مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 47
مسلسل فداكِ الروحِ مترجم حلقة 47
Transcript
00:00You
00:30You
01:00You
01:20He do up my Benoît siad's keep it's not I mean really it's keep a cost of job
01:30I
02:00When I need money I sit up there me about money needy, but I said booty
02:10No, she won up nip a chunky fool cook Amal Samad's good teacher so talker up Nick O'Leary's a jar
02:23I'm good and Dazza Kareena for her case like an ocean one
02:30You
03:00You
03:30You
03:38Hey, buddy, what's wrong with you?
03:42Buddy cover a failure tomorrow
03:50It's a company
03:53We do to manage
03:56I'm the opposite. It's been each fire
04:06The mob and Nivali who are
04:12People sorry share go back there, but it was a bit on a key to a week new
04:17I
04:21Think of a name, huh? I mean, it's our share. Go guys about that
04:27Darling I need to kiss you copy me but I'm the doctor capacity. I'm neat as hot baby. Oh, yeah, Nikita
04:34I'll tell you to
04:36Make every Lila
04:40Koshish Keethi, man, I'll put on a key. Can I come to meet you?
04:44My mood
04:49Koshish to keep dealing
04:53Cook is never tied about me. I mean, you know, I was just about Karan
05:00So make a lot of
05:03People to meet all of you. How do you mind if you take it? Oh, I just wish we didn't
05:08It's a couple common
05:15So be tomorrow, but I'll ask you about the chip on a mouse
05:20Yeah
05:25McDonough
05:44I
05:46I
06:09I'm sorry, sir. Surprise. Yeah, I guess it
06:16Sir process
06:21My good son, I know he had a mirror because I can't spin
06:30It's like a husband
06:32Mujhe be color. He but a chala key. I'll give him no pre-curtain
06:38So Charlie, who do you say be Melo?
06:42He hums a minute person they got dinner
06:46I
07:07To make our school or driver who oppose community
07:10Look we perish on with a or not a juggabee near the chariot
07:14I don't make a day to meet you. It's a nice time
07:17Fiza kill you sir for us. Go expect me great
07:21Sir, Faraz, it's an address. We got that. You'll see them in a pet Rajee
07:25Ganga's got rust. It's what we made an employee. It's okay. Mujhe lagata
07:29Akita, John Nicky, but we just hope they go
07:32Again, I saw what I
07:34Think that yeah, what's new?
07:37We misbehave key
07:41Hey
07:44Most a movie can
07:47Whiskey to the one he bend over easy. Mujhe up to be weak. He has yet to take care
08:00No, sir, one up in a junkie fool cook Amal Samajh get teacher so takar. I'm Nick Oliver, Sajar Akka
08:07I'm good. I'm Dazza Karina
08:10For her case like nine or seven
08:40Oh
09:11Mary got their job. Please don't any user for us go
09:19It's up gee
09:26Officer Adam so check it. Oh my god
09:29Oh
09:38Yes, you
09:43Somnium
09:52You know she won't give us Malazim milky
10:00I don't know
10:05Ha
10:08Mocca ni mila key
10:10physical botanical
10:13big do so John
10:20But let me okay, I like this is a miltion
10:30Was key bigger man, I'm gonna cut with you
10:41And the maybe not on a chair with the many yeah, I said they cut the potatoes like a child we do I'm a pesadi
10:48Oh
10:55Okay
10:57That's a little bit over office key
11:01Wesson be asked Allah boss near
11:08Share the bargain
11:10Come back
11:12Oh
11:42If today, apart from his boss's wife,
11:45if a helpless girl would have been standing,
11:47then the situation would have been different.
11:50Yes, it's different.
11:51I thought,
11:53if he finds out about you, he'll kill you.
11:56But Raj didn't do anything.
12:00He can't do anything.
12:06Don't scare me.
12:09Come, let's go out.
12:13The members of the meeting have started arriving.
12:17The meeting is in the boardroom after 15 minutes.
12:20And after that, lunch.
12:23Hmm.
12:36Jaffer, that...
12:38Yes, sir?
12:42I need all the information about Sarfaraz.
12:47Sarfaraz?
12:55What's the matter?
12:58You've never been so shocked by anything I've said before.
13:04Maya,
13:06what's so special about Sarfaraz?
13:09I don't know, sir.
13:12Tell me, what's the matter?
13:14No, well...
13:17The BBC had asked me to get information about him.
13:26And today,
13:31it means there's something special about him.
13:36When did Dua tell you?
13:37Oh,
13:38the other day I told her that
13:41Sarfaraz works here.
13:43She was very surprised.
13:51That's when she told me that
13:54he's her brother-in-law.
14:00But the BBC
14:02had
14:04stopped me from telling you.
14:08Why?
14:13She was saying that
14:15he has a family.
14:21When the family didn't introduce them to each other,
14:26how did Dua find out that Sarfaraz is her brother-in-law?
14:29Well,
14:30I don't know about that.
14:33That's why I'm asking you to find out.
14:37But...
14:38One more thing, Sai.
14:43Sarfaraz came home the other day.
14:52And
14:54the BBC specifically told the watchman
14:57that no one should know about him.
15:07So,
15:25I want all the information about them.
15:31As you wish, Sai.
15:34I'll leave now.
15:37Okay.
15:48That means I was right.
15:51They already know each other.
16:02It's so nice, isn't it?
16:04Everyone is together after such a long time.
16:07Thank God for bringing us together again.
16:15To be honest,
16:16I used to miss Dua
16:18whenever I was happy.
16:26Now, I'm with you all.
16:30Forever, dear.
16:37How long will you be away from the sea?
16:40You were supposed to come to us.
16:41I'm very happy that you're here.
16:44Oh,
16:45the tap is open.
16:46I'll be back in a minute.
16:52He's very happy today.
16:54Thank God.
16:56The bad days are over.
16:58Everything will be fine now, God willing.
17:00God willing.
17:01By the way,
17:02I'm surprised about Sarfaraz's behavior.
17:05He didn't do any drama after seeing the kids.
17:16I was surprised too.
17:18I was scared.
17:23By the way,
17:24you both were right.
17:26The way Kausar and Sarfaraz
17:28had made Fiza their pillar,
17:31it didn't seem
17:33as if they wouldn't accept it.
17:40By the way,
17:41how did Sarfaraz change so much?
17:48I'm surprised too.
17:50Dua told me that
17:52Sarfaraz works at Naushaibabhai's office.
17:55That must be the reason.
17:59You're right.
18:00Otherwise,
18:01Sarfaraz is not as good as you are.
18:11That means,
18:12Naushaibabhai is also praised for this.
18:21Because of his power,
18:22Sarfaraz stopped talking.
18:31Parem,
18:32you're talking too much.
18:36I'm telling the truth, mom.
18:38Why should I hide?
19:00What did you do to Khurram?
19:02I never treated you like this.
19:07You came that day
19:08and we were talking about Khurram.
19:10Mom heard everything.
19:14Leave my hand.
19:15You just said I love you in front of everyone.
19:17Don't be scared, Sonia.
19:19You called me to your house.
19:21You stood up and said
19:22that you're regretting marrying him.
19:25If you had so much problem with me
19:26and wanted to get rid of me,
19:28why did you have to lie to me?
19:30Hamza.
19:38Come, Sarfaraz.
19:39Come.
19:40Come.
19:45What's the matter?
19:47Don't you greet me?
19:50Hello.
19:52Please sit.
19:53I'll call Fiza.
19:55Why do you have to go?
19:56Please sit.
19:58Sit.
20:05Sonia will tell you.
20:06I haven't met you for a long time.
20:10Go and tell Fiza that I'm here.
20:12Ask her to make a nice cup of tea
20:14and get ready to leave.
20:16Until then,
20:17I'll recommend my promotion.
20:22She's a lady boss.
20:24If I tell her,
20:25she might listen to me.
20:29Please sit.
20:40Sit.
20:48What's the problem
20:49that you don't want to talk to me?
20:51Why?
20:56Those days are not that old
20:59when you and I used to talk on the phone.
21:01You used to wait for my calls.
21:04Shut your mouth.
21:10By the way,
21:12if you want,
21:13I can wait.
21:19If you say another word,
21:20I'll break your face.
21:22Is it that easy?
21:24Yes.
21:28You're still the same.
21:33You haven't changed at all.
21:35You get angry easily.
21:37You're my sister's husband.
21:39You should be ashamed.
21:41Ashamed?
21:43Why should I be ashamed?
21:44In fact,
21:45I consider myself lucky
21:47that both my sisters…
21:48Ram, listen.
21:51You made tea right away?
21:53Yes.
21:54When I heard your bike,
21:55I put it on the stove right away.
21:57Look,
21:58your sister takes such good care of me.
22:00My sister is good.
22:02She takes care of everyone.
22:05I wish you took care of her too.
22:14Anyway,
22:15you guys sit.
22:16I'll be back.
22:20Okay.
22:36No, no.
22:37Don't add sugar.
22:38I'll drink it like this.
22:43Hello, brother.
22:44Hello.
22:46Hello.
22:48Hello.
22:50What's the matter?
22:51Aren't you
22:52leaning towards your wife a lot these days?
23:04In the morning,
23:05you took her to her parents' house.
23:06And now,
23:07you're bringing her back after work.
23:08Hmm?
23:21Riza,
23:23didn't you tell mom
23:24that your sister is back?
23:28Which sister?
23:30Dua?
23:37Yes, mom.
23:38Dua.
23:43No other sister ran away, right?
23:51Dua,
23:52you're back.
23:54Didn't you tell mom?
23:55Why would I tell her, you snob?
23:58She'll slap me in the face.
24:07It's surprising.
24:09Such people keep their runaway sisters back at home.
24:21Hmm?
24:24How did you take her to meet her sister?
24:27And you didn't even let us know.
24:29Hmm?
24:33You've finally become a wife.
24:35Oh.
24:36Mom, I'm really sorry.
24:38You don't know your son.
24:39What do you think?
24:40That I'll
24:41become anyone's wife?
24:43Am I that bad of a wife?
24:45Hmm.
24:48Then how did you go to meet her?
24:50You could have lost your life
24:52if you left her at home.
24:54What can I do?
24:55I had to.
24:56I had to do something.
25:00What was it that you had to do?
25:02Hmm.
25:05Dua madam,
25:07she...
25:09became a very important woman.
25:15Hmm.
25:17She's my boss' wife.
25:19What?
25:22She left the police station
25:24and trapped your boss?
25:34Such girls have a lot of guts, mom.
25:39Not just that.
25:41Every man praises them
25:43with all his heart.
25:51Yes.
25:52And that's the reason
25:54why you see me working so hard these days.
25:56That's because
25:58if I get a complaint,
26:00I'll lose my job.
26:14I don't know
26:16how you got there
26:18or why you got there.
26:20I don't even want to know.
26:22But if you want to tell me something,
26:24then that's a different story.
26:25You can't trust a man
26:27who doesn't love you.
26:29You can't trust a man
26:31who doesn't love you.
26:33You can't trust a man
26:35who doesn't love you.
26:37You can't trust a man
26:39who doesn't love you.
26:41You can't trust a man
26:42who doesn't love you.
26:46I don't have anything else
26:47to tell you.
26:53Do you want him to fall at your feet
26:54and apologize to you?
26:56Do you want him to tell you
26:57his name and identity?
26:59Then you can punish him
27:01however you want.
27:05No.
27:07I don't want to have anything
27:09to do with my past.
27:17You took too long, Jaffer.
27:21Sometimes, life is so difficult
27:23that to express these things,
27:26you have to delay the problem.
27:31No matter how bitter the truth is,
27:33I am ready to accept it.
27:36You were right, Saeen.
27:39Sarfaraz and Bibi Saeen
27:40already knew each other.
27:45Tell me in detail.
27:47Saeen,
27:49whatever happened with Bibi Saeen,
27:52Sarfaraz is behind it.
28:03Bibi Saeen
28:04was in love with Sarfaraz.
28:13The same evening of Sarfaraz's wedding,
28:15he sold Bibi Saeen
28:17at his aunt's flat.
28:27I was praying
28:28that my doubt wouldn't be proved.
28:31But look…
28:34Saeen,
28:35control yourself.
28:38I am fine, Jaffer.
28:40For the first time in my life,
28:41I was thinking
28:42that I should lie to you,
28:44give you false information
28:51so that you don't go through
28:53the pain
28:55that you are going through now.
29:01The truth is always revealed, Jaffer.
29:05Then why did Bibi Saeen hide this from you
29:08that Sarfaraz is the one?
29:13Only your Bibi Saeen
29:14can answer this question.
29:21You may go, Jaffer.
29:23But, Saeen…
29:24I am fine, Jaffer. You may go.
29:27Yes, Saeen.
29:30You may go.
29:44I came to meet Sarfaraz.
29:46He is my brother-in-law.
29:47Fiza's husband.
29:49Fiza's husband?
29:50I came to know yesterday
29:52that he works for you.
29:55So, I thought I should meet him too.
30:01I am fine.
30:02I am fine.
30:03I am fine.
30:05I am fine.
30:07I am fine.
30:09I am fine.
30:11I am fine.
30:13I am fine.
30:15I am fine.
30:27Hasnavi hasn't responded since last night.
30:31He never ignores my calls.
30:50Dua.
30:53When are you coming back, Hasnavi?
30:57Why?
30:58Are you tired of me?
31:00No.
31:01I am asking him.
31:04I don't know.
31:05I was calling him to ask the same.
31:10Is everything fine?
31:12Did you two fight?
31:15Fight?
31:16We don't fight, Hasnavi.
31:19He must be busy.
31:21Don't worry.
31:23May God bless him.
31:25Amen.
31:27He has to come back today.
31:30I was thinking that I should go home.
31:32Why, dear?
31:34What will you do by going home alone?
31:36You can go with him when he comes back.
31:40That's right.
31:41I should pray.
31:42It's time.
31:43Listen.
31:44Pray for me.
31:46I always pray for you.
32:00May God bless you.
32:02May God bless you.
32:28Musaib.
32:29You have a flight back tonight.
32:33Cancel it.
32:35Okay.
32:36So,
32:37when should I cancel it?
32:41I will tell you when I decide to go back.
32:44Madam is calling me again and again.
32:50Listen to what she wants to say.
32:53Okay.
32:56Greetings, Madam.
32:58Greetings.
32:59Thank God you picked up the phone.
33:01Otherwise, Hasnavi wouldn't have picked up the call.
33:03Actually,
33:05I am in a meeting.
33:07You have a flight today, right?
33:09No, Madam.
33:11Nothing is confirmed yet.
33:16Okay.
33:18When Hasnavi is free from the meeting,
33:20let me talk to him.
33:23Okay.
33:25That's better.
33:27Goodbye.
33:28Goodbye.
33:31Goodbye.
34:01Goodbye.