Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 1
00:08Are you sure this is the place?
00:10There's only one restaurant nearby.
00:12It should be here.
00:23Han Mei Mei, what are you doing?
00:27I told you to call them back, why are you still sitting here?
00:29I'm waiting for the food to be served.
00:31Why are you so stubborn now?
00:38What's wrong with your eyes?
00:40What are you looking at?
01:00You people don't know how to behave.
01:03The bus driver is in a hurry to get off work.
01:05He's waiting for his wife and children to eat.
01:07Let's go, hurry up.
01:10Let's go.
01:11Aunt, you go first.
01:13I'll go.
01:30Where are you going?
01:32You think I'm invisible, right?
01:35Not invisible, not invisible.
01:36I'm not leaving.
02:00What are you doing?
02:01I'm waiting for the food to be served.
02:03Why are you so stubborn now?
02:05You people don't know how to behave.
02:07The bus driver is in a hurry to get off work.
02:09He's waiting for his wife and children to eat.
02:11Let's go, hurry up.
02:13You think I'm invisible, right?
02:15Not invisible, not invisible.
02:17I'm not leaving.
02:19You people don't know how to behave.
02:21You think I'm invisible, right?
02:23You people don't know how to behave.
02:25You people don't know how to behave.
02:27I'm waiting for the food to be served.
02:29You people don't know how to behave.
02:31You think I'm invisible, right?
02:33I'm not leaving.
02:43I'm waiting for the food to be served.
02:45You people don't know how to behave.
02:48No problem.
02:49One hundred per cent cooperation.
02:51As long as you don't hurt me and your friends.
02:53But now,
02:54Who still carries cash when out?
02:56Why don't we add each other on WeChat?
02:59I'll transfer my WeChat to you later.
03:03Okay.
03:04I'll scan yours and you'll scan mine.
03:05Both are fine.
03:08Are you stupid?
03:09Don't you know what your job is?
03:11You added me on WeChat?
03:13Why didn't you add Meng Xuan?
03:15Big Brother, do you think I'm stupid?
03:17I was going to add Xiao Hao.
03:20How can you think of me like that?
03:22Am I that kind of person?
03:24The most basic trust between people.
03:26Right?
03:28Fine, I'll trust you.
03:31I really want to kill you, you know?
03:33You're a scoundrel who doesn't know when to give up.
03:36Big Brother, he's your cousin.
03:39If you kill him, your mom will be sad.
04:23Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey
04:53I
04:59Don'tarten to tell me Moscow you no-no-no-no
05:13Just schöper ka
05:15how could each other
05:17This card's maximum value is 2 million.
05:20I can give you the password.
05:22Once you get the money, you can let us go.
05:24Fuck.
05:26My big brother thinks I'm stupid?
05:28You think I'm stupid too?
05:30I don't believe a student like you has 2 million.
05:33Have you ever seen 2 million?
05:352 million has to be this big.
05:37You want to trick me with a stupid card?
05:40You...
05:45How dare you hit me?
05:47My dad is Lin Zicheng, you know?
05:49My dad is Juzi Shu.
05:53Say that again.
05:55Your dad is Lin Zicheng?
05:57What do you want?
05:59Don't touch me.
06:01If I don't blow you up, my dad will kill you.
06:05If your dad knows you're in my hands,
06:09will he pay you?
06:13His dad is Zhao Aimin.
06:15What are you doing?
06:17Wait, wait, wait.
06:19His dad is Jiang Zhihai.
06:21His dad is Jiang Zhihai.
06:24Are you crazy?
06:29A'Fei.
06:31Looks like we've been robbed before.
06:34Our eyes are a little short.
06:36In that case,
06:39why don't we just hit him?
06:43Hey, bro.
06:45If his dad is Lin Zicheng,
06:47then the card A'Yan got
06:49might actually have 2 million in it.
06:55I...
06:57Bro.
06:58Don't pull me.
07:00Don't pull me.
07:02Don't pull me.
07:04Don't pull me.
07:07His dad is Lin Zicheng.
07:09What are you doing?
07:11Don't pull me.
07:13Don't pull me.
07:26Zhu Wan, Zhu Wan.
07:28Zhang Wanfeng sent this to me.
07:30What happened?
07:32We have to go there first.
07:34Call the police first.
07:36Wait a minute.
07:37Have you figured it out?
07:39If we haven't figured it out,
07:40why should we call the police?
07:41What if it's a joke
07:42and a prank?
07:44Do you know how much this matter
07:46affects our school's education?
07:48What if something really happens?
07:50Principal Jin,
07:51there are students from your school there.
07:52That's why I said
07:53what's the point of this activity?
07:55If something really happens,
07:57can you be responsible for me?
07:59Let me tell you, Director Jia.
08:00As long as the student is fine,
08:02if something happens,
08:04you are responsible for me.
08:06Okay, don't worry.
08:07I'll go there first.
08:08If I don't come back in 10 minutes,
08:10it means something really happened.
08:11Ms. Lu, call the police.
08:13Okay.
08:14Get in the car first.
08:16Director, be careful.
08:32Why don't your parents answer the phone?
08:40They are too busy.
08:43Hello.
08:45Hello.
08:46Brother, someone answered the phone.
08:48It seems to be a secretary.
08:50Where's your boss?
08:51Let him answer the phone.
08:52Director Lin is in a meeting.
08:53If you need anything,
08:54I'll help you with it later.
08:55His son is in my hands.
09:03His son is in my hands.
09:06Ask him to prepare 10 million yuan for me.
09:09I want cash.
09:11Otherwise,
09:13I'll kill him.
09:14Okay.
09:15May I have your name, sir?
09:17My name?
09:19I'll give you my ID card.
09:21Can you pay attention to what you say to the kidnapper?
09:24Hurry up and inform your boss.
09:27Otherwise,
09:28I'll tear the ticket.
09:30Sit down.
09:32Hey, boy.
09:34What do you do at home?
09:36I sell lingotas.
09:37You little bastard.
09:38You're not honest, are you?
09:39I'll kill you.
09:40Brother, he didn't lie to you.
09:42They only sell lingotas.
09:43They also sell candles and paper money.
09:45They work for nothing.
09:46What a bad luck.
09:49What do you do at home?
09:50I have a bathhouse.
09:51Forget it.
09:55What do you mean?
09:56Don't you look down on me?
09:58He didn't even ask me.
10:06Xiaoman.
10:07We robbers
10:09usually rob for money.
10:10I'll rob for fun today.
10:12That's too much.
10:13Get out of here, you bastard.
10:14How dare you talk to me like that?
10:16I'll kill you.
10:17Shut up.
10:18Let go of the girl.
10:19Come to me if you have something to say.
10:21I'll kill you.
10:26Mr. Jia.
10:27Why did you come in alone?
10:28Do you want to die?
10:30How many people are behind you?
10:31Can you come in together?
10:33One by one.
10:34Don't you think it's a little disrespectful?
10:38I made a promise to Mr. Lu.
10:39If I don't go back in ten minutes,
10:41he'll call the police.
10:42And I've been in touch with psychology.
10:45I can negotiate with them first.
10:47If the negotiation is successful,
10:48we'll be fine.
10:49You know psychology?
10:56What are you looking at?
10:57Sir.
10:59Can I talk to you?
11:09Look at you.
11:10You look good and have a good temper.
11:12Your conditions
11:13can be used in any industry.
11:16Why did you choose this path?
11:18As the saying goes,
11:19the sea of bitterness is endless.
11:24Let's wait for Mr. Lu.
11:31Mr. Jia hasn't come back yet.
11:32It seems that something really happened.
11:34Let's call the police.
11:35So I said
11:36you can hold the event,
11:38but you must pay attention to the safety of the children.
11:40Do you know what kind of
11:41native family our school students come from?
11:43Every child is born with a golden spoon.
11:45Nothing can go wrong.
11:47Since you brought the child out,
11:48you must take full responsibility.
11:51I have an important meeting tomorrow.
11:53I'll leave first.
11:54Mr. Jin.
11:55Get in the car.
12:04Teacher.
12:05What should we do?
12:06We can't do anything.
12:08There's no way.
12:09We can only call the police now.
12:11Okay.
12:24You saved me.
12:36I got the plan.
12:38Yeah.
12:40Why did you use English?
12:42They are discussing the escape plan.
12:44I don't want to disturb them.
12:46We need to get the gun.
12:47They are distracted.
12:48How are we going to do it?
12:49Here.
12:51Hey, guys.
12:56The gun is on the table.
12:59Take it if you want.
13:03I'm also a private student.
13:06If I have money,
13:08I can go abroad.
13:10I can do this.
13:12You guys
13:13have disrespected me several times today.
13:17Do you think
13:18all the people who work in our line of work
13:19have no culture?
13:21Er Ya.
13:24You disperse them.
13:26You and Ah Qiang
13:27take them to the kitchen.
13:30Ah Fei.
13:31We stay in the hall
13:32to keep an eye on them.
13:34I want to see
13:36how you escape at the same time.
13:38I'm not playing house with you.
13:41If your family
13:42doesn't call
13:43in half an hour,
13:46I will
13:51kill Qi from your side.
13:56Hey.
13:57If he separates us,
13:59it's hard for us to know the situation.
14:03I don't care if their parents want money.
14:05Why do you want to kill Qi from our side?
14:09Hey.
14:16Sit down.
14:17Come on, sit down.
14:19Sit down.
14:22Do you have a lighter?
14:28You really disrespected me.
14:31You said my mom asked my brother
14:32to take me out to start a business.
14:33She brought me here to rob.
14:35I'm doing beauty and hair.
14:36My major is wrong.
14:38Can I do it well?
14:39Isn't this my first time here?
14:41The roll door and the alarm
14:43are almost the same.
14:44I'm nervous.
14:45Isn't it reasonable
14:47to make a mistake?
14:49And I'm a young man.
14:51I was already shy
14:52when I went to buy silk socks.
14:54Can I cover my face?
14:55What style should I choose?
14:57She patted me every day.
14:59I'm the kind of
15:01encouraging person.
15:02The more you encourage me,
15:03the cleaner I am.
15:05She hits me all day.
15:07I lost my confidence.
15:09How can I do a good job
15:11of robbing?
15:16And
15:17I really treat you as a brother.
15:19You have to keep this a secret for me.
15:21Don't tell anyone.
15:26What are you laughing at?
15:27It's none of your business
15:28that we chat.
15:29No, no.
15:30I can understand
15:31what you said just now.
15:33I'm from Northeast China.
15:35I don't want to be a part-time student here.
15:37I need time to get used to it.
15:38It's like changing jobs.
15:40It's like changing jobs.
15:42You need more time to get used to it.
15:43Don't worry.
15:44Take your time.
15:48No.
15:49I don't know how to get used to it.
15:51I want you to teach me.
15:53You're so good at teaching.
15:54You teach me.
15:55You hit me.
15:56Actually, I think
15:57you're a good person.
16:02A good person?
16:04I'm a robber.
16:06You said I'm a good person.
16:07You're insulting me.
16:08You're insulting my job.
16:10Robber insults me.
16:11No.
16:12I didn't mean to insult you.
16:14Why don't we have a good talk?
16:17You're a robber now.
16:19You just want money.
16:20Don't make a living.
16:22The consequences of making a living
16:23are unimaginable.
16:24Well,
16:25he and he
16:27always take advantage of money.
16:29Their clothes are different from ours.
16:31You can ask their family.
16:32They will definitely give you money.
16:36Does he make sense?
16:41Boss.
16:42Oh.
16:44Don't worry.
16:46I know you hate iron.
16:48Yuan has no experience.
16:50You have to teach him slowly.
16:51When we first entered the industry,
16:52we were all like this.
16:54Don't talk nonsense.
16:56They haven't called back, have they?
16:58No.
17:00Go.
17:01Call Yuan here.
17:10It seems that your parents
17:11don't care about you very much.
17:14Do you think
17:15I'm kidding you?
17:17If there is no blood today,
17:19I'm afraid it won't work.
17:22What are you looking at?
17:29Brother.
17:31Take out the knife.
17:33Go over there and find someone
17:34to chop off his hand.
17:36What?
17:37What?
17:38Take a picture of the chopper
17:39and send it to his parents.
17:42Go.
17:43This is the last chance.
17:45If you still can't do it,
17:47I'll chop you off.
17:50What are you doing?
17:55Brother, why are you so fierce?
17:57Didn't you say to teach him slowly?
18:11Come out.
18:22Are we brothers?
18:25Am I nice to you?
18:28Are we a family?
18:40Don't touch me.
18:41You are so close to me.
18:43These two people are easy to deal with.
18:45We must find the right time to do it.
18:48But they are holding things in their hands.
18:50There is no way.
18:51We can't wait here to die.
18:54I saw a way on TV before.
18:56You can untie these plastic gloves
18:57with shoelaces.
18:59Let me teach you.
19:05Help me put this
19:07through here.
19:08Help me put this through here.
19:09From here.
19:12Put it inside.
19:13Put it like this.
19:15Put it like this.
19:23I'll give you a tough task.
19:26Go inside and pick a person
19:27to chop his hand off.
19:43Do you know how to do it?
19:46I don't know.
20:11Let's go.
20:19Brother, let us go.
20:21Brother, I beg you.
20:24Brother, I beg you.
20:28Let's go through the back door.
20:30Let's go.
20:31What about the people in front of you?
20:32Yes.
20:33It's a little disloyal.
20:35But what's the use of going back?
20:36Brother, there is a gun in his hand.
20:43I have an idea.
20:45I understand you.
20:49Hurry up.
20:50You go through the back door.
20:51Hurry up.
20:52Qiao Qiao.
20:53Let's go.
20:54Jia Yi, hurry up.
20:55I won't go.
20:56Hurry up.
20:57Let's go.
20:58Let's go.
20:59Go, go, go.
21:02Hurry up.
21:12Qiao Qiao.
21:16Qiao Qiao, are you done?
21:20If you're done, say something.
21:24Come on.
21:25Pull it.
21:38A'Fei.
21:40It takes so long to have a hand.
21:42I'll let you go.
21:44Don't move.
21:48Let our classmates go.
21:50Otherwise,
21:51I won't be polite to your cousin.
21:52It's boring.
21:54Stop.
21:55What are you doing?
21:57One more step forward.
21:59I'll kill your cousin.
22:02What about the others?
22:03Gone.
22:05Then why did you leave them?
22:07Why did you leave them?
22:12It's a good idea.
22:14But your idea is too simple.
22:16Don't say so much nonsense.
22:18We all have hostages.
22:19You let our classmates go.
22:20I'll let your cousin go.
22:24Okay.
22:25Come on.
22:26Kill him now.
22:28Brother, save me.
22:30I'll count to three.
22:32If you don't kill him,
22:33you're a thief.
22:35Three.
22:37Two.
22:38Brother.
22:40One.
22:49You...
22:59Don't challenge our specialty
23:01with your hobby.
23:19You...
23:30Stop it.
23:31I can't pull it up.
23:44The power of the sword is not so weak.
23:47I can't control the situation.
23:51You can escape.
23:53Why did you come back?
23:55Nonsense.
23:56Of course I want to save your cousin.
23:58What are you thinking?
24:00They are real bandits.
24:02Don't you use your brain?
24:04All right.
24:05So much nonsense.
24:07Although you are in the same boat,
24:09we are classmates after all.
24:11As long as there is a glimmer of hope,
24:13I'll save you.
24:26You guys are back.
24:27I'm so worried.
24:28What happened?
24:29Where are the others?
24:30We met the bandits.
24:31Wang Hu and the others
24:32haven't escaped yet.
24:33There are four bandits inside.
24:34One of them has a gun.
24:36Are you serious?
24:38What?
24:39I'm asking you.
24:40You just wanted
24:41those two kids to kill me.
24:42Are you serious?
24:43You...
24:44My mom left me to you.
24:46You treat me like this.
24:47You want me to die like this.
24:50Come on.
24:51Break me with this thing.
24:53Come on.
24:54Break it.
24:56Stop it.
24:58Go out to smoke.
24:59Calm down.
25:00Hurry up.
25:06Why are you so ignorant?
25:09That's your cousin.
25:11Can he put you in danger?
25:13But he pointed at me with a gun just now.
25:15Can he really shoot you?
25:16Isn't that scaring you?
25:18For what?
25:19To make you grow up quickly.
25:22You stay here and reflect on yourself.
25:24Apologize to your brother later.
25:28Go out to smoke.
25:31Brother Fei.
25:32There is a fire.
25:34Let's go out to smoke.
26:05I don't have a heart anymore.
26:10I'll kill one now.
26:13No.
26:14No.
26:15No.
26:16No.
26:17No.
26:18No.
26:19It's time for the phone to come.
26:21Your child is in my hands.
26:23What do you want?
26:24Say it yourself.
26:25What's your son's name?
26:28Who is Uncle Jiang?
26:31Me.
26:33Say something.
26:36Hello, dad.
26:37Did you hear that?
26:38Your son is safe now.
26:40I know you do big business.
26:42It's hard to get cash.
26:44But I've been busy all night.
26:47Isn't it too much to ask you to prepare 10 million?
26:49Money is not a problem.
26:51You just have to don't hurt my son.
26:54Okay.
26:55Get the money ready.
26:56I'll find someone to talk to you.
26:58But don't call the police.
27:01If you call the police,
27:03your son will be gone.
27:07A Pei.
27:08Call the security guard.
27:09Let's talk about how to deal with it.
27:13It's worth the money.
27:19Police.
27:26Police.
27:57Police.
28:02Police.
28:12Police.
28:26Shut your mouth.
28:33What's wrong?
28:35My brother has no heart.
28:36It's too serious.
28:37Feng, what about you?
28:39He helped Uncle Jiang.
28:42It's okay.
28:43If I don't help him,
28:45Uncle Jiang will be in trouble.
28:47It's him.
29:13Uncle Jiang's robot
29:14has no feelings at all.
29:16I helped him.
29:18He didn't even say thank you.
29:19You're injured and you talk so much.
29:21Go to the hospital.
29:22Yes, Brother Hu.
29:23You're so strong.
29:24You don't go to the street.
29:28Are you stupid?
29:30If you're here,
29:31I'll kill you.
29:32Okay, okay.
29:33You don't have to kill me now.
29:34I was killed by someone.
29:35It hurts now.
29:38Don't touch it.
29:39Please go to the hospital.
29:41I am...
29:49Did anyone see my uncle?
30:10A.
30:11I am A.
30:12I am A.
30:15I am A, too.
30:17I am A, too.
30:20I don't seem to have much progress.
30:22It's okay.
30:23It's okay.
30:24It's already big.
30:29Why did you get an A?
30:33This is the first A in my life.
30:35Go back.
30:36I want to get it up.
30:39It seems that I am really not good at studying.
30:42It's okay, Brother Feng.
30:43It's much better than before.
30:47I want to go home.
31:17I want to go home.
31:48I want to go home.
31:54I want to go home.
32:00I want to go home.
32:06I want to go home.
32:12I want to go home.
32:20I want to go home.
32:28I want to go home.
32:37I want to go home.
32:45I want to go home.
32:53I want to go home.
33:01I want to go home.
33:11I want to go home.
33:21I want to go home.
33:29I want to go home.
33:39I want to go home.
33:49I want to go home.
33:59I want to go home.
34:09I'm usually a big guy, but when I'm alone, I miss home and I'm lonely.
34:19Fortunately, I met a friend like you.
34:22I don't feel lonely when I do silly things every day.
34:28Everyone is happy every day after you came.
34:33Yeah, I'm happy every day.
34:39My dad sent me here to let me taste the taste of no one taking care of me.
34:45But I didn't expect to make a group of friends I wanted to take care of.
34:59Why are you so sad?
35:01Let's go. I'll buy you a drink.
35:04Let's go.
35:09I'll buy you a drink.