Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 1
00:08Are you sure this is the place?
00:10There's only one restaurant nearby.
00:12It should be here.
00:23Han Meimei, what are you doing?
00:27I told you to call them back, why are you still sitting here?
00:29I'm waiting for the food to be served.
00:31Why are you so serious now?
00:38What's wrong with your eyes?
00:40What are you looking at?
01:00I think you guys are not sensible at all.
01:03The bus driver is in a hurry to get off work.
01:05He's waiting to go home and have dinner with his wife and children.
01:07Go home now.
01:10Go.
01:11Aunt, you go first.
01:13Come with me.
01:29Where are you going?
01:37Do you think I'm invisible?
01:39No, you're not.
01:41I'm not leaving.
02:00I'm not leaving.
02:01I'm not leaving.
02:02I'm not leaving.
02:03I'm not leaving.
02:04I'm not leaving.
02:05I'm not leaving.
02:06I'm not leaving.
02:07I'm not leaving.
02:08I'm not leaving.
02:09I'm not leaving.
02:10I'm not leaving.
02:11I'm not leaving.
02:12I'm not leaving.
02:13I'm not leaving.
02:14I'm not leaving.
02:15I'm not leaving.
02:16I'm not leaving.
02:17I'm not leaving.
02:18I'm not leaving.
02:19I'm not leaving.
02:20I'm not leaving.
02:21I'm not leaving.
02:22I'm not leaving.
02:23I'm not leaving.
02:24I'm not leaving.
02:25I'm not leaving.
02:26I'm not leaving.
02:27I'm not leaving.
02:28I'm not leaving.
02:29I'm not leaving.
02:30I'm not leaving.
02:31I'm not leaving.
02:32I'm not leaving.
02:33I'm not leaving.
02:34I'm not leaving.
02:35I'm not leaving.
02:36I'm not leaving.
02:37I'm not leaving.
02:38I'm not leaving.
02:39I'm not leaving.
02:40I'm not leaving.
02:41I'm not leaving.
02:42I'm not leaving.
02:43I'm not leaving.
02:44I'm not leaving.
02:45I'm not leaving.
02:46I'm not leaving.
02:47I'm not leaving.
02:48I'm not leaving.
02:49I'm not leaving.
02:50I'm not leaving.
02:51I'm not leaving.
02:52I'm not leaving.
02:53I'm not leaving.
02:54I'm not leaving.
02:55I'm not leaving.
02:56If not,
02:57we can add each other on WeChat.
02:59I can transfer WeChat to you.
03:03OK.
03:04I can check my face, you can see mine.
03:05It's OK.
03:08Are you stupid?
03:09Don't you know
03:10your occupations well?
03:11You added each other on WeChat.
03:13Why didn't you order Peng Xuan?
03:15Brother,
03:16do you think I'm stupid?
03:17I planned to add him
03:18under a nickname affectionate.
03:20Why are you missing me?
03:22Am I that kind of person?
03:23The most basic trust
03:24between people.
03:25I don't trust you, right?
03:28Fine, I'll trust you.
03:31I really want to kill you, you know?
03:33You're not good enough to be my son-in-law.
03:36Brother, he's your cousin.
03:38If you kill him, your mom will be sad.
03:55Hey!
03:57Ho!
04:00Hey!
04:03Ho!
04:23Hey!
04:25Ho!
04:29Hey!
04:31Ho!
04:34Hey!
04:37Ho!
04:40Hey!
04:42Ho!
04:43Ho!
04:56How dare you laugh at me!
04:58Do you know that?
04:59I've cleaned up everything.
05:00Do you want me to kill you?
05:02Give it to me!
05:13What the hell is this card?
05:15It's black.
05:17The maximum amount of this card is two million.
05:20I can give you the password.
05:21When you get the money, let us go.
05:24Damn!
05:25My brother treats me like a fool.
05:27You treat me like a fool, too.
05:29I don't believe that a student has two million.
05:32Have you ever seen two million?
05:34Two million must have such a thick one.
05:36You just want to fool me with a card.
05:45How dare you hit me!
05:47My dad is Lin Zhicheng, you know?
05:48My dad is Juzi Shu.
05:51Say it again.
05:54Your dad is Lin Zhicheng?
05:57What do you want to do?
05:58Don't touch me.
05:59If I don't eat, my dad will eat.
06:01If my dad eats, you'll be dead.
06:05If your dad knows you're in my hands,
06:09will he pay you?
06:13His father is Zhao Aimin.
06:15His mother...
06:17Wait a minute.
06:19His father is Zhao Aimin.
06:21His father is Zhao Aimin.
06:24Are you crazy?
06:29A'Fei.
06:31It seems that our eyes are a little short
06:34when we rob the pawnshop.
06:36In that case,
06:39we'd better hit him.
06:43Brother.
06:44If his father is Lin Zhicheng,
06:47maybe there's 2 million in the card
06:49that A'Ye grabbed just now.
06:56Brother.
06:58Don't pull me.
06:59Don't pull me.
07:00Don't pull me.
07:01Don't pull me.
07:02I'll hit you.
07:04I'll hit you.
07:06I'll hit you to death.
07:09Tell me why you don't want to eat.
07:11Tell me why you don't want to eat.
07:18I don't want to eat.
07:26Zhu Han.
07:28Zhang Wanfeng sent it to me.
07:30What happened?
07:32We have to go there first.
07:33It should be dangerous.
07:34Call the police first.
07:35Wait a minute.
07:37Did you figure it out?
07:39No.
07:40Why should we call the police?
07:41What if it's a joke?
07:44Do you know that
07:45this matter
07:46has a great impact on our school's education?
07:48What if something really happens?
07:49Principal Jin.
07:50There are students from your school there.
07:52So I said,
07:53what are we doing this activity for?
07:54If something really happens,
07:56can you take responsibility for me?
07:58I tell you, Mr. Xia.
08:00It's okay if the students are fine.
08:02If something happens,
08:03you take full responsibility for me.
08:05Okay, don't worry.
08:06I'll go there first.
08:08If I don't come back in 10 minutes,
08:10if something really happens,
08:11Ms. Lu, you call the police.
08:12Okay.
08:14Mr. Jin.
08:15Director, be careful.
08:37Why don't your parents answer the phone?
08:40They are too busy.
08:43Hello.
08:44Hello.
08:45Brother.
08:46Someone answered the phone.
08:47He seems to be a secretary.
08:49Where's your boss?
08:50Let him answer the phone.
08:51Director Lin is in a meeting.
08:52If you have anything,
08:53I'll help you with it later.
08:54His son is in my hands.
09:03His son is in my hands.
09:05Ask him to prepare 10 million yuan for me.
09:08I want cash.
09:11Otherwise,
09:13I'll kill him.
09:14Okay.
09:15May I have your name, sir?
09:17My name?
09:18I gave you my ID card.
09:21Can you pay attention to what you say to the kidnappers?
09:24Hurry up and inform your boss.
09:26Otherwise,
09:28I'll tear the ticket.
09:29Okay.
09:32Hey, kid.
09:34What are you doing at home?
09:35Buying some wood.
09:37You little bastard.
09:38You're not honest, are you?
09:39I'll kill you.
09:40Brother.
09:41He didn't lie to you.
09:42They're just selling lemon tarts.
09:43And candles and paper money.
09:44It's a waste of time.
09:46Bad luck.
09:48What do you do at home?
09:49I run a bathhouse.
09:51Forget it.
09:54What do you mean?
09:55You look down on me.
09:58He didn't even ask.
10:06Kid.
10:07Look at us kidnappers.
10:09We usually rob money.
10:10Today, I'm going to rob a woman.
10:12That's too much.
10:13Get out of here, you bastard.
10:14You talk to me like that.
10:16I can't.
10:17Stop it.
10:18Let you come.
10:19Send me if you have something to say.
10:26Family members.
10:27Why are you here alone?
10:28Are you going to kill him?
10:30How many people are there behind you?
10:31Can you come in together?
10:33One by one.
10:34Isn't it a little disrespectful?
10:38I told Mr. Lu.
10:39If I don't go back in ten minutes.
10:41He'll call the police.
10:42And I've been in touch with psychology.
10:45I can negotiate with them first.
10:47If the negotiation is successful,
10:48I'll be fine.
10:49You know psychology.
10:56What are you looking at?
10:57Sir.
10:59Can I talk to you?
11:08Look at you.
11:09You look dignified.
11:12Your conditions.
11:13What do you do?
11:14You can have a normal job.
11:16Why are you going this way?
11:17As the saying goes,
11:18Bitter sea without teeth.
11:24Let's wait for Mr. Lu.
11:31The family hasn't come back yet.
11:32It looks like something really happened.
11:33Let's call the police.
11:34So I said.
11:35You can have an event.
11:37You have to pay attention to the safety of the child.
11:39Do you know what kind of native family our school students come from?
11:43Every child is born with a golden spoon.
11:45Nothing can go wrong.
11:47Since you brought the child out.
11:48You have to take full responsibility.
11:51I have an important meeting tomorrow.
11:53I'll leave first.
11:54Mr. Jin.
11:55Get in the car.
11:56Mr. Jin.
12:05Teacher.
12:06What should we do?
12:07We just wait without doing anything.
12:09There's no way.
12:10We can only call the police now.
12:11Okay.
12:24You saved me.
12:36I got a plan.
12:38Yeah.
12:39We're going to find the boss.
12:40Why did you use English to catch the guest?
12:42They are discussing a plan to escape.
12:44I don't want to be seen by the police.
12:46We need to get the gun.
12:47They are distracted.
12:48How are we going to do it?
12:49Here.
12:50Okay.
12:51Hey, guys.
12:56The gun is on the table.
12:59Take it.
13:00If you want.
13:03I'm also a private student.
13:06If I had money.
13:08I would go abroad.
13:09I can do this.
13:11You guys.
13:13You have disrespected me several times today.
13:16Do you think you are not qualified to do our job?
13:21Er Ya.
13:23You split them up.
13:25You and Qiang.
13:27Take them to the kitchen.
13:29A Pei.
13:31We stay in the hall.
13:32Keep an eye on these guys.
13:33I want to see.
13:35How did you escape at the same time?
13:37I didn't run away.
13:38I'm not playing with you.
13:41Half an hour later.
13:42If your family doesn't call.
13:46Then I will.
13:51Kill Qi from your side.
13:56If he split us up.
13:58It's hard for us to know the situation.
14:02I don't care if their parents want money.
14:04Why kill Qi from our side?
14:08Er Ya.
14:16Sit down.
14:17Sit down.
14:18Sit down.
14:21Do you have a lighter?
14:27Disrespectful.
14:30You said my mom asked my brother to take me out to start a business.
14:33She took me to rob.
14:35I'm doing beauty and hair.
14:36My major is not right.
14:37Can I do it well?
14:39Isn't this my first time here?
14:41The roll door and the alarm are almost the same.
14:44I'm nervous.
14:45Isn't it reasonable to make a mistake?
14:49And I'm a young man.
14:51I went to buy silk socks.
14:52I was already very shy.
14:54Can I cover my face?
14:55What kind of style did he choose?
14:57He just pulled me out every day.
14:59I'm the kind of encouragement.
15:02The more you encourage me, the cleaner I am.
15:04He hit me all day.
15:06I lost my confidence.
15:08How can I do a good job of robbing?
15:15He Qiang.
15:16I really treat you as a brother.
15:18You have to keep this a secret for me.
15:20Don't tell anyone.
15:25What are you laughing at?
15:26It's none of your business.
15:28No.
15:29You just said this.
15:31I can understand.
15:33I'm from the Northeast.
15:34I'm not used to being a teacher here.
15:36I need time to get used to it.
15:38It's like changing jobs.
15:40You need more time to get used to it.
15:43Don't worry.
15:44Take your time.
15:47No.
15:48I don't know how to get used to it.
15:51I want you to teach me.
15:52You're so good at teaching.
15:53You do it.
15:54You hit me.
15:55Come on.
15:56Actually, I think you're a good person.
16:01A good person?
16:03I'm a robber.
16:05You said I'm a good person.
16:06You're insulting me.
16:07You're insulting my job.
16:09Qiang insulted me.
16:10No.
16:11I didn't mean to insult you.
16:13Why don't we have a good talk?
16:16You're a robber now.
16:18You just want money.
16:19You can't make a living.
16:21The consequences of making a living are unimaginable.
16:23Look at him.
16:25And him.
16:26He always takes advantage of money.
16:28The clothes he wears are different from ours.
16:30Ask his family.
16:32His family will definitely give it to you.
16:35Does he make sense?
16:44Don't worry.
16:46I know you hate iron, not steel.
16:48Yuan doesn't have much experience.
16:49You have to teach him slowly.
16:50When we first started,
16:51wasn't it all like this?
16:54Don't talk nonsense to me.
16:55They haven't called back yet, have they?
16:58No.
17:00Go.
17:01Call Yuan here.
17:10It seems that your parents
17:11don't care about you very much.
17:14Do you think I'm kidding you?
17:17If there's no blood today,
17:19I'm afraid it won't work.
17:22What are you looking at?
17:28Brother.
17:31Take out the knife.
17:33Go over there and find someone to cut his hand.
17:35What?
17:36What?
17:37Take a picture when you cut your hand.
17:39Send it to his parents.
17:41Go.
17:42This is the last chance.
17:44If you can't figure it out,
17:46I'll cut you.
17:49Go.
17:54Brother, why are you so fierce?
17:56Didn't you say to teach him slowly?
17:59Go.
18:09Ah Xiang.
18:10Come out for a while.
18:18Come.
18:21Are we brothers?
18:24No.
18:25Am I nice to you?
18:26Let's go.
18:28Are we a family?
18:40Don't read it.
18:41I'm tied up.
18:43These two people are easy to deal with.
18:45We must find the opportunity to do it.
18:48But they're holding things in their hands.
18:50There's no way.
18:51We can't wait here to die.
18:53I saw a way on TV before.
18:55You can untie these plastic gloves with shoelaces.
18:58I'll teach you.
19:04Help me put this in here.
19:07Yes, pull it for me.
19:08This one.
19:09This one.
19:11Put it in here.
19:12Yes.
19:13Put it down.
19:14Yes.
19:23I'll give you a tough task.
19:26Go in there and find someone to cut his hand.
19:43Take it.
19:46Yes.
19:53Yes.
20:19Brother, let us go.
20:21Brother, I beg you.
20:24Brother, don't push me.
20:28Let's go through the back door.
20:29Let's go.
20:30What about the students in front of you?
20:32Yes, it's a little disloyal.
20:34But what will you do when you go back?
20:36They have guns.
20:42I have an idea.
20:44I know you.
20:48Hurry, you go through the back door.
20:50Hurry, Jiaojiao.
20:51Jiaojiao, let's go.
20:53Jiayi, hurry.
20:54I won't go.
20:55Hurry, go.
20:56I won't go.
20:57Go, go, go.
21:01Go, hurry.
21:12A'Qiang.
21:16A'Qiang, are you done?
21:20Come on, say something.
21:23Oh, my God.
21:24The horn.
21:38A'Fei.
21:39It takes so long to cut a hand.
21:41I'll let you go.
21:43Don't move.
21:48Let us go.
21:49Otherwise,
21:50I won't be polite to your cousin.
21:52Stop it.
21:53Stop.
21:55What are you doing?
21:56One more step,
21:58I'll kill your cousin.
22:01What about the others?
22:02Let's go.
22:04Then why are you here?
22:06Can't you leave them?
22:11It's a good idea.
22:13But your idea is too simple.
22:15Don't say so much nonsense.
22:17We all have hostages.
22:19If you let us go,
22:20I'll let your cousin go.
22:24Good.
22:25Kill him now.
22:27Brother, save me.
22:29I'll count to three.
22:31If you don't kill him,
22:33you're a thief.
22:35Three.
22:36Two.
22:37Brother.
22:40One.
22:48You.
22:49You.
22:59Don't challenge our profession
23:01with your hobby.
23:17One.
23:18Two.
23:19Three.
23:20Four.
23:21Five.
23:22Six.
23:23Seven.
23:24Eight.
23:25Nine.
23:2610.
23:2711.
23:2812.
23:2913.
23:3014.
23:3115.
23:3216.
23:3317.
23:3418.
23:3519.
23:3620.
23:3721.
23:3822.
23:3923.
23:4024.
23:4125.
23:4226.
23:4327.
23:4428.
23:4529.
23:4630.
23:4731.
23:4832.
23:4933.
23:5034.
23:5135.
23:5236.
23:5337.
23:5438.
23:5539.
23:5640.
23:5741.
23:5842.
23:5943.
24:0044.
24:0145.
24:0246.
24:0347.
24:0448.
24:0549.
24:0650.
24:0751.
24:0852.
24:0953.
24:1054.
24:1155.
24:1256.
24:1357.
24:1458.
24:1559.
24:1660.
24:1761.
24:1862.
24:1963.
24:2064.
24:2165.
24:2266.
24:2367.
24:2468.
24:2569.
24:2670.
24:2771.
24:2872.
24:2973.
24:3074.
24:3175.
24:3276.
24:3377.
24:3478.
24:3579.
24:3680.
24:3781.
24:3882.
24:3983.
24:4084.
24:4185.
24:4286.
24:4387.
24:4488.
24:4588.
24:4689.
24:4790.
24:4891.
24:4992.
24:5093.
24:5194.
24:5295.
24:5396.
24:5497.
24:5598.
24:5699.
24:57100.
24:58111.
24:59112.
25:00113.
25:01114.
25:02113.
25:03114.
25:04114.
25:05114.
25:06116.
25:07115.
25:08115.
25:09115.
25:10115.
25:11115.
25:12115.
25:13He pointed at me with his gun.
25:15He really shot you?
25:16He was just trying to scare you.
25:18For what?
25:19To make you grow faster.
25:22You stay here and think about it.
25:24Apologize to him later.
25:26You...
25:27Come on, smoke.
25:31Fei,
25:32do you have a lighter?
25:34I don't smoke.
25:43♪♪
25:50♪♪
25:57♪♪
26:04♪♪
26:14♪♪
26:24♪♪
26:34♪♪
26:44♪♪
26:54♪♪
27:04♪♪
27:14♪♪
27:24♪♪
27:34♪♪
27:44♪♪
27:54♪♪
28:04♪♪
28:14♪♪
28:24♪♪
28:35Feng, are you okay?
28:36It's too serious.
28:37Feng, what about you?
28:39He helped Jiang Zhishu.
28:42It's okay.
28:43If I didn't help him,
28:45Jiang Zhishu would be finished.
28:47Him?
29:04Hey.
29:13Jiang Zhishu is a robot.
29:14He has no feelings at all.
29:16I helped him.
29:17He didn't even say thank you.
29:19You're injured and you talk so much nonsense.
29:20Go to the hospital.
29:21Yeah.
29:22Brother Hu, you're so strong.
29:24You used your hand to pick up the knife.
29:28Wang Hu, are you a fool?
29:30If you're here, I'll kill you.
29:32All right, all right.
29:33You don't have to cut it now.
29:34I was cut by someone else.
29:35It hurts now.
29:37Don't touch it.
29:38Don't touch it.
29:39The patient needs to go to the hospital and be treated at any time.
29:41Wang Hu, I am...
29:42Wang Hu, I am...
29:49Did anyone see my uncle?
30:09A.
30:11I'm A.
30:12I'm A.
30:15I'm also A.
30:17I'm also A.
30:20I don't seem to have made much progress.
30:22It's okay.
30:23It's okay.
30:24It's already this big.
30:29Why did you get an A?
30:31Hey.
30:33This is the first A in my life.
30:35Go back.
30:36I'm going to put it up.
30:39It seems that I am really not good at studying.
30:42It's okay, Brother Feng.
30:43It's much better than before.
30:46Where's Wang Hu?
31:13It's okay.
31:14It's okay.
31:15It's okay.
31:16It's okay.
31:17It's okay.
31:18It's okay.
31:19It's okay.
31:20It's okay.
31:21It's okay.
31:22It's okay.
31:23It's okay.
31:24It's okay.
31:25It's okay.
31:26It's okay.
31:27It's okay.
31:28It's okay.
31:29It's okay.
31:30It's okay.
31:31It's okay.
31:32It's okay.
31:33It's okay.
31:34It's okay.
31:35It's okay.
31:36It's okay.
31:37It's okay.
31:38It's okay.
31:39It's okay.
31:40It's okay.
31:41It's okay.
31:42It's okay.
31:43It's okay.
31:44It's okay.
31:45It's okay.
31:46It's okay.
31:47It's okay.
31:48It's okay.
31:49It's okay.
31:50It's okay.
31:51It's okay.
31:52It's okay.
31:53It's okay.
31:54It's okay.
31:55It's okay.
31:56It's okay.
31:57It's okay.
31:58It's okay.
31:59It's okay.
32:00It's okay.
32:01It's okay.
32:02It's okay.
32:03It's okay.
32:04It's okay.
32:05It's okay.
32:06It's okay.
32:07It's okay.
32:08It's okay.
32:09It's okay.
32:10It's okay.
32:11It's okay.
32:12It's okay.
32:13It's okay.
32:14It's okay.
32:15It's okay.
32:16It's okay.
32:17It's okay.
32:18It's okay.
32:19It's okay.
32:20It's okay.
32:21It's okay.
32:22It's okay.
32:23It's okay.
32:24It's okay.
32:25It's okay.
32:26It's okay.
32:27It's okay.
32:28It's okay.
32:29It's okay.
32:30It's okay.
32:31It's okay.
32:32It's okay.
32:33It's okay.
32:34It's okay.
32:35It's okay.
32:36It's okay.
32:37It's okay.
32:38It's okay.
32:39It's okay.
32:40It's okay.
32:41It's okay.
32:42It's okay.
32:43It's okay.
32:44It's okay.
32:45It's okay.
32:46It's okay.
32:47It's okay.
32:48It's okay.
32:49It's okay.
32:50It's okay.
32:51It's okay.
32:52It's okay.
32:53It's okay.
32:54It's okay.
32:55It's okay.
32:56It's okay.
32:57It's okay.
32:58It's okay.
32:59It's okay.
33:00It's okay.
33:01It's okay.
33:02It's okay.
33:03It's okay.
33:04It's okay.
33:05It's okay.
33:06It's okay.
33:14It's okay.
33:21It's okay.
33:25If I lose this time, I won't have any regrets.
33:29Do you know what I was like before?
33:31Basically, I did everything I couldn't do,
33:33ate everything I couldn't eat.
33:35I bullied my teachers at school, and went home to be a dad.
33:39To be honest, when I first came here,
33:43I didn't even know what I should do every day.
33:45Luckily, there were people like you.
33:47You lied to me and caused me trouble.
33:49You made me have something to do every day.
33:51It's because when you first came, you owed others.
33:53What are you talking about?
33:54If I didn't have a good personality, you would have been in the hospital a long time ago.
34:08Don't look at me.
34:10I'm usually a big guy.
34:12But when I'm alone,
34:15I miss home.
34:16I'm also lonely.
34:19It's good to have friends like you.
34:22You do silly things every day.
34:25I don't feel lonely.
34:28After you came, everyone is happy every day.
34:33Yes.
34:35I'm happy every day.
34:39My dad sent me here
34:41to let me taste the taste that no one else has.
34:46But I didn't expect
34:48that I made a group of friends that I wanted to take care of.
34:59Why are you so sad?
35:01Let's go. I'll treat you to a meal.
35:05Let's go.