Category
📺
TVTranscript
00:00I don't know.
00:07I don't know.
00:16I don't know.
00:23I don't know.
00:28I don't know.
00:38I don't know.
00:48I don't know.
00:58I don't know.
01:08I don't know.
01:28I don't know.
01:38I don't know.
01:56I don't know.
02:06I don't know.
02:16I don't know.
02:26I don't know.
02:36I don't know.
02:46I don't know.
02:56I don't know.
03:06I don't know.
03:16I don't know.
03:26I don't know.
03:36I don't know.
03:56I don't know.
04:26I don't know.
04:36I don't know.
04:46I don't know.
04:56I don't know.
05:06I don't know.
05:16I don't know.
05:26I don't know.
05:36I don't know.
05:46I don't know.
05:56I don't know.
06:06I don't know.
06:16I don't know.
06:26I don't know.
06:36I don't know.
06:46I don't know.
06:56I don't know.
07:06I don't know.
07:16I don't know.
07:26I don't know.
07:36I don't know.
07:46I don't know.
08:06I don't know.
08:16I don't know.
08:26I don't know.
08:36I don't know.
08:46I don't know.
08:56I don't know.
09:06I don't know.
09:16I don't know.
09:26I don't know.
09:36I don't know.
09:46I don't know.
09:56I don't know.
10:06I don't know.
10:16I don't know.
10:26I don't know.
10:36I don't know.
10:46I don't know.
10:56I don't know.
11:06I don't know.
11:16I don't know.
11:26I don't know.
11:36I don't know.
11:46I don't know.
11:56I don't know.
12:06I don't know.
12:16I don't know.
12:26I have to go now.
12:42On.
12:44Fong.
12:45On. Fong.
12:47I think we don't have to talk about this.
12:54I'm going to spend time with you.
12:58Let's go find something to eat.
13:00So you don't have to cook.
13:02So you don't have to be tired.
13:04We haven't finished talking about this.
13:06Fon.
13:08I think we can talk about this anytime.
13:12Please?
13:14Let's go find something delicious to eat.
13:16You can choose.
13:18I'll treat you.
13:20Please?
13:26Do you want to go to Kino Wakase?
13:28I took a customer there the other day.
13:30It was delicious.
13:32I'll let Som call you.
13:38Please?
13:48Please?
14:08I called you.
14:10What are you doing? Where are you going?
14:12It's none of your business.
14:14It's none of my business?
14:16Let go of me.
14:18Let go of me.
14:20Don't do this to me.
14:22Who do you think you are?
14:24You did everything for me.
14:26But you said we were fine.
14:28We were fine.
14:30You said we were just friends.
14:32Friends?
14:34You lied to me.
14:36You said I did everything for you.
14:38And you were stupid.
14:40You did everything I told you.
14:42The car, the house.
14:44When we were together,
14:46you did everything for me.
14:48Did I ever ask you for anything?
14:50Now I'm asking you for a favor.
14:52I didn't know you were this stupid.
15:14Ah!
15:44Som is calling.
15:58Som, who do you think you are?
16:00How dare you challenge me?
16:02Do you think you have a license
16:04and you can beat me?
16:06Go to bed before you get your license.
16:08Soon, you'll be in jail.
16:10Don't call me.
16:14Hello?
16:16Hello?
16:18Why are you so quiet?
16:20Hello?
16:22Hello?
16:24Hello?
16:26Mi, it's me, Gus.
16:28Gus?
16:30Mi, calm down.
16:32Can we talk later?
16:34You'd better stop.
16:36So I can see how bad your wife is.
16:38She's your daughter.
16:40You should feel sorry for her.
16:42She sent me a picture of her car.
16:44I won't let you do this.
16:46Okay.
16:50Can we talk later?
16:52No.
16:54Let's talk here.
16:56If you don't talk now,
16:58don't come to see me again.
17:00I'm not comfortable right now.
17:02Gus, where are you going?
17:04Why?
17:06I've never asked you for anything.
17:08But I want to ask you for this.
17:10Please.
17:14I know I'm crazy about this woman.
17:16But she's too cruel.
17:18If you break up with her,
17:20you'll have another woman.
17:22I don't care.
17:24Gus, tell your wife to stop.
17:26It's annoying.
17:34Okay.
17:38Talk to you later.
17:40Gus!
17:50Okay.
17:56I'll do it for you.
18:02Thank you for making me realize
18:04how important you are to me.
18:08You're always important to me.
18:12You're my wife.
18:18Gus!
18:20Gus!
18:32Gus.
18:36Gus.
18:38Don't pick up.
18:40Don't pick up.
18:54I'll do it for you.
19:02Let's go get something to eat.
19:04Okay?
19:06Okay.
19:08Are you ready?
19:10Yes.
19:12But it's raining.
19:14I'll go get my bag.
19:32Okay.
19:52Where are you going?
19:54Leave me alone.
19:56Wait.
19:58Calm down.
20:00Listen to me.
20:02If you're mad like this,
20:04what will you do?
20:06If you can't help me,
20:08just be quiet.
20:10Wait.
20:12Where are you going?
20:14Okay.
20:16I'll drive you.
20:18If you're mad like this,
20:20what will you do?
20:22I promise I'll drive you quietly.
20:24If you're going to drive me,
20:26open the door.
20:28Okay.
20:58Meen.
21:02Meen, calm down.
21:04No one is home.
21:06How can they be here?
21:08I just called them.
21:10Wait.
21:12The car is not here.
21:14Hold her.
21:16I told you to drive faster.
21:18Why are you driving so slow?
21:20Calm down.
21:22Wait.
21:24Jump in the car.
21:26Are they together?
21:28Jump in the car?
21:30Tell me what you're going to do.
21:32Calm down.
21:34If you can't help me,
21:36don't follow me.
21:38Go away.
21:40Calm down.
21:42Where are you going?
21:44That's enough.
21:46Go away.
21:48How can you do this to me?
21:50How can you do this to me?
21:52That's enough.
21:54That's enough.
22:20Meen.
22:22Are you leaving again?
22:24Hold on.
22:26Let me ask you.
22:28Are you his mistress?
22:30Is the house where you live with his wife?
22:32Mistress?
22:34Don't use this word.
22:36I'm not his mistress.
22:38I called him.
22:40I'm just a servant in his house.
22:42It must be what you think.
22:44I told you I'm not.
22:46Why?
22:48You said you were with Joe.
22:50Do you have a wife?
22:52Are you crazy?
22:54If I'm crazy, he's crazy too.
22:56Let me tell you.
22:58I've been kind to Joe.
23:00So I didn't say anything harsh.
23:02But remember this.
23:04You're stupid.
23:06You don't know anything.
23:08I don't like you.
23:10I'm annoyed.
23:12I'm annoyed.
23:14Meen.
23:16Wait.
23:18Meen.
23:20Wait.
23:22Get out.
23:24Wait.
23:26You're stupid.
23:28Go home.
23:30Can you listen to me?
23:32Go home.
23:34Meen.
23:36Go home.
23:38I'm not his mistress.
23:40Do you hear me?
23:48Go home.
24:08Got her.
24:18Can you take off my wristband?
24:22Sure.
24:24Do you like it?
24:26I chose it for you.
24:48Better?
24:56I'm not.
25:18I'm not.
25:40Can I take a shower first?
25:44Wait here.
25:48Okay.
26:18Can I take a shower first?
26:20Okay.
26:22Can I take a shower first?
26:24Okay.
26:26Can I take a shower first?
26:28Okay.
26:30Can I take a shower first?
26:32Okay.
26:34Can I take a shower first?
26:36Okay.
26:38Can I take a shower first?
26:40Okay.
26:42Can I take a shower first?
26:44Okay.
26:46Can I take a shower first?
26:48Okay.
27:10I have a little problem at home.
27:12I'll go to see you tomorrow morning.
27:16Okay.
27:46I'm going to see you tomorrow morning.
27:50Is there a problem at home?
27:53I'll get you for sure.
28:17Fon.
28:20Gus, let's do it another day.
28:23Okay? Another day.
28:25You're still mad at me?
28:27I am. But I know you don't like this kind of thing.
28:31And I'm really tired today. Let's do it another day.
28:37Why are you making that face?
28:41Should I let you hug me all night?
28:46Hmm?
28:49Okay.
28:50Okay.
29:15Gus,
29:16is it because of me that you had a fight with me?
29:24Can you come to my house tonight?
29:30I want to apologize to you.
29:33Please.
29:36If you don't come, I won't be able to sleep tonight.
29:46Okay.
30:16Okay.
30:40Gus,
30:42is it because of me…
30:46Who's calling?
30:52Who's calling, Gus?
30:56It's nothing.
30:58It's just my friends from the gang.
31:01They like to send girls to show off like this.
31:05It's nothing.
31:11I saw Fon said that you didn't sleep well lately.
31:17I bought you some vitamins.
31:20Wait a minute.
31:46Here you go.
32:08Gus, can you hold this for me?
32:25Have a seat.
32:31Let me help you.
34:17Fon?
34:20Fon?
34:47I'm sorry for causing you trouble.
34:51But I've thought about it.
34:54If you don't want any trouble,
34:57let's not see each other again.
35:10Wait,
35:12let me in first.
35:13We need to talk.
35:17Just talk?
35:43What?
36:05Mee,
36:07about today…
36:08Mee,
36:10you can be mad at me
36:13because I lied to you that I wanted to divorce you.
36:18And
36:20you don't have to be mad at my wife
36:23for hurting you.
36:26But
36:29can you promise me one thing?
36:34What promise?
36:35What is it?
36:37I promise
36:39that tomorrow
36:41I will divorce you.
36:45Well…
36:50You should go.
36:52I don't want to be a burden to anyone.
36:54Come on, Mee.
36:56Mee,
36:57let's talk.
36:59Let me go.
37:03You should go home.
37:05Please lock the door for me.
37:08Because today
37:10I'm home alone.
37:16Please go home.
37:24If I go home now,
37:26I won't be the last one.
37:35Go away!
38:05Mee,
38:07I'm home.
38:09I'm home.
38:11I'm home.
38:13I'm home.
38:30Joe, why are you here?
38:33I'm here to talk to Mee.
38:35Last night, I saw Mee taking a guy to his house.
38:38Do you know that this guy has a wife?
38:40Of course, I know.
38:42You know?
38:43Don't you mind?
38:44It's wrong.
38:46Mee is right.
38:47At first, he didn't know.
38:49But he said he wanted to teach a guy.
38:52He didn't want to be serious or continue dating.
38:54Teach?
38:55Teach him to sleep together all night?
38:58I don't want to bother him.
39:00He's grown up.
39:02Do you want to go inside?
39:03If you don't, I'll leave.
39:04I'm sleepy.
39:05Namat,
39:06are you serious?
39:07You said Mee wasn't serious with that guy.
39:10Why would I lie to you?
39:12You don't want to go inside?
39:14I won't sleep all night.
39:15I'm sleepy.
39:18Okay.
39:32I'm sleepy.
39:33I want to sleep.
39:34I want to sleep.
39:38How can you sleep with a fake ID card?
39:41How can you sleep with your husband?
39:57I'll be back.
40:03Hey.
40:05I need to talk to you.
40:33You can't stay here.
40:35I'm leaving.
40:36I'm going to sleep.
40:37I don't want to help you.
40:38Your relationship with Mee is not good.
40:39I won't stay.
40:40I'm going home.
40:41What did he mean when he said he'd be back?
40:42He said he'd go back to Thailand.
40:43I won't go back.
40:44I told you he wouldn't stay.
40:45I'm going to live with you.
40:46I won't come home.
40:47I'm not coming back.
40:48I won't go back.
40:49I'm going to live with you.
40:50I'm not coming home.
40:51I'm not, okay?
40:52What if he comes back?
40:53Stay here.
40:54I'm leaving.
40:55I'm leaving.
40:56I'm going to live with you.
40:57I'm going to live with you.
40:58and wasted his time.
41:02Why did you have to be such a jerk?
41:04A guy who's always after you
41:07and a guy who has a wife like me
41:09you still chose me.
41:10Who are you?
41:12I'm telling you
41:13I'm not serious about that guy.
41:15I just want to take revenge on him.
41:16Let's work together.
41:18Gus, I'm waiting for you in front of the house.
41:21Open the door for me.
41:22Why are you in a hurry?
41:24Mom, take me out of the house, Gus.
41:26Gus, I'm here with you.
41:28How can I be here?
41:29It's impossible.
41:30Gus.
41:31It's raining.
41:34Let's fill up our stomachs.
41:35Before we take a break, let's drink milk.
41:53If you sleep, you won't be cute.
41:56If you sleep, you won't be cute.
41:57If you sleep, you won't be cute.
42:00Let's go.
42:26Let's go.
42:56Let's go.