezwungen.
00:25:37Ja, das kann man so sehen.
00:25:39Hat der Junge noch etwas gesagt, dieser Jo?
00:25:41Ich bin irgendwie nicht an ihn rangekommen.
00:25:43Wir müssen die Jugendlichen nochmal einzeln befragen.
00:25:46Ich habe mit dem zuständigen Staatsanwalt schon gesprochen.
00:25:48Ehrlich gesagt ist der Hof für mich ein Fall fürs Jugendamt.
00:25:51Ich weiß nicht, ob man den Kindern damit einen Gefallen tut.
00:25:54Was ist denn mit diesem Kontakt
00:25:56zu dieser Gruppe aus Polen,
00:25:58an dem das BKA dran war?
00:26:00Naja, das BKA nimmt an,
00:26:02dass es sich um eine Gruppe aus Stettin handelt,
00:26:04die ihre Geschäfte nach Westeuropa verlagern will.
00:26:05Durch die geografische Lage
00:26:07ist so ein Standort wie Stralsund attraktiv.
00:26:09Na klar.
00:26:11Die Nähe zu Polen, Wasserlage, Infrastruktur
00:26:13und die blühenden Landschaften als Absatzmarkt.
00:26:15Es muss eine Kontaktperson geben.
00:26:17Jemand, der die Kids rekrutiert hat.
00:26:19Den müssen wir finden.
00:26:21Ja, man muss sich die ganzen Eigentums-
00:26:23und Stromdelikte der letzten Zeit anschauen,
00:26:25um zu gucken, ob es so Überschneidungen gibt.
00:26:27Karim, kannst du dich da bitte drum kümmern?
00:26:29Klar.
00:26:35Na dann, bis später.
00:27:06Hier, für dich.
00:27:09Ich habe gesagt, wir sehen uns bald.
00:27:11Bis dann.
00:27:13Bis dann.
00:27:15Tschüss.
00:27:17Tschüss.
00:27:19Tschüss.
00:27:21Tschüss.
00:27:22Tschüss.
00:27:24Tschüss.
00:27:26Tschüss.
00:27:28Tschüss.
00:27:30Tschüss.
00:27:32Tschüss.
00:27:34Ich habe gesagt, ich kann nicht mehr.
00:27:36Du bist ein Engel.
00:27:41Was ist da drin?
00:27:44Das ist mein Schatz.
00:27:47Davon darfst du niemandem erzählen.
00:27:50Mhm. Auch nicht Mama?
00:27:53Nein.
00:27:55Dani!
00:27:57Bist du bei Daria?
00:28:00Sag ihr, sie kann sich nicht ewig da oben verstecken.
00:28:03Okay.
00:28:06Komm, geh.
00:28:08Danke dir.
00:28:34Ich weiß, ihr habt schon zu.
00:28:36Aber kriege ich vielleicht noch was zu trinken?
00:28:39Äh, ich weiß nicht.
00:28:41Es ist echt spät.
00:28:43Ja.
00:28:45Tut mir leid. War eine blöde Idee.
00:28:47Ich hatte einfach einen scheiß Tag.
00:28:49Nee.
00:28:51Komm rein.
00:28:52Klar.
00:28:55Ich weiß nicht.
00:28:57Manchmal will ich einfach nicht nach Hause.
00:29:00Aber ist schon komisch.
00:29:01Was meinst du?
00:29:03Ja.
00:29:05Ich meine, nach all der Zeit.
00:29:08Aber ich finde es ja gut.
00:29:10Echt.
00:29:12Vor allem nach vorhin.
00:29:14Schon gut.
00:29:16Ich glaube, ich habe einfach gemerkt,
00:29:18wie unangenehm mir das ist,
00:29:20dass du mich so siehst.
00:29:22Im nächsten Level meines Scheiterns.
00:29:24Ich bin in einem Kneipenjob
00:29:26wie eine scheiß Studentin.
00:29:28Mit Kind.
00:29:29Die ihr Leben nicht auf die Reihe kriegt.
00:29:36Ist ja so.
00:29:38Um mich rum sind alles Erwachsene,
00:29:40die wissen, wie das Leben funktioniert.
00:29:42Und ich...
00:29:48Keine Ahnung.
00:29:50Ich weiß noch genau,
00:29:52wie ich mich gefühlt habe,
00:29:54als ich so alt war wie Jo.
00:29:56Ja, ich auch.
00:29:58Also so ungefähr zumindest.
00:30:03Ohne Jo.
00:30:07Weißt du, manchmal habe ich das Gefühl,
00:30:09dass Jo das Einzige ist,
00:30:11was mir irgendwie einigermaßen gelungen ist.
00:30:14Obwohl wir es natürlich gerade schwer haben.
00:30:18Aber wo man so
00:30:21in den kurzen Sekunden
00:30:23vor dem Aufwachen weiß,
00:30:25es ist nicht alles sinnlos.
00:30:31Klingt schön.
00:30:33Beneidenswert.
00:30:35Vielleicht ein bisschen kurz.
00:30:41Ich bin immer froh, wenn ich nichts träume.
00:30:46Bei mir geht es da nur um den Job.
00:30:48Wolltest du mal Kinder?
00:30:53Ja.
00:30:55Früher mal.
00:30:58Ich eigentlich nicht.
00:31:01Naja.
00:31:05Ich kann keine mehr bekommen.
00:31:09Ich war schwanger und wurde angeschossen.
00:31:12Und ich bin jetzt hier.
00:31:14Ich war schwanger und wurde angeschossen.
00:31:17Ich habe es verloren.
00:31:20Oh wow.
00:31:23Das wusste ich nicht.
00:31:25Tut mir leid.
00:31:29Vielleicht sollte das so sein.
00:31:33Der Vater war auch...
00:31:36Das war eine ungesunde Verbindung.
00:31:38Vielleicht habe ich das einfach nicht.
00:31:40Diesen einen Menschen.
00:31:47Und gibt es noch diesen Kollegen?
00:31:51Thomas.
00:31:53Ja, den gibt es noch.
00:31:57Okay.
00:31:59Ich finde es jedenfalls gut,
00:32:01dass du vorbeigekommen bist.
00:32:03Ja.
00:32:05Ja?
00:32:08Schläfst du schon?
00:32:11Ja.
00:32:13Okay.
00:32:15Okay.
00:32:17Okay.
00:32:19Okay.
00:32:21Okay.
00:32:23Okay.
00:32:25Okay.
00:32:27Okay.
00:32:29Okay.
00:32:31Okay.
00:32:33Schläfst du schon?
00:32:39Dann gute Nacht.
00:32:41Wir reden morgen.
00:33:02Okay.
00:33:04Okay.
00:33:32Okay.
00:33:34Okay.
00:34:02Kann ich Ihnen helfen?
00:34:04Morgen.
00:34:06Morgen.
00:34:08Tatsächlich ja.
00:34:10Karim Uckermann.
00:34:12Kripo Stralsund.
00:34:14Ich würde Ihnen gerne helfen.
00:34:16Okay.
00:34:18Okay.
00:34:20Okay.
00:34:22Okay.
00:34:24Okay.
00:34:26Okay.
00:34:28Okay.
00:34:30Okay.
00:34:32Ich würde gerne mit Ihnen über die Einbrüche sprechen,
00:34:35die es hier gab.
00:34:37Der Chef ist nicht da.
00:34:39Was ist?
00:34:41Haben Sie Wette verloren?
00:34:43Was machen Sie jetzt hier?
00:34:45Sechs oder sieben Einbrüche in den letzten zwei Jahren.
00:34:48Aber von Ihren Kollegen, wir haben nichts gehört.
00:34:51Wie ist das hier nachts abgesichert?
00:34:53Naja, meistens ist hier jemand einladen, ausladen.
00:34:56Und dann hat der Chef noch so Bewegungsmelde einbauen lassen.
00:34:59Okay.
00:35:06Eine Sekunde, ich komme gleich wieder.
00:35:17Ah!
00:35:19Ah!
00:35:30Ist es gestern etwas später geworden?
00:35:34Ja, kann sein.
00:35:36Unser Karim scheint auch nicht viel geschlafen zu haben.
00:35:39Er entwickelt sich zu einem richtigen Fleiß-Binge.
00:35:42Der will bei Thomas punkten.
00:35:44Aber er hat bei den alten Fällen tatsächlich ein paar gefunden,
00:35:47die zusammenpassen könnten.
00:35:49Zweimal taucht der gleiche Name auf.
00:35:52Juri Kaczmarek.
00:35:54Das ist interessant.
00:35:56Danke.
00:35:57Danke dir.
00:36:16Nur zu, bestell mich.
00:36:19In der Bibel steht, wenn jemand hinschaut, zeigt man Gott sein wahres Gesicht.
00:36:24Hast du deshalb aufgehört hinzuschauen?
00:36:27Was?
00:36:30Was glaubst du?
00:36:32Woher kommt das Geld?
00:36:35Von dir jedenfalls nicht.
00:36:38Ich versuche alles, um uns hier irgendwie durchzubringen.
00:36:43Und seit der Herbert tot ist, habe ich einfach keine Kraft mehr.
00:36:47Aber ich habe Angst, das alles hier zu verlieren.
00:36:50Dann tu nicht so, als hätten wir es hinter deinen Rücken getan.
00:36:54Du wolltest doch die Wahrheit gar nicht wissen!
00:36:58Was ist mit Mario passiert?
00:37:02Jetzt ist es zu spät.
00:37:04Du brauchst auch nicht mehr gute Wut erspielen. Schaut dir keiner zu!
00:37:28Hallo?
00:37:29Hallo?
00:37:55Ja.
00:37:57Ja.
00:37:59Ich muss jetzt aufhören. Okay, tschüss.
00:38:03Entschlossen werden kann, dass er sich dorthin zurückzieht.
00:38:07Sorry.
00:38:08Die letzte Meldeadresse von Juri Kaczmarek ist immer noch Stettin.
00:38:12Hier nochmals Dank für den Einsatz des Kollegen Utmann.
00:38:15Karim wollte noch schnell vor dem Frühstück den Fall lösen.
00:38:17Hat ja fast geklappt.
00:38:19Das heißt, er ist Verfahrenung ausgeschrieben?
00:38:21Genau. Laut den polnischen Kollegen stammt er aus Russland, war lange ohne festen Wohnsitz.
00:38:25Ein kleines Licht, eignet sich nicht zum großen Strippenzieher.
00:38:28Dennoch ist das eine Spur, der wir nachgehen sollten.
00:38:30Gibt es eine andere Spur?
00:38:32Die andere Spur ist immer noch der Hof, die Jugendlichen dort, die ganzen Vorgänger.
00:38:36Da sollten wir nachfassen.
00:38:37Deshalb habe ich eine Hausdurchsuchung für das gesamte Gelände beantragt.
00:38:40Alle Bewohner werden als Zeugen vorgeladen und vernommen.
00:38:43Das heißt, wir drehen den ganzen Laden einmal auf links?
00:38:46Ist das sinnvoll?
00:38:47Ja, ich denke schon. Es ist sinnvoll und entschieden.
00:38:52Ich bitte Sie alle, sich bereit zu halten. In zwei Stunden geht es los.
00:39:28Auf geht's.
00:39:58Auf geht's.
00:40:28Daria?
00:40:51Es tut mir leid.
00:40:52Mir tut es leid.
00:40:59Das ist aber mein erstes richtiges Zuhause.
00:41:06Mein erstes richtiges Wohnzimmer.
00:41:10Und du ...
00:41:21Das sind wir auch.
00:41:29Daria, kannst du nicht einfach mit denen reden?
00:41:31Es tut mir leid. Es tut mir leid.
00:41:58Daria?
00:41:59Daria?
00:42:29Wir versuchen die Arbeit der Beamten nicht zu behindern
00:42:31und den Anweisungen der Kollegen Folge zu leisten.
00:42:36Nachher, und es wäre gut, wenn sich Ihre Pflegekinder
00:42:38erst mal hier auf dem Hof aufhalten würden.
00:42:40Wir haben eh noch ein paar Fragen.
00:42:44Was wollen Sie von uns?
00:42:51Was suchen Sie hier?
00:42:55Wir haben unsere Gründe.
00:43:00Wir haben unsere Gründe.
00:43:19Den Computer und die Unterlagen können Sie direkt in den Wagen
00:43:21vom Kollegen Uttmann laden. Das werten wir im Präsidium aus.
00:43:25Können Sie nicht ein bisschen aufpassen?
00:43:32Hey, weißt du, wo Daria ist?
00:43:35Keine Ahnung. Weg.
00:43:37Lassen Sie doch den Jungen in Ruhe.
00:43:40Ich habe ihn nur nach Daria gefragt.
00:43:43Wissen Sie, wo sie ist?
00:43:45Nein.
00:43:48Wirklich nicht.
00:43:51Sie hat Angst vor der Polizei, deshalb ist sie weg.
00:43:54Machen Sie sich keine Sorgen?
00:43:56Ich kann ganz gut auf sich alleine aufpassen.
00:43:59Natürlich mache ich mir Sorgen.
00:44:02Ich habe gerade eins meiner Kinder verloren.
00:44:05Ich weiß.
00:44:07Und deshalb wüsste ich auch sehr gerne, was Sie hier suchen.
00:44:10Was ist denn mit dem Pol?
00:44:12Was ist denn mit dem?
00:44:16Da war ab und zu mal jemand hier, und der hat jemanden abgeholt.
00:44:22Wissen Sie, wer das war?
00:44:23Haben Sie den Namen?
00:44:25Nein.
00:44:26Karim, kommst du mal?
00:44:28Hast du den Fahndungsaufruf für diesen Juri dabei?
00:44:30Klar.
00:44:34Ist das sein Mann?
00:44:39Ja.
00:44:41Ich habe den nur ein paar Mal gesehen, aber ja, das ist er.
00:44:45Zeigst du das Bild auch den anderen Kindern?
00:44:47Mache ich.
00:44:50Bekomme ich jetzt Probleme mit dem Amt?
00:44:54Kann ich das hier weitermachen?
00:44:57Kann ich Ihnen nicht sagen. Wirklich nicht.
00:45:24Was ist das für Musik?
00:45:27Was soll das sein?
00:45:30Es ist ein Ort, aus dem die Polizei herkommt.
00:45:40In Ordnung.
00:45:42In der nächsten Zeit werden wir uns nicht ausüben.
00:45:45Bis jetzt nicht.
00:45:47Wir gehen ein bisschen zurück, wegen der Sache mit dem Jungen.
00:45:50Was bedeutet das?
00:45:52Was bedeutet das?
00:45:54Das bedeutet, was sie wissen.
00:45:57Kennen sie die Namen?
00:45:59Wissen sie, wie du dich nennst?
00:46:01Keine Ahnung.
00:46:03Keine Ahnung.
00:46:05Nur Kinder.
00:46:06Und sie sprechen nichts.
00:46:09Aber ich möchte auch gerne zurückkehren.
00:46:12Nur für einen Moment, damit ich mich entspannen kann.
00:46:14Das ist unmöglich.
00:46:16Du kannst dir hier so ein Scheiß nicht verlassen.
00:46:19Und vor allem kannst du dir hier kein neues Dreck machen.
00:46:23Was soll ich tun?
00:46:25Du solltest, dass die Kinder nicht sprechen.
00:46:28Dass niemand spricht.
00:46:31Und Scheiß ist mir egal, wie du das machst.
00:46:35Ja, klar.
00:46:37In der nächsten Zeit werden wir uns nicht ausüben.
00:46:40Wir gehen ein bisschen zurück.
00:46:41Ja, klar.
00:46:43In Ordnung. Kein Problem.
00:46:49Alles klar, Freund.
00:47:12Ich dachte schon, vielleicht kommst du gar nicht.
00:47:15Ist doch klar.
00:47:19Find ich gut.
00:47:21Ja.
00:47:23Ja.
00:47:25Ja.
00:47:27Ja.
00:47:29Ja.
00:47:31Ja.
00:47:33Ja.
00:47:35Ja.
00:47:37Ja.
00:47:39Ja.
00:47:42Ich auch.
00:47:46Und?
00:47:48Was jetzt?
00:47:50Es ist so kalt.
00:47:53Komm mit.
00:48:11Schau mal hier.
00:48:15Du musst einfach nur die Kabel dran und dann ausprobieren.
00:48:25Machst du Heizung an?
00:48:26Ja.
00:48:31Schau mal, hab ich noch nie jemandem gezeigt.
00:48:42Was ist das?
00:48:44Das ist so ein Mikrochip für eine Spielkonsole, glaube ich.
00:48:50Es ist voll viel wert.
00:48:52Es ist quasi die ganze Konsole.
00:48:54Alles andere ist nur Plastik.
00:48:59Kann ich es mit dir lassen?
00:49:01Es war eine Nummer für Juri.
00:49:06Was guckst du?
00:49:08Was guckst du?
00:49:10Töte mich nicht.
00:49:26Ich hab voll Hunger.
00:49:30Ich auch.
00:49:33Verstehe.
00:49:34Der taucht schon wieder auf.
00:49:36Aber Maren, es ist gut, dass du mich angerufen hast.
00:49:39Ich meld mich, ja?
00:49:41Ciao.
00:49:53Du gehst?
00:49:55Ja, ich hab noch einen Arzttermin.
00:49:58Ach, die Fahndung nach diesem Juri läuft, obwohl ich bezweifelt ist.
00:50:01Ob er noch in der Region ist oder überhaupt in Deutschland.
00:50:04Du glaubst, er ist zurück nach Polen?
00:50:06Hm.
00:50:08Ich mach mir irgendwie Sorgen um die Kids.
00:50:10Jetzt ist auch noch Jo, der Sohn von Maren, verschwunden.
00:50:13Was willst du tun?
00:50:15Herumfahren und an jede Tür klopfen?
00:50:18Dann hätte ich wenigstens das Gefühl, irgendwas zu tun.
00:50:21Ja, hast recht.
00:50:25Alles in Ordnung?
00:50:28Ja.
00:50:29Bis morgen.
00:50:47Bitte schön.
00:51:00Was machst du?
00:51:02Ist gut.
00:51:22Wir müssen was genießen.
00:51:24Mach ich doch.
00:51:29Ja.
00:51:48Und, die Rechnung, hat's geschmeckt?
00:51:50Mhm.
00:51:52Oh, so schöne Riemen.
00:51:54Danke.
00:51:56Mittlerweile trag ich den kaum noch,
00:51:57weil die immer so anschwellen.
00:52:11Ich auch.
00:52:23Was?
00:52:27Keine Ahnung.
00:52:39Warte schon mal am Wagen.
00:52:58Mach mich heim.
00:53:00Ja, okay.
00:53:13Hey, hey, hierbleiben!
00:53:28Fühl mal, wie kalt.
00:53:46Wohin fahren wir eigentlich gerade?
00:53:50Keine Ahnung.
00:53:54Fahr mal da rüber.
00:53:57Okay.
00:54:27Okay.
00:54:58Komm, ich nehm' dich mit in Feierabend.
00:55:02Okay.
00:55:04Okay.
00:55:06Okay.
00:55:08Okay.
00:55:10Okay.
00:55:12Okay.
00:55:14Okay.
00:55:16Okay.
00:55:18Okay.
00:55:20Okay.
00:55:22Okay.
00:55:24Okay.
00:55:25Wir fahren doch direkt nach Feierabend.
00:55:30Ich kann nicht.
00:55:32Das lässt mich hier alles nicht los.
00:55:34Ist das nicht immer so?
00:55:36Kann sein.
00:55:38Wann hört das endlich auf?
00:55:40Dann können wir einfach mal
00:55:41einen normalen Abend miteinander verbringen.
00:55:44Zu Metaliner gehen, wie ein Paar.
00:55:49So bin ich eben nicht.
00:55:51Das weißt du auch.
00:55:52Wie kann ich das nicht ändern?
00:55:54Lass uns reden.
00:55:56Ich bin da.
00:55:59Ja.
00:56:02Reden ist gut.
00:56:04Ja, stimmt.
00:56:07Und wenn wir nicht immer alleine schlafen, wird es vielleicht auch leichter.
00:56:12Oder es wird dadurch alles noch komplizierter.
00:56:18Was meinst du damit?
00:56:22Was meinst du damit, es wird komplizierter?
00:56:26Sind wir überhaupt noch ein Paar?
00:56:30Wir kriegen das nicht wirklich gut hin, ein Paar zu sein.
00:56:34Ich finde, da war in letzter Zeit immer so eine Distanz.
00:56:41Ich fühle mich allein, auch wenn du da bist.
00:56:44Das sagst du mir jetzt.
00:56:52Ist es schon zu spät?
00:56:55Oder gibt es noch die Möglichkeit, um dich zu kämpfen?
00:57:01Bitte kämpf nicht.
00:57:06Es tut mir leid.
00:57:23Es tut mir leid.
00:57:26Mir auch.
00:57:28Es tut mir leid.
00:57:53Was?
00:57:55Wo willst du hin?
00:57:57Was denn?
00:57:59Conny, geh einfach wieder rein, ja?
00:58:05Kann ich nicht einfach mitkommen?
00:58:09Ich will nicht alleine sein.
00:58:11Geht nicht, hab ich gesagt.
00:58:13Ich muss mich um Scheiße kümmern, die passiert ist.
00:58:15Verstehst du?
00:58:17Mach ich auch für uns, ja?
00:58:19Jetzt geh wieder rein, du bist betrunken.
00:58:23Du bist so ein dämlicher Arsch.
00:58:25Glaubst du, ich finde nicht irgendjemand anderen, der mich nach Hause fährt?
00:58:29Fick dich doch!
00:58:31Conny, hey!
00:58:35Blöde Schlampe!
00:58:55Was?
00:58:57Nichts.
00:59:03Du weißt,
00:59:05ich bin Polin.
00:59:09Kein Sex vor Beehr.
00:59:15Oder...
00:59:17ist das jetzt mein Verlobungsring?
00:59:21Ich weiß nicht.
00:59:23Mich heiratet keiner.
00:59:27Aber du willst.
00:59:29Das ist schön.
00:59:33Das müssen wir feiern.
00:59:37Wir brauchen...
00:59:39Champagner.
00:59:41Wo wir kommen?
00:59:43In dieses Scheiß-Dorf.
00:59:45Champagner.
00:59:47Willkommen in diesem Scheiß-Dorf.
00:59:49Champagner.
01:00:17Bis gleich.
01:00:19Bis gleich.
01:00:47Champagner.
01:01:17Halt! Stehenbleiben, Polizei!
01:01:47Okay.
01:01:53Alles gut.
01:01:59Hier.
01:02:17Sie sind sich also nicht sicher,
01:02:19wer zuerst geschossen hat?
01:02:21Nein.
01:02:23Ihnen ist klar, dass das ein wesentlicher Punkt ist.
01:02:25Die Imbissbesitzerin ist sich ziemlich sicher,
01:02:27dass Sie zuerst geschossen haben.
01:02:29Ach komm, Kollegen, ich kann froh sein,
01:02:31dass ich noch lebe.
01:02:33Die haben auf einen Polizisten geschossen.
01:02:35Hat man auf Sie schon mal geschossen?
01:02:37Ja.
01:02:39Und wir haben nicht von Ihnen gesprochen?
01:02:41Nein.
01:02:43Hat man auf Sie schon mal geschossen?
01:02:45Ja.
01:02:47Und wir haben nicht vorher auf Kinder geschossen.
01:02:49Gute Besserung.
01:02:53Arschloch.
01:02:55Aber er hat recht.
01:02:57Jo hat auf einen Polizisten geschossen.
01:03:13Wie sieht's aus?
01:03:17Es hört nicht auf zu bluten.
01:03:23Ich fahre dich ins Krankenhaus, okay?
01:03:27Spinnst du?
01:03:29Dann ist alles vorbei.
01:03:33Irgendwie ist alles vorbei.
01:03:35Irgendwie ist alles vorbei.
01:03:37Irgendwie ist alles vorbei.
01:03:39Irgendwie ist alles vorbei.
01:03:41Willst du, dass alles vorbei ist?
01:03:43Nein.
01:03:47Dann drück jetzt richtig fest.
01:03:51Mach!
01:04:11Soll ich ihn wirklich anrufen?
01:04:15Wir müssen.
01:04:17Das ist unsere einzige Möglichkeit.
01:04:19Wir müssen.
01:04:21Das ist unsere einzige Möglichkeit.
01:04:49Was wollen Sie?
01:04:51Wir sprechen mit Daria.
01:04:53Die ist nicht da.
01:04:55Gehen Sie weg.
01:04:57Und Sie?
01:04:59Und Sie?
01:05:01Sie ist nicht da.
01:05:03Sie ist nicht da.
01:05:05Sie ist nicht da.
01:05:07Sie muss weg.
01:05:09Sie muss weg.
01:05:11Sie muss weg.
01:05:13Sie muss weg.
01:05:15Sie muss weg.
01:05:17Und Jo, dieser Junge?
01:05:20Der ist auch nicht hier.
01:05:22Und sie kommen so schnell auch nicht wieder.
01:05:25Sie sind alle weg.
01:05:27Genau wie Mario.
01:05:29Halten Sie sich von meinen Kindern fern.
01:05:32Und von diesem Hof.
01:05:34Hier gibt es nichts mehr zu holen.
01:05:41Okay, hab ich verstanden.
01:05:48Ich werde die Kinder suchen, ja?
01:05:51Will ich nichts tun. Okay?
01:06:14Hallo?
01:06:16Wo sind sie?
01:06:23Okay, ich gehe.
01:06:45Das heißt, er ist immer noch hier in der Region?
01:06:48Damit, ich hatte ihn fast erst ein paar Meter von mir entfernt.
01:06:51Vergiss es, das konntest du nicht wissen.
01:06:53Aber wir müssen die Verhandlungen intensivieren.
01:06:55Ja, in beide Richtungen. Immerhin wurde ein Kollege angeschossen.
01:06:58Schöner Kollege.
01:07:00Wir sollten den Hof überwachen, falls sie dorthin zurückkehren.
01:07:03Das glaube ich nicht.
01:07:08Wir müssen uns treffen.
01:07:10Nein, wir haben Jo noch nicht gefunden, aber es gibt Hinweise.
01:07:15Pass auf, ich brauche deine Hilfe, okay?
01:07:18Ja, dann bis gleich.
01:07:21Gibt es etwas, das ich wissen sollte?
01:07:24Ich musste nur mal kurz telefonieren.
01:07:27Vertrau mir einfach, okay?
01:07:29Das tue ich, Nina.
01:07:32Vielleicht kommst du ja mit.
01:07:40Hey.
01:07:42Hi.
01:07:43Irgendwas Neues?
01:07:45Nee, hat er sich bei dir gemeldet?
01:07:47Nee, was ist denn eigentlich los?
01:07:49Wo würde Jo sich verstecken?
01:07:51Verstecken?
01:07:53Wieso sollte Jo sich denn verstecken?
01:07:56Bei mir jedenfalls nicht.
01:07:59Ich glaube, der ist einfach verknallt.
01:08:03Irgendwas ist doch.
01:08:06Du verheimlichst mir doch was.
01:08:09Nina, was ist passiert?
01:08:10Jo wurde zusammen mit Daria gesehen.
01:08:12Die beiden haben anscheinend ein Auto geklaut
01:08:14und sie haben eine Waffe.
01:08:16Eine Waffe?
01:08:18Was sind für eine Waffe?
01:08:20Eine Pistole, keine Ahnung woher.
01:08:22Haben sie damit geschossen?
01:08:25Nee, sie haben Schiss gekriegt.
01:08:28Gott sei Dank.
01:08:30Aber was machen die denn?
01:08:32Hast du irgendeine Idee, wo Jo sein könnte?
01:08:35Ähm.
01:08:37Keine Ahnung.
01:08:38Es gibt doch dieses ehemalige Militärgelände.
01:08:40Das hat ihm sein Vater mal gezeigt.
01:08:42Ja.
01:08:44Vielleicht sind sie da.
01:08:46Okay, danke.
01:08:48Nina, kann ich bitte mitkommen?
01:08:49Ja.
01:09:50Ich muss dich fragen.
01:09:52Wir sind doch Freunde.
01:09:54Wieso?
01:09:56Habt ihr euch versteckt?
01:09:59Wir sind doch hier.
01:10:20Kannst du uns helfen?
01:10:22Zeig.
01:10:33Nicht schlecht.
01:10:35Woher ich hab diese?
01:10:39Hm?
01:10:41Okay.
01:10:43Ist okay.
01:10:45Habt ihr Hand ausgestreckt?
01:10:47Ist okay.
01:10:49Machen wir Privatgeschäft, ja?
01:10:51Ich mach guten Preis.
01:10:55Gut?
01:10:57Okay.
01:11:01Was ist los?
01:11:03Kalt?
01:11:06Die Heizung im Wagen ist kaputt gegangen.
01:11:09Komm.
01:11:13Komm.
01:11:15Sitzen.
01:11:16Alter.
01:11:17Warm.
01:11:18Komm.
01:11:44Ist es das?
01:11:46Ich glaub schon.
01:11:48Tut mir leid, dass ich keine große Hilfe bin.
01:12:04Was ist das?
01:12:08Das ist mein Problem.
01:12:15Juri, was jetzt mit Mikrochips?
01:12:19Muss ich euch eigentlich umbringen?
01:12:26War Scherz.
01:12:27Scherz.
01:12:29Gebe ich guten Zünderlohn.
01:12:313000 Euro.
01:12:32Gut?
01:12:37Ja.
01:12:38Ja.
01:12:39Machen wir.
01:12:40Gut.
01:12:41Sehr gut.
01:12:43Hast du Schmerzen?
01:12:50Ich kümmere mich.
01:12:57Das.
01:12:59Und das.
01:13:04Und andere Medizin.
01:13:07Ich kümmere mich.
01:13:09Opa.
01:13:17Du auch?
01:13:18Ja.
01:13:19Auf jeden Fall.
01:13:21Gleich ist nicht mehr kalt, Prinzessin.
01:13:23Das ist russisch-polnische Heizung.
01:13:26Ja?
01:13:28Ja.
01:13:29Ja.
01:13:30Ja.
01:13:31Ja.
01:13:33Ja.
01:13:34Ja.
01:13:35Ja.
01:13:36Ja.
01:13:37Ja.
01:13:40Entspannt euch.
01:13:43Das kleine Port sich hier.
01:13:57Es hilft schon sehr, dass Sie dabei sind.
01:13:59Wenn wir Ihren Jungen finden, wird Ihnen das beruhigen.
01:14:02Niemand will, dass nochmal so etwas passiert.
01:14:04Was meinen Sie damit?
01:14:08Was meint er damit?
01:14:09Jo hat auf einen Polizisten geschossen.
01:14:11Was?
01:14:13Klar, er war verzweifelt.
01:14:15Aber ein Kollege liegt im Krankenhaus.
01:14:17Wieso?
01:14:19Wieso hast du mir das nicht gesagt?
01:14:21Es hätte nichts genutzt.
01:14:23Waren wir wollen das Gleiche.
01:14:28Was passiert mit Jo, wenn er verhaftet wird?
01:14:30Muss er ins Gefängnis?
01:14:31Ja.
01:14:32Und mit etwas Glück wird auf ihn noch das Jugendstrafrecht angewendet.
01:14:35Aber es geht nicht nur um ihren Sohn.
01:14:38Wir kriegen das hin.
01:14:40Hilf uns einfach, okay?
01:15:01Hey.
01:15:03Bein besser?
01:15:06Welches Bein?
01:15:09Dieses Bein.
01:15:12Nun, Prinzessin.
01:15:14Wenn du ein Bein hast, habe ich jetzt ein Herz.
01:15:19Arme, große Junge.
01:15:23Ich habe ein Herz.
01:15:26Ich habe ein Herz.
01:15:28Ich habe ein Herz.
01:15:30Muss ich jetzt trinken?
01:15:34Kleiner Junge, dann trink auch.
01:15:38Kleiner Junge, darf ich deine Prinzessin küssen?
01:15:43Doch.
01:15:45Komm schon, Jo.
01:15:48Ist doch witzig.
01:15:50Ja, ist witzig.
01:16:01War nur Spass.
01:16:02Okay?
01:16:10Okay.
01:16:12Jetzt.
01:16:16Was?
01:16:17Geht jetzt die Party richtig los?
01:16:19Nein.
01:16:26Hast du den Affe getrunken gemacht vorher?
01:16:28Was getrunken?
01:16:30Mario.
01:16:32Warum musst du er bestrafen?
01:16:35So sinnlos.
01:16:41Steig aus dem Auto.
01:16:44Was soll dieser Scheiß?
01:16:47Steig aus dem Auto!
01:16:59Steig aus dem Wagen, du hässlicher Bastard!
01:17:03Nein, ich hab's!
01:17:10Ich glaub, das kam von da.
01:17:12Wir sollten nicht zu dicht ranfahren, um sie nicht zu provozieren.
01:17:16Du bleibst im Wagen, egal was passiert.
01:17:29Steig aus!
01:17:30Steig aus!
01:17:32Du auch los!
01:17:34Gib mir deine Waffe!
01:17:37Gib mir deine Waffe, verdammter Mann!
01:17:39Ich hab mich geknallt, ich hab mir jetzt alles schulzig gehalten!
01:17:42Leg die Waffe aufs Autodach!
01:17:50Und jetzt?
01:17:52Jetzt!
01:17:54Jetzt!
01:17:56Jetzt!
01:17:59Tut mir leid.
01:18:03Steig vom Wagen!
01:18:18Los!
01:18:20Geh auf!
01:18:23Gib mir das Geld, okay?
01:18:25Wieso scheißegal, mach!
01:18:28Mario hat gewusst, was er macht, ja?
01:18:31Das ist Geschäft, blöd!
01:18:35Glaubst du, mach ich Scheiß, hä?
01:18:37Glaubst du, werd ich nicht bestraft, hä?
01:18:40Juri, mach.
01:18:42Mach einfach, bitte.
01:18:55Hörst du nicht, was sie sagt?
01:18:58Mach jetzt!
01:19:01Zeig die Flasche!
01:19:03Bitte.
01:19:04Lass uns aufhören, ja?
01:19:06Los!
01:19:11Nein, die Lachen, man!
01:19:14Und jetzt lauf!
01:19:17Lauf jetzt!
01:19:19Lauf, du Idiot, jetzt mach!
01:19:25Da, hier!
01:19:27Komm!
01:19:28Komm!
01:19:31Zeig, komm!
01:19:48Ich hab sie!
01:19:55Dein Bein?
01:19:59Du musst alleine weiter.
01:20:02Los, geh!
01:20:18Ich bin müde.
01:20:25Ja.
01:20:29Es ist alles ganz nass.
01:20:38Ich fahr dich jetzt ins Krankenhaus, okay?
01:20:41Ist mir egal, was du sagst.
01:20:43Ich will nicht, dass es vorbei ist.
01:20:46Bitte hör auf, Scheiße zu labbern.
01:20:51Okay.
01:20:55Wo ist der Schlüssel, wo ist der Schlüssel?
01:20:58Es tut mir leid.
01:21:03Was denn?
01:21:07Alles.
01:21:13Ich bin gleich wieder da.
01:21:15Ich bin gleich wieder da.
01:21:24Ich bin gleich wieder da.
01:21:51Stop!
01:21:52Stop!
01:22:22Hey.
01:22:24Hey.
01:22:26Oh, Mann.
01:22:28Was machst du denn für Sachen?
01:22:30Bist du okay?
01:22:32Du bist ganz kalt.
01:22:34Ich bin kalt.
01:22:36Ich bin kalt.
01:22:38Ich bin kalt.
01:22:40Ich bin kalt.
01:22:42Ich bin kalt.
01:22:44Ich bin kalt.
01:22:46Ich bin kalt.
01:22:48Ich bin kalt.
01:22:50Ich bin kalt.
01:22:53Ist das deins?
01:22:55Daria.
01:22:57Mama, hilf uns, hilf uns, okay?
01:23:00Das ist sie also, ja?
01:23:03Wir müssen von hier verschinden, Jo.
01:23:05Die Polizei ist auch irgendwo hier, okay?
01:23:07Okay, okay.
01:23:15Daria, wach auf.
01:23:17Daria, komm, ist alles gut.
01:23:19Daria, wach auf.
01:23:20Daria, wach auf.
01:23:22Komm, wach auf.
01:23:24Ich krieg sie nicht wahr.
01:23:26Daria.
01:23:28Fuck.
01:23:30Daria?
01:23:32Daria, aufwachen.
01:23:34Daria, wach auf.
01:23:36Hey.
01:23:38Ist alles gut.
01:23:48Nein, Daria, nein.
01:23:51Oh Gott, Judas, tu mir so leid.
01:23:54Oh Gott, Judas, tu mir so leid.
01:23:57Oh Gott, hör auf.
01:24:01Hör auf.
01:24:14Komm, wir müssen weg von hier.
01:24:17Komm.
01:24:18Los, komm jetzt.
01:24:25Wer ist da?
01:24:28Maren, ich bin bewaffnet.
01:24:31Hau ab.
01:24:36Ich komm jetzt raus.
01:24:41Nimm die Waffe runter.
01:24:45Nina, bitte.
01:24:46Nina, bitte.
01:24:48Geh einfach weg.
01:24:50Bitte lass uns in Ruhe.
01:24:52Maren.
01:24:54Nimm die Waffe runter.
01:24:57Mama.
01:24:59Komm, Mama.
01:25:01Lass uns aufhören.
01:25:03Lass uns aufhören.
01:25:04Lass uns aufhören.
01:25:17Auf den Flieger.
01:25:22Hände hinter den Kopf.
01:25:34Hände hinter den Kopf.
01:25:59Bitte.
01:26:01Hilf mir bitte.
01:26:04Hilfe.
01:26:11Polizei?
01:26:20Ich werde nicht laufen, okay?
01:26:23Nicht mehr laufen.
01:26:34Nicht mehr laufen.
01:27:05Hey.
01:27:07Hey.
01:27:12Ich wollte dir was sagen wegen Maren.
01:27:15Ja, und?
01:27:17Ich werde eine ...
01:27:20... etwas harmlosere Version zu Protokoll geben.
01:27:24Also nicht der Unfall, aber alles, was danach war.
01:27:28Ja, aber ...
01:27:29Gut, wie du meinst.
01:27:32Danke.
01:27:34War ein langer Tag.
01:27:43Bis morgen.
01:27:59Copyright WDR 2021
01:28:29Copyright WDR 2021
01:28:59Copyright WDR 2021