鶴瓶の家族に乾杯 2024年9月2日
鶴瓶の家族に乾杯 2024年9月2日
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
#EnglishMovie #cdrama #drama #engsub #chinesedramaengsub #movieshortfull
Category
📺
TVTranscript
00:00The guests are Michiko Kichise and her family.
00:04Oh, there's something.
00:07Is that an elementary school?
00:10Oh, there it is.
00:11It's rare to see a camera, isn't it?
00:13I'm looking at it a lot.
00:16Hello.
00:17Hello.
00:18I'm going to be on TV.
00:20Can't you be on TV?
00:22I want to be on TV.
00:23Do you know who I am?
00:24I don't know.
00:25You don't know?
00:26That's right.
00:27I'm a little shocked, but that's okay.
00:29I'm Michiko Kichise.
00:31Please remember me.
00:32Michiko Kichise.
00:33Are you taking a break now?
00:35I'm taking a break.
00:36I'm taking a break.
00:37Are you taking a break?
00:38I'm looking for a well.
00:39Do you know if there's a well near here?
00:41Yes, there is.
00:42What is this well?
00:43The well was waiting for the master.
00:47Well?
00:48Well...
00:50I don't know.
00:51You don't know?
00:52Well, good luck.
00:54Yes, I'll do my best.
00:55I'm a little tired, but I'll do my best.
00:57Good luck.
00:58The master will get angry.
00:59The master won't get angry.
01:01Really?
01:02Please say hello to the master.
01:03What's your name?
01:04Michiko Kichise.
01:05Don't make me say it over and over again.
01:07Don't make me say it over and over again.
01:08It's too entangled.
01:11Today,
01:14I didn't think I'd see such a beautiful woman in the morning,
01:17but I'm a little excited because I'm on TV.
01:22Oh.
01:25Oh!
01:27Ms. Kichise.
01:29Why? Why?
01:30Isn't it Ms. Kichise?
01:31Why?
01:32Yes, it is.
01:34Isn't it Ms. Michiko Kichise?
01:36I've always known you, so I thought you were Ms. Kichise.
01:40I see.
01:45Excuse me.
01:46Excuse me.
01:48What is this?
01:51What?
01:55Is this foot bath?
01:56No, it's not.
01:58Is this purified water?
02:00No.
02:01How do you eat this?
02:03With this?
02:05Is it cold?
02:06It's from Iwata.
02:08I see.
02:11It's cold.
02:12It's cold.
02:13It's cold.
02:14Hello.
02:15Hello.
02:16Hello.
02:17Hello.
02:19Do you always use this water?
02:21Yes.
02:22Do you drink it?
02:23Yes, I do.
02:24I drink coffee.
02:25Coffee?
02:26Yes.
02:27I drink coffee, tea, miso soup, and other drinks.
02:32Do you bring this home?
02:34Yes.
02:35Where do you live?
02:36I live about 10 minutes by bike.
02:3910 minutes by bike?
02:40Yes.
02:41Oh, someone's here.
02:43Oh?
02:44Mom, I think you know someone.
02:46Hello.
02:47Hello.
02:48You came to get water, didn't you?
02:50Yes.
02:51You came to get water, didn't you?
02:53That's right.
02:54Be careful.
02:56Are you okay?
02:57Thank you for everything.
02:59I didn't think you'd come to a bath like this.
03:01I thought you'd say,
03:02Are you coming?
03:03Are you coming?
03:04I'm sure I'll come.
03:05I'm sure you'll come.
03:06I'm sure I'll come.
03:07Tsurube-san, Shisho-san, you invited me.
03:09No, no.
03:10I didn't invite you.
03:11I didn't invite you.
03:12You look like Kyuubi-chan today.
03:41I'm glad I was born.
03:52The guest is Michiko Kikusei.
03:54Nice to meet you.
03:57I'm Lisa Hayashida, the announcer.
03:59This time, I'll be the announcer for Onofumi.
04:02Why did you choose Morioka City as your stage?
04:06It's hot in Tokyo right now.
04:08Shisho is old, too.
04:10I wanted him to go to a cool place.
04:13It's normal.
04:15It's normal, but it's hard.
04:17I wanted Shisho to go to a cool place.
04:21It's hot.
04:23It was very hot.
04:25It's very hot.
04:27I want to eat cold noodles.
04:29Manko soba is famous, right?
04:33Have you ever been to Manko soba?
04:34I've never been there.
04:35They used to put noodles in a bowl.
04:40I'll put it in.
04:42I've never done it before.
04:44I'll eat it and you'll put it in.
04:46I'll eat it and you'll put it in.
04:49It's like a manzai.
04:51Is it near here?
04:53Hello.
04:55What's your name?
04:57I'm Ishigamori.
04:58I'm Ishigamori.
04:59I'm Eita.
05:00I live near here.
05:01Near here?
05:02Yes.
05:03Where do you live?
05:05I live near here.
05:07Where's your wife?
05:09She's hiding.
05:11Where's your wife?
05:13She's so young.
05:15Do you have any recommendations?
05:17What about Manko soba?
05:19They put noodles in a bowl.
05:21How many bowls did you eat?
05:23I ate about 100 bowls.
05:25That's a lot.
05:27100 bowls?
05:29How many bowls did your wife eat?
05:31How many bowls did your wife eat?
05:33About 60 bowls.
05:35That's a lot.
05:37Can I take a picture?
05:39Of course.
05:41What do you do for a living?
05:43I'm a fireman.
05:45A fireman?
05:47A fireman?
05:49You're not a father.
05:51I'm a fireman.
05:55How did you meet each other?
05:57We went to the same middle school.
05:59The same middle school?
06:01Yes, the same middle school.
06:03So you don't know anyone else.
06:05I can't help it.
06:09Of course I don't know anyone else.
06:11I'm sorry.
06:13I'm sorry.
06:15I'm sorry.
06:17I'm sorry.
06:19I'm sorry.
06:21I'm sorry.
06:23I'm sorry.
06:25I'm sorry.
06:27I'm sorry.
06:29I'm sorry.
06:31I'm sorry.
06:33I'm sorry.
06:35I'm sorry.
06:37I'm sorry.
06:39I'm sorry.
06:41I'm sorry.
06:43I'm sorry.
06:45I'm sorry.
06:47I'm sorry.
06:49I'm sorry.
06:51I'm sorry.
06:53I'm sorry.
06:55There's an arcade nearby.
06:57Sakana-cho Arcade?
06:59It's been here for a long time.
07:01That's good.
07:03Is it a sugar store?
07:05Is it a sugar store?
07:07Let's go.
07:09That's right.
07:11Let's go.
07:13I'll walk.
07:19Where is it?
07:21To the left.
07:53Oh, but I can't see the ice yet.
07:57This is quite realistic.
07:59We've been walking for a long time.
08:01We've been walking for more than 10 minutes.
08:02Really.
08:03Wait a minute, please.
08:05Really.
08:08It's starting to run.
08:10Wait a minute.
08:13No, no.
08:14No, no.
08:15If you keep doing this,
08:17there's no ice at all.
08:19There's really no ice.
08:21Wow.
08:23Master, there's no ice.
08:25There's no ice.
08:27I don't know which way to go.
08:29If it's like this.
08:31Call a bus.
08:33It's a little hot.
08:35Call a bus.
08:37Yes, yes.
08:38We've been walking for a long time.
08:40That's right.
08:41Where is it?
08:43Where is it?
08:45Go a little further.
08:47Where is it?
08:49Hello.
08:51Ice.
08:52It's written.
08:53It's written.
08:54I think I have to turn left more.
08:56It's here.
09:01Can I enter the store now?
09:03Wait a minute.
09:04Hello.
09:05Can I enter now?
09:06Are you doing this?
09:07I'm free.
09:08I'm free.
09:09I'm free.
09:10I'm free.
09:11Oh, really?
09:12I'm in the store now.
09:14Aren't you doing it?
09:15There's a boss.
09:16Boss.
09:17Excuse me, Tsuru.
09:18I'm sorry.
09:19After Corona,
09:20I can only take out
09:22the food inside.
09:24Can you take it out?
09:26Do you want to take it out?
09:27You can take it out.
09:28Azuki milk.
09:30Isn't it cheap?
09:32Cheap.
09:33It's cheap.
09:34It's cheap, isn't it?
09:36I'm Uji Kintoki.
09:39When did you open this store?
09:42I've been doing this since Meiji.
09:44Meiji.
09:45Meiji.
09:48How old are you?
09:51Can I help you?
09:53I'm here to talk to a customer in Nagano.
09:58Hello.
09:59I'm sorry to bother you.
10:02Azuki milk.
10:03I'm sorry.
10:04Azuki milk.
10:05How old are you?
10:07Me?
10:08Yes.
10:09I'm the third generation.
10:10Please come to the third generation.
10:11How old are you?
10:13I'm 92 years old.
10:14It's amazing.
10:16It's amazing.
10:18I'm so happy.
10:20You look so elegant.
10:22This is for you.
10:28I've seen you on TV.
10:34I've been doing this for a long time.
10:36It's really good.
10:38The ice is different.
10:41The ice is different.
10:43The ice is different.
10:44This is shaved ice from an ice shop.
10:47Who is he?
10:49He's my son.
10:51He's your son.
10:54How old are you?
10:55Are you the fourth generation?
10:56Yes, I'm the fourth generation.
10:58It's delicious.
11:00It's really good.
11:01It's really good.
11:02The ice is fluffy.
11:05It's delicious.
11:07It's delicious.
11:08Azuki milk is good.
11:11It's delicious.
11:12I'm glad I came to Morioka.
11:17I'm glad I came to Morioka.
11:19Is your wife at home?
11:21She died last year.
11:23She died?
11:24She passed away.
11:25She died?
11:26Yes.
11:27She's in the hospital.
11:29She's in the hospital.
11:31That's a pity.
11:33The actress is Michiko Kichise.
11:36She wants to go to Morioka.
11:40Oh, it's not cold at all.
11:42It's hot.
11:44It's hot.
11:46It's hot.
11:48It's delicious.
11:50It's really good.
11:52It's good.
11:54It's good.
11:56Your skin is beautiful.
11:58Your skin is beautiful.
12:00What?
12:02You have a beautiful face.
12:04Really.
12:06Your face is
12:08gentle.
12:10Gentle.
12:12You have a gentle face.
12:16I was born here
12:18in Morioka.
12:20And
12:22I haven't had a chance
12:24to leave Morioka.
12:26Oh.
12:28Soba restaurant in Morioka.
12:30Yes.
12:32Wanko Soba.
12:34Azumaya.
12:36Azumaya is near here.
12:38It's right there.
12:40How many times
12:42can you eat Wanko Soba?
12:44About 100 times?
12:46Yes, when I was young.
12:48I can't eat it now.
12:50I can't eat it now.
12:52When I was young,
12:54I ate 100 times.
12:56I'm full.
12:58Thank you for the meal.
13:00You're welcome.
13:02And
13:04vegetables and Wanko Soba.
13:06When I go to Azumaya,
13:08I eat
13:10Wanko Soba.
13:12I eat Wanko Soba.
13:14I see.
13:16There is a restaurant
13:18in the south of Morioka.
13:20Is there a restaurant in the south of Morioka?
13:22It's right there.
13:24Where is it?
13:26Suzuki Morishita and
13:28Suzuki Shuzendo.
13:30I'll go there.
13:32He is really healthy.
13:34He is really healthy.
13:36He drinks water from there.
13:38I see.
13:40I asked a teacher
13:42of Iwate University
13:44who is good at Japanese.
13:46He said
13:48the word Yansu Gansu
13:50is widely used
13:52not only in Iwate,
13:54but also in the north of Japan,
13:56China, Shikoku and Kyushu.
13:58It means
14:00he is from Buratamori.
14:04I didn't know that
14:06when I was your age.
14:08Is that true?
14:10Why did you say that?
14:12I wanted you to see
14:14that restaurant.
14:16I see.
14:24It was delicious.
14:28It's dangerous.
14:30Hello.
14:32Is this the one?
14:34There were two.
14:36This one and that one.
14:38I knew this place
14:40when I was little.
14:42He is healthy.
14:44He is healthy.
14:46Excuse me.
14:48Excuse me.
14:50Hello.
14:52Hello.
14:54Hello.
14:56He is the first generation.
14:58Can I go out
15:00now?
15:02Yes, right away.
15:04Can I go to the office?
15:06Yes, you can.
15:08This is Mr. Wajido.
15:10Is he your son?
15:12No.
15:14Is he your boss?
15:16Yes, he is.
15:18Can I go out?
15:20Is your leg okay?
15:22The way you wear the bandage is
15:24dangerous.
15:26It will fall off.
15:28It's okay.
15:30It's not okay.
15:32It's small.
15:34It's okay.
15:36Calm down.
15:38You are over 90 years old.
15:40It's okay.
15:42Hello.
15:44He is here, too.
15:46It's rare
15:48to see him here.
15:50Hello.
15:52Excuse me.
15:54Hello.
15:56We have a visitor.
15:58Excuse me.
16:00Hello.
16:02Who are you?
16:04Please come here.
16:06I have something to show you.
16:08I'm a little busy.
16:10I'll call my boss.
16:12Hello.
16:14Hello.
16:16He is here, too.
16:20I follow you on Instagram.
16:24He is here.
16:26I'm sorry.
16:28My father wants to introduce this place.
16:30I see.
16:32He wants to say hello to you.
16:34He said he was from the south.
16:36He said he would introduce this place to me.
16:38I see.
16:40I'm sorry.
16:42I'm sorry.
16:44Please be quiet.
16:46Is this a program?
16:48I'm sorry.
16:50He said he wanted to come to Morioka.
16:52I see.
16:54Do you make it here?
16:56In the back.
16:58Do you make it in the back?
17:00Do you still make it?
17:02It doesn't look like that.
17:04How old are you?
17:06I'm 16 years old.
17:0816 years old.
17:10How old are you?
17:12I'll be 400 years old next year.
17:14I see.
17:16It was a big deal.
17:18What are you doing in the back?
17:20I'm making something like this.
17:22There is a photo.
17:24It's a sand-made unit.
17:26It's a sand-made unit.
17:28I pour iron into it.
17:30I pour iron into it.
17:32I make an iron pot and a tea pot.
17:34You make this with sand?
17:36You make this with sand?
17:38Can you show me that?
17:40Can you show me that?
17:42It's a coincidence.
17:44Do you want to come and see it after you've checked it out?
17:48What?
17:49No way.
17:50The craftsman is on a lunch break.
17:53I'll come later.
17:55I'll come later.
17:56I'm going to Azumaya.
17:58Oh, really?
17:59I'll go to Azumaya and come back after a while.
18:01Okay.
18:02Okay.
18:03You're the wife, right?
18:04That's right.
18:05Wife!
18:06Yes?
18:07Please come out.
18:08I'll take a picture.
18:10A picture?
18:11She's beautiful.
18:12She's a beautiful wife.
18:15She's beautiful, isn't she?
18:18You all have beautiful skin.
18:20Is this water?
18:22It's not water from an iron pot.
18:24I don't know.
18:25But it's true, isn't it?
18:26It's said that water from an iron pot is good, isn't it?
18:29Because iron is extracted.
18:31When did you get married?
18:33How many years have you been married?
18:3416 years ago.
18:3616 years ago?
18:37Yes.
18:39Where did you live?
18:41I used to live in Tokyo.
18:43We met there.
18:45Who lived in Tokyo?
18:46He did.
18:47Me, too.
18:48I understand, but I don't feel like I lived in Tokyo.
18:52I feel like I've been here all the time.
18:54That's true.
18:56The atmosphere is amazing.
18:57I feel like I'm from the south.
18:59I feel like I've been here for a while.
19:02You've come back.
19:04It's better to look like that.
19:05It's better to look like that.
19:07Morishita Suzuki, who is 16 years old,
19:09was in charge of the design and branding of apparel brands.
19:13He has a career of transplantation.
19:15Morishita, who is 16 years old?
19:16He is a famous stylist.
19:18I'm going.
19:19I'm sorry.
19:21Thank you for coming.
19:24I'm sweating a lot.
19:28I'm really sorry.
19:30Please take it off.
19:32The yukata of Yamagata Hakata was very beautiful.
19:37I'm suddenly excited.
19:39Yamagata is in the south, right?
19:41That's right.
19:43What did you buy?
19:45My daughter's husband's birthday.
19:47That's why I was worried.
19:49It's nice to give this as a birthday present.
19:51I was wondering if I should buy this.
19:53The price is good.
19:54I was surprised when I was worried.
19:56I'm shaking.
19:58I'm shaking.
20:00I'm looking at it on Instagram.
20:02The yukata was beautiful.
20:05Excuse me.
20:10Excuse me.
20:16Be careful of your feet.
20:18You'll fall.
20:20Be careful.
20:26Azumaya.
20:27Azumaya.
20:28It's famous.
20:29Is it Azumaya?
20:30It's Azumaya.
20:31Azumaya.
20:32This is the main store of Azumaya.
20:35Is that so?
20:36I'd like to eat Wanko Soba at Azumaya.
20:39Wanko Soba?
20:40I'd like to eat Wanko Soba and put Kichise in it.
20:44I can't do that, can I?
20:46That's the same as my manager.
20:52I'm in a hurry.
20:54I'll call my manager.
21:00Is it okay?
21:01Yes, it's okay.
21:02Is Wanko Soba upstairs?
21:04Yes, it's upstairs.
21:07You're saying Kabakaba.
21:09I'm saying Kabakaba.
21:10What's Kabakaba?
21:12Is that what it is?
21:14That's right.
21:15It's that.
21:16It's a lot.
21:18It's like a gym, isn't it?
21:19It's like a gym, isn't it?
21:21It's like a gym, isn't it?
21:26It's here.
21:27Excuse me.
21:29We're still setting up.
21:31The food will be served soon.
21:34How many servings can a Japanese woman eat?
21:37A woman can eat 30 to 40 servings.
21:3930 to 40 servings?
21:40A man can eat 50 to 60 servings.
21:4250 to 60 servings?
21:44Even if I'm 73 years old?
21:46You can't eat 73 servings.
21:48That's right.
21:49It's the same as my age.
21:50Everyone aims to be 100 years old.
21:52Everyone is 100 years old.
21:54Do women eat more?
21:56Yes, they do.
21:57How old are you, Ms. Sato?
21:59Are you asking my age?
22:00No, I'm not.
22:02Excuse me.
22:05What are you doing?
22:06I'm going to put the soba in this bowl.
22:09I'm going to put a bite of soba in it.
22:11Are you going to put this in here?
22:13Don't put it in yet.
22:14Don't put it in yet.
22:15First, enjoy the taste of the soba.
22:17When you get tired of the taste of the soba,
22:19add the condiments and eat a lot.
22:22If you use condiments, you'll feel full.
22:25I see.
22:26If you eat 15 servings of soba, you'll feel full.
22:31If you want to eat the most,
22:33you can eat 750 servings of soba at my restaurant.
22:38I can't believe it.
22:42Men can eat 530 servings of soba.
22:44Do women eat more?
22:45Women can eat more.
22:47That's a big problem.
22:50You have to bring soba with you.
22:53When you're full,
22:55put the lid on the bowl and that's it.
22:57Until then, you can put more soba in it.
22:59Do I have to put this in?
23:00You have to put this in.
23:02If you can't put it in, you have to eat it.
23:05I'm doing this
23:07because I want to entertain the guests.
23:10I don't want them to say,
23:11I'm full, so don't hesitate to eat.
23:13That's why I'm doing this.
23:15Please enjoy the hospitality.
23:18She's smiling.
23:21I'm so full.
23:25That's amazing.
23:28I'm not going to do this anymore.
23:32Excuse me.
23:33Welcome.
23:34Hello.
23:36Are you ready?
23:37Is it starting?
23:38Yes, it's starting.
23:39Is this going to start at the same time?
23:41Yes, it is.
23:43I'm going to challenge you.
23:44Masumi, you have to put it in.
23:46I can't put it in, right?
23:48That's right.
23:51Is that so?
23:52That's right.
24:03You're fast.
24:04Are you okay?
24:06Su-san, your pace is...
24:07That's right.
24:08I'm going to eat fast.
24:10I thought I was going to finish it at this point.
24:13You're eating so fast.
24:14One more.
24:17Please wait.
24:19Please wait for the soup.
24:25You have to hurry.
24:27You have to hurry.
24:28I'm not done yet.
24:30There's still a lot of soba left.
24:32I'm going to eat 15 at a time.
24:34That's fast.
24:35She's already waiting.
24:37Her pace is slowing down.
24:38There's still a lot of soba left.
24:40This is the first bowl.
24:41There's still a lot of soba left.
24:42Why?
24:43Why did you stop?
24:46Now is the time?
24:47Yes, now is the time.
24:49Now is the time.
24:51Now is the time.
24:53Now is the time.
24:54That's right.
24:55Now?
24:56Thank you for waiting.
24:57Please put it in.
24:58Now?
24:59Is that okay?
25:00Now?
25:01Is that okay?
25:02Here you go.
25:04Here you go.
25:06Here you go.
25:08Where did it go?
25:10It was spicy.
25:12The wasabi.
25:13It was really spicy.
25:16Here you go.
25:18There's still a lot of soba left.
25:19There's still a lot of soba left.
25:20I put 30 in the bowl.
25:22Okay.
25:23That's two bowls of soba.
25:26Where is it?
25:28You have to eat it.
25:31Here you go.
25:32You have to eat it.
25:33You have to eat it.
25:34You have to eat it.
25:35You have to eat it.
25:36You have to eat it.
25:37You have to eat it.
25:39She won't let you stop eating.
25:41That's good.
25:42She hasn't finished yet.
25:44You have to eat it.
25:45You have to eat.
25:46When I can't see you.
25:47Here you go.
25:52I had some.
25:54You couldn't let it go.
25:56Yeah, that incorreable.
25:57I had some.
25:58I didn't see it.
26:03You have to finish this soon.
26:04Keep up with it.
26:05Keep up with it.
26:06Here you go.
26:08Oh, where did it go?
26:09What's going on?
26:10It's not slowing down.
26:11It's going up to 40.
26:11It's going up to 40?
26:12Yeah, I think it's going up to 40.
26:14It's 40, right?
26:15It's a little more.
26:16It's 50, 60, right?
26:19Here you go.
26:20It's not going down to one.
26:21Ah!
26:22Ah!
26:22Ah!
26:26It's impossible.
26:27See?
26:28It's impossible.
26:29It's impossible.
26:30Azumi, it's impossible.
26:31It's impossible.
26:31One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
26:33It's impossible.
26:34It's 41.
26:35It's 41.
26:36If you want to buy more than 100 of these,
26:38we'll give them to you.
26:40I'm so happy that you came to our store
26:42and gave us this as a gift.
26:44I'm happy that you gave it to us.
26:47Thank you very much.
26:4946.
26:51Here you go, 26.
26:54It's a souvenir.
26:54Thank you very much.
26:55Thank you very much.
26:57Is this your first time buying a dress?
26:59Yes, it is.
27:01We're going to say goodbye here.
27:03Oh, really?
27:05Will I be okay on my own?
27:07You'll definitely be okay.
27:09You'll definitely be okay.
27:10Will I be okay?
27:11You'll definitely be okay.
27:13Now that I think about it,
27:15I'm already 41.
27:16I was really full.
27:18I'm sorry to bother you
27:20when you were busy with lunch.
27:21I'm sorry.
27:22Thank you very much.
27:23Now, let me introduce you
27:25to Morioka City, Iwate Prefecture.
27:28Actually, last year,
27:31in the New York Times,
27:33it was listed as the 52nd place
27:35to visit in 2023.
27:37That's amazing.
27:40It's known as a city
27:42with a jewel-like spot
27:44where you can walk around without a crowd,
27:46and now it's getting more and more tourists.
27:48There are a lot of people coming.
27:51This jazz cafe was also introduced
27:53in the New York Times.
27:55It's one of the shops
27:57where customers from all over the world
27:59come and get excited.
28:01Johnny, who used to host
28:03a legendary jazz label,
28:05has a special skill.
28:07My special skill is
28:09playing a joke.
28:11I can make 99% of it funny.
28:13I can make people laugh.
28:15What do you mean?
28:17I can make 99% of it funny.
28:21Was it a little hard to understand?
28:23Johnny, who loves to joke,
28:25will guide us
28:27around Morioka this time.
28:29There was a shopping mall on TV.
28:31Yes.
28:33It's lined up.
28:35That's a shopping mall.
28:37First...
28:39This is a place
28:41where people from Morioka
28:43come once a week.
28:45It's Yoichi,
28:47a shopping mall in front of the station.
28:49There's no such thing.
28:51It's a street market
28:53held every Saturday afternoon.
28:55There are five meanings
28:57of this shopping mall.
28:59It's a place
29:01where locals and tourists
29:03can feel like they're at a festival.
29:05How do you like Yoichi?
29:07I love it.
29:09Do you come here every week?
29:11It's become a habit.
29:13Every week.
29:15Are you okay?
29:17I'm fine.
29:19He's laughing at himself.
29:21What's next?
29:23Look at this.
29:25This is the old Iwate Bank
29:27and the Red Brick Museum.
29:29Morioka has many historical buildings,
29:31but the most representative
29:33is the Iwate Bank
29:35and the Red Brick Museum.
29:39It was built during the Meiji era,
29:41but it was used
29:43as a bank for over 100 years
29:45until 2012.
29:47It's amazing.
29:49It's called the Iwate Bank,
29:51so the counter is made of rock.
29:53It's hard,
29:55but it won't break
29:57even if you punch it.
30:01Stop laughing at yourself.
30:05What's next, Johnny?
30:07Look at this.
30:17Morioka Dance!
30:19Morioka's summer is
30:21hot and colorful.
30:23It's called Morioka Sansa Odori.
30:27It's a powerful drum
30:29that hits while dancing.
30:31This year,
30:33over 1.1 million people
30:35came to the Tohoku Kitte Festival.
30:39Please come to Morioka.
30:41If you come to Morioka,
30:43you'll feel like you're free.
30:47Why did you do that?
30:49Johnny,
30:51when you're in a good mood,
30:53it's not like this.
30:55I'm glad I'm not in a bad mood.
30:57If I was in a bad mood,
30:59I would have been beaten more than that.
31:01Thank you for your cooperation.
31:03Where did you go after this?
31:05I went to Nanbuteki,
31:07which I mentioned earlier,
31:09because I thought
31:11they might show me the back.
31:15I'm back.
31:17I'm back.
31:19I'm sorry.
31:21Did you finish eating?
31:23Yes, I'm 26% full.
31:25You look happier
31:27than before.
31:29How many craftsmen are there?
31:31There are three people besides me.
31:33Here, we make handmade things
31:35such as iron vases and chandeliers.
31:37We make small things
31:39in a different way
31:41that can be mass-produced,
31:43so we make them in a different place.
31:45Is this the back?
31:47Yes, it is.
31:49This is the workroom.
31:53Would you like to take a look?
31:55Is it okay?
31:57There are fewer people now.
31:59Is it okay?
32:01I think
32:03this atmosphere is amazing.
32:05I think it's a high-end place.
32:07Yes, it is.
32:09We don't show it to the general public.
32:11Did you show it in the past?
32:13Did you show it in the past?
32:15Yes, I did.
32:17It's like a secret tunnel.
32:19Yes, it's longer.
32:21We use firewood and firewood.
32:23I see.
32:25Now,
32:27we visit the children.
32:29I see.
32:31It's long.
32:33Yes, it is.
32:35The back is amazing.
32:39The shop is being reformed.
32:41This is the same as the Meiji period.
32:43The same as the Meiji period?
32:45It's amazing.
32:53There is no air conditioner here.
32:55I see.
32:57What is that?
32:59It's a powder.
33:01It's a powder.
33:03It's a powder.
33:05It's a powder.
33:07It's a powder.
33:09We use all kinds of powder.
33:13We make it into molds using sand.
33:21This is from an iron mold.
33:23This is a mold to make it.
33:27It's like a blueprint.
33:29I see.
33:31This is done.
33:33It's like this.
33:35We turn it over.
33:37This is the lower half of the iron, and this is the outer half of the iron.
33:46This is the inner part of the iron.
33:49If you insert this into the outer part of the iron, there will be a gap.
33:57Then you put this on top of it.
34:01This is the mouth of the iron.
34:04If you insert this into the mouth of the iron,
34:08the gap will be like this.
34:11The gap will be like this.
34:16So the hand-made iron has a gap like this.
34:21I don't know if I'm doing it right until I open the mold.
34:25No matter how many years I've been doing this, I'm still nervous.
34:29It's the same as making pottery.
34:32You don't know until you open the mold.
34:36I'm nervous, but I'm happy when I'm doing it right.
34:43These are all molds.
34:47There's one in one design.
34:50Old factories like ours have a lot of them.
34:55This is called shisan.
34:57If this is left, it can be reproduced even 100 or 200 years ago.
35:03This is called kigata.
35:06It's not wood, but it's wood.
35:08It was made of wood in the past, so it's called kigata.
35:12The old wooden one is a little higher up.
35:17That's a wooden one before Meiji.
35:23Don't you use it?
35:25No, I don't.
35:28This is a tool for pressing patterns.
35:33For designing.
35:35There are patterns of iron grains.
35:38I use this stick for all of them.
35:43You use all of them.
35:45For example, if I use this and this.
35:49This is also handmade.
35:51If you make a pentagon with something like a heart,
35:55and put this in the middle, it becomes a cherry blossom.
36:00That's amazing.
36:02It takes a lot of work.
36:12Can you do this around here?
36:15Can you go straight there?
36:18Why did you get out of the car?
36:20There was an old man sitting in front of me.
36:24He was there.
36:26I got out of the car.
36:28He was there.
36:30I didn't know.
36:32I thought it was a nice shop.
36:36It's different, isn't it?
36:38People don't come in.
36:41I was sitting there, so I wanted to talk to him.
36:45Can I come in?
36:47Yes.
36:49Master.
36:51How long have you been doing this?
36:54It's been a year.
36:57I thought it was a nice shop.
37:01What kind of program was it?
37:03It's a program called Cheers to Family.
37:06When I left Morioka,
37:09I was going to go abroad.
37:12I was sitting in front of him in this hot weather.
37:17I thought it was a nice shop.
37:19Did you live here?
37:21That's right.
37:23What kind of shop was it?
37:25I used to be a salaryman.
37:28I used to work in Tokyo when I was young.
37:31I couldn't go back to Tokyo, so I became a salaryman.
37:35I worked for about 30 years and retired early.
37:39Did you work in Tokyo when you were young?
37:46I worked part-time as a student.
37:49That's how you get in, isn't it?
37:51That's right.
37:52I thought it would be nice to be able to do this.
37:56But it's going well, isn't it?
37:58It's not going well.
38:01I don't have a lot of friends.
38:05That's right.
38:07I don't have a lot of friends.
38:09Ordinary people don't come in.
38:12Are you alone?
38:14My family, my son, my wife, and my daughter.
38:19Where? Upstairs?
38:21I only have my daughter today.
38:23Upstairs?
38:24Yes, upstairs. She's off today.
38:27Did you all live here?
38:29My son is in Osaka now.
38:31What about your wife?
38:33My wife is working.
38:35Did she come back to Japan?
38:37Yes, she came back to Japan.
38:39Did you talk to your wife?
38:41I did.
38:42She told me to do it outside.
38:44She told me to do it outside.
38:47Did she tell you to do it outside?
38:49Not here?
38:50Not here. She told me to do it outside.
38:53I'm doing it here.
38:55Does your wife help you?
38:57Yes, she helps me.
38:59You don't have to do anything.
39:01That's right.
39:03Does your wife make anything?
39:05Yes, about half of it.
39:07You're making me do it.
39:10She does everything for me.
39:12From cutting the ingredients.
39:14I just do it.
39:16Do you think she's grateful?
39:19Yes, I do.
39:21I do.
39:23You're funny.
39:25You're funny.
39:27You're funny.
39:29How long have you been married?
39:31It's been 34 years.
39:37You can tell how grateful your wife is.
39:41That's right.
39:43I'm a middle school classmate.
39:46I've been married for 43 or 44 years.
39:52Really?
39:54I'm not good at lying.
39:56Even if I'm lying and looking back,
39:59I can tell it's a lie by the way I move my muscles.
40:03The muscles.
40:05How long have you been married?
40:09I've been married officially since I was 20.
40:16Since you were 20.
40:18Did you go to her house?
40:20I didn't go to her house.
40:22This is my wife's house.
40:24I'm starting to get it.
40:26I thought it was strange.
40:29This is my wife's house.
40:31You came into your wife's house.
40:33My wife hates me.
40:35She still hates me.
40:37But she likes my wife's grandmother, mother, and older sister.
40:42So I've been trying to get along with them.
40:46There are people who do that.
40:48That's stupid.
40:51My wife and daughter hate me.
40:57Why do they hate you?
41:00I think you're drinking too much.
41:03I got a photo of Megumi and Miyu.
41:08They're beautiful.
41:10What's wrong with you, Miyu and Megumi?
41:13The staff asked them if they wanted to hear their story.
41:18They said,
41:19They said,
41:21They said,
41:24Hello.
41:26I'm Kaito.
41:28I'm 15 years old.
41:30You're beautiful.
41:31I guess you like water.
41:33I've been thinking about it.
41:36I used to drink water from an iron bottle.
41:39I see.
41:42Did your mother live in Tokyo?
41:45She was born in Tokyo.
41:47I knew it.
41:49This is my parents' house.
41:51My grandfather was a teacher in Tokyo.
41:56He was born in Tokyo.
41:58He grew up in Tokyo.
42:00That's why.
42:02I don't know.
42:05That's not true.
42:08He grew up in Tokyo.
42:10Do you have children?
42:12Yes, I do.
42:13How old are they?
42:15My son is in the first grade of high school.
42:17My daughter is in the fourth grade of elementary school.
42:20Do you have a son?
42:23I don't know.
42:25I don't know.
42:27I don't know.
42:29You don't want to be told from your own experience.
42:33I see.
42:35I have a son,
42:37but he comes back to me on his own.
42:40If he wants to do it on his own,
42:43I don't think so.
42:45I don't think so.
42:47That's the kind of education.
42:49I want him to have fun.
42:51That's right.
42:53I'm sure he wants to do it on his own.
42:56I hope so.
42:58Don't you have any artistic ideas yet?
43:02I like to draw.
43:06Can you draw a girl?
43:09Yes, I can.
43:11I can do it, too.
43:13Do you make it yourself?
43:15Of course I do.
43:17I do what I think is right.
43:20I used to do it,
43:22but I can't do it now.
43:24I see.
43:26Do you have a lot of your mother's works?
43:29Yes, I do.
43:30Your mother also makes her works.
43:32I see.
43:34This is my mother.
43:37She is the first woman in 400 years
43:40to get the name of Morishi Suzuki.
43:42Wow.
43:44It was her decision after she turned 40.
43:47She had to get it.
43:49It is said that she won many awards
43:51for her excellent design.
43:53That's amazing.
43:55This is the work of 15-year-old Sheep
43:59and 16-year-old son, Mr. Morishi.
44:03The way she holds it is great.
44:06Yes, it's great.
44:08I was about to say that.
44:10I was very surprised.
44:12But it's great.
44:15Is this the end of the first half?
44:18No, I'm looking forward to the second half.
44:20I'm not like you.
44:22I don't go there.
44:24I have to look for it desperately.
44:28But I'm on your side at the end.
44:33I have it after all.
44:41Next time, Kichida is in a big pinch?
44:45What should I do?
44:47I'm sorry.
44:48Call me.
44:50Don't run away.
44:52Look forward to it.