• 2 mesi fa
Not of This Earth è un film di fantascienza in bianco e nero del 1957 diretto da Roger Corman (per la Los Altos Productions), interpretato da Paul Birch, Beverly Garland, Morgan Jones, William Roerick e Anna Lee Carroll. Il film è stato scritto da Charles B. Griffith e Mark Hanna ed è stato distribuito dalla Allied Artists Pictures Corporation in un doppio lungometraggio con L'attacco dei mostri del granchio. La sua uscita nelle sale ebbe una durata di 67 minuti, che fu estesa a 70 minuti nel 1962 per la syndication televisiva.
Trascrizione
00:00E allora?
00:01E allora vattene. Mio padre è un uomo di maniera molto specifica.
00:04Ti rischio che non ti veda.
00:06Va bene. Ma prometti che domani ti rivedrò?
00:08Te lo prometto senz'altro.
00:10Buonanotte, Pops. Sei tremendo.
00:15Sogna di me.
00:17A domani.
00:18A domani.
00:19A domani.
00:20A domani.
00:21A domani.
00:22A domani.
00:23A domani.
00:24A domani.
00:25A domani.
00:26A domani.
00:27Sogna di me. A domani.
00:30A domani.
00:57Buonasera.
00:58Cercami?
01:27No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no
01:57no
02:27no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
02:57no no no
03:02No !
03:3210 per esame del sangue. Nessun esame. Come detto? Nessun esame, traspusione.
03:38Per caso lei avrebbe paura dell'acqua e della siringa? Non ho paura, ma sono solo qui per una
03:44traspusione. Mi dispiace, ma l'esame del sangue è indispensabile. Non pompiamo sangue come benzina
03:50da un serbatoio. Dobbiamo sapere se il mettile è necessario. Bene, siede. Il dottore verrà fra poco.
03:58Non cambia pazienza, prego. Ci sono delle riviste là sopra.
04:09Il dottor Kavrak subito in patologia. Il dottor Kavrak subito in patologia.
04:14Oh, dottore, ecco Mr. Johnson. Deve fare una traspusione urgente. Va bene, Mr. Johnson,
04:20provvederemo subito. Nadine Meda Intabrea, che gruppo appartiene? Ma vorrebbe la traspusione
04:24senza esame del sangue? Vuole accomodarsi, prego.
04:39Sinica sedere. Dunque, Mr. Johnson, perché non vuol fare l'esame del sangue? Preferisco
04:46tacerne i motivi. Oh, sì? Allora poi rivolgersi altrove. Qui non si è tra l'altezza. Sì,
04:53anche bene. Ma non c'è medico al mondo che faccia traspusioni senza conoscere il
04:57gruppo del paziente, il fattore RH e tutto quel che segue. Sbagliare gruppo può essere letale.
05:03A me urge il sangue, io muoio. Il mio gruppo è ho. Mi dispiace, ma questa sua dichiarazione
05:08non mi basta. Non tocchi nulla. Osservi. Non sanguina. Sanguinerà, tra qualche istante,
05:22in modo leggero e sporadico. L'hanno visto altri medici? No, nessun medico. Ha mai fatto
05:30ricerche cliniche? Provvede o no alla traspusione? No, senza la preventiva analisi. Lei insiste a
05:36dire che senza l'analisi la traspusione è impossibile? Impossibile. E allora avanti,
05:44prelevami il sangue così potrai analizzarlo. Potrai studiarlo con i tuoi sistemi di terrestre
05:49e prescrivergli i rimedi, ma guai a te se fai. Ricordavo te, guai a te se li berirai a qualsiasi
05:55essere come fai la storia orribile della mia fratella. Scusi, uno strano malessere. Sono
06:05pronto per l'analisi. Lei ha cambiato idea? Bene. Sì, tolga la giacca. Non le farò male.
06:19Fantastico, la glutinante si disintegra senza interruzione alcuna e sia così la
06:26distruzione della struttura cellulare del sangue. Ma è impossibile. Questo è del suo gruppo? È un
06:37pezzo che fa l'infermiera. Sono circa sette anni. Ed è molto abile. Sono domande da farsi queste.
06:44Aspetta, lei lavora solo nelle cliniche o si occupa di altri malati? Occasionalmente. Allora
06:52d'accordo, lei lavorerà per me? Mi scusi, con che compiti? Col solo compito di curarmi e
07:01garantirmi la vita. Nessuno in questo mondo può garantire la vita. Né in questo né in altri
07:07mondi, credo. Non si ponga problemi. Mi dica a che paga le danne per il lavoro che lei fa qui?
07:13Mister Johnson, ammette che la sua domanda è indiscreta. Può darsi, ma se lei accetta di
07:18assistermi le darò 200 dollari alla settimana. Stia a sentire, caro signore, nessuna infermiera
07:23si è mai sognata di bagnare tanto denaro, è ridicolo. Non si offenda, ma la sua proposta non
07:28mi convince. Però se ricevesse un ordine preciso da dottor Rochelle la accetterebbe? Non ho
07:34l'abitudine di risubbedire i miei superiori. Va bene, ma dà a dire al dottore che ho bisogno di
07:38parlare. Sì, mister Johnson. Ogni sera gli somministrerà 500 centimetri cubi del gruppo O
07:46fino a ogni recontrato. Sì, dottore. Ma che è, poveretto? Fenomeni inesplicabili. Ma una diagnosi...
07:58La diagnosi è emorragia interna. Capisco. Quanto vivrà? Non lo so. Ha bisogno di
08:09sangue ogni giorno, perciò lei lo assisterà a casa sua.
08:28È sua questa? Perché? Perché io non ho mai visto nessun altro capace di trasgredire
08:41il regolamento tante volte insieme. È un agente molto aggressivo. Conosco questo agente,
08:47sa anche l'automobile. Ci penso io. Grazie, mia cara. Non scrivere, procediamo con ordine. Comincia
08:55a spiegarmi che ha scostato il cartello di non parcheggio e poco fa, sbagliando mano,
08:59è passato col rosso ancora acceso, senza contare la direzione vietata. Smetti di fare il pignolo,
09:04metti lì il blocchetto e lascia che spedisca a casa questo cliente che non sta bene. Forse
09:08gli manca qualche rodella, vero? Lo seguirò per vedere se combina nuove stranezze e un'altra
09:13volta resto te. Perché? Io non ho fatto niente. Sei complice. Tenga e si goda una mena lettura.
09:25E quello che cosa vuole? Mi ha scortato dalla clinica qui. Non dovrebbe uscire solo finché
09:54non sarà più pratico della guida. Su, rientriamo, Jeremy. Preparo una stanza,
09:59aspetto un ospite. Ha trovato compagnina? Le stanze ce ne sono parecchie. Apri quella
10:10e sposta a mezzogiorno. Io vado in cuscina, non disturbarmi.
10:40Scusa. Scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa,
11:09scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa,
11:38scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa,
12:07scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa,
12:36scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scusa, scarsfera scusa, scazzafzone...
13:01Scusi il ritardo, Mr. Johnson. Ho dovuto perdere un po' di tempo in clinica.
13:05Le scuse sono superflue. Le mostro subito la sua stanza.
13:08Silenzio.
13:12Jeremy e io viviamo soli in Miss Story. Lei è la prima persona che entra in questa casa.
13:17Siamo qui da un mese.
13:18Jeremy, è ora che tu controlli se tutte le serrature delle porte sono chiuse.
13:22Bene, padrone.
13:24Porta sulla valigia di Miss Story.
13:26La sua camera è di sopra, prego.
13:29Ha una bella casa, Mr. Johnson.
13:32Io ho la casa che mi serve.
13:42Lei sarà stanca.
13:44La trasfusione l'ho fatta oggi, e perciò lei non ha impegni con me fino a domani.
13:48Allora, buonanotte, Mr. Johnson.
13:51Mr. Johnson!
13:56Sì, Miss Story?
13:57Mi aveva chiuso a chiave.
13:59Sì, infatti.
14:00Perché?
14:02Forse le dispiace.
14:04Quando voglio chiudermi a chiave, amo farlo da me stessa.
14:07Nel mio caso, non mi dispiace.
14:09Non mi dispiace.
14:10Non mi dispiace.
14:11Non mi dispiace.
14:12Non mi dispiace.
14:13Non mi dispiace.
14:14Non mi dispiace.
14:15Non mi dispiace.
14:16Non mi dispiace.
14:17Quando voglio chiudermi a chiave, amo farlo da me stessa.
14:20Nel mio mondo che ho lasciato da poco, nessuno oserebbe riposare senza premunirsi così.
14:26E qual è il suo mondo?
14:28Non mancherà l'occasione di parlarne.
14:30Buonanotte, Miss Story.
14:33Sì.
14:34Buonanotte, Mr. Johnson.
14:47Buonanotte.
15:17Buonanotte.
15:48È l'ora.
15:49La morte è sul nostro pianeta.
15:51Dovete sopportare ancora.
15:53Parlano delle creature terrestri.
15:55Sono esseri imperiali, subumani, deboli e paurosi.
15:58Dimmi del loro sangue.
16:00È quasi come il nostro.
16:01Tre ospedi di trenta centimetri cui per campione.
16:04Ne serviamo?
16:05La morte è inattuata su di noi.
16:07Il tempo vola e devi provvedere.
16:09Diversamente veriremo tutti.
16:12Forse il sangue è il tuo sangue.
16:14La tua visione sulla Terra può essere compiuta in un più di cinque o sei fasi.
16:18Nella prima, studierai tutte le caratteristiche dei subumani terrestri.
16:22Lo studio è in corso.
16:23Nella seconda fase, dovrai essere in grado di aumentare la quantità di sangue terrestre
16:27che già sta inviando sul nostro pianeta.
16:30Seconda fase, aumentare il quantitativo.
16:33Nella terza fase, poi, dovremo ricevere un campione.
16:36E la terza fase, dovrai essere in grado di aumentare la quantità di sangue terrestre
16:40che già sta inviando sul nostro pianeta.
16:42Nella quinta fase, poi, dovremo ricevere un campione vivente.
16:45Un subumano è da usarsi per le ricerche con digni sezioni.
16:49Terza fase, un campione vivente.
16:51Tu sei la quarta fase.
16:52Se con il sangue terrestre tu vivrai, anche il nostro pianeta rosso potrà sopravvivere.
16:57Io sono la quarta fase.
16:59Vivo o morto.
17:00Se il sangue terrestre preserverà la tua vita,
17:03la quinta fase sarà il soggiogamento dei subumani terrestri
17:07e la vita del nostro pianeta con il nuovo sangue.
17:10La quinta fase sarà il soggiogamento, il comando sui terrestri, e io vivo.
17:15La sesta fase sarà la totale distruzione del pianeta Terra
17:18in seguito ad un ordine che durerà in mercato nel completo successo del tuo esternamento.
17:24La sesta fase sarà la distruzione della Terra prima della mia fine.
17:28La sesta fase chiude le istruzioni.
17:30La sesta fase conclude.
17:33Ritornerò.
17:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
18:11Ah, si è già alzato?
18:13Porta la colazione a Miss Storey e poi aspettami con la macchina.
18:18Devi accompagnarmi alla biblioteca.
18:20Mangi qualcosa prima di uscire.
18:22Ho l'impressione che vi va d'aria.
18:24Non ha bisogno d'altro?
18:25No, grazie.
18:26Va bene.
18:40Sottotitoli e revisione a cura di QTSS
19:10Senti, in casa sei tu, Jeremy?
19:12Sì, con Cibarri.
19:13Metti tutto là sopra, prego.
19:15Hai i tuoi ordini.
19:16Se vado avanti così potrò servire a Loriz.
19:18Avrò almeno le mance.
19:19Perché? Mr. Johnson non ti paga bene?
19:22Oh, benissimo.
19:23Quello non conosce il valore dei soldi.
19:25Sarai indiscreto se ti chiedessi qual è il tuo salario.
19:28Il mio è un salario da banchiere, baby.
19:31Trecento alla settimana.
19:33Potrei fare cose.
19:34Oh, quasi tutto.
19:35E cioè?
19:36Perciò è che nessun estraneo si avvicini alla cantina
19:39Inoltre sono io che cambio i suoi lingotti d'oro in banconote.
19:42E tu che farai?
19:44Avrò cura della salute di Mr. Johnson.
19:46E della mia no?
19:47A che ora sei libera stasera?
19:49Non conosco ancora l'orario, Jeremy.
20:00Oh, quest'oggi c'è proprio un buon miglioramento.
20:03Merito suo.
20:04Voglio sperare che le sue cure scongiureranno la mia morte.
20:08In ogni modo non mi sembra che le faccia molta paura la morte.
20:11E per quale motivo dovrebbe farmi paura?
20:13Non è davvero una cosa importante.
20:16Però non è neanche una cosa da desiderare che si presenti in anticipo.
20:20Questo è vero.
20:21Rispettiamo le proporzioni.
20:23Non avrò più bisogno di lei fino a stasera.
20:26Disponga pure del suo tempo, come preferisci.
20:28Grazie.
20:29Farò un bagno in piscina.
20:38Hai deciso di inumidirti?
20:39Ho deciso di fare il bagno, se permetti, signor segretario.
20:42Non sai nuotare? Dimmelo e ti insegno.
20:44Sta tranquillo.
20:45Io nuoto come un pesce.
20:47È proprio un pesciolino come te che vorrei prendere all'amo, lo sai?
20:51Mi dispiace, Jeremy, ma temo che ti manchi l'esca adatta.
21:04Buongiorno.
21:05Io rappresento la Airways Vacuum Clearing. È lei il padrone di casa?
21:08Sì, sì, io abito qui bene.
21:10Allora, se permette...
21:11Lei vorrebbe vendermi quella spina polvere?
21:14Non voglio venderglielo, signore. Vorrei solo darle una dimostrazione gratuita.
21:17Se poi le piace, lo compra. Se no, non lo compra.
21:19E noi non forziamo le vendite.
21:20Questo è uno dei tipi standard. È di funzionamento perfetto.
21:23E toglie in pochi istanti qualunque sporcizia da qualsiasi parte.
21:26Il suo prezzo è...

Consigliato