S02E05 >>> https://dai.ly/x95d5dg
Category
đŸ“º
TVTranscript
00:00It's a gathering storm, and I'm worried about anyone who's at the center of it.
00:19Steffi, what do you want, Lord?
00:20Can you tell him what you want?
00:21Live at home.
00:22We've got cousins.
00:23They can call, stay, help her, keep her in the family.
00:27What are these even implying?
00:28That there was like a boss undercover person in 84.
00:31Thatcher's man on the ground.
00:32Can I trust you with that?
00:33Don't worry, we just know a few people, that's all.
00:34Keeping us up to speed with what's happening.
00:35Yeah, we've been in danger before.
00:36But this is different, Rory.
00:37Look at me.
00:38This is different.
00:39I don't reckon it's really out here.
00:40Scott Rowley treasure.
00:4115 grand.
00:42I've no job.
00:43It's about trying to understand.
00:44What's there to understand?
00:45I mean, he's a psychopath who killed my husband.
00:58You don't look about, do you?
01:16Oh, no.
01:17I'm not leaving, leaving this minute.
01:18I'm just going to stay with my sister for a bit, that's all.
01:24She moved up to the peak, so I thought I'd go and see what it feels like up there.
01:29You know, while I let the idea of this settle.
01:33Okay.
01:34Yeah.
01:35I weren't in when they viewed it.
01:37Who are they?
01:38Are they nice?
01:39I don't know, just, yeah, like a family.
01:43Normal family.
01:44Yeah.
01:45Two kids.
01:46Yeah.
01:47We brought our daughter up here.
01:48And then the grandkids and, yeah, they're always coming round and...
01:59Are you going to be okay?
02:03Yeah, of course.
02:04Yeah.
02:05All right.
02:06I'll see you.
02:07Yeah.
02:28Okay.
02:29Bye.
02:30Bye.
02:31Bye.
02:32Bye.
02:33Bye.
02:34Bye.
02:35Bye.
02:36Bye.
02:37Bye.
02:38Bye.
02:39Bye.
02:40Bye.
02:41Bye.
02:42Bye.
02:43Bye.
02:44Bye.
02:45Bye.
02:46Bye.
02:47Bye.
02:48Bye.
02:49Bye.
02:50Bye.
02:51Bye.
02:52Bye.
02:53Bye.
02:54Bye.
02:55Bye.
02:56Bye.
02:58Bye.
02:59Bye.
03:19So go on then.
03:20You've had the statements.
03:21What are you waiting for?
03:22I'm afraid the statements alone aren't going to cut it with the CBS,
03:26less than clean record.
03:28Well, she hasn't got one.
03:29Clean as a whistle.
03:30Yeah, but neither of you were actually there
03:32when the killings took place.
03:33The voicemail.
03:34You've got Roy Branson's voice saying.
03:37Saying what?
03:38He just makes a threat, don't he?
03:39That's all.
03:40They told us they were going to do it.
03:41Then they left to go do it.
03:43Then they came out and told us they'd fucking done it.
03:45Jesus.
03:45And what are they going to say when we pull them in here?
03:48Hey, they're going to point the finger at you, aren't they?
03:49Say that you're putting them in the frame
03:51because it were you that did it.
03:52What reason would we have to kill poor bastards
03:55if we didn't even know?
03:57Ronan was there when Nicky Branson was killed.
04:02I knew it.
04:03I said not to be trusted.
04:06Nothing would ever be enough.
04:07You can't be fucking trusted.
04:08OK, OK, all right.
04:09So come on, what are you saying?
04:11Look, I appreciate the leap that you're all making here.
04:14I do.
04:16If this is going to stick, then I'm
04:17afraid we're going to have to ask you to record
04:21them making a confession.
04:26Where and why?
04:28One of us.
04:30Look, I understand the risk.
04:31I do.
04:32Basically, not to put too fine a point on it,
04:35you're all sat here with limp dicks in your hand,
04:38unable to do the dirtiest ends.
04:40So you want us to lube up and get the job done for you.
04:43If that's not too fine a point, like I say.
04:46Innocent people are dead, Mr. Sparrow.
04:50You knew they were in danger.
04:51And not only did you fail to inform us,
04:53you also went along for the ride.
04:55Hey, hey, hey.
04:56No, that's not, we, we, she, she tried to stop them.
04:58We did, and it's all I think about that we didn't.
05:01I can't bear it.
05:07Give us the room, just family.
05:20Just family, she said.
05:22Rory.
05:23No.
05:24No, this is mad, this is.
05:26I'm fucking spinning in here.
05:29What did we say?
05:30We won't ever be safe until the Bransons
05:32are out of the picture.
05:33Well, let's take them out then.
05:35Are we?
05:36Oh, right, because that will never come back to us,
05:38will it?
05:39Either Anne and Roy are one of the half dozen
05:41remaining Bransons who won't need a calculator
05:44to put two and two together to know it was us.
05:47Think.
05:48We should have done this, though, should we?
05:50What's the one rule, the one thing you never do?
05:52Grass.
05:54Not anyone, let alone us.
05:56Us.
05:58I can't, Jesus Christ.
06:02I can't.
06:04I can't do it.
06:05I'm done.
06:06Where are you going?
06:07Rory.
06:10Rory?
06:10No, you bollocks.
06:19So, um.
06:21How would it work if I did it?
06:23Hold up, shouldn't I be doing it?
06:25Well, we've spent time with her, Anne.
06:28It wouldn't be odd, that odd, to check back in with her
06:30now that we know that their nephew died there.
06:33Although, wait, no, hang on.
06:36Do we know his dad?
06:37Well, it's not public yet, but we can let the press know
06:40later on today.
06:41I mean, he's been identified now, so.
06:42Yeah, but we just need to be careful, you know,
06:45because there's no way you could put fuel on the flame
06:48There's no ways you could put fuel on the flames, aren't there?
06:51There's tensions with rival gangs and...
06:54Yeah, so the gap between us releasing it and any of you
06:56sitting down with Anne better be as short as possible.
06:59No, not any of us, me.
07:00I'm doing it alone.
07:01Daphne.
07:02I want to help.
07:03I mean, that's why I'm here, to help.
07:04No one else, right?
07:07And that includes anyone else from in here, the police.
07:09I don't trust any of them.
07:10I don't even trust you.
07:13Well, just to reassure you, you know,
07:15we've got the entire Branson family
07:17under special protection.
07:19They can't move an inch without us knowing about it.
07:32Hope to you, my love.
07:47Hope to you, my love.
08:07Steffy, is this Dan?
08:17I'm Dan.
08:23And sweet home.
08:25Oh, yeah.
08:26Look at Ryan.
08:32Steffy, if you're not sure about this,
08:34about staying here, then you can just say no.
08:37Hey.
08:38It's cool.
08:40She's all right.
08:41Isn't it, Steffy, mate?
08:43Well, we can, can't just go?
08:45Wait, hang on.
08:46Go where?
08:47I mean, what you got for her that's better than her own home?
08:53It's OK.
08:55Right, well, remember, you've got my mobile number
08:58in your phone.
08:59And you know that I just live a few roads away, don't you?
09:01Do you?
09:04That's good to know.
09:06She lives with the sheriff of Nottingham.
09:08Oh, yeah.
09:09Well.
09:11Naughty dog.
09:16Right.
09:19I'll see you soon, yeah?
09:33Ryan said you had to look after me
09:35and do what he says.
09:37He said.
09:38Yeah, don't worry.
09:40Ryan's still the boss.
09:42Yeah.
09:43Two times a week he calls from a slammer.
09:46Yeah.
09:53So that's your big idea, is it?
09:55To just steal my treasure, then, is it?
10:01Did you not listen to what I said?
10:03Hm?
10:04What, steal?
10:05No.
10:06No, no, no.
10:07Go fetch.
10:08You think you're the first one?
10:11Oh, mate.
10:13Honestly, I fucking swear, when I'm on the out,
10:15I'll get rid of you.
10:17I'll shave it.
10:18Promise.
10:21Yeah, except I've got people on the out right now.
10:23I know.
10:26Listen, it's no good sat there in the soil, is it?
10:28Huh?
10:29You're not sure we're forestering
10:30given our interest rates?
10:32And think long-term, mate, when you get out.
10:35Times change, the world spins.
10:38Your young pal, Babby.
10:41Ain't no way of dying in here.
10:43No, that way.
10:44You are, though.
10:46You've killed.
10:47You've killed.
10:49Manslaughter.
10:52Murder.
10:54Diminished responsibility.
11:03Why do you want it?
11:07The money?
11:14For my sister.
11:16For your sister.
11:22Get in here.
11:25Get in here!
11:26Get in here.
11:28Get him.
11:28Get him.
11:29Get him.
11:30Get him.
11:31Get him.
11:32Move!
11:35Get away from him!
11:39Move!
11:41Move!
11:43Move!
12:02♪♪
12:12♪♪
12:22♪♪
12:32♪♪
12:43Sam?
12:50We need to see the sheriff.
12:53Can't we both, like, strategize briefly before this becomes a whole big thing?
12:58No. Call her. We'll head over today. Best not wait.
13:02Dad, loop me in. Come on.
13:04She thinks I'm a spy.
13:06So I'm ex-agent of the state, so I tell the truth. Nip it in the bud.
13:10And what is the truth?
13:13Dad, we should get some legal advice.
13:15What? From some 24-year-old, 500-quid-an-hour fuckwit in a fox suit? No way.
13:21Okay, well, I have called our lawyers, and they would really like you to take a breath so they can get across...
13:25Well, I didn't ask you to do that. This is a personal matter. Mine.
13:30She has memos, government documents,
13:32alleging that you went about Nottinghamshire in the 80s under a codename doing the government's bidding.
13:36Why do these articles even exist?
13:39Are they faked? Talk to me. Dad.
13:42Today.
13:45Call her.
13:52Right, I'm calling Ian. We're telling the police.
13:55No, come on. I have them all the time. Everyone in politics gets them, especially women.
13:59It's just par for the course. Don't do that.
14:02Okay, I'm just saying... This is different. This is an actual...
14:06death threat.
14:08Oh, I'm sorry, Sandy. This is so much stress. Not with Ella.
14:14Especially when it is obviously bullshit.
14:17Just run this by Ian Sinclair. See what he says.
14:22Lisa, please.
14:24Okay. Okay, I will.
14:27I will.
14:29I promise.
14:39So it will be all square after this?
14:43My family? The force?
14:45What do you mean? Will they wipe your family's entire record clean for an act of civic behaviour?
14:51No, that's not what I mean.
14:59Thank you, John.
15:03I meant me and you.
15:06I meant me and you.
15:08What you know.
15:10And that never resurfacing again.
15:12We're all square.
15:15What's all this, they? Will they wipe our records?
15:19Distancing yourself from this lot, are you?
15:21No, I'm just here for this one thing.
15:24So you said down there that you didn't trust me?
15:27Oh, sorry, that hurt your feelings.
15:30I never did tell anyone, you know.
15:33But I promised you a kitchen table, not a soul.
15:36Julie Jackson knows. I went round there.
15:40Me, you and her. What a strange little triangle that is.
15:43Yeah, well, she can be trusted, though, can't she?
15:46Well, Ronan found out. He heard what we said.
15:49In the hallway.
15:52You've never told Mickey, though, have you?
15:55Don't you dare judge how I handle my family, do you understand?
15:59What fucking skip five have you turned your own family life into?
16:03I heard you're back in Ashfield living all alone.
16:05I'm not alone. I've got a dog.
16:08What is that? A lonely cry for help?
16:11No.
16:13It's a border terrier cross, actually.
16:18Look, I can go through some techniques on covert recording, if you like.
16:23You know, how to get suspects to talk or...
16:26I know how to get people to talk, Ian. I've done it once or twice before.
16:30Yeah.
16:32What about Rory? He didn't seem too hard about the idea.
16:36He's all skirt and no knickers, our eldest.
16:39Relax. He won't get in the way.
16:48So?
16:50So. Hi.
16:52It's... I mean, despite that, it's nice to properly meet.
16:56Oh, we've met.
16:58Not that you'd remember.
17:01About that big?
17:04But I remember.
17:08Would you like a...? Yeah.
17:16I'm not the man what frightens easy.
17:19But you scared the shit out of me.
17:23Although we did...try.
17:31It must have been hard, though.
17:33I get it.
17:35Falling for someone, finding out they're pregnant...
17:39..someone else's baby, that's... I mean...
17:44..I don't blame you.
17:46Hey, I would have done.
17:48I'd have...
17:50..for her, back then, anything.
17:53I did. I said I was up for it, but...
18:02She hasn't really spoken about any of that.
18:05The reasons, and I...
18:07I don't need to know them, really.
18:10It's not... I mean, that's not the...
18:13..any more...
18:16I just get the impression there was stuff...
18:20..for her, back then.
18:25Yeah.
18:46What'd they take?
18:48PlayStation. You?
18:51Tell her.
19:11You're on.
19:13You're on.
19:15I ain't not getting on.
19:17Not that it'll be, like...
19:19..worth it.
19:21Yeah, I'll be an old man, perhaps.
19:25I don't even know why I did it, mate.
19:29I was off my head and he was a wanker,
19:31and something just fucking, you know,
19:33just fucking snapped under.
19:39Do you ever think about what you did?
19:43Yeah.
19:49But you're all right.
19:51I don't care, either way, about you.
19:53Wouldn't be for you, would it?
19:55It'd be for my sister. You know, she's...
19:57None of this is her fault. Nothing is her fault.
19:59She's, like...
20:01She's the only family I have, mate.
20:06And... And I promise you...
20:08..you double it.
20:10Triple it, even. Hmm?
20:12Cos this...
20:14..this is an investment, mate.
20:16And then when you're on the Ark...
20:21..whatever you want, then, eh?
20:27What would you do, Paul?
20:29On the Ark?
20:34There's this, er...
20:38..place...
20:41..in America.
20:44Old mining town in Pennsylvania.
20:46Oh, yeah?
20:50It's a ghost town.
20:54Completely abandoned, nearly in the middle of these mountains,
20:57cos...
20:59..back in, like, the 60s, this...
21:01..fire broke out in the mine,
21:03you know, a gas explosion or something.
21:06And it's been burning ever since.
21:09All these houses.
21:11Shops.
21:15This whole town, we...
21:19..fire burning beneath it.
21:22And no-one knows how to put it out.
21:26No-one knows what to do.
21:31But it's there.
21:35So what, you...
21:38..you put your hands on the ground,
21:40you can feel it, like a...
21:42..a heat, I reckon,
21:44raging beneath you in the earth.
21:59Yeah, I always thought it'd be nice to go there.
22:05Start again.
22:09Live alone.
22:29Get you on.
22:38Get you on.
23:08Wait.
23:39Ooh.
23:53Shit.
23:57Where the hell have all these come from?
23:59All seized by our officers in the last six weeks.
24:02We'd usually expect to see this amount over six months.
24:06SIGHS
24:08Any information that can help us with our enquiries
24:11will be much appreciated.
24:13We can now confirm that the body found close to Mabelthorpe Beach
24:17on Monday has been identified
24:19as Kier Branson of Ashfield, Nottinghamshire.
24:23Our thoughts are naturally with his loved ones at this time,
24:26but we would appeal to anybody that has seen anything
24:30or knows anything, no matter how small,
24:32to please contact the police.
24:36GUNSHOT
25:02EXPLOSION
25:06EXPLOSION
25:26Knock, knock. We come in peace and, in fact, bearing gifts.
25:31Some home-grown herbs from our arboretum.
25:36Mm, pungent. Mm-hm. Thanks.
25:38Well, they go nicely with anything.
25:43You cook? I'm terrible at it.
25:45I really don't have long, sorry.
25:47Really? Well, we appreciate it.
25:49Oh, my God, you don't do these things, do you?
25:51Ooh! Bloody everywhere these days.
25:54It's helping me quit. Mm-hm, I'm sure.
25:57Well, we appreciate what you did
26:00and gave us warning of what you received.
26:03I do wonder who might have sent this cachet.
26:08There was no note or anything?
26:10I mean, I'm glad you still have it. You haven't shared it with anyone?
26:13I said I wouldn't. I haven't yet.
26:15Oh. People often deride local politics, don't they?
26:19Full of busybodies and nimbies working in drab municipal offices,
26:23dealing with potholes and recycling.
26:27I don't think this is drab. No, no, no. No, of course not.
26:30I mean, I can see Nottinghamshire County has some real talent.
26:34Mm. That's comforting.
26:38Fact is, I thought all last night about denying what you laid before us
26:44and then I decided not to because, you know,
26:47denial implies a certain level of shame.
26:52And I'm ashamed of nothing.
26:55Yes, it was me.
27:00Wait, Dad.
27:02The Westminster Bridge. Ha-ha! It's a silly name, isn't it?
27:06Yes, a bridge between down there and up here.
27:11You were this spy?
27:13Mm. A fixer.
27:15Problem, solution.
27:18I can't speak to the specific accusations of your no-doubt sexed-up dossier.
27:23And I know how the tabloids have occasionally salivated
27:26over the potential of my existence,
27:28but, yes, I worked on behalf of the government
27:31and the security services,
27:33leading the anti-strike campaign here in the Caulfields.
27:36OK, Dad, can we just...? It's OK, son.
27:38No, I mean it. I really think... Your father was a miner?
27:42He was, yeah. Mm-hm.
27:46And in 84, he came down on the side of...?
27:50My father chose to work.
27:53Good man.
27:56You know, the abuse dished out by the NUM was, in my opinion,
28:00off the charts to any collier with an independent mind,
28:03unwilling to bend to the might of the mob.
28:06Yes, I helped with some of their legal action
28:10and trained some of the branch leaders in arguments and rhetoric.
28:13OK, so nothing illegal or... or unethical?
28:17No, no, no. No, public service.
28:20So, make it public. Go ahead.
28:22No, Dad, please.
28:23You use government power and money to divide a community,
28:26then use that influence to profit from it.
28:28It says here,
28:30access to contracts,
28:32the original tramocracy...
28:34Excuse me, Councillor Waters.
28:36So your business empire here is more or less built on a myth...
28:39Myth? What do you mean, myth? Myth?
28:42Have I not been consistent my whole life,
28:45Have I not been consistent my whole life in my beliefs?
28:48Power of the individual, freedom, choice, the value of work?
28:52I mean, after all, we are the working classes.
28:55You are.
28:56Well, was, came from.
28:59So, drag that into the light as much as you please.
29:03The other staff, accusations of favours and such,
29:05well, you better have more than some dodgy online blogs and rumours,
29:08Councillor Waters.
29:11Sheriff of Nottingham.
29:14Because I doubt any of that is likely to withstand the accusations of libel.
29:21I mean, we're only a few days away from the council's vote
29:24on the development of our new mine,
29:26and that would look dangerously like a last-ditch attempt to besmirch your opponent.
29:35Dirty tactics.
29:39So,
29:41you better be sure, Sheriff,
29:45I'll leave that with you.
30:07Hiya, Paul.
30:08Ian.
30:10I heard you'd moved back round here.
30:11Yeah.
30:12It's true, then.
30:14I called earlier to book the function room back there,
30:17just for a couple of hours this afternoon.
30:19You know, I need it to be private, no-one coming round.
30:21Are you kidding? You want the whole room to yourself?
30:25Well, it's not good enough for you.
30:27Just, you know...
30:29Of course.
30:30Thanks, mate.
30:40What?
30:44Cosy enough for you?
30:49Lisa, I can't really talk right now.
30:51No, it's OK, I'll be quick, sorry.
30:53Um, Sandy asked me to let you know,
30:56so I'm letting you know in case she ever asks,
30:58then you can say, yeah, I'll let you know.
31:00So, you know folks get threats and things from cranks and trolls,
31:04it's only that they're getting more regular and more aggressive,
31:08so I am patting that on.
31:10Sorry, what, you...
31:13You've had a death threat?
31:15I mean...
31:17I suppose.
31:18How were they sent to you, were it social media or...?
31:21Emails, mainly.
31:23Some DMs, graffiti on the...
31:25All right, well, send them to me and I'll pass them on to the digital team,
31:28they might be able to trace it,
31:30and I'm going to send a protection officer over, all right?
31:32No, please, that's playing into their hands.
31:34Right, well, I'll come over later.
31:36You don't have to, I'm safe at work.
31:38Then I'll head straight home, Sandy will be there.
31:40Lisa, I'm coming over, all right?
31:42No arguments.
31:43I'll see you later.
32:13DOORBELL RINGS
32:23Ah!
32:24Shit!
32:26Hey!
32:29Stop that!
32:36It's Johnny!
32:38What?
32:39What do you mean, what?
32:40Shining.
32:41Axe door.
32:42Honestly, can you for today?
32:46Right, enough!
32:47Oh, God.
32:48You know who I am?
32:49No.
32:50I look at the door, you just...
32:51Rory Sparrow.
32:53Another couple of hours and we'll have some shooters here.
32:55So if you want to come back then...
32:57No, you won't.
32:58Look at you.
32:59Amateur hour.
33:00Little kids playing in a big boy's sandpit, isn't that?
33:03I won't come back in an hour.
33:05I request an in-person meeting.
33:07Location here, time now.
33:09You all right, dog?
33:10You, back up.
33:31Sorry about your dog.
33:34Look, there's two stories being told round here.
33:36And one?
33:37My family are bowing out.
33:39They're even, some say, running scared.
33:43Then there's this other one.
33:45One that says Rory Sparrow just turned up at the Meta Boys' new gaff
33:48here in the pit villages.
33:49Wielding an axe and raising hell.
33:52Don't sound like they're running scared.
33:54Sounds like they're back in the running.
33:58In the running?
33:59For what?
34:00This place.
34:01NG17, all in.
34:04You mean the Pranktons?
34:05That's soon to be history.
34:06I have privileged information inside of trading.
34:08So it's hot-starred takeover time.
34:11Someone's got to stake their claim early and hard.
34:13And it's a vacuum I intend to fill.
34:15All right?
34:16Maybe you're not the only one with your eyes on round here.
34:18Maybe.
34:20But historically, my family have formed round here.
34:23However, you've got the manpower,
34:26the runners,
34:28and I've got the contacts.
34:29I can get the gear.
34:33Listen.
34:35This is meant to be her place.
34:37All right?
34:39Normal.
34:40Quiet.
34:42You've come in here and alert all the neighbours.
34:45Don't worry about the neighbours.
34:46They're all shitting themselves round here about all this.
34:48It's all kicking off.
34:50Normal family murder on the coast.
34:53I'm sorry about that, by the way.
34:56Genuinely.
34:58So no-one's going to be popping their head over the parapet or what have you?
35:01Not anymore.
35:02Everyone's head down, blind eye.
35:06So.
35:09Got a deal?
35:32Yeah.
35:40Oh, yeah.
35:42Part of business, huh?
35:43All right, love.
35:59Cheers, give up.
36:03Wow.
36:10Stupid.
36:13Sparrow.
36:15I'll be in and out.
36:21See what this is about.
36:28Go on, what?
36:32I did not care for it.
36:36Rolling over on Kaya.
36:38You can't roll over on someone who's dead. He's dead.
36:43So we made his death useful, that's all.
36:46You can betray someone in death.
36:51There's memory.
36:52What have we said except that he did it, which he did?
36:55Weren't alone doing it, though, were he?
36:58But there he is, face all over the news.
37:00Take it, blame everyone what knows us, then he acted in dishonour.
37:04He messed up.
37:05Two stood at one, there.
37:07And if they had of caught him, he'd took blame himself anyway,
37:10not squealed, same as what's happened.
37:12Yeah, and we squealed pretty quick, though, didn't we?
37:15Saved our sorry fucking arses.
37:26Who killed him, who were it?
37:27Who knew, apart from them?
37:30These fucking polices.
37:33To these fucking people.
37:37A wasteland.
38:00Hiya.
38:25You all right?
38:28You come here a lot?
38:30That weren't a pick-up line.
38:33Er, yeah.
38:35We like to show our faces from time to time, you know.
38:39Who's your mate?
38:42Protection.
38:44Courtesy of Nottinghamshire's finest.
38:47The police?
38:49Are you working with the police?
38:51The police.
38:53All right.
38:54What you having? I'll get this.
38:55It can come over.
38:57Vodka and soda, please, Doc.
39:07I'm so sorry.
39:10About Gaia.
39:13Oh, what the hell happened?
39:16Betrayal.
39:19Or what else do you call it?
39:21God knows who.
39:22You and yours were only ones we talked to.
39:26You're not a saint?
39:27No.
39:28No, of course not.
39:36Cheers, Gabbo.
39:41So how are you feeling about it all?
39:43You know, what happened on the coast.
39:45What went wrong?
39:47What do you mean?
39:50Oh, well.
39:51That you killed both.
39:59What happened
40:01is all part of the cut and thrust of it.
40:04These things go down when you get your sin mixed up in them.
40:06Oh, come on.
40:07They weren't mixed up in anything, them two.
40:09They were innocent.
40:10We've been through this stuff.
40:11Innocent?
40:13You don't reckon parents are responsible for their kids?
40:16I took responsibility for mine.
40:29Have you seen DCS Summers?
40:32Yeah, I've seen DCS Summers.
40:37Oh.
40:38That was cryptic.
40:47Something's going on, isn't it?
40:50People are acting weird.
40:51He's not answering his phone.
40:53My lips are sealed.
40:55You know the saying,
40:57a bird in the hand
40:58is worth two in the bush?
41:01No, actually.
41:04Well, a sparrow in hand
41:07might be worth
41:09two Branson's
41:11in the clink.
41:13I don't think so.
41:15I don't think so.
41:17I don't think so.
41:19I don't think so.
41:21I don't think so.
41:22Two Branson's
41:24in the clink.
41:28That wasn't that cryptic.
41:35So, uh,
41:36they're grassing up Ann and Roy?
41:39Not grassing, exactly.
41:50So how's Roy doing?
41:52He's getting a bit more used to it.
41:53I'm assuming it's not his first time.
41:56Why did you want to meet, Daphne?
42:04I...
42:05I don't know.
42:06I just...
42:09I just felt odd not to.
42:11I mean...
42:13Are you okay?
42:15Nicky first, then Kaya.
42:18Now I understand why you and Roy...
42:20why you...
42:21felt you had to do what you did.
42:25If anything like that happened to my family, I'd...
42:27You'd what?
42:35I don't... I don't...
42:36I don't even know.
42:50PHONE RINGS
43:06Do you want to get it?
43:08You alright?
43:12I might go into that.
43:20PHONE RINGS
43:24Semi-gangly, though.
43:25Some knots.
43:40It's me.
43:42Look, sorry to call, but...
43:45I think you're with a friend of ours at the moment.
43:48Things have moved a bit faster than we thought they would.
43:51She's wearing a wire.
43:54As of right now, so...
43:55Sorry.
43:56Are you calling someone?
43:58Look, I know you'd never say anything,
44:00but I thought you'd want to know.
44:02Okay?
44:04I'll keep in touch.
44:10Got some knots.
44:11Ooh, thank you.
44:13So...
44:15You haven't been questioned at all?
44:18By the police?
44:20I ain't surely given
44:22what that bottomly lad did to your Nicky.
44:26Have they been sniffing round you?
44:30Why would they be sniffing around us?
44:33Maybe he was targeting your Ronan.
44:35It wrong lad.
44:37No, Ronan's...
44:39Ronan's not...
44:40What?
44:44He's never moved in them circles.
44:46Well, you have though, haven't you?
44:48Your family.
44:51Prize catch for it police you.
44:53The cocaine over the years.
44:56Moving up gear around.
44:57Yeah, all right.
45:00You're right, Daphne.
45:03We are basically the same, you and me.
45:05Different.
45:07But...
45:09Sort of tethered together now.
45:12In a strange sort of way.
45:13So I can see why you'd want to meet.
45:16Just to check.
45:19I go down.
45:21You go down.
45:24Right?
45:30I'll get mine.
45:31I said I'd pay.
45:34I'll get it.
45:44She knows.
45:45She bloody knows.
45:52Where's she going?
46:04Daphne.
46:05You wait till Anne's gone and then you come and see us.
46:07You put me and my family in the worst possible danger.
46:09Do you know that?
46:10You put me and my family in the worst possible danger.
46:12Do you know that?
46:13Someone's told her.
46:14Look, I were listening.
46:16There was nothing to suggest that she knows, all right?
46:18It's the look of her.
46:19She knows.
46:21Someone from your sodding place has told her.
46:23Fuck!
46:25Maybe that wanker protection bloke that was with her.
46:27Have you thought of that?
46:28Daphne, nobody knows.
46:30All right, so you wait till she's gone and you come back
46:32and we'll work out what to do next.
46:34Next?
46:35Oh, yeah, right.
46:36Go and fuck yourselves.
46:41Fuck.
46:53All right, there's someone I've got to go and see.
46:55A couple of kilos of ket to get you started round here.
46:58And this is for your odd little spy smuggling trade.
47:00Cool.
47:01Give me a shout if you need me, all right?
47:03Yeah, man.
47:07What the fuck's all this?
47:09We're in hot.
47:11Calm down, man.
47:12It's mine and Ryan's thing, yeah?
47:17These synthetics go for about £50 an ounce on the street.
47:20But inside, an ounce can go for over a grand.
47:24Spray it on anything, smoke it,
47:26can't be detected in urine tests neither.
47:28So, the only question is, how do we get it in?
47:34Word is, prison's got a new library scheme
47:36and they're looking for donations.
47:37And we've got Ryan waiting to take delivery.
47:41Meantime, we're scaling up out here.
47:44Keep a low profile, just a normal house.
47:48And we'll need more runners to help us move the gear.
47:54I'm going to take this treasure and make it grow, all right?
48:08Hello?
48:10Hey, Steph.
48:11Ryan?
48:12Hey, how are you going, mate?
48:14Are they looking after you?
48:19Steph?
48:20Steph, are they?
48:21Was I there for you?
48:23You know, all of this, yeah?
48:24It's all for you and I want you to be OK,
48:26so if you're not OK with something...
48:28It's OK.
48:29Are you OK?
48:32Yeah.
48:33Yeah, ground me down.
48:35Listen, I might need you to do something for me.
48:39You know, like, do your bit.
48:42Would you put Ryan, your mate's arse,
48:44you know, the one who lives with the sheriff?
48:52Fucking hell.
48:54What?
48:55Hey, you're at home, cos I'll come round.
48:57Don't bother.
48:58Call me when you've done your job and arrested him.
49:00Daphne, you're not in any danger of operation.
49:03Daphne, you're not in any danger.
49:04We've got protection officers on the brand since 24-7.
49:07We know where they are.
49:08There's something wrong, I can feel it.
49:10Just fuck off and leave us alone.
49:13Daphne, please...
49:14Oh, fucking hell.
49:16Right, sod this.
49:18We have enough on the brand since we do this.
49:20Just charge them, it will stick.
49:21We don't need the Sparrows.
49:22What evidence? Where's your evidence?
49:24Just get it out of them.
49:25Sit me opposite Anne and Roy, I'll get it the fuck out of them.
49:28Just shut up, will you?!
49:33I'm sorry, I shouldn't have...
49:39You know, I promised myself I wouldn't do this,
49:41get dragged back in and...
49:43and put my other job at risk now.
49:45Yeah, well, if you need to be somewhere else, it's all good.
49:51You, me, Pine, now.
50:03PHONE CLICKS
50:11The last drink I had was with Dennis Portman.
50:15That night.
50:17A few cheeky cans of real ale.
50:21We're still good on that, right?
50:23Yeah.
50:25Yeah, of course, man.
50:27And, er, you with me too.
50:31The phone call.
50:37So, um, you, um, know him of old?
50:41Sinclair?
50:42Sinclair, yeah.
50:44He was around when Chloe...
50:48Oh. Right.
50:54What, like, happened?
50:57You don't have to...
50:58People talk about it, do they? About me?
50:59No.
51:00Just...
51:03It's known.
51:10We met when she was a student.
51:13When I arrived here, you know, for training.
51:17She got some work at this, er, little accountant's office,
51:21Hucknall, you know, secretary.
51:23Turns out the guy who ran it used to do a lot of the books
51:26of all the gangs, cartels round here, including Branson's.
51:31And one day, in the walks, Kyle...
51:36Kyle Branson?
51:38Shit.
51:39He wasn't the sharpest tool in the box, but we saw an...
51:45I saw an opportunity through her to turn him.
51:51Anyway, it all went wrong.
51:54And when it went wrong, she was just there.
51:59She just happened to be there.
52:02In the way.
52:06So it was him.
52:09Kyle, he killed her.
52:11No.
52:12I always thought he knew you did.
52:17He said he didn't, but...
52:19I know.
52:22I know it.
52:24Shit.
52:27Yeah.
52:35Stephanie!
52:37Hey.
52:38Hello, Lisa.
52:39Your son's here.
52:42Yeah.
52:43Is everything OK?
52:46I want that fat hand off!
52:49Nice.
52:50One, two.
52:51One, two.
52:53On your toes.
52:54On your toes.
52:58What the fuck are you doing here?
53:00Yeah, nice to see you.
53:01Don't be cute, I mean it.
53:03Look, I just need to talk, Denise, all right?
53:08I just wanted to check in, cos it's getting heated out there.
53:11I was wondering whether you were hearing anything.
53:13You know, if any of the families, like the Bransons or the Sparrows,
53:16are recruiting, if there's going to be a fucking war.
53:19I didn't know we were turning informant, Marco, did you?
53:22Denise, come on.
53:23Now, you have lads coming in and out of here all the time.
53:26I don't consent to a police interview without proper representation.
53:29I'm not here as police, am I?
53:31I'm here as me.
53:33Come on, we've started conversations about this before, haven't we?
53:36Yeah.
53:38Before you betrayed us.
53:41After I persuaded groups, gangs, Marco here,
53:45that they could say things to you
53:47without the risk of it getting back to the police.
53:49And then back to the police you go.
53:52So, no. Sorry.
53:54No, understand, I did leave. I've left.
53:56I'm just helping out on this one thing, these murders,
53:59which proves what you've been saying, what we've all been saying.
54:02It's on a knife edge out there.
54:04That's why the intervention teams need to be embedded, doesn't it?
54:07Need to be working alongside you.
54:09Words, fucking words, easy.
54:11You made your choice.
54:13You made it ages ago, which side of the line you're on.
54:17So you're just going to have to fucking live with it.
54:20Just...
54:22Just let me know if any of the lads go AWOL.
54:25Or if you hear of anybody being targeted or anything.
54:28Look, Ian.
54:30I want you to be part of the work that we're doing here.
54:33But the more you're the face of laying down the law again...
54:39You can't ride two horses at once, Ian.
54:42He's right.
54:44I'm sorry.
54:47You have to pick.
55:03Sandy should be back shortly.
55:07Ta.
55:10Are you doing OK, Steffy?
55:13I'm so, so sorry.
55:15My cousin's looking after me.
55:18Good. That's good.
55:22I want to help Brian with the books.
55:24The books?
55:26They're stocking up a new library in there, right?
55:29In prison.
55:30Oh, right. Yeah, yeah, yeah.
55:32We got the funding for it.
55:33They're taking in donations, people's old books.
55:36We want to help.
55:39Yeah, like, collect old books and shit.
55:42Send them in.
55:43OK.
55:44Um...
55:46OK, well, I tell you what.
55:48Why don't we put a poster up in the clubby
55:50and lay out a box for people to come and drop some off?
55:54Yeah. Yeah?
55:57And then you can, like, help us get them in.
56:01If you funded it.
56:03Your counsel.
56:04I mean, yeah, should be pretty straightforward.
56:07We just drive them round.
56:08Cool.
56:13And is everything OK at home, Stephanie?
56:15Sandy was asking after you.
56:18Yeah.
56:19It's OK.
56:21Good.
56:24Well, I think I've got the date somewhere for the collection,
56:27so I will go and dig it out.
56:43DOG BARKS
57:13SIREN WAILS
57:38What's happened?
57:43I need to get in there. They're friends of mine.
57:45No, I need... Look, you know me, I'm a police officer.
57:47Ian!
57:48I'm sorry.
58:03Always page 50, remember?
58:13SIREN WAILS
58:43SIREN WAILS