• 2 months ago
Transcript
00:00:30♪
00:00:40♪
00:00:50♪
00:01:00♪
00:01:10♪
00:01:20♪
00:01:30♪
00:01:40♪
00:01:50♪
00:02:00♪
00:02:10♪
00:02:20♪
00:02:30♪
00:02:40♪
00:02:50♪
00:03:00♪
00:03:10♪
00:03:20♪
00:03:30♪
00:03:40♪
00:03:50♪
00:04:00♪
00:04:10♪
00:04:20♪
00:04:30♪
00:04:40Indonesia!
00:05:10I know!
00:05:17It must be here!
00:05:23That's enough.
00:05:24Lisa, sit down.
00:05:31The population of Indonesia is 230 million people.
00:05:35That's a lot.
00:05:36Ma'am, how many people live in our village?
00:05:39I'm not sure. I haven't counted them yet.
00:05:42You haven't counted them yet, so it's Lisa's job to count them.
00:05:46Do you agree?
00:05:47Yes, ma'am!
00:05:49One more.
00:05:50Okay, ma'am.
00:05:52How about Rp 20?
00:05:53Yes!
00:06:00Calm down.
00:06:09See you later.
00:06:39♪
00:06:45Now, do this.
00:06:47Yes, ma'am!
00:07:00Show me your homework.
00:07:02Next, show me the picture of the Indonesian national flag,
00:07:09the white and red flag.
00:07:11Yes, ma'am!
00:07:13Yes, ma'am!
00:07:30Yes, all of them are correct.
00:07:32The red and white flags are all correct.
00:07:34But the most correct one is Salina's.
00:07:37The red flag is at the top, and the white flag is at the bottom.
00:07:44Let's go!
00:07:51This way.
00:07:53Slowly.
00:07:55What if it rains?
00:07:57If it rains, you can just change the flag with a banana leaf.
00:08:25Ma'am.
00:08:26Salman.
00:08:29Did you give the money to Mr. Ghani?
00:08:31Yes, ma'am.
00:08:40This is for you.
00:08:44And this is for Salina, your sister.
00:08:48Because in class, she drew the red and white flag correctly.
00:08:53Let me show you.
00:09:05When I was in school, where did you learn about the red and white flag?
00:09:10Where did you learn about the red and white flag?
00:09:12My grandfather taught me.
00:09:15Your grandfather?
00:09:24Open it!
00:09:25Open it, all of you!
00:09:49Sir, I'm going home.
00:09:56Wait a minute.
00:09:58There's something I want to talk to you about.
00:10:04Praise be to God.
00:10:06The business in Malaysia is very profitable.
00:10:09I've only lived there for a year.
00:10:11I already have a shop.
00:10:13Now, I want to invite my father and children to move there.
00:10:21Why don't you move your mother's grave and your wife's grave to Malaysia?
00:10:27That's not what I mean.
00:10:29Haris, since 1965, I've been fighting against Malaysia.
00:10:35Now you want me to move there?
00:10:37No.
00:10:38It's not 1965 anymore.
00:10:41Everyone is free to do business wherever they want.
00:10:44If everyone is free to do business wherever they want,
00:10:49why do we have to do business in Malaysia?
00:10:53Okay, fine.
00:10:55If you don't want to, it's okay.
00:10:57Let me just invite my children.
00:11:01Peace be upon you.
00:11:02Peace be upon you, too.
00:11:03Dad!
00:11:04Salina!
00:11:05Dad!
00:11:06Salman!
00:11:07Wait a minute.
00:11:11What did I bring?
00:11:15This is nothing.
00:11:17If you want to move, I'll buy you more than this.
00:11:21You, Salina, I'll buy you a big doll.
00:11:26And you, Salman, I'll buy you a gun.
00:11:31Try it.
00:11:33This is what I want.
00:11:35I'll buy you an original gun.
00:11:40Are we moving?
00:11:42Yes, we're moving to Malaysia.
00:11:49Wait a minute.
00:11:52Malaysia is a prosperous country, right?
00:11:55Our country is more prosperous, Haris.
00:11:57Jakarta is more prosperous, not here.
00:11:59We're in Kalimantan.
00:12:01Who cares?
00:12:02Haris, it's not easy to rule this country.
00:12:06It's not as easy as turning a blind eye.
00:12:08Do you know that?
00:12:10But what do you expect from the government?
00:12:13They've never given you anything.
00:12:17I'm not serving the government.
00:12:20I'm serving my own country.
00:12:28Once again, I just want to make you happy.
00:12:33And I...
00:12:35I'm married to a Malaysian woman.
00:12:39What do you mean?
00:12:41I'm married to a Malaysian woman.
00:12:46What do you mean?
00:12:50Dad.
00:12:52For everything to be easy, I have to be a citizen of this country.
00:13:05Dad.
00:13:06I'll get better health care.
00:13:10My children will go to a better school.
00:13:14And we can live in a better place.
00:13:21Dad.
00:13:43Dad.
00:14:14I'm sorry, Haris.
00:14:28I'm not coming.
00:14:39Who are you with?
00:14:43I'm with Mr. Gani, the village head.
00:14:46With Mrs. Astuti.
00:14:48Mr. Lanyong.
00:14:50Mr. Lizet.
00:14:51Mr. Gawok.
00:14:52And all the citizens of Indonesia who are here.
00:15:00If you're here, I'm here too.
00:15:04If you don't come, you won't get a gun.
00:15:09I don't want you to come.
00:15:11I'll talk to your grandfather.
00:15:41Abang.
00:15:42This is for you.
00:16:41I love you.
00:17:11I love you too.
00:17:34This is the last one.
00:17:46Can I help you?
00:17:49Sure.
00:17:50Where are you taking me?
00:17:53To the village head's house.
00:17:55Oh, the village head's house.
00:17:57I know.
00:17:58One, two, three, four, five.
00:18:02Twenty.
00:18:03Twenty?
00:18:04Yes.
00:18:05Okay.
00:18:08It's dry.
00:18:11You should bring this too.
00:18:14Wow, you're strong.
00:18:16Let's go.
00:18:17Be careful.
00:18:18Let's go.
00:18:27Hey, help me.
00:18:30Let's go.
00:18:38It's still twenty, right?
00:18:41You're strong.
00:18:57Thirty.
00:18:59How much is this?
00:19:01It's 50,000 rupiah.
00:19:03Have you ever seen this?
00:19:06What is this?
00:19:09It's my mother's money.
00:19:11She gave it to me.
00:19:13This is real money.
00:19:15It's 50,000 rupiah.
00:19:17It's real money.
00:19:21Here.
00:19:22This is my father's money.
00:19:31This is the money.
00:19:34It's ringgit.
00:19:38This is Indonesian, right?
00:19:40Yes.
00:19:41But here, they use Malaysian ringgit.
00:19:44Why not rupiah?
00:19:45Because the villagers here...
00:19:47trade to the Indonesian-Malaysian border.
00:19:50They trade using ringgit.
00:19:52Wow.
00:19:54It's dangerous.
00:19:55Dangerous?
00:19:56Why?
00:19:58It's dangerous.
00:19:59They'll feel like they're not Indonesian.
00:20:02A lot of people have moved to Malaysia.
00:20:06Why did you let them?
00:20:08Who can stop them?
00:20:10You're a teacher, right?
00:20:11Yes.
00:20:13You don't teach nationalism?
00:20:15Nationalism?
00:20:17I'm a third and fourth grade teacher.
00:20:19I've only been teaching here for two months.
00:20:21You're...
00:20:22smart.
00:20:25I'm a doctor.
00:20:27A smart doctor?
00:20:29A smart doctor?
00:20:31This is for Astuti.
00:20:32She teaches me every day.
00:20:36Astuti.
00:20:38My name is Anwar.
00:20:40I see.
00:20:41I'm a substitute doctor.
00:20:44Dr. Rukma.
00:20:46He just passed away.
00:20:48He used to work here.
00:20:50Mr. Ani.
00:20:51The doctor is here.
00:20:53His name is Dr. Rinder.
00:20:58Wow.
00:21:02Hello, sir.
00:21:03Dr. Rinder.
00:21:05I'm Gani.
00:21:06I'm the village head here.
00:21:10It won't take long.
00:21:11Please come in.
00:21:20Mr. Gani.
00:21:21Mr. Gani, help me.
00:21:23Mr. Gani, help me.
00:21:25Mr. Gani.
00:21:26Please, Mr. Gani.
00:21:27Please help Sofia.
00:21:29Sofia is getting worse.
00:21:31Yes.
00:21:32Wait a minute.
00:21:33I'll tell Dr. Rinder.
00:21:35Wait a minute.
00:21:36Doctor.
00:21:37Doctor.
00:21:39Someone is sick.
00:21:41Yes.
00:21:44Excuse me.
00:21:46Yes, sir.
00:21:47Doctor, please.
00:21:49Please help Sofia.
00:21:51She's getting worse.
00:21:56Sir.
00:21:57Please.
00:21:58Yes, sir.
00:21:59Please help Sofia.
00:22:00Please calm down.
00:22:01She's been sick for a few days.
00:22:03She's the only good person here.
00:22:05Yes.
00:22:06Please.
00:22:07Excuse me.
00:22:11Where's your wife?
00:22:13Why are you asking about my wife?
00:22:16You said Sofia was sick.
00:22:18That's Sofia.
00:22:20Sofia.
00:22:28A cow?
00:22:29Yes, Sofia.
00:22:33Sir.
00:22:34I'm not a vet.
00:22:36Sir.
00:22:37Please, sir.
00:22:38Please help Sofia.
00:22:40She's getting worse.
00:22:42She's dying.
00:22:43Please help Sofia.
00:22:45But, sir.
00:22:46I usually help people.
00:22:48This is for people, not animals.
00:22:53Mr. Gani.
00:22:54Please, Mr. Gani.
00:22:56Sofia is our family's hope, Mr. Gani.
00:22:58Yes, yes.
00:22:59Be patient.
00:23:01Dr. Rintal.
00:23:03Please.
00:23:04Please cure Sofia.
00:23:06But, Mr. Gani.
00:23:07If Sofia gets worse, who's going to take responsibility?
00:23:12Doctor.
00:23:13Doctor.
00:23:14Please.
00:23:15I assure you, there won't be a Sofia family for you.
00:23:18Yes.
00:23:22Sofia.
00:23:24Sofia.
00:23:27Sofia.
00:23:33In 1963.
00:23:37Malaysia broke the Manila Agreement.
00:23:40And insulted our nation.
00:23:43Indonesia.
00:23:45The picture of Bung Karno was shaken.
00:23:50The Garuda flag was trampled.
00:23:53Because of that, Bung Karno declared war.
00:23:57Which is called the Duikora Operation.
00:24:06Try to move your finger to the left.
00:24:09Okay.
00:24:14Do you want to drink?
00:24:19Here.
00:24:22Drink.
00:24:23Drink.
00:24:25Drink.
00:24:27Drink.
00:24:53Mr. Gani.
00:24:54Mr. Gani.
00:24:56Mr. Gani, wake up.
00:24:57What's wrong, Man?
00:25:00I'm sick.
00:25:01Who's sick?
00:25:03A cow or a goat?
00:25:04My leg hurts.
00:25:07Wait.
00:25:08Wait a second.
00:25:10Yes, yes.
00:25:11Calm down.
00:25:12Calm down.
00:25:13Calm down, Man.
00:25:14Dr. Rintal will cure your leg.
00:25:16Okay?
00:25:17Okay?
00:25:18Let's go.
00:25:21Come on, let's go.
00:25:31Have you ever checked a hospital before?
00:25:34It's far and expensive, doctor.
00:25:37From here, it costs 200 ringgit to take a boat.
00:25:42It costs 400 ringgit to go back.
00:25:45Not to mention the medicine, doctor.
00:25:49In that case, I'll give you the medicine.
00:25:54But only for a while, okay?
00:25:58Don't force yourself to work hard.
00:26:01I'll give the medicine to Salman, sir.
00:26:04Salman, this is grandpa's medicine.
00:26:07Remind him to take his medicine on time.
00:26:12Thank you, doctor.
00:26:18Over here!
00:26:34Salman, let's play football!
00:26:37400 ringgit, Liz. I have to get 400 ringgit.
00:26:42I have to work, not play football.
00:26:45Goal!
00:26:47Goal!
00:26:59Mom.
00:27:01Yes?
00:27:04What job can I get a lot of money and fast?
00:27:10How much money, Salman?
00:27:12400 ringgit, Mom.
00:27:16In that case, we have to work hard and save money.
00:27:22Why 400 ringgit?
00:27:42400 ringgit.
00:28:12400 ringgit.
00:28:42Salman.
00:29:12Salman.
00:29:42Salman.
00:29:44Salman.
00:30:10Good boy.
00:30:13Good boy.
00:30:43Salman.
00:30:44Salman.
00:30:45Salman.
00:30:46Salman.
00:30:47Salman.
00:30:48Salman.
00:30:49Salman.
00:30:50Salman.
00:30:51Salman.
00:30:52Salman.
00:30:53Salman.
00:30:54Salman.
00:30:55Salman.
00:30:56Salman.
00:30:57Salman.
00:30:58Salman.
00:30:59Salman.
00:31:00Salman.
00:31:01Salman.
00:31:02Salman.
00:31:03Salman.
00:31:04Salman.
00:31:05Salman.
00:31:06Salman.
00:31:07Salman.
00:31:08Salman.
00:31:09Salman.
00:31:10Salman.
00:31:11Salman.
00:31:12Salman.
00:31:13Salman.
00:31:14Salman.
00:31:15Salman.
00:31:16Salman.
00:31:17Salman.
00:31:18Salman.
00:31:19Salman.
00:31:20Salman.
00:31:21Salman.
00:31:22Salman.
00:31:23Salman.
00:31:24Salman.
00:31:25Salman.
00:31:26Salman.
00:31:27Salman.
00:31:28Salman.
00:31:29Salman.
00:31:30Salman.
00:31:31Salman.
00:31:32Salman.
00:31:33Salman.
00:31:34Salman.
00:31:35Salman.
00:31:36Salman.
00:31:37Salman.
00:31:38Salman.
00:31:39Salman.
00:31:40PAPA!
00:31:55What?
00:32:00That's red-white.
00:32:03I know, this is red.
00:32:05This is white.
00:32:07This is yellow.
00:32:08This is green.
00:32:09This one is brown.
00:32:13The white one is the Indonesian flag, sir.
00:32:16This is my business bag.
00:32:21This is the flag of Pusaka.
00:32:23This is the flag of my grandfather.
00:32:27Go away.
00:32:39Pusaka, Indonesia
00:32:42Pusaka, Indonesia
00:33:07Grandpa.
00:33:09Is your chest still hurting?
00:33:12Yes.
00:33:16Next week,
00:33:18I will take you to the hospital.
00:33:23Don't be so hard on me, Salman.
00:33:27My chest already feels comfortable.
00:33:31I will ask my father
00:33:34to take you to the hospital.
00:33:36Okay?
00:33:38No need.
00:33:39I will take you to the hospital in Malaysia.
00:33:44There are no more teachers there.
00:33:47You said they went back to their hometown.
00:34:07Hello.
00:34:09Hello, this is the hospital.
00:34:11This is the hospital.
00:34:12I need a coffee.
00:34:17Is that the right way, sir?
00:34:19Using the radio here is a good thing, sir.
00:34:26Mr. Ghani.
00:34:28Coffee.
00:34:30Yes, this is Ghani.
00:34:33This is Roger.
00:34:36That's the hospital, sir.
00:34:40Mr. Ghani.
00:34:42Change.
00:34:43That's right.
00:34:44This is with a heart.
00:34:46Change.
00:34:47A stone for hope.
00:34:49Half-dead inside.
00:34:51Change.
00:34:52It means change.
00:34:54In the afternoon, you can hold it.
00:34:56In the evening, it feels dead.
00:34:58Change.
00:35:00Sir, my medicine.
00:35:04Mr. Rose went to Pakkan.
00:35:05He wants to buy Ubi Kaladi.
00:35:07Change.
00:35:09What does it mean?
00:35:11Change.
00:35:15It's not thin because I don't eat.
00:35:17It's thin because I long for it in my heart.
00:35:19In the coffee, in the heart.
00:35:21Change.
00:35:23Roger.
00:35:24Sir, ask for my medicine.
00:35:25It's important. Mr. Hazim is sick, sir.
00:35:27Mr. Ghani, there's good news.
00:35:29Your request for a visit to the Ministry of Education has been accepted.
00:35:33Next week, there will be a visit to your hometown.
00:35:36Change.
00:35:39Change.
00:35:56Hello.
00:35:58What do you want?
00:36:03I want to meet him.
00:36:05Sir.
00:36:08Okay.
00:36:15Hello, doctor. Can you hear me?
00:36:17The signal here is weak, doctor.
00:36:25I'm sorry to bother you.
00:36:28I'm looking for a signal. It's important.
00:36:30I'm looking for medicine.
00:36:31I'm sorry. I'm sorry.
00:36:34I'm sorry.
00:36:40Let's go, ma'am. I'm looking for a signal.
00:36:44I'm sorry.
00:36:45Hello.
00:36:49Doctor Gunawan.
00:36:50Hello, doctor.
00:36:52Can you hear me?
00:36:53Can you see me?
00:36:54Hello.
00:36:55Doctor.
00:36:56Doctor Anwar.
00:36:57I'm having a hard time hearing.
00:37:00Hello, doctor.
00:37:02Hello.
00:37:03Doctor.
00:37:04Can you hear me?
00:37:05I need medicine.
00:37:07Yes.
00:37:08I'll be done soon.
00:37:10Hello.
00:37:12Doctor.
00:37:13Yes.
00:37:14What?
00:37:16Shampoo?
00:37:18What for?
00:37:26Doctor.
00:37:27Doctor Gunawan.
00:37:28Yes.
00:37:29Shampoo is okay.
00:37:30Shampoo is okay.
00:37:32Yes.
00:37:33I...
00:37:34Hello.
00:37:35Yes.
00:37:36Send it right away.
00:37:37Yes.
00:37:38Hello.
00:38:00Good morning.
00:38:01Good morning.
00:38:19This is for you, ma'am.
00:38:24I'm not used to getting married, sir.
00:38:26I don't need it.
00:38:27I don't need it.
00:38:28Yes.
00:38:29This time, you really need it.
00:38:32Because on Monday,
00:38:35a government official will come here
00:38:37to see the school in our village.
00:38:40What a coincidence, sir.
00:38:41We need an additional teacher.
00:38:43Because the students have never received the material in full.
00:38:46Because I'm the only teacher.
00:38:50That's right, ma'am.
00:38:51Besides that,
00:38:52you have to dress up nicely.
00:38:55And...
00:38:56the students also have to show their talents.
00:38:59Yes, sir.
00:39:00I will coordinate my students.
00:39:03If you need new clothes,
00:39:08new shoes,
00:39:10I can buy them in the city.
00:39:18Your body...
00:39:19Your body...
00:39:24I mean,
00:39:25what is your size?
00:39:33I'm angry.
00:39:35Sorry.
00:39:36Excuse me, ma'am.
00:39:50Hey.
00:39:51Hey.
00:39:53Why are you wearing a school uniform?
00:39:55Are you still in school?
00:39:57Yes.
00:39:58What grade are you in now?
00:40:00I'm in the fourth grade.
00:40:02What about you?
00:40:03You're also in the fourth grade.
00:40:05But back then,
00:40:06there were no more classes.
00:40:07Why?
00:40:08I'm good at math.
00:40:10So, my father's head immediately went to work.
00:40:12What does your father do?
00:40:14A trader?
00:40:15No.
00:40:16A businessman.
00:40:18A trader.
00:40:21I want you to work together.
00:40:25Let's show them
00:40:27that the spirit of our school
00:40:29is no less than the school in the big city.
00:40:43Who knows where Salman is?
00:40:48Who knows?
00:41:47Adit!
00:41:51I thought you were my brother.
00:41:54Salman!
00:42:19Salman!
00:42:21Adit!
00:42:24Did you move to Sinek?
00:42:26No.
00:42:27I work in Sinek.
00:42:28Where's your father?
00:42:29He's in the shop.
00:42:30Near Sinek.
00:42:32Let's go there.
00:42:33Let's go.
00:42:43What are you eating?
00:42:45This is sausage.
00:42:46Do you want some?
00:42:51It's good, right?
00:42:59Salman.
00:43:01Yes?
00:43:04This is my father's phone number.
00:43:06You can ask for Mr. Ghani's help
00:43:09or Mrs. Guru's help
00:43:10to call my father if you need anything.
00:43:16Oh, yes.
00:43:17How is your grandfather now?
00:43:19He's still breathing heavily.
00:43:22Yes.
00:43:23The doctor said...
00:43:24Adit!
00:43:25Where are you going?
00:43:26Just a minute.
00:43:27Uncle!
00:43:30Put the stuff over there.
00:43:32You go and get the stuff.
00:43:46Do you want to meet our new mother?
00:43:49New mother?
00:43:51She's at the food stall.
00:43:54Hello?
00:43:55Where is she?
00:43:56She's our mother.
00:43:59The one in green?
00:44:01No.
00:44:03The one in red.
00:44:05Really?
00:44:07The one in red.
00:44:18What are you looking at?
00:44:22She's prettier.
00:44:25That's nice.
00:44:27Let's go.
00:44:36Let's go.
00:44:58Luckily, your husband didn't catch a fever.
00:45:02I've been cleaning the house.
00:45:04Thank you, doctor.
00:45:05Do you want to eat first?
00:45:07It's okay.
00:45:08I have a patient waiting for me.
00:45:10How about durian?
00:45:12Or coconut?
00:45:13I have a lot of durian.
00:45:15Durian is fine.
00:45:18Dr. Gintel.
00:45:20Yes?
00:45:21Is your husband married?
00:45:25Not yet.
00:45:26I'm still single.
00:45:27That's right.
00:45:29My daughter is not married yet.
00:45:31Isabella.
00:45:33Come here.
00:45:34Bring the durian.
00:45:37Doctor.
00:45:38Yes?
00:45:39My daughter.
00:45:48Excuse me, ma'am.
00:45:49I have a patient waiting for me.
00:45:51Excuse me.
00:45:53Doctor.
00:45:57The durian.
00:45:59No, thank you.
00:46:00What about Isabella?
00:46:02Hoda.
00:46:03Bring the durian, ma'am.
00:46:14Dr. Anwar.
00:46:16Why is there a patient?
00:46:18No.
00:46:19I'm going to the city tomorrow.
00:46:21To get my salary.
00:46:22I...
00:46:23Sit down.
00:46:28Are you going to the city tomorrow?
00:46:29Yes.
00:46:30Can I borrow some money?
00:46:34I only have 2 rupiah.
00:46:36Sure, doctor.
00:46:39I need a favor.
00:46:41What is it?
00:46:43I'm sorry.
00:46:46My husband is going to the city.
00:46:49Can you teach me at school?
00:46:53I've never taught before.
00:46:56Consider them all patients.
00:46:58It'll be easier.
00:47:05Sure.
00:47:09I'm going home.
00:47:16Astrid.
00:47:18Yes?
00:47:21I'm going home too.
00:47:28I'm going home too.
00:47:51I'm replacing Mrs. Astuti.
00:47:54Because...
00:47:55Mrs. Astuti...
00:47:58is busy in the city.
00:48:03Before that, let me introduce myself.
00:48:08Some people call me...
00:48:10Dr. Intel.
00:48:12But that's not my real name.
00:48:16My real name is...
00:48:18Dad.
00:48:24Dad!
00:48:32What are you doing?
00:48:34Get back.
00:48:54Salman. Lizette.
00:48:57Now, sit down, everyone.
00:49:01Now.
00:49:03Earlier, you still saw a lot of people who got a zero.
00:49:08Wow. How is this?
00:49:11So, as a punishment,
00:49:14for those who got a zero, you will go down to Class 3.
00:49:19For those who got a zero, you will go down to Class 3.
00:49:35Wait. Wait. Calm down. Calm down.
00:49:39Only two people got a zero.
00:49:43Salman, how many did you get?
00:49:45Four, Sir.
00:49:47How about you?
00:49:49One, Sir.
00:49:55Because you're the first one to teach today,
00:49:59and it looks like this seat in Class 3 is not enough,
00:50:05for those who got a zero,
00:50:08I forgive you and move you back to Class 4.
00:50:17Sit down. Sit down.
00:50:25For those who got a zero, you have to learn again.
00:50:29You're ashamed of Class 3, right?
00:50:32Don't want to lose.
00:50:35Come back. Come back.
00:50:40Lizette, can you come here?
00:50:42Try to lead all the friends here to sing.
00:50:45We'll sing our national anthem.
00:50:49Okay?
00:50:50Yes.
00:50:51You can do it, right?
00:50:52Yes, Sir.
00:50:53All of you, come here.
00:50:55Come.
00:50:56Come.
00:50:57Come.
00:50:58Come.
00:50:59Come.
00:51:00Come.
00:51:01Come.
00:51:02You can do it, right?
00:51:03Yes, Sir.
00:51:04All of you, come here.
00:51:05Come.
00:51:07Get ready.
00:51:08One, two, three.
00:51:10It's not a sea, it's just a milk pond.
00:51:14It's enough to make a living.
00:51:18Wait. Wait. Wait.
00:51:19What's wrong, Sir?
00:51:23Don't you know the Indonesian national anthem?
00:51:25I was once taught, but now I've forgotten.
00:51:29How can you forget?
00:51:30My friends and I were on vacation for a year before you came.
00:51:36So, what's the national anthem that you know?
00:51:39Milk pond.
00:51:42Milk pond?
00:51:43Yes.
00:51:46Okay, then. That's all.
00:51:49One more time, sing with spirit.
00:51:51Yes, Sir.
00:51:53Get ready.
00:51:54One, two, three.
00:51:56It's not a sea, it's just a milk pond.
00:52:01It's enough to make a living.
00:52:06Wait. Wait. Wait.
00:52:08What's wrong, Sir?
00:52:11Fish and shrimp are coming to you.
00:52:16People say that love is not easy.
00:52:20People say that love is not easy.
00:52:26People say that love is not easy.
00:52:31People say that love is not easy.
00:52:36People say that love is not easy.
00:52:42Sir, is our land heaven?
00:52:46I mean, our land is fertile.
00:52:50The nature is like paradise.
00:52:53But why did my father move to Malaysia?
00:52:58Maybe there he lives happier, more prosperous.
00:53:05If so, our land is not heaven, Sir.
00:53:10Look, Salman.
00:53:11The territory of Indonesia is very wide.
00:53:14It's not enough for you to use a boat to travel around Indonesia.
00:53:18So you need a lot of time and hard work...
00:53:21...to manage the nature...
00:53:23...so that all people are prosperous.
00:53:28Don't think about it.
00:53:30Just study hard to be smart.
00:53:33Then you can be a leader.
00:53:35Then you can make all people prosperous.
00:53:37So don't get an A.
00:53:39I got an A4, Sir.
00:53:41Good.
00:53:42That means you can be a leader.
00:53:45Be a president?
00:53:46Yes.
00:53:47What if Linda gets an A1?
00:53:50She can make you a minister.
00:53:54What if Lizette and her friends get an A?
00:53:58Lizette and her friends who get an A0...
00:54:03...will be the people you have to make prosperous.
00:54:13Why now?
00:54:15I don't know, Ma'am.
00:54:17That's what Dr. Intel wants.
00:54:20Good night.
00:54:23Here's the ringgit.
00:54:24Oh, right.
00:54:25Sorry, my left hand.
00:54:27Mr. Suti.
00:54:28Doctor.
00:54:29Yes?
00:54:30I'm going home.
00:54:31Oh, right.
00:54:32Be careful.
00:54:34Oh, right, Ma'am.
00:54:35Ma'am.
00:54:36I want to read the will on Monday.
00:54:40That's great, Salman.
00:54:42Be careful.
00:54:43Yes, Ma'am.
00:54:45Salman, thank you.
00:54:46You're welcome, Doctor.
00:54:54Why don't you read it tomorrow morning?
00:54:57Because I have to read it tonight.
00:55:01Why?
00:55:03Because tonight...
00:55:06...under the moonlight, you look beautiful.
00:55:14Can I borrow it for a while?
00:55:18Look.
00:55:19Under the moonlight, you're still beautiful.
00:55:26Oh, right.
00:55:27I'm sorry.
00:55:29When are you going to finish it?
00:55:31Thank you...
00:55:32...for teaching me...
00:55:34...these two days.
00:55:35You're welcome.
00:55:37I'm happy, too.
00:55:38I got a new experience.
00:55:42But there's something I'm a little confused about.
00:55:45What is it?
00:55:47Why do the students...
00:55:49...memorize the song Kolam Susu better than Indonesia Raya?
00:55:55I'm sorry, I forgot.
00:55:57You forgot Indonesia Raya, too?
00:56:00No.
00:56:01I forgot to teach them Indonesia Raya.
00:56:05Because the school was empty a year before I came.
00:56:08But I promise on Monday...
00:56:11...the students will memorize Indonesia Raya.
00:56:15Good, good.
00:56:16What about you?
00:56:19Why can you teach in a remote school?
00:56:28There's a story.
00:56:31At that time...
00:56:33Who among you...
00:56:36...is willing to be placed there?
00:56:51Thank you, Mrs. Astuti.
00:56:56Thank you for your willingness.
00:57:01You're welcome.
00:57:04I see.
00:57:05So the story is forced.
00:57:11I just got a package yesterday.
00:57:16I have a gift for you.
00:57:20Here.
00:57:21Sorry.
00:57:22For you.
00:57:25This is for your hair.
00:57:30You're welcome.
00:57:32What about you?
00:57:33Why do you want to work here?
00:57:37Because...
00:57:40Forced?
00:57:41No.
00:57:43I just want to try.
00:57:46What do you mean?
00:57:48In my city, Bandung...
00:57:51...there are a lot of doctors.
00:57:53I had a chance to open a practice, but it was empty.
00:57:57So I was often unemployed.
00:58:00Finally, I heard that Dr. Rukma, who works here, passed away.
00:58:05They were looking for a replacement.
00:58:08I thought, why don't I try to come here?
00:58:12And finally, I met a lot of people.
00:58:16Dizet, Salman, Pagani, you.
00:58:21And I fell in love with everyone.
00:58:25Same here.
00:58:27I fell in love with everyone.
00:58:30Including me?
00:58:38Look.
00:58:41Even without the moonlight, you're still beautiful.
00:58:52Indonesia Raya
00:59:02Today, we're going to learn how to sing Indonesia Raya.
00:59:08Class 3 and 4 must learn this song.
00:59:11You all have to memorize it.
00:59:14Now.
00:59:17Take notes of this song in your book.
00:59:21Keep practicing.
00:59:52Indonesia Raya
01:00:04Do you have a red and white flag?
01:00:07I don't have a flag.
01:00:10So I don't have a flag.
01:00:12But you're the village head.
01:00:14You must have a flag.
01:00:16But I've never been given a flag.
01:00:20I was just given a radio call.
01:00:23I was stepped on by someone.
01:00:30Excuse me.
01:00:32Oh, yes.
01:00:34Ma'am.
01:00:36Indonesia Raya
01:00:49Since the Duikora operation,
01:00:52this flag has never been flown again.
01:00:58Nenek Salman sewed it.
01:01:05Class 3 and 4
01:01:09Indonesia, my motherland
01:01:14My motherland
01:01:19I will always stand
01:01:24As your leader
01:01:29Indonesia, my nation
01:01:34My country, my motherland
01:01:39We are one
01:01:43Indonesia, we are one
01:01:48My life, my country
01:01:52My nation, my people
01:01:55All of it
01:01:57My soul, my body
01:02:02For Indonesia
01:02:06Indonesia, my motherland
01:02:11My country, my people
01:02:16Indonesia, my nation
01:02:20My country, my people
01:02:25Indonesia, my nation
01:02:30My soul, my body
01:02:35For Indonesia
01:02:37Indonesia, my motherland
01:04:01How is it, sir?
01:04:02What?
01:04:03It needs a lot of help.
01:04:06A lot.
01:04:08Note.
01:04:11To make everything perfect,
01:04:14buy a dance costume
01:04:16and prepare an art teacher.
01:04:18Yes, sir.
01:04:23That's it.
01:04:25Our school dance group
01:04:26that was just formed two days ago.
01:04:31Next,
01:04:33our best student will perform
01:04:35and read a poem.
01:04:37I call
01:04:39Salman.
01:04:53Heaven's land
01:04:55by Salman.
01:04:57Not the sea
01:04:59but a pond of milk.
01:05:01He said.
01:05:03But my grandfather said
01:05:05only rich people can drink milk.
01:05:08Rich and poor
01:05:10are enough to make a living.
01:05:12He said.
01:05:13But,
01:05:14my grandfather said
01:05:16our fish are stolen by many countries.
01:05:20There is no sea,
01:05:22there is no fish you can find.
01:05:24He said.
01:05:26But,
01:05:27why did my father fly to Malaysia?
01:05:30Fish and prawns
01:05:32are close to you.
01:05:34He said.
01:05:35But,
01:05:36my grandfather said
01:05:38watch out.
01:05:39There are prawns behind the rock.
01:05:41People say
01:05:42our land is heaven's land.
01:05:44Wood and stone
01:05:46become plants.
01:05:47He said.
01:05:49But,
01:05:50said Dr. Intel,
01:05:52not all people are pious.
01:05:55There are many officials who sell wood and stone
01:05:58to build their own heaven.
01:06:11Salman!
01:06:13Salman!
01:06:23Note.
01:06:24What is it?
01:06:26Write down everything you wrote down.
01:06:36I'm sorry, sir.
01:06:37I'm just a kid.
01:06:39I'm sure Mrs. Astuti never taught him that.
01:06:42Maybe,
01:06:43he was influenced by Dr. Intel.
01:06:46Is Intel here?
01:06:47Yes.
01:06:50Where is the ferryman?
01:06:54There he is, sir.
01:06:57Hey!
01:06:58Sir, let's go!
01:06:59It's going to be dark soon.
01:07:01It's going to rain.
01:07:02Let's go tomorrow.
01:07:04Hey, let's go!
01:07:06If you want to go,
01:07:07just go upstairs.
01:07:09We'll be there by 10am tomorrow.
01:07:40Hello?
01:07:48Jack?
01:07:58No one.
01:08:09No one.
01:08:39No one.
01:09:09No one.
01:09:19Sir, if you still have diarrhea,
01:09:21every time you drink a lot of water,
01:09:23just take two tablets.
01:09:25You'll be fine.
01:09:26Okay, thank you.
01:09:30Ma'am,
01:09:31can I go first?
01:09:32I really need to see the doctor.
01:09:34Sure, sure.
01:09:35Please, ma'am.
01:09:40Yes, ma'am?
01:09:41Can I interrupt you for a moment?
01:09:43What is it?
01:09:45Is it true that the ferryman
01:09:46needs to be taken to the hospital?
01:09:48Actually, yes.
01:09:50Because the patient needs more serious treatment.
01:09:57Excuse me.
01:09:58Yes.
01:10:01Dr. Anwar.
01:10:02Yes?
01:10:04The shampoo smells good.
01:10:08You're welcome.
01:10:17Excuse me.
01:10:18Yes, please.
01:10:25This is the fabric.
01:10:26One is 15 ringgit.
01:10:28Two is 25 ringgit.
01:10:30Two ringgit.
01:10:37Yes.
01:10:40Thank you, sir.
01:10:41You're welcome.
01:11:08Sir.
01:11:12My fabric is still new.
01:11:14The quality is good.
01:11:16It's suitable for you.
01:11:18You'll be smarter if you wear this.
01:11:25Here.
01:11:26You don't need to buy it.
01:11:28Just exchange it with the red and white fabric.
01:11:31Can I?
01:11:32Of course.
01:11:34I want the red and white fabric.
01:11:37Go ahead.
01:12:04To be continued...
01:12:34To be continued...
01:13:04To be continued...
01:13:27I'm home.
01:13:35I'm home.
01:13:46I'm home.
01:13:48I'm home.
01:13:50I'm home.
01:13:53I'm home.
01:13:55I'm home.
01:13:57I'm home.
01:13:59I'm home.
01:14:02Long live Indonesia.
01:14:04Long live Indonesia.
01:14:09Grandpa.
01:14:11I've got a lot of money.
01:14:14I want to take you to the hospital.
01:14:19You don't have to, Salman.
01:14:22It's better...
01:14:24...to buy a book and record your school.
01:14:32Grandpa.
01:14:34Grandpa.
01:14:36Grandpa.
01:14:38I'll call the doctor.
01:14:49Salman, who are you looking for?
01:14:51Where's Mr. Ghani and the doctor?
01:14:54Mr. Ghani is at the hospital.
01:14:56Why, Salman?
01:14:58Grandpa is getting worse.
01:15:00Don't worry. I'll take care of him.
01:15:02Go to Mrs. Gawuk's house.
01:15:04Yes, ma'am.
01:15:06I'm going to Mr. Hashim's house.
01:15:15Gawuk.
01:15:16Yes, ma'am.
01:15:21Is Dr. Rintal here?
01:15:23He just went to Mr. Lanjung's house.
01:15:25Thank you, ma'am.
01:15:26Ma'am.
01:15:30Dr. Rintal just went out.
01:15:32Where did he go?
01:15:33I don't know.
01:15:35He's not well either.
01:15:41Sir, I forgot my banana.
01:15:43Doctor.
01:15:44Salman.
01:15:45Help me, doctor.
01:15:46Is he at home?
01:15:47Yes.
01:15:49Doctor, the banana.
01:15:51I'll get it, sir.
01:15:53Don't swallow the medicine I put under your tongue.
01:16:01Ma'am.
01:16:03We have to take Mr. Hashim to the hospital now.
01:16:06Mr. Hashim's house
01:16:21There's no trash passing by at night.
01:16:24Maybe tomorrow morning.
01:16:26There's a lot of trash if we cross the river.
01:16:29It's dangerous for Mr. Hashim.
01:16:33I talked to Mr. Gani.
01:16:35There's a shortcut across the river.
01:16:38He rarely asks people who cross it.
01:16:42Ma'am.
01:16:45This is my savings.
01:16:47For Mr. Hashim's treatment.
01:16:49He has to recover.
01:17:05Mr. Hashim's house
01:17:35Mr. Hashim's house
01:18:02Salman.
01:18:05Salman.
01:18:09I hope you recover soon.
01:18:11Thank you, Lizette.
01:18:27Mr. Gani.
01:18:28Can you take over for me?
01:18:32I can't.
01:18:33You have to learn to read.
01:18:35Ma'am.
01:18:51Where are we going?
01:18:53Where are we going?
01:18:59Let's go back.
01:19:03Let's go back.
01:19:34Salman.
01:19:35Salman.
01:19:36Salman.
01:19:37Salman.
01:19:38Salman.
01:19:39Salman.
01:19:40Salman.
01:19:41Salman.
01:19:42Salman.
01:19:43Salman.
01:19:44Salman.
01:19:45Salman.
01:19:46Salman.
01:19:47Salman.
01:19:48Salman.
01:19:49Salman.
01:19:50Salman.
01:19:51Salman.
01:19:52Salman.
01:19:53Salman.
01:19:54Salman.
01:19:55Salman.
01:19:56Salman.
01:19:57Salman.
01:19:58Salman.
01:19:59Salman.
01:20:00Salman.
01:20:01Salman.
01:20:02Salman.
01:20:03Salman.
01:20:04Salman.
01:20:05Salman.
01:20:06Salman.
01:20:07Salman.
01:20:08Salman.
01:20:09Salman.
01:20:10Salman.
01:20:11Salman.
01:20:12Salman.
01:20:13Salman.
01:20:14Salman.
01:20:15Salman.
01:20:16Salman.
01:20:17Salman.
01:20:18Salman.
01:20:19Salman.
01:20:20Salman.
01:20:21Salman.
01:20:22Salman.
01:20:23Salman.
01:20:24Salman.
01:20:25Salman.
01:20:26Salman.
01:20:27Salman.
01:20:28Salman.
01:20:29Salman.
01:20:30Salman.
01:20:31Salman.
01:20:32Salman.
01:20:33Salman.
01:20:34Salman.
01:20:35Salman.
01:20:36Salman.
01:20:37Salman.
01:20:38Salman.
01:20:39Salman.
01:20:40Salman.
01:20:41Salman.
01:20:42Salman.
01:20:43Salman.
01:20:44Salman.
01:20:45Salman.
01:20:46Salman.
01:20:47Salman.
01:20:48Salman.
01:20:49Salman.
01:20:50Salman.
01:20:51Salman.
01:20:52Salman.
01:20:53Salman.
01:20:54Salman.
01:20:55Salman.
01:20:56Salman.
01:20:57Salman.
01:20:58Salman.
01:20:59Salman.
01:21:00Salman.
01:21:01Salman.
01:21:02Salman.
01:21:03Salman.
01:21:04Salman.
01:21:05Salman.
01:21:06Salman.
01:21:07Salman.
01:21:08Salman.
01:21:09Salman.
01:21:10Salman.
01:21:11Salman.
01:21:12Salman.
01:21:13Salman.
01:21:14Salman.
01:21:15Salman.
01:21:16Salman.
01:21:17Salman.
01:21:18Salman.
01:21:19Salman.
01:21:20Salman.
01:21:21Salman.
01:21:22Salman.
01:21:23Salman.
01:21:24Salman.
01:21:25Salman.
01:21:26Salman.
01:21:27Salman.
01:21:28When I watch the football, you sit here and take a photo.
01:21:33Okay.
01:21:38I'll watch it first.
01:21:48Basim.
01:21:49Basim, listen to me.
01:21:52Try to stay conscious.
01:21:55We'll be there soon.
01:21:58Basim.
01:21:59Basim.
01:22:01I'll give you medicine under your tongue.
01:22:03Don't swallow it.
01:22:28Salman.
01:22:29Salman.
01:22:30Salman.
01:22:31Salman.
01:22:32Salman.
01:22:57Salman.
01:22:59Salman.
01:23:00Salman.
01:23:01Pak Sim, don't speak yet.
01:23:03Take a rest.
01:23:05I want to speak to my grandson.
01:23:09Just a moment, Pak.
01:23:14Salman.
01:23:16Yes, Kek?
01:23:19Indonesia is a paradise.
01:23:25Whatever happens to you,
01:23:29don't lose your love for this country.
01:23:51Hold on to your dreams.
01:23:54Say to the world with pride.
01:24:01We are the nation of Indonesia.
01:24:09La ilaha illallah.
01:24:16Kek!
01:24:19Hold on, Salman.
01:24:23I love you.
01:24:26I love you, Salman.
01:24:31I love you.
01:24:34I love you, Salman.
01:24:38I love you, Salman.
01:24:47Malaysia wins!
01:24:50Dad.
01:24:52Dad.
01:24:54Don't be sad. I'll pick you up.
01:24:58Dad.
01:25:02I'm Kek.
01:25:05Kek?
01:25:06What happened to you?
01:25:07I'm leaving you.
01:25:12I'm leaving you.
01:25:15Dad, come back.
01:25:18Don't leave me.
01:25:21Dad, come back.
01:25:24Dad, come back.
01:25:28Dad.
01:25:49Dad, come back. Don't leave me.
01:25:53Dad, come back.
01:26:19Dad.
01:26:30Dad.
01:26:48Dad.
01:26:49Dad.
01:26:50Dad.
01:26:51Dad.
01:26:52Dad.
01:26:53Dad.
01:26:54Dad.
01:26:55Dad.
01:26:56Dad.
01:26:57Dad.
01:26:58Dad.
01:26:59Dad.
01:27:00Dad.
01:27:01Dad.
01:27:02Dad.
01:27:03Dad.
01:27:04Dad.
01:27:05Dad.
01:27:06Dad.
01:27:07Dad.
01:27:08Dad.
01:27:09Dad.
01:27:10Dad.
01:27:11Dad.
01:27:12Dad.
01:27:13Dad.
01:27:14Dad.
01:27:15Dad.
01:27:16To be continued...
01:27:46To be continued...
01:28:16To be continued...
01:28:46To be continued...
01:29:16To be continued...
01:29:21To be continued...
01:29:26To be continued...
01:29:31To be continued...