Chang Le Qu (2024) ep 15 Chinese Drama Eng Sub
Chang Le Qu (2024) ep 15 Chinese Drama Eng Sub
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00人泉流年共盼嫦娥水中贵族百岁闪邀您观看嫦娥曲
00:31本宫差人请他来做客罢了 I have sent someone to invite him as a guest
00:35英王殿下 他既然是做客就应当随意进出啊 Prince Ying, since he is a guest, he should come and go as he pleases
00:41这个郎君很显然不想再做客了 It is obvious that this man does not want to be a guest anymore
00:45一点私事竟然惊动了张侍郎 不知道张侍郎跟韩郎什么关系 What is the relationship between Zhang and Han?
00:55殿下言重了 本官奉旨慰问大格岭夫妇 恰逢遇到大格岭夫人 言说此事 Your Highness, you are being too serious. I was ordered to pay a visit to the couple of Da Ge Ling
01:01恰逢遇到大格岭夫人 言说此事 太皇太后一向看重殿下 本官此举也是为了殿下着想 还望殿下能够三思 When I happened to meet the wife of Da Ge Ling, I said this
01:05太皇太后一向看重殿下 本官此举也是为了殿下着想 还望殿下能够三思 The Empress Dowager has always valued you. I did this for your sake. I hope you can think twice
01:12既然张侍郎已经开口了 本宫也不便强留人做客 既然张侍郎已经开口了 本宫也不便强留人做客 既然张侍郎已经开口了 本宫也不便强留人做客
01:33本官先告退了
01:43沈夫人 本宫上次已经言明 你保得了姓韩的一时 你保得了他一世吗 Mrs. Shen, I have already made it clear that you can protect Han for a while, but can you protect him forever?
01:52大个领 有人来报 说锦绣坊废墟中突然出现了多块额重宝玉 还有旧人现身 十分诡异 走 去锦绣坊 Let's go to the Jinqiu room.
02:08是锦绣坊的孔掌柜 凌掌柜不是已经死了吗 Officer Kong at Jinqiu North is already dead.
02:13是人是鬼啊 Is it a person or a ghost?
02:31难不成 Is it
02:32I don't believe there's a ghost in this world.
02:34If there is,
02:36it's because someone is secretly causing trouble.
02:38If we investigate carefully,
02:40we will definitely find a clue.
02:42I found it!
02:44The magic is bright and full of treasure.
02:46This is definitely a magical jade.
02:48There must be more.
02:50Hurry up and find it!
02:52I found it!
02:54Magic!
02:56I found it!
02:58I found it!
03:00Hurry up and find it!
03:08I always feel that
03:10there are two big hands behind this case.
03:12One of them
03:14wants to erase the embroidery plan in a low-key way.
03:16And the other one
03:18is trying to stir up trouble in the world.
03:20The magic is bright and full of treasure.
03:22If we investigate carefully,
03:24we will definitely find a clue.
03:26All these strange things
03:28have been exposed collectively.
03:30To stir up such a ruckus in the imperial city,
03:32it's definitely not something that can be done
03:34by a murderer or a commoner.
03:36There must be a big shot hiding behind it.
03:40But I still can't figure out
03:42what is the purpose
03:44of this big shot?
03:46To create a god.
03:48Create a god?
03:50The current situation of this case
03:52is no longer under your control.
03:54There are still cases in the case.
03:56There are thousands of cases in the court.
04:00What is the purpose of creating a god?
04:02What do you think?
04:14My only thought now
04:16is to give you the only suggestion.
04:20Stop investigating.
04:22Don't cause trouble.
04:24I thought you had some
04:26good idea.
04:28I must continue to investigate
04:30this case.
04:32Childish.
04:34Don't let yourself be in danger.
04:44Are you
04:46caring about me?
04:54Yes.
04:58What do you think?
05:02No matter what,
05:04you are now in the position
05:06of the wife of the Prime Minister.
05:08Behave yourself.
05:10Don't get yourself involved.
05:12I still think
05:14you are caring about me.
05:24Three years later
05:32If you don't let me go,
05:34I have to investigate this case.
05:44Madam.
05:48Lu Chui Chui and I
05:50are going to the silk factory in the south of the city.
05:52We are going to buy a new set of fabric.
05:54We are going to buy
05:56a new set of fabric.
05:58I'm afraid I can't get it.
06:00Why don't you go back first?
06:02Don't disturb Ge Lin.
06:04He didn't sleep well last night.
06:06Let him sleep for a while.
06:08Go.
06:10It's so early.
06:12Where are you going?
06:14Lu Chui Chui and I
06:16are going to buy a new set of fabric.
06:18We are going to buy
06:20a new set of fabric.
06:22I'm afraid I can't get it.
06:26We are going to buy
06:28a new set of fabric.
06:30Lu Chui Chui, what's going on?
06:32Did you quarrel with Ge Lin again?
06:34What are you talking about?
06:36Do you want some pancakes?
06:38I just made them.
06:40I'm going to give them to Ge Lin.
06:44No.
06:46It's a lie.
06:48What?
06:50Mrs. Shen
06:52went out early in the morning.
06:54I'm afraid she has something urgent.
06:56I saw that Ge Lin didn't have any appetite
06:58for breakfast these days.
07:00So I made some pancakes.
07:02You can have a try.
07:04Jin Lin.
07:08Ge Lin.
07:10Keep an eye on Yan Xin.
07:12With her temperament,
07:14she won't listen to me.
07:16Come here.
07:22Someone is missing in the case.
07:24We found the witness of Chen Shi's body.
07:26Besides Chen Shoujie,
07:28there is another one.
07:30He cooked mutton and smoked chicken
07:32and baked potato pancakes.
07:34He also gave me a bowl of wine.
07:36He is so nice to us.
07:38He cooked mutton and smoked chicken
07:40and baked potato pancakes.
07:42He also gave me a bowl of wine.
07:44The witness of Chen Shoujie
07:46is the same as the witness
07:48when the officials asked him.
07:50They are the same.
07:52I'm afraid he has prepared it.
07:58Chen Shoujie.
08:00Where is your husband?
08:02I...
08:04I...
08:06I...
08:08I...
08:10I...
08:12I...
08:14What?
08:16I...
08:18I...
08:20I...
08:22I...
08:24I...
08:26I...
08:28I...
08:40It's you.
08:44What did you see
08:46when Mrs. Chen was killed that day?
08:48Why did you fake the confession?
08:55Go.
09:03Go.
09:06Go.
09:08Go.
09:10Go.
09:12Go.
09:16Go.
09:18Go.
09:20Go.
09:22Go.
09:38Why are you waiting for me?
09:40Go.
09:42Go.
09:50Go.
09:58Go.
10:00Go.
10:06Stop.
10:12Ming Shengguan.
10:14You Xiaoshou.
10:20You Xiaoshou.
10:22You Xiaoshou.
10:44Did you see
10:46someone coming in?
10:50No.
11:08May I ask...
11:20May I ask...
11:28Help.
11:34Help.
11:40I'm alive.
11:44I'm alive.
11:46I'm...
11:48You can't die.
11:52You haven't told me
11:54who the murderer is.
11:56You can't die.
11:58Who are you?
12:08Who are you?
12:12Why did you kill him?
12:14I didn't kill him.
12:16I saw it with my own eyes.
12:18Stop lying.
12:20I didn't kill him.
12:22Help.
12:24I didn't kill him.
12:26I just...
12:28Stop.
12:32Greetings, Princess Ru Ning.
12:38Princess Ru Ning.
12:42Ming Shengguan.
12:44No wonder he's so weak.
12:46The case of Jin Xiu Fang.
12:48Princess Ru Ning, who has been tortured for thousands of years,
12:50died in Ming Shengguan.
13:04Brother Xu.
13:06What?
13:08You don't want your head or your hands?
13:10Why am I so stupid?
13:12I was set up.
13:14I fell into a trap.
13:16I'm so stupid.
13:20What's wrong?
13:32This powder.
13:34I should have put it on
13:36in Ming Shengguan.
13:38It looks like
13:40a suspicious powder.
13:42I have to calm down and think about it.
13:44There must be something related to it.
13:46There must be something I missed.
13:48Don't worry.
13:50There are people out there who are more anxious than you.
13:54I've been following you all the way.
13:56But my horse seems to have received some warning
13:58outside Shen Shou Jie's house.
14:00After I got to Ming Shengguan,
14:02Princess Ru Ning was already...
14:04Are you sure that after Chen Fu came out,
14:06Yan Xing's condition was not right?
14:08I don't care who it is.
14:10Don't blame me for being rude
14:12when it comes to my people.
14:14But Madam was caught by Princess Ru Ning.
14:16I'm afraid it's not that simple.
14:26There are rules.
14:28You can't go in.
14:30How could Yan Xing kill someone?
14:32You really can't go in.
14:34Hey!
14:36How is Yan Xing?
14:38He's fine.
14:40He just ate two steamed buns.
14:42By the way,
14:44he told us
14:46not to tell his family about this.
14:48Who did Yan Xing
14:50set up?
14:52You must find out the truth.
14:54We also believe that Yan Xing won't kill anyone.
14:56But the person who caught him
14:58is Princess Ru Ning.
15:00I'm afraid it's not that simple.
15:04Let's go.
15:08Why is it not simple?
15:18The evidence is here.
15:20It's natural
15:22to kill someone.
15:24You...
15:26Lord Lai,
15:28why did you come to the prison
15:30so late at night?
15:32I'm here to interrogate
15:34the eldest princess of the royal family.
15:36The Empress Dowager wants to interrogate
15:38the murderer, Yan Xing.
15:42What are you waiting for?
15:44Bring him in.
15:46Yes.
15:48Please.
16:00What do you mean by this,
16:02Shen Da Ge Ling?
16:04Are you going to cover up for the Empress Dowager
16:06and stop the interrogation?
16:08Is it a good idea
16:10to break into the Ministry of Justice
16:12at night?
16:14Or is it a mistake
16:16to break into the Ministry of Justice at night?
16:26The Ministry of Justice
16:28has always been responsible for the Empress Dowager.
16:32What Shen Da Ge Ling said
16:34is well-founded.
16:36For what happened today,
16:38I have to do it myself
16:40in order to live up to
16:42the Empress Dowager's trust.
16:46I will investigate
16:48this matter thoroughly.
16:50Lord Lai,
16:52please leave.
16:56Keep an eye on this place.
16:58If anyone dares to get close,
17:00it will be a prison.
17:02Kill without mercy.
17:04Yes.
17:12I didn't expect
17:14Shen Da Ge Ling to be so confident
17:16that Mrs. Shen is not the murderer.
17:18I just don't know
17:20if the Empress Dowager will know about this tomorrow
17:22and will be moved
17:24by your deep love for each other
17:26or will order me
17:28to investigate it.
17:36One night.
17:38Please make sure
17:40Shen Da Ge Ling
17:42doesn't know
17:44the warmth of this night.
18:06Let's go. Come back tomorrow.
18:12Let's go.
18:28What are you doing in the middle of the night?
18:30Old Wu, no need to say more.
18:32Let's talk about it tomorrow.
18:34Da Ge Ling.
18:36Please come in.
18:38You saw it with your own eyes
18:40when Yan Xing came out of Chen's Mansion.
18:42He seemed to be chasing someone
18:44all the way to the west of the city.
18:46Yes.
18:48Yan Xing said
18:50he found that the Chen family's servant
18:52had forged the confession
18:54and was confused, so he went to Chen's Mansion.
18:56He found that he was trying to escape
18:58so he chased Ming Sheng Guan all the way.
19:00That's right. Yan Xing said so.
19:02Then it's not right.
19:04It's not right.
19:10What's not right?
19:12Lin.
19:14Lift your feet.
19:24So that's how it is.
19:28There are many muds in the forest in the west of the city.
19:30If it's a fast horse,
19:32it can't be so clean.
19:34I should have been chasing my wife
19:36and got my shoes dirty on the way to Ming Sheng Guan.
19:38But Chen's old servant's shoes were not stained.
19:40How did the body appear in Ming Sheng Guan?
19:54This smell.
19:56Is it?
19:58Ming Sheng Guan's case
20:00has many doubts.
20:02Before tomorrow,
20:04no one is allowed to question it.
20:06But if...
20:08If Yan Xing loses a hair in prison,
20:10I will question you.
20:14Brother Lin,
20:16where should we go next?
20:18The source of the mistake.
20:28Let's go.
20:58The source of the mistake.
21:00Let's go.
21:28This powder
21:30is very similar to the one in the cell.
21:32Could it be that
21:34my wife was trapped here?
21:38It's on fire.
21:40It's on fire.
21:54What was put here?
21:58I don't know.
22:20Brother Lin,
22:22there seems to be no trace of searching or fighting here.
22:28Let's go.
22:40So much blood.
22:42It seems that this is the scene of the murder.
22:44How did the deceased
22:46end up in Ming Sheng Guan?
22:50It's a box.
22:52Let's go.
22:56Brother Lin,
22:58this is the whereabouts of King Xian last night.
23:04As expected.
23:06You sent people to secretly observe King Xian.
23:08If they know,
23:10I'm afraid...
23:12It's important to save people.
23:14It seems that I have to personally meet
23:16this Princess Ru Ning.
23:22Let's go.
23:36I am Shen Du from the Imperial Household Department.
23:38Greetings, Princess Ru Ning.
23:42Shen Da Ge Ling is Bai Wu Chang
23:44who wants to restore the reputation of the Emperor.
23:46Who are you going to take today?
23:48Your Highness misunderstood.
23:50Today, I have something to ask for.
23:54Da Ge Ling is joking.
23:56I am not a princess anymore.
23:58I am just a servant.
24:00What do you want from me?
24:02Please go back.
24:04Your Highness, please listen to my request.
24:08If it's about the court,
24:10it has nothing to do with me.
24:12You don't have to say it.
24:16It's my family matter.
24:20Family matter?
24:22Yesterday, my wife was harmed.
24:24She accidentally broke into the Holy Temple
24:26and fell into the well.
24:28I hope Your Highness can forgive her.
24:32You actually came to beg me
24:34for your wife?
24:36This is very similar
24:38to the rumored Bai Wu Chang.
24:40You want me to let your wife go?
24:42I want Your Highness to give me the truth.
24:50What do you mean?
24:52Did I slander your wife?
24:54Of course, Your Highness
24:56wouldn't slander her on purpose.
24:58But if you want to protect someone,
25:04you will have to hide some information.
25:10Nonsense.
25:12I am tired. Please go back.
25:14According to the law,
25:16in the Holy Temple,
25:18only Your Highness
25:20and no outsiders are allowed in.
25:24The Empress Dowager forbids Your Highness
25:26to meet with the King.
25:30I don't know what he will think.
25:34Are you threatening me?
25:36I just want the truth.
25:44He is just watching
25:46and I am just
25:48looking around.
25:50I am just drinking tea.
25:52I never talk about state affairs.
25:54I don't have any plans.
25:56This is the etiquette between relatives.
25:58It's so hard.
26:00The King values relatives.
26:02But outsiders
26:04may not think so.
26:06Sometimes,
26:08a word can kill a person.
26:10Please tell the truth
26:12and clear my wife's name.
26:16Yes, Your Highness.
26:26Open it.
26:30I saw your wife
26:32kill someone with my own eyes.
26:34When I came here,
26:36there were only her and the body.
26:40I didn't want others to know
26:42that the King was here.
26:44When I checked the back door,
26:46I found traces of the invasion.
26:48Among the objects
26:50that the King brought,
26:52I found this box.
26:54But I don't know where it came from.
26:56Thank you for telling me the truth.
26:58I am sorry
27:00for offending you today.
27:04Please behave yourself.
27:06If anything happens to the King,
27:08I will tell the Empress Dowager
27:10that you are monitoring the royal family.
27:12The Empress Dowager?
27:14Do you think
27:16I dare to
27:18make my own decisions?
27:28I hope there will be
27:30more peaceful days in the future.
27:36Don't you want to know
27:38the truth about
27:40Shen Du's case?
27:42What can I do if I know the truth?
27:44The dead
27:46will never come back.
27:48The dead
27:50can rest in peace.
27:52It's just a word to comfort the living.
27:54What happened to that case?
27:56No one dared to investigate it.
27:58What can I do today?
28:00I, Shen Du, promise you
28:02that I will investigate the case
28:04to the end
28:06and give you the truth.
28:10All right.
28:12I will wait for your truth.
28:28Your Highness,
28:30this is a place of right and wrong.
28:32If the Empress Dowager knows
28:34that you have been there,
28:36she will definitely give you
28:38a hard time.
28:40It's the fault of the Yu family.
28:42It's not a big deal.
28:48It was because of a piece of clothing
28:50that my aunt
28:52caused the murder of Jin Xiufang.
28:54Your Highness, watch your words.
28:56Watch your words.
28:58You just made a disastrous move
29:00to upset the Empress Dowager.
29:02Don't make another move
29:04to upset the Empress Dowager.
29:06It will be a great loss.
29:10Shen Du already knew about this.
29:12But he didn't report it.
29:16He is so scheming.
29:32It's already dawn.
29:34Why hasn't Shen Dageli come back yet?
29:38It's almost time.
29:40Yiren.
29:48You are really stubborn.
29:50I remember that
29:52you were killed
29:54by Shen Du.
29:56Now you are listening to him.
29:58The Empress Dowager's order
30:00ordered Lai Zhongcheng
30:02to be interrogated at four o'clock.
30:04He can't be interrogated
30:06before the time is up.
30:14A good person
30:16dares to
30:18stop the Imperial Investigation Department.
30:24I'd like to see
30:26how smart
30:28you are.
30:30Lai Zhongcheng is so powerful.
30:34But he seems to be in a hurry.
31:00You are working for the Empress Dowager.
31:02You should try your best.
31:12The Empress Dowager's order.
31:18There are many doubts about the case of Ming Shengguan.
31:20The Imperial Guards Department
31:22is in charge of it.
31:26Investigate thoroughly.
31:30Yes.
31:36Shen Dageli
31:38is so noble.
31:42Withdraw.
31:54Why hasn't he come out yet?
31:56Please bless me.
31:58Liu Niang.
32:00You finally came out.
32:02I was so worried about you.
32:04Come on. Let's go.
32:06I'm glad you came out safe and sound.
32:10You.
32:12Why did you get yourself involved in the case?
32:14I'm glad
32:16you came out safe and sound.
32:18I was so worried
32:20when I heard you were killed and arrested.
32:22Let's go.
32:24Let's go for a walk.
32:26I was released
32:28after the case was solved.
32:30If Shen Dageli hadn't
32:32explained the situation to Princess Runing
32:34and found the suitcase of the person who framed you
32:36and carried the body in the forest outside the back door of Ming Shengguan,
32:38do you think you could come out so easily?
32:40He went to Princess Runing?
32:42What did you say?
32:44The suitcase of the person who carried the body
32:46was thrown into the forest?
32:48Yes.
32:50That's not right.
32:52What's not right?
32:54It's all right.
32:56By the way,
32:58Brother Xu and Jiang Langxing
33:00went to look for new clues.
33:02I heard that the old servant of the Chen family
33:04stole the assets of the Chen family
33:06when Chen Shoujie was confused.
33:08Later, Mrs. Chen found it
33:10and sold it.
33:12I don't know who colluded with the outside world
33:14and killed him.
33:16It's a pity that there is no evidence of death.
33:18Yanxing.
33:24Yanxing.
33:26Brother Ling.
33:28Are you here to pick up Mrs. Liu and go back home?
33:30Go back home?
33:32I'm going to investigate the case
33:34and clear my name.
33:38What are you doing?
33:40From now on, you can't investigate this case.
33:42I've already investigated this much.
33:44Can I get away with it?
33:46And the body of the old servant of the Chen family
33:48should be in the Ministry of Justice.
33:50I have to find clues from him.
33:52I said I couldn't investigate.
33:54The real murderer used the old servant of the Chen family
33:56to lure me to Mingsheng Temple.
33:58Obviously, he wanted to lure me,
34:00but he doubted Princess Ru Nian.
34:02Princess Ru Nian hasn't left Mingsheng Temple for many years.
34:04Who is he? Even he wants to get away with it.
34:06Enough.
34:10Is it because it may be related to the imperial family
34:12that you want me to give up the investigation?
34:18Leave it to me.
34:20I just want to return the truth of the case.
34:22Since you, Shen Dageling,
34:24are not afraid of authority,
34:26I will investigate this case myself.
34:28You, Shen Du, Shen Dageling,
34:30just go your way.
34:32So that's what you think of me.
34:34Aren't you always afraid of being implicated?
34:36Then let's divorce now
34:38so that you won't have to write a confession letter.
34:40Liu Niang.
34:50Liu Niang.
35:00What should we do?
35:06Where are you going?
35:08To inspect the corpse.
35:20Shen Du has inspected the corpse before.
35:22There is no mud on his shoes.
35:24He was sent to Mingsheng Temple
35:26after he died.
35:42What? Have you found anything?
35:44You guys smell it.
35:46This smell
35:48This smell
35:50is used to slow down the decay of the corpse.
35:52When I first came to Chen Shoujie's house,
35:54he was already dead.
35:56What happened later
35:58was what I saw with my own eyes.
36:00But I'm not sure
36:02if it's the truth.
36:04You mean
36:06what you saw was an illusion?
36:08What is that?
36:10Or what kind of drug
36:12can manipulate a person's mind like that?
36:15Everything in the world
36:17is strange.
36:19I can only say
36:21that it's far beyond our control.
36:23And
36:25what I'm more worried about is
36:27the method used by this servant
36:29to delay the time of the corpse's death
36:31is the same as the one used by Madam Tang.
36:33Do you believe that
36:35there is a way to bring the corpse back to life in this world?
36:39Are you worried that Chen Huo'e
36:41will do what people say
36:43to bring the corpse back to life?
36:45Yes.
36:49I don't believe it.
36:51So I must find the truth.
36:53So you quarreled with your husband
36:55and ran away from home?
36:59I'm just afraid
37:01what if you are bullied
37:03without Bai Wuchang's protection?
37:05What am I afraid of?
37:07I still have you.
37:09If your mother finds out about this,
37:11don't worry.
37:13I've already decided where to go.
37:15This place is full of
37:17all kinds of safe zones.
37:19I don't believe
37:21I can't find any clues.
37:25Secretary Yan.
37:27Mr. Ji.
37:29Mr. Ji.
37:39Why do you come to the History Library so late?
37:41Mr. Ji.
37:43I want to look up
37:45all the records of Jin Xiufang's case.
37:47You have been in charge of the History Library for many years.
37:49Do you know where it is?
37:51Jin Xiufang has been there for some years.
37:53Maybe it's over there.
37:55You can have a look.
37:57This smell...
37:59Where did I smell it?
38:05Secretary Yan.
38:09Be careful of fire.
38:13I'll be careful.
38:27Let's go.
38:51You've been so afraid of being involved.
38:53Let's make an agreement now.
38:55so that you won't have to write a confession letter.
39:07Mom.
39:12Oranges.
39:14The branches of the orange tree outside the wall just fell into the garden.
39:17I know you like oranges,
39:19so I picked them.
39:22Did you write what I asked you to write?
39:28I don't know how to write.
39:29I can't write either.
39:30My father has been an upright official all his life.
39:32He has never done a single thing against the Shen family's ancestral teaching.
39:36My father was framed.
39:38How can I admit those unnecessary crimes for my father?
39:41Shut up!
39:43You are the most extreme.
39:45If you don't draw a line with the Shen family,
39:47you will never have a way out.
39:52How can my son live for himself?
39:55Let my father be scolded by the world.
39:57Rather than that,
39:59I would rather die like my father.
40:03But if you die,
40:05then this case is really over.
40:08Shen Du,
40:10are you really going to let them
40:12have no reputation in the underworld?
40:17If you don't believe it, you can say it yourself.
40:20From now on,
40:23I am no longer a mother.
40:26For the sake of your father's affection,
40:29and to prove to the Shen family,
40:32no matter how difficult and dangerous it is,
40:36you have to go on.