فيلم أكشن 2024 الأرملة السوداء في هونج كونج تتولى مهمة مواجهة العصابة
Transcript
00:00:00We're falling back.
00:00:01We've got them.
00:00:03He's over there.
00:00:04He's coming this way.
00:00:06We've got them.
00:00:08Stay there.
00:00:10Stay on the line.
00:00:11Stay on the line.
00:00:13We've got eyes on him.
00:00:15Have the reporters come yet?
00:00:17Not yet, sir.
00:00:18Stay on the line!
00:00:19Stay on the line!
00:00:21If they don't surrender by tomorrow morning,
00:00:22we'll start the operation.
00:00:24Thanks.
00:00:26Police sirens
00:00:32Sir
00:00:33Wow, what are you doing here?
00:00:34What's the situation?
00:00:35Four robbers were in there, and they've arrested some of our people.
00:00:37We've got some of our employees watching them.
00:00:39Hey, I'm not finished!
00:00:40Hey, be careful! Don't do anything to the hostages!
00:00:51Madam
00:00:52What's the situation?
00:00:53It's very messy inside, there's two gunmen.
00:00:56Let's go.
00:00:58Tian.
00:01:10Put the gun down.
00:01:16What?
00:01:17Let's go.
00:01:26Let's go.
00:01:57No!
00:02:17Are you okay?
00:02:18I'm okay.
00:02:27What's wrong?
00:02:29Let me go.
00:02:46You bastard.
00:02:48Stop.
00:02:56Let's go.
00:03:22Bastard.
00:03:24Let's go.
00:03:26Let's go.
00:03:57Daddy.
00:04:00Are you okay?
00:04:01I'm fine.
00:04:03Really?
00:04:04Yes.
00:04:07Take them to the car.
00:04:09Let's go.
00:04:16You two.
00:04:18Report to the police tomorrow.
00:04:27Are you okay?
00:04:28Daddy, are you okay?
00:04:32Let's go.
00:04:33Let's go.
00:04:42Get out.
00:04:47Don't move.
00:04:48We'll shoot you.
00:04:49Don't move.
00:04:50Let's go.
00:04:56Beat them up.
00:05:08You're so naughty.
00:05:10Don't beat me.
00:05:12Don't beat me.
00:05:13Beat me.
00:05:17Beat them up.
00:05:261, 2, 3, go!
00:05:28Can you feel the pain?
00:05:30What do you think?
00:05:31It should be very painful.
00:05:40Come on!
00:05:41Hold it! Hold it!
00:05:43Hold it!
00:05:44It's okay. It's okay.
00:05:48Don't fight! Don't fight!
00:05:50Don't fight!
00:05:51Don't fight!
00:05:52Don't fight!
00:05:53Today's practice is won by Huang.
00:05:56Girl, where's the guy?
00:05:59I don't know.
00:06:01You idiot!
00:06:02This is how it works.
00:06:03Mr. Lee will be here soon.
00:06:04Get the car ready.
00:06:06I'm on it.
00:06:14Hey, kid.
00:06:15Is the car ready?
00:06:16Is it okay?
00:06:18Not yet.
00:06:20Shit!
00:06:23Are you kidding me?
00:06:24What's wrong with you?
00:06:25You haven't even started yet.
00:06:26How can you do business?
00:06:27Sir?
00:06:28May I help you?
00:06:29Of course.
00:06:30Who are you?
00:06:31I'm the boss here.
00:06:33Boss, you look very handsome today.
00:06:37Sorry, I'm going to work.
00:06:38You idiot!
00:06:39Don't you have work to do?
00:06:41Are you the boss or am I?
00:06:43Why are you doing this to me?
00:06:45You're making a fool of yourself.
00:06:51Wai Chung Car Shop.
00:06:52Wai Chung!
00:06:53Mr. Cheung.
00:06:54It's okay.
00:06:57No?
00:06:58Now?
00:07:00Okay.
00:07:01Give me five minutes.
00:07:02I'll be right there.
00:07:06Damn it.
00:07:08Boss.
00:07:09I'm going out.
00:07:10Take care of something.
00:07:11I know.
00:07:12Be careful.
00:07:16Troublesome.
00:07:19Where's the guy?
00:07:20He's inside.
00:07:22Are you playing with the customers' cars?
00:07:24Are you kidding me?
00:07:25How would I know if the cars are good or not?
00:07:26I'm scared.
00:07:27Good.
00:07:28Your idol is here.
00:07:29Don't play with me.
00:07:30I just saw you walking out.
00:07:32You did it again.
00:07:33I'm used to it.
00:07:35You're so naughty.
00:07:36What do you want to drink?
00:07:37I'll buy you a drink.
00:07:38I don't want to drink.
00:07:39I'm going to collect the bullets.
00:07:40Is he coming out today?
00:07:41Yes.
00:07:42I'm just going to see who has time to go with me.
00:07:44I have time.
00:07:45I'll go with you.
00:07:46Are you kidding me?
00:07:47Hurry up and get changed.
00:07:48I know.
00:07:49Wait for me.
00:07:50I'll be right there.
00:07:51Your friend.
00:07:52If you leave,
00:07:53your boss won't see you.
00:07:55So what?
00:07:56So what?
00:07:57So what?
00:07:58Xiao-ge is here.
00:08:00Xiao-ge.
00:08:01Xiao-ge.
00:08:02I can do it.
00:08:06Xiao-ge, you're great.
00:08:22Don't look back if you want to leave.
00:08:24Go out and think about it.
00:08:28Do you want me to drag you back in?
00:08:51Come out.
00:09:09Zi Dan, get in the car.
00:09:15Zi Dan.
00:09:17You're back.
00:09:18Zi Dan.
00:09:19You're finally back.
00:09:24This is for you.
00:09:25What's going on?
00:09:26A party?
00:09:27Whatever you say.
00:09:28You're dead.
00:09:30This is for you.
00:09:31You're going to school?
00:09:32You're going to school?
00:09:33Zi Dan.
00:09:34I haven't seen you for a while.
00:09:36Let's go.
00:09:37Stop.
00:09:40Who do you think you are?
00:09:41You didn't even greet your father.
00:09:43What kind of daughter are you?
00:09:44Do I have the right to call him my father?
00:09:47You don't have a father.
00:09:48What's going on?
00:09:49I'm telling you.
00:09:50That's his father.
00:09:51So you're his mother.
00:09:53I'm a Hong Kong police officer.
00:09:55Are you happy now?
00:09:56Are you done?
00:09:57Why are you talking like a girl?
00:10:02Idiot.
00:10:03Don't talk to me like that.
00:10:05Madam.
00:10:06It's not your business.
00:10:08I'll have a drink with Zi Dan.
00:10:10Don't worry.
00:10:11I'll be fine.
00:10:12Let's go.
00:10:13Let's go.
00:10:14Let's go.
00:10:17Let's go.
00:10:18This is my ID card.
00:10:20Let's go.
00:10:25Damn it.
00:10:27I don't get it.
00:10:28How could you do this to him?
00:10:30Get out of the car.
00:10:32Are you trying to get yourself killed?
00:10:34Yiu.
00:10:42What took you so long?
00:10:44What took you so long?
00:10:46Why didn't you come yet?
00:10:48Don't worry.
00:10:49We're almost there.
00:10:50I'm in pain.
00:10:51Hang in there.
00:10:53I'm afraid I can't make it.
00:10:54Don't worry.
00:10:55You'll be fine.
00:10:56Hang in there.
00:10:57Brother.
00:10:58What took you so long?
00:11:00Don't worry.
00:11:01We're almost there.
00:11:05Let's go.
00:11:07Brother.
00:11:09Why are you so careless?
00:11:11Are you okay?
00:11:12I'm fine.
00:11:13Brother.
00:11:14It's just us two now.
00:11:15We...
00:11:16Stop it.
00:11:18I know you're tough.
00:11:19I know you're tough.
00:11:20I knew you'd be tough.
00:11:21I knew you'd be tough.
00:11:22Don't think too much.
00:11:23Don't think too much.
00:11:25Where's the gun?
00:11:26It's here, brother.
00:11:34What about our money?
00:11:37Don't worry.
00:11:38I'll burn it for you.
00:11:39What do you mean?
00:11:44Brother.
00:11:45I don't want the money.
00:11:47Don't kill me.
00:11:48No?
00:11:49You don't want the money?
00:11:50No.
00:11:51I really don't want it.
00:11:52No.
00:11:53I said I'd burn it for you.
00:11:54I have to do it.
00:11:55Don't kill me.
00:11:56I beg you.
00:11:57Don't kill me.
00:12:05Trash.
00:12:09Cheers.
00:12:10Cheers.
00:12:11I'll drink with you.
00:12:12Okay.
00:12:14We used to beat him up.
00:12:16Beat him up.
00:12:17Yes.
00:12:18We had to beat him up.
00:12:19We had to beat him up.
00:12:20Anyway, tomorrow will be better.
00:12:21Anyway, tomorrow will be better.
00:12:22Okay.
00:12:23This is a recording studio.
00:12:24We have to record.
00:12:25What are you doing?
00:12:26You always beat him up.
00:12:27Yes.
00:12:28Your idol is supporting you.
00:12:29You're talking nonsense.
00:12:30Don't play with me.
00:12:31I'm not playing with you.
00:12:32Who are you playing with?
00:12:33You hear me?
00:12:34Stop it.
00:12:36Don't talk nonsense.
00:12:37If you need help to forget.
00:12:38If you need help to forget.
00:12:39If you need help to forget.
00:12:40Some day.
00:12:42Some day.
00:12:49Can you believe it's just a recording studio?
00:12:50You'll have to learn how to regulate this guy.
00:12:51You'll have to learn how to regulate this guy.
00:12:52Boss!
00:12:53Boss!
00:12:54Boss!
00:12:55Boss!
00:12:56Boss!
00:12:57Don't touch him.
00:12:58Don't touch him.
00:12:59Let's go now.
00:13:00Let's go now.
00:13:01Let's go now.
00:13:02You get to choose.
00:13:03Take it!
00:13:04I told you not to drink that.
00:13:05Let him be!
00:13:07He's a man!
00:13:09You're crazy!
00:13:11All right.
00:13:14Girl, sorry to bother you.
00:13:16What's the matter?
00:13:19This is my card.
00:13:20Lawyer?
00:13:23A friend of mine is making a movie.
00:13:25He's looking for a female lead.
00:13:27This is all I have.
00:13:29And what about the money?
00:13:31I think it's a good idea, do you want to try?
00:13:34What do you mean?
00:13:35If you want to try, I think I can recommend you.
00:13:39There's not always a chance.
00:13:41If you're interested, why don't you think about it?
00:13:45I'm not going to play if you keep losing.
00:13:48Calm down, don't be afraid.
00:13:50It's okay, it's okay.
00:13:52What are you doing?
00:13:54It's my turn again.
00:13:56Calm down, calm down.
00:13:58Don't be angry.
00:14:04What took you so long?
00:14:07Why are you so happy?
00:14:10She's the actress in the movie.
00:14:13What movie?
00:14:14I don't know.
00:14:15It's about Liu Dehua, Lai Ming and Zhang Xingchi.
00:14:17Really?
00:14:18It's not as fast as Jackie Chan?
00:14:20You'll get scammed.
00:14:22No, it's a big movie.
00:14:25Hong Kong's trash stations are big enough.
00:14:27It's all trash.
00:14:28That's right.
00:14:29What's the point?
00:14:30It's not bad to try.
00:14:32Are you afraid?
00:14:33If you try, I'll kick your ass.
00:14:36There's no such thing in this world.
00:14:38Be smart.
00:14:39Be smart.
00:14:41Now it's number 4's turn.
00:14:44It's time for us to sing.
00:14:46Are you sisters?
00:14:47Let's go.
00:14:49Let's go.
00:14:50What song do you want to sing?
00:14:52What song?
00:14:53It'll be embarrassing if you don't sing.
00:14:55I can't sing.
00:14:57If you don't sing, I'll hit you.
00:14:59Don't bother me.
00:15:00Sorry, it's your turn.
00:15:02I've been waiting for a long time.
00:15:04What are you looking at?
00:15:05I want to sing now.
00:15:06Forget it.
00:15:07Let's sing together.
00:15:09You use a wireless microphone.
00:15:11We use a microphone.
00:15:13What are you doing?
00:15:15What do you want?
00:15:16What are you talking about?
00:15:19Can't you hear me?
00:15:20Be quiet.
00:15:22Are you here to play?
00:15:24Don't say anything.
00:15:25If there's anything wrong, tell me.
00:15:27This is my stage.
00:15:28If you don't want to sing, I'll sing.
00:15:30Go.
00:15:31If you don't want to sing, I'll leave.
00:15:33Are you leaving?
00:15:39I'll kill you.
00:15:41I'm so scared.
00:15:43I'm sorry.
00:15:44Don't worry.
00:15:45Take your time.
00:15:46I'll buy you shoes.
00:15:48Don't leave.
00:15:49Sing.
00:15:50No.
00:15:55I'll send you home later.
00:15:57What are you talking about?
00:15:59No.
00:16:00I want you to sleep with me tonight.
00:16:04It's them.
00:16:13Granny, I'm hurt.
00:16:15Where are you?
00:16:17I'm from Lien Hing Shek.
00:16:19What's going on?
00:16:20It's none of your business.
00:16:22Ask him.
00:16:25Brother, I'm from the Royal Hong Kong Police.
00:16:28I'm in charge of special operations.
00:16:31I'm the Chief Inspector of the High Command.
00:16:34Do you know me?
00:16:49Die!
00:17:19Stop!
00:17:41Stop!
00:17:43Stop!
00:17:45Go!
00:17:46Stop!
00:17:47Stop!
00:17:48Stop!
00:17:50Stop!
00:17:53Stop!
00:17:56What's going on?
00:18:00Chi Tan.
00:18:13We haven't fought for two years.
00:18:17You're still as fit as before.
00:18:20Of course.
00:18:21I'm still as strong as before.
00:18:24That's great.
00:18:27Sometimes I feel like I'm being bullied.
00:18:30I feel like I'm not worth it.
00:18:33There's no other way.
00:18:34We're being bullied all the time.
00:18:37If we take a step back, we'll get beaten up.
00:18:39Do you agree?
00:18:41I don't understand why you're still here.
00:18:43You're the father of a policeman.
00:18:45Why are you...
00:18:47Mind your own business.
00:18:49Okay, sorry.
00:18:50I was wrong.
00:18:54What are you going to do?
00:18:57I'll find my brother tomorrow.
00:18:59We'll see.
00:19:01Can you trust your brother?
00:19:03He's the boss of all my businessmen.
00:19:05Who else can I trust?
00:19:07Why don't I go with you?
00:19:09Don't you have to go to school?
00:19:11You want me to go to school?
00:19:13You're so vicious.
00:19:15I don't want my brother to come out to see you.
00:19:17Who do you think I am?
00:19:20Am I right?
00:19:21Yes, you are.
00:19:23Shut up!
00:19:29Boss, I've got the money.
00:19:35Where's the money?
00:19:36I don't have any money.
00:19:38It's strange.
00:19:39He's just a beggar.
00:19:41If he's caught, he'll be arrested.
00:19:44I'm used to it. Thanks, boss.
00:19:46Cheer up.
00:20:08Chi-tan is here.
00:20:15Wait for me here.
00:20:24Chi-tan, when did you come out?
00:20:26Not long ago.
00:20:27Why didn't you tell me?
00:20:28I could've asked someone to pick you up.
00:20:32Is he your friend?
00:20:35Yes.
00:20:37Boss, I want to talk to you.
00:20:46Go away.
00:20:53Chi-tan, you're the most important person in my life.
00:20:57Just tell me what you want.
00:21:00I want to borrow some money from you.
00:21:03I want to help you.
00:21:05I haven't been doing well lately.
00:21:08I can't help you now.
00:21:15Hi, pretty girl.
00:21:17What's your name?
00:21:19Don't be so cool.
00:21:22Let's have dinner together.
00:21:26How about this?
00:21:27I've been busy lately.
00:21:30Try to talk to your friend.
00:21:32I'll be back in a few hours.
00:21:34Then it'll be fine.
00:21:35You're not my friend.
00:21:36She's my sister.
00:21:38Silly girl.
00:21:39This world is full of jokes.
00:21:41Don't you understand?
00:21:43Boss, I'm here to borrow money from you.
00:21:45I'm not here to borrow money from you.
00:21:49Chi-tan, don't talk to him like that.
00:21:51Shut up.
00:21:52Shut up.
00:21:54Do you think I'm dead?
00:21:57I'll hold it for you.
00:22:04Sister, what's your name?
00:22:07Just call me sister.
00:22:09Are you close to Chi-tan?
00:22:11Yes.
00:22:13If Chi-tan is in trouble, will you help him?
00:22:15Boss.
00:22:16Go away.
00:22:20So, will you help him or not?
00:22:25What do you want me to do?
00:22:27It's easy.
00:22:29Just do a few things for me.
00:22:31As a worker? No problem.
00:22:35Of course it's easier than being a worker.
00:22:39If you don't say it, I'll take it as a yes.
00:22:43Don't worry.
00:22:44I won't pay you.
00:22:50Boss.
00:23:01Boss.
00:23:24Jerk.
00:23:25Go find your mother.
00:23:27Go.
00:23:29I just want to help.
00:23:38These two guys have been proven to be the robbers.
00:23:42We believe someone told them to do it.
00:23:45You mean...
00:23:46Either they're in cahoots...
00:23:47...or they're plotting against us.
00:23:49That's why they were killed.
00:23:51We won't kill them.
00:23:53Open the file and look at the last page.
00:23:56We suspect he's behind all the robberies.
00:24:00I've arrested him before.
00:24:02His name is Chan-po.
00:24:03His nickname is Da-song.
00:24:05He used to be a thug.
00:24:07But he's become a big shot.
00:24:09How come?
00:24:10I don't know.
00:24:16I'll give you the case.
00:24:17I hope you'll solve it soon.
00:24:20Yes, sir.
00:24:27Let me do it.
00:24:41I'm sorry.
00:24:42There's a case I have to take care of.
00:24:44So I'm late.
00:24:46It's only two hours late.
00:24:48I can't wait any longer.
00:24:50I'll talk to you later.
00:24:52Stop pretending to be a model.
00:24:55Da-song.
00:24:57Da-song.
00:24:58I want to talk to you about...
00:25:01Okay.
00:25:02Your phone.
00:25:04Speak.
00:25:07Police?
00:25:09It's only 30,000.
00:25:11Just give it to him.
00:25:13Don't call me if you don't have anything to say.
00:25:16Annoying.
00:25:18What did you say?
00:25:25Da-song.
00:25:26I don't care what you're doing out there.
00:25:28But I'm warning you.
00:25:30Don't go too far during the meeting.
00:25:36There's a rule in Ganghu.
00:25:38If you go too far,
00:25:40it'll be hard to recover.
00:25:42Ah Sai.
00:25:43Get two bags of char siu for Uncle.
00:25:46Yes, sir.
00:25:47Uncle.
00:25:52Uncle.
00:25:53I'll leave if there's nothing else.
00:25:56What do you think you're doing?
00:25:59Don't you know how to fight?
00:26:01Don't move.
00:26:04Da-song.
00:26:05What do you want?
00:26:06Please teach him a lesson.
00:26:08He's too young to be a model.
00:26:11You don't know what's going on.
00:26:14It's hard to be a big shot without money.
00:26:18Are you trying to rebel?
00:26:20Sit down.
00:26:21I don't want to deal with a kid like Dou-yuan.
00:26:25I'll teach you a lesson.
00:26:26You'd better be a good father.
00:26:31If you don't learn your lesson,
00:26:34I'll be angry.
00:26:38Try harder.
00:26:39Da-song.
00:26:40Why are you kneeling?
00:26:42It's been a long time.
00:26:44It's a family meeting.
00:26:46I want you to cooperate with the case.
00:26:48Are you kidding?
00:26:49I have time for you.
00:26:50Don't be so arrogant.
00:26:51What are you talking about?
00:26:53Don't scare me.
00:26:54Da-song.
00:26:55Are you a big shot?
00:26:56If you want to know the truth,
00:26:58the leader of the unit is the boss.
00:27:00Call me.
00:27:01Call me.
00:27:04You bastard.
00:27:06Come on.
00:27:07Be patient.
00:27:10You bastard.
00:27:11Call me.
00:27:12What?
00:27:13Only you know how to call me.
00:27:15Keep playing.
00:27:17Self-indulgence.
00:27:19You bastard.
00:27:21Who are you calling a bastard?
00:27:23I'm telling you.
00:27:24You bastard.
00:27:27You bastards.
00:27:29You're so noisy.
00:27:31You're like a kid.
00:27:33If you can't lose, don't play.
00:27:35Leave.
00:27:36Leave.
00:27:38You're so rude.
00:27:41Let's continue.
00:27:42It's your turn.
00:27:47Don't go in.
00:27:48Don't go in.
00:27:50Don't go in.
00:27:52I told you.
00:27:54It's my turn.
00:27:57Big brother, let's go.
00:27:59Go where?
00:28:00Stand here and watch.
00:28:01We don't know how to play.
00:28:03You don't know?
00:28:04Learn.
00:28:12Come on.
00:28:16Hurry up.
00:28:21Wait.
00:28:23What?
00:28:29We won.
00:28:32Let's go.
00:28:36Flying chess.
00:28:38What flying chess?
00:28:39It's broken.
00:28:40I don't want to play.
00:28:41What?
00:28:43It's broken.
00:28:44It's none of my business.
00:28:45We have to play.
00:28:46Am I right?
00:28:47Right?
00:28:48Why are you talking to me?
00:28:49Do you want me to kill you?
00:28:50Uncle.
00:28:51Don't hit my sister.
00:28:52Why are you so noisy?
00:28:54Chai Tie.
00:28:56Why are you here?
00:28:57Yes.
00:28:58I'm here to visit you.
00:29:00Uncle.
00:29:01Don't you have to study?
00:29:02I'm on leave.
00:29:05Zitan.
00:29:06It's been a long time.
00:29:07Where have you been?
00:29:08I...
00:29:11He went somewhere else.
00:29:12Right?
00:29:13Yes.
00:29:15Let's go home.
00:29:16Okay.
00:29:18Wait for me.
00:29:22Don't make a scene.
00:29:23Chai Tie.
00:29:25Hello.
00:29:27Chai Tie?
00:29:28What's your name?
00:29:30Miss.
00:29:35You lost.
00:29:36You won today.
00:29:37Let's play again next time.
00:29:40Let's go.
00:29:42You lost again.
00:29:43You cheated again.
00:29:49You're like your own family.
00:29:51Don't be angry with me.
00:29:53You have to eat.
00:29:54That's how you'll grow.
00:29:57You're just like me.
00:30:01Look.
00:30:03I'm only a few years old.
00:30:04I eat a lot.
00:30:05That's why I'm so fit.
00:30:09Wow.
00:30:10You're really something.
00:30:13It's not just me.
00:30:15There's a story behind everything.
00:30:18What story?
00:30:20I'm so happy today.
00:30:21Let me tell you a story.
00:30:23Okay.
00:30:25Let's eat.
00:30:28What's this?
00:30:29What is it?
00:30:30It's dried intestines.
00:30:31It doesn't matter.
00:30:32It doesn't matter.
00:30:33It's dried intestines.
00:30:34But this one is more important.
00:30:36I was surrounded by four men at the door.
00:30:39I'm sorry.
00:30:40They all went into the factory.
00:30:42I was the only one who got hurt.
00:30:44That's it.
00:30:45You're a hero.
00:30:47That's not all.
00:30:48Look at these two.
00:30:50I was alone in Macau.
00:30:53I couldn't believe it.
00:30:56I was walking.
00:30:57Suddenly, there were four men.
00:30:59They surrounded me.
00:31:00So what?
00:31:01So what?
00:31:02Come out and try it.
00:31:03Don't be shy.
00:31:04So I blocked his right fist.
00:31:06Blocked his left fist.
00:31:07A green dragon came out.
00:31:08Then a yellow dragon came out.
00:31:16I've had so many women.
00:31:18That's how it is.
00:31:20But there's one more.
00:31:28What's so funny?
00:31:29Didn't your daughter come home last night?
00:31:38I don't understand.
00:31:43Auntie.
00:31:44If you find out...
00:31:46Your family has broken the law.
00:31:48Will you arrest them?
00:31:50Maybe.
00:31:51I don't know.
00:31:59What's going to happen?
00:32:01I don't know.
00:32:02I'm worried.
00:32:04My wife was a prostitute.
00:32:07I arrested her.
00:32:08She killed herself in jail.
00:32:11So you think you're a good son.
00:32:13You can do whatever you want.
00:32:15It's my fault.
00:32:17How can you say that?
00:32:19You've raised her so well.
00:32:22But she hates me.
00:32:23What do you want me to do?
00:32:26I don't know.
00:32:28Let's drink.
00:32:43It's them.
00:32:49Go!
00:32:58Stop!
00:33:01Stop!
00:33:19Stop!
00:33:25I'm a cop.
00:33:27You shot him?
00:33:28Yes.
00:33:29He was so drunk.
00:33:31I pulled the trigger too late.
00:33:33Don't joke.
00:33:34What's the report?
00:33:36You can handle him.
00:33:38You're good at this.
00:33:40Me again?
00:33:41So what?
00:33:43Let's see if he's dead.
00:33:45It's a shame if he's dead.
00:33:49Let's go.
00:34:05Let's go.
00:34:09Can you calm down?
00:34:12It's a physiological need.
00:34:15Order all the goods.
00:34:17I'll give it to you the day after tomorrow.
00:34:25Let's go.
00:34:27Wait.
00:34:30Boss, it's Mr. Chow.
00:34:31Okay.
00:34:32Hold him for me.
00:34:34Pack up.
00:34:45Go!
00:34:52Boss!
00:34:54You think you're still the same?
00:34:56You want me to feed you?
00:34:58What do you want?
00:35:01$300,000.
00:35:02You don't have to pay.
00:35:03I'll keep the dog.
00:35:05But you have to listen to me.
00:35:11Let's go.
00:35:12Stop!
00:35:14Madam, it's so early.
00:35:15Have some tea.
00:35:20What's the matter?
00:35:21Did someone beat you?
00:35:22I'm fine.
00:35:25He's asking if you were beaten.
00:35:28Tell him.
00:35:31No, I fell.
00:35:32I'm fine.
00:35:33I'm leaving.
00:35:40You're a bad cop.
00:35:44Yes.
00:35:50Hands up!
00:36:08Hands up!
00:36:10What are you doing?
00:36:11Don't move!
00:36:12Let me go!
00:36:13Let me go!
00:36:14He's a cop!
00:36:15Madam!
00:36:17You think you can beat a cop?
00:36:20What did you say?
00:36:22What did you say?
00:36:23Move!
00:36:24What are you doing?
00:36:25Don't make it hard for us.
00:36:27What do you want?
00:36:28Let's talk outside.
00:36:29Move!
00:36:33Madam, let's talk outside.
00:36:36I'll see how you die.
00:36:43I'll see how you die.
00:36:49I'm sorry, Mr. Cheng.
00:36:50We'll take care of this.
00:36:53If there's anything wrong, I'll ask the police to apologize.
00:36:57No need.
00:37:00But you have to wear glasses.
00:37:03Don't be a bad cop.
00:37:05What did you say?
00:37:06Shut up!
00:37:07Let's go.
00:37:12You can't play.
00:37:13Let's go.
00:37:19I'll give you a high salary.
00:37:21We'll have a good relationship.
00:37:27Sir.
00:37:28You don't have to say anything.
00:37:29We're just setting the scene.
00:37:31We're not asking you to shoot.
00:37:32How did you come up with this?
00:37:34I'm telling the truth.
00:37:35So what?
00:37:36I'll look into it.
00:37:38Thank you, sir.
00:37:40Put down your ID and gun.
00:37:42Take a break.
00:37:44I'll talk to you later.
00:38:02You don't look happy today.
00:38:04Maybe my aunt is here.
00:38:05Why would she be unhappy?
00:38:07Maybe.
00:38:09Have you heard this song?
00:38:10What song?
00:38:12Money will keep coming.
00:38:17Put it away.
00:38:20What's wrong with you?
00:38:26Is that how you do it?
00:38:28You've thought about it.
00:38:32You're so annoying.
00:38:34Shut up!
00:38:37You can't pay me back.
00:38:39Fine.
00:39:05What are you doing?
00:39:10What do you want?
00:39:11You want me to pay you back?
00:39:12So what?
00:39:13If you don't pay me back, I won't let you go.
00:39:16What do you want?
00:39:17Say it.
00:39:19What do you want?
00:39:20Are you going to pay me back?
00:39:21Say it.
00:39:24I'll pay you back.
00:39:25Let's go.
00:39:27After her.
00:39:34Stop!
00:39:36Stop!
00:39:37Stop!
00:39:38Stop!
00:39:39Stop!
00:39:41Stop!
00:39:42Stop!
00:39:43Stop!
00:39:44Stop!
00:39:45Stop!
00:39:46Stop!
00:39:47Stop!
00:39:48Stop!
00:39:49Stop!
00:39:52Have you eaten?
00:39:53Yes.
00:39:55There's something inside.
00:39:57What is it?
00:39:58I think it's your daughter.
00:40:05You're welcome.
00:40:07When are you going to stop talking?
00:40:11Are they your enemies?
00:40:16If you waste any more time, I'll fire you.
00:40:21Madam, there's no forced labor in the stronghold.
00:40:24I don't know them.
00:40:25What did you say?
00:40:30Uncle.
00:40:35Uncle.
00:40:53How long are you going to be like this?
00:40:55If you keep doing this, you'll end up hurting yourself.
00:41:00Uncle, it's not about the bomb.
00:41:02Shut up!
00:41:04You can't study.
00:41:05You can't get married.
00:41:06You treat yourself like a stranger.
00:41:07Do you think this is comfortable?
00:41:09Sir, are you done?
00:41:11Don't call me sir.
00:41:12Call me dad.
00:41:13Dad?
00:41:14How dare you?
00:41:20Dad.
00:41:21I'll kill you.
00:41:22I'll kill you today.
00:41:24Don't hit him.
00:41:25Don't hit him.
00:41:26Don't hit him.
00:41:27Don't hit him.
00:41:28Don't hit him.
00:41:29Don't hit him.
00:41:30Don't hit him.
00:41:31Don't hit him.
00:41:32Don't hit him.
00:41:33Don't hit him.
00:41:34Don't hit him.
00:41:35Don't hit him.
00:41:36Don't hit him.
00:41:37Don't hit him.
00:41:38Don't hit him.
00:41:39Don't hit him.
00:41:40Don't hit him.
00:41:41I'm going to kill you.
00:41:42Go away.
00:41:49Let's go back first.
00:41:56You stay here.
00:41:57You hit me.
00:41:58Go away.
00:41:59Don't do that.
00:42:01Why do you catch him?
00:42:02What do you want? Do you want to go to jail?
00:42:05I'm warning you.
00:42:07I don't care what reason you have.
00:42:08As a police officer, you should know what to do.
00:42:12You can't do this. Do you understand?
00:42:15I'm just teaching my daughter.
00:42:17I don't want to interfere with your daughter.
00:42:23But you should know this is a police station, not your home.
00:42:26Do you understand?
00:42:28Sorry, sir.
00:42:29Can we leave now?
00:42:31If you want to leave, let's work together.
00:42:3413246, let them go.
00:42:35I haven't said goodbye to them yet.
00:42:37I'll take care of them.
00:42:39Yes, sir.
00:42:40Let's go.
00:42:42Are you still not leaving?
00:42:47Let's go.
00:42:49Zi Dan.
00:42:50Let's go.
00:42:58Even if you're not my father, you're still my daughter.
00:43:01If you're in trouble, I hope you'll come to me.
00:43:07I'll take care of him.
00:43:21They're here.
00:43:24Happy birthday.
00:43:27Come in.
00:43:28Are you kidding me?
00:43:30Do you think I want to?
00:43:31We were bitten by a mad dog today.
00:43:33Did you see a doctor?
00:43:35You need to take a shot.
00:43:37No, I mean the guy who hit Zi Dan.
00:43:40So what?
00:43:41Don't talk about him again.
00:43:42He's a scumbag.
00:43:43I told you he's unreliable.
00:43:46I'll kick his ass if I get a chance.
00:43:49I'll kick his ass if I get a chance.
00:43:51Forget it.
00:43:52Let's drink.
00:43:53Don't you feel ashamed?
00:43:55Don't talk about him again.
00:43:57Get back to work.
00:43:59Get back to work.
00:44:00I bought your favourite cake.
00:44:02Come here.
00:44:04Sit down.
00:44:06Great.
00:44:10It's your birthday today.
00:44:11Yes.
00:44:12Why is it my birthday?
00:44:14Whatever.
00:44:15Where's May?
00:44:16She's not here yet?
00:44:19Give her the cake.
00:44:21No one's listening.
00:44:23Let May cut the cake first.
00:44:25You decide.
00:44:26Good boy.
00:44:29Sit down if you have time.
00:44:32I'm afraid you're not in the mood.
00:44:34We'll see.
00:44:41It's signed.
00:44:43Good.
00:44:44Drink with me.
00:44:49As long as you behave, I promise you won't blame May.
00:44:58I wish us a happy cooperation.
00:45:05Drink it.
00:45:13A tie?
00:45:14I lost again.
00:45:16You lost again?
00:45:19It's my turn again.
00:45:21Then draw it.
00:45:27I'm dizzy.
00:45:37Boss, it's a tie.
00:45:39Is it hot?
00:45:40I don't know.
00:45:41Waiter.
00:45:46What's up?
00:45:47What's wrong with you?
00:45:50What's wrong with you?
00:45:53What do you want?
00:45:55Don't you know how to behave?
00:45:58What do you mean?
00:45:59What do you want?
00:46:00Ask your boss to come out and talk.
00:46:05What's up?
00:46:06What's up?
00:46:08Do you want me to hit you?
00:46:11What do you want?
00:46:13Don't make a scene.
00:46:15I'm sorry.
00:46:16It's my turn.
00:46:17I'm sorry.
00:46:18Don't say that.
00:46:19What if my friends get hurt?
00:46:21What do you want?
00:46:23I'll give you 5 cents.
00:46:28Will you give me or not?
00:46:31Then...
00:46:32Then what?
00:46:34I have one too.
00:46:40You only have one?
00:46:42You're lucky.
00:46:44I have a bigger one.
00:46:46It can fly too.
00:46:49I can't see your armpit.
00:46:52I'm sorry.
00:46:53You want to play?
00:46:57Play what?
00:47:00What do you want to play?
00:47:11Let's go.
00:47:15Let's go.
00:47:17I don't want to see you.
00:47:19You're good.
00:47:24Come back.
00:47:26Stop it.
00:47:30You can't do this.
00:47:32I can't do anything.
00:47:34You're not helping me.
00:47:36I'm not helping you.
00:47:38You're not helping me.
00:47:42Yes.
00:47:43What are you doing?
00:47:44I'm telling you.
00:47:45I'm a customer.
00:47:46Give me my money back.
00:47:47That means you're helping me.
00:47:49I don't have money.
00:47:50Do you want it?
00:47:51Yes.
00:47:52Give it to me.
00:47:53No.
00:47:54Give it to me.
00:47:55No.
00:47:56Give it to me.
00:47:57No.
00:47:58Give it to me.
00:47:59No.
00:48:00Give it to me.
00:48:02How can you drive?
00:48:07Are you talking about me?
00:48:09What?
00:48:10What's going on?
00:48:15Dad.
00:48:20Zitan.
00:48:21Don't do this.
00:48:23Dad is calling you.
00:48:28Go.
00:48:30Listen to me.
00:48:32Zitan.
00:48:33Tell me what's going on.
00:48:34I don't have time.
00:48:35Can't you find a better car?
00:48:38Sister.
00:48:39You and I are strangers.
00:48:41Let's not talk about this.
00:48:45Okay.
00:48:46Zitan.
00:48:47It's your mother's death anniversary.
00:48:49I want to have dinner with you.
00:48:51Is that okay?
00:48:53It's our duty.
00:48:56Okay, Zitan.
00:48:58You said you won't talk about this.
00:49:00I said I won't talk about this.
00:49:05What?
00:49:06Zitan.
00:49:07Don't embarrass your mother.
00:49:09I really hope you'll come tonight.
00:49:13Dad.
00:49:14Zitan will come.
00:49:18If there's nothing else, let's go.
00:49:26What are you looking at?
00:49:27She'll come.
00:49:29Let's go.
00:49:32It's just a dinner.
00:49:33Do you have a table?
00:49:34I'll get someone.
00:49:35It's okay.
00:49:37It's over there.
00:49:38Let's go.
00:49:39Come on.
00:49:40What are you afraid of?
00:49:43Hi.
00:49:45Sit here.
00:49:46Sit here.
00:49:47Sit here.
00:49:48Uncle.
00:49:49Madam.
00:49:52Are we on time?
00:49:55Why are you walking so fast?
00:49:56Wait for me.
00:49:57May.
00:49:58Drink more.
00:50:03May.
00:50:05Sit down.
00:50:08It's fun, isn't it?
00:50:10Let's go.
00:50:23It's fun, isn't it?
00:50:30May.
00:50:31May.
00:50:32May.
00:50:33May.
00:50:34May.
00:50:35May, where are you going?
00:50:36I want to go.
00:50:37Let me go.
00:50:38If you go, what about me?
00:50:39How do I know?
00:50:40May.
00:50:41You promised me to be quiet.
00:50:43Zitan.
00:50:44Where have you been?
00:50:46I couldn't find you.
00:50:47What happened?
00:50:48I don't know.
00:50:49Don't ask me.
00:50:50May.
00:50:51Who are they?
00:50:52Who are they?
00:50:53Tell me.
00:50:54Tell me.
00:50:55May.
00:50:57Come back.
00:51:00Come back.
00:51:01May.
00:51:02I'll send you back.
00:51:05Let's go.
00:51:06Let's go.
00:51:07Let's go.
00:51:08Let's go.
00:51:09Let's go.
00:51:10What's going on?
00:51:11What's going on?
00:51:12What's going on?
00:51:13What's going on?
00:51:14Police.
00:51:15Don't cry.
00:51:16What's going on?
00:51:17Why did you push your friend to the wall?
00:51:18Don't cry.
00:51:19It's their fault.
00:51:20What do they want to do this time?
00:51:22They want to drag May away.
00:51:24Or they want her to be their maid.
00:51:26Girl.
00:51:27I can sue you at any time.
00:51:28Shut up.
00:51:29I suspect you are the missing girl.
00:51:31What do you think?
00:51:32Forget it.
00:51:33Let me go.
00:51:34Uncle.
00:51:35We want to go with May.
00:51:36Let's go.
00:51:37I said let's go.
00:51:38What?
00:51:39If there's anything wrong,
00:51:40I'll take care of it.
00:51:41Let's go.
00:51:42Let's go.
00:51:43Let's go.
00:51:44Let's go.
00:51:45Let's go.
00:51:48Sir.
00:51:49I advise you not to get involved.
00:51:50That's right.
00:51:51I knew you wouldn't mess with Hong Kong cops.
00:51:54Let's go.
00:51:59Trash.
00:52:02Trash.
00:52:07Here.
00:52:13Wait for me.
00:52:14Hurry up.
00:52:17May.
00:52:22May.
00:52:23May, where are you?
00:52:25May.
00:52:26Leave me alone.
00:52:27It's none of your business.
00:52:29What are you doing here?
00:52:30I don't want to see you.
00:52:31What are you talking about?
00:52:32Let go of me.
00:52:34May.
00:52:35We're all here.
00:52:36Tell us what happened.
00:52:37I don't want to talk.
00:52:38Who are those guys?
00:52:40I don't know.
00:52:41Don't ask me.
00:52:42May, tell us.
00:52:43We'll help you.
00:52:44That's right, May.
00:52:45I don't need your help.
00:52:46Get out of here.
00:52:49Are you done?
00:52:50Don't pretend to be smart.
00:52:52Do you think you're a star?
00:52:54What's wrong with you?
00:52:56Tell us what happened.
00:52:57May.
00:52:58You still won't tell us?
00:52:59If you have something to say, say it.
00:53:01Where have you been?
00:53:02Are you a prostitute?
00:53:05Yes, I'm a prostitute.
00:53:06So what?
00:53:08What did you say?
00:53:10Say it again.
00:53:11Say it again, you bitch.
00:53:13Stop it.
00:53:15Tell me if you don't like me.
00:53:17If you don't like me, I'll fire you.
00:53:18Shut up.
00:53:19Shut up.
00:53:20May, tell us.
00:53:21What happened?
00:53:24I don't want to talk.
00:53:25I don't want to talk.
00:53:26Stop it.
00:53:29They forced me.
00:53:31They even took my tape.
00:53:39May, don't be like this.
00:53:42Don't cry.
00:53:43I don't want to.
00:53:53Boss, it's May.
00:53:55Let her in.
00:54:00Where is your boss?
00:54:12What are you doing?
00:54:13Shut up.
00:54:14Hit him.
00:54:16Is it him?
00:54:17Is it him?
00:54:18Tell me.
00:54:23Bastard.
00:54:24Where is the tape?
00:54:26Give me the tape.
00:54:29Give it to me.
00:54:49Kick him.
00:54:51Don't hit me.
00:54:52Don't hit me.
00:54:56Don't hit me.
00:54:57Don't hit me.
00:54:59I'll kill you.
00:55:09Tell me.
00:55:10Where is the tape?
00:55:11Tell me.
00:55:12If you don't tell me, I'll kill you.
00:55:15I put it in the drawer.
00:55:21Bastard.
00:55:26Bastard.
00:55:27Did you find it?
00:55:28Hurry up.
00:55:31Bastard.
00:55:37Can you run?
00:55:38Hurry up.
00:55:41Don't you know how to fight?
00:55:42Let's go.
00:55:43Come on.
00:55:45I'll tell you.
00:55:46If you hurt May again, I'll kill you.
00:55:48Bastard.
00:55:49Let's go.
00:55:53Bastard.
00:55:54Let's go.
00:56:13Bastard, you're bleeding.
00:56:14I'm sorry.
00:56:16Remember the phone.
00:56:17Yes.
00:56:19Be alert.
00:56:24Hurry up.
00:56:26Hurry up.
00:56:27I'll deal with him later.
00:56:28Hurry up.
00:56:30Watch out.
00:56:31Are you blind?
00:56:32Bastard.
00:56:33How dare you?
00:56:34Don't hit me.
00:56:35Bastard.
00:56:36I'll hit you.
00:56:37Let me go.
00:56:38Bastard.
00:56:39They took my goods.
00:56:40Bastard.
00:56:45Bastard.
00:56:46I'll kill you.
00:57:16Bastard.
00:57:20Bastard.
00:57:21Are you okay?
00:57:22Bastard.
00:57:23Don't go.
00:57:24Bastard.
00:57:25Don't go.
00:57:46Bastard.
00:57:47Don't go.
00:57:48Bastard.
00:58:03Don't go.
00:58:05Let's go.
00:58:09Hurry up.
00:58:11Let's go.
00:58:15Let's go.
00:58:18Hurry up.
00:58:20Bastard.
00:58:21Don't go.
00:58:22Let's go.
00:58:25Don't go.
00:58:26Let's go.
00:58:27Let's go.
00:58:28Where's May?
00:58:29I don't know.
00:58:31Let's go.
00:58:32You don't know how to fly.
00:58:33Let me go.
00:58:34Let me go.
00:58:36I don't know what you're talking about.
00:58:37Let's go.
00:58:38Bastard.
00:58:46Don't go.
00:58:47Let me go.
00:58:48Let me go.
00:58:57I'm fine.
00:58:58Are you okay?
00:58:59I can't walk.
00:59:00Don't move.
00:59:01Don't move.
00:59:02You want to fight?
00:59:04Don't move.
00:59:05Come down quickly.
00:59:10We're trapped.
00:59:11Come on.
00:59:12Let's go.
00:59:13Don't go.
00:59:14Don't go!
00:59:16Don't go!
00:59:18Don't go!
00:59:20Don't go!
00:59:22Don't go!
00:59:24What are you doing?
00:59:26Where are you going?
00:59:28Where are they?
00:59:30Where are they?
00:59:32What's going on?
00:59:33They're robbing!
00:59:34Go!
00:59:35Kill them!
00:59:40Cheng Shih, don't go!
00:59:44Don't go!
00:59:47Take her husband away!
00:59:49Go!
00:59:50Get up!
00:59:53Why did you do that?
00:59:55I didn't know it would turn out like this.
00:59:56You didn't know?
00:59:57Ming is dead because of you!
00:59:59Don't blame the bullets.
01:00:04What do we do now?
01:00:06Give them what they want.
01:00:07No!
01:00:08If we give them what they want, we'll die!
01:00:10Is it more important than their lives?
01:00:12Is it?
01:00:13I didn't say that.
01:00:14I just want to think of a better way.
01:00:15Think of what?
01:00:17We just want the tape.
01:00:19Why did you take their things?
01:00:20Yes, I'm greedy.
01:00:22I didn't behave myself.
01:00:24Do you think I want to do that?
01:00:25I don't want to be a bad person.
01:00:27Why don't you call the police?
01:00:29If we call the police now, we'll all be in trouble.
01:00:31What do you want me to do?
01:00:33Tell me!
01:00:36Okay.
01:00:37I'll take care of this.
01:00:41Bullet!
01:00:42Don't pull me!
01:00:44Bullet!
01:00:45Let go!
01:00:47Uncle.
01:00:52Uncle.
01:01:04Uncle.
01:01:10Uncle.
01:01:16I went to the school to find you.
01:01:18They said you haven't gone to school for a long time.
01:01:22Why can't I have a daughter?
01:01:26Why did you lie to me?
01:01:29Uncle, I'm sorry.
01:01:32Actually...
01:01:33Uncle, it's not Cai's fault.
01:01:35It's those bastards' fault.
01:01:36Stop talking.
01:01:38Maybe it's God's will.
01:01:40I'll have to suffer all my life.
01:01:42Uncle, I...
01:01:46Who did you offend?
01:01:49Uncle, don't you want to...
01:01:53Whatever.
01:01:54I raised you.
01:01:56Do you want me to watch you die?
01:01:58Let me take care of him.
01:02:02Don't worry.
01:02:17Let's go.
01:02:19Uncle, let's go.
01:02:21Uncle, let's go.
01:02:23Uncle, let's go.
01:02:25Uncle, let's go.
01:02:27Uncle, let me go with you.
01:02:29No.
01:02:30He wants me to go alone.
01:02:32What if something happens?
01:02:35I've been dead for so many years.
01:02:38I've been through a lot.
01:02:40Uncle, I'm counting on you.
01:02:42Yes.
01:02:43Don't worry.
01:02:44They'll be fine.
01:02:45Uncle.
01:02:48Wait for me at home.
01:02:50Don't worry about me.
01:02:52I'm going.
01:02:54Be careful.
01:02:57Okay.
01:03:28Uncle.
01:03:30Uncle, save us.
01:03:34Where's Ho?
01:03:35He's here.
01:03:36Let's go.
01:03:38No.
01:03:49Uncle.
01:03:50Let's go.
01:03:52No.
01:03:53I'll call the police.
01:03:55I'll call the police.
01:03:57Don't say anything.
01:03:58Let's go.
01:03:59I'll call the police.
01:04:00Let's go, May.
01:04:01I won't go.
01:04:02Let me go.
01:04:03Let's go, May.
01:04:04Let me go.
01:04:06Let me go.
01:04:07I'll call the police.
01:04:09Let me go.
01:04:10Let's go, May.
01:04:11Don't come any closer.
01:04:14I won't let you go.
01:04:15I'll kill you.
01:04:25I'll kill you.
01:04:36Aunt.
01:04:37Uncle.
01:04:39Let's eat.
01:04:42Why did you ask me out so early?
01:04:44I have good news for you.
01:04:47You won the lottery?
01:04:49Last time, I was beaten up.
01:04:51I was sent to the I.C.A.C.
01:04:53That's a shame.
01:04:55What do you mean?
01:04:56Last time, you were beaten up.
01:04:58The I.C.A.C. was cancelled.
01:05:01So I can go to the I.C.A.C.?
01:05:02Of course.
01:05:05Uncle.
01:05:06How much is the breakfast?
01:05:0716 dollars.
01:05:11I'll give you 20 dollars.
01:05:13It's on me.
01:05:14You're so generous.
01:05:15Of course.
01:05:24Why are you here so early?
01:05:26I think he's over there.
01:05:28Are we police?
01:05:29Yes.
01:05:30Why?
01:05:31Why don't you go over there?
01:05:36Sir, what's going on?
01:05:37What's going on?
01:05:38I'll help you.
01:05:39There are a few salamanders on the street.
01:05:46Attention, please.
01:05:47This is a special news report.
01:05:50At 3.40 p.m. today,
01:05:52three Chinese bodies were found at Jordan Pier.
01:05:56According to the police,
01:05:58these three people were suspected of murder.
01:06:00The police found ID documents on the bodies.
01:06:03Their names are
01:06:0551-year-old Wen Laofu,
01:06:0720-year-old Zhang Xiaomei,
01:06:09and 23-year-old Wang Xiaomei.
01:06:11The police are investigating this case.
01:06:16This is a special news report.
01:06:17No.
01:06:19No.
01:06:20Tell me.
01:06:21It's impossible.
01:06:25You killed my uncle.
01:06:27Why did you do that?
01:06:28Give my uncle back to me.
01:06:30Give my uncle back to me.
01:06:32Calm down.
01:06:33Don't be so impulsive.
01:06:34What if you kill him now?
01:06:35He won't come back to life.
01:06:37Otherwise, my uncle will die.
01:06:39Give my uncle back to me.
01:06:41Don't be so impulsive.
01:06:42I'll kill him.
01:06:43Don't be so impulsive.
01:06:46Listen to me.
01:06:47Listen to me.
01:06:58Uncle.
01:07:00Uncle.
01:07:01Calm down.
01:07:03Don't be so impulsive.
01:07:06Don't be so impulsive.
01:07:07Shut up.
01:07:11I know I've wronged you.
01:07:13But I'll pay you back.
01:07:15Bullets.
01:07:18Xiaojia.
01:07:21Bullets.
01:07:24Bullets.
01:07:25Listen to me.
01:07:26We can't do this again.
01:07:29We've been friends for so many years.
01:07:31Do you want to die because of bullets?
01:07:33Stop it.
01:07:45Stop it.
01:08:15Stop it.
01:08:45Uncle.
01:08:56I'll kill you.
01:09:12Go.
01:09:13Go.
01:09:14Go.
01:09:16I'll kill you.
01:09:18Kill her.
01:09:38Stop it.
01:09:45Stop it.
01:09:46Stop it.
01:09:47Stop it.
01:10:01Zidan.
01:10:02Zidan.
01:10:04Zidan.
01:10:05Are you okay?
01:10:06Don't be afraid.
01:10:07Don't be afraid.
01:10:08Dad.
01:10:10Zidan.
01:10:11Zidan.
01:10:15Uncle.
01:10:16Damn it.
01:10:17Stop.
01:10:21Damn it.
01:10:29Hold on.
01:10:31Wait for me.
01:10:35Don't move.
01:10:36Uncle.
01:10:37Call an ambulance.
01:10:38Uncle.
01:10:40Colonel.
01:10:41There's a gunfight.
01:10:42Why?
01:10:43Zidan.
01:10:45Take a picture.
01:10:51Where's Uncle?
01:10:52Inside.
01:10:55Call an ambulance.
01:10:56Sister.
01:10:58Uncle.
01:10:59Are you okay?
01:11:01Uncle.
01:11:03It's not you.
01:11:05It's auntie.
01:11:08I've been waiting for you.
01:11:11Why didn't you tell me?
01:11:14Do you know?
01:11:16She killed Zidan.
01:11:18Why?
01:11:19Why did she do that?
01:11:22Remember.
01:11:24I'll kill her.
01:11:26Don't let a scum like her stay here.
01:11:30I know what to do.
01:11:31Don't worry.
01:11:32Sorry.
01:11:33It's time for surgery.
01:11:37Hurry up.
01:11:40Hold on.
01:11:41Uncle.
01:11:42You'll be fine.
01:11:46What's he doing?
01:11:47Doctor.
01:11:48Don't worry.
01:11:49Leave it to me.
01:11:50Uncle.
01:11:51Calm down.
01:12:10Doctor.
01:12:11How is he?
01:12:12Sorry.
01:12:13I did my best.
01:12:40Do you know the law?
01:12:41You have to give evidence for everything.
01:12:43You can't just come in here.
01:12:44Do you understand?
01:12:45But the law doesn't allow such people to be here.
01:12:47Do you understand?
01:12:49You're just going to let him go?
01:12:52If Uncle Bo and the people he killed
01:12:54just want to kill him.
01:12:55I'll cut them.
01:12:57What attitude is that?
01:12:58You're not a human being.
01:12:59I'm a human being.
01:13:00I'm a human being.
01:13:01I'm a human being.
01:13:02I'm a human being.
01:13:03I'm a human being.
01:13:04I'm a human being.
01:13:06I'm a human being.
01:13:07I'm a human being.
01:13:08I'm a human being.
01:13:09What kind of attitude is that?
01:13:10You're talking to your superior.
01:13:11There are people from the Song Dynasty
01:13:12who want to kill him.
01:13:13So we can't just let him go.
01:13:15Do you understand?
01:13:16Bullshit.
01:13:22You don't have to follow the Song Dynasty case.
01:13:23I'll find someone to take over.
01:13:25Sir.
01:13:26How can you do that?
01:13:27We've always followed the Song Dynasty case.
01:13:29You're too impulsive.
01:13:30I don't want you to get into trouble again.
01:13:32But...
01:13:33You don't have to say anything.
01:13:34I'm done talking.
01:13:35Get out.
01:13:40Yes, sir.
01:13:45What are you afraid of?
01:13:50Are you afraid?
01:13:53Afraid of what?
01:13:54I'm afraid of death.
01:13:58Even if I have to die,
01:13:59I want to die with the Song Dynasty.
01:14:02I want him to die for us.
01:14:06Okay.
01:14:09Okay.
01:14:16Madam.
01:14:19I've got the information about Uncle Bo.
01:14:21He's a real bastard.
01:14:22No, no, no.
01:14:23I mean...
01:14:24I'm sorry to hear that.
01:14:26We've been working together for so long.
01:14:28Right?
01:14:30What about the Song Dynasty case?
01:14:33It's not over yet.
01:14:35But don't worry.
01:14:36I'll let you know if there's any news.
01:14:39Madam.
01:14:40You don't believe me, do you?
01:14:44That's great, Madam.
01:14:45I have to go back to the office tomorrow.
01:14:47I have to get up early.
01:14:48I'll call you.
01:14:49Wait for my news.
01:14:50Bye-bye.
01:14:53Asshole.
01:15:05Are you crazy?
01:15:10Madam.
01:15:11No.
01:15:12Let me go.
01:15:13Get out.
01:15:16You don't know anything.
01:15:17I'll kill you.
01:15:20Madam.
01:15:21You're a cop.
01:15:22You can't kill me.
01:15:30Arresting a police officer for murder.
01:15:32I'll kill you.
01:15:34The Song Dynasty will launch a military operation tomorrow at 12 o'clock.
01:15:37I'll be there.
01:15:38Madam.
01:15:39Don't kill me.
01:15:41Useless.
01:15:45If you don't finish this case, you'll be punished.
01:15:47Madam.
01:15:48Remember to bring more people to watch me tomorrow.
01:15:51Remember to bring more people.
01:15:59Hey.
01:16:00He's here.
01:16:06Hide yourself.
01:16:08Go.
01:16:13Boss.
01:16:15Boss.
01:16:20Is he here yet?
01:16:21Not yet.
01:16:32Be careful.
01:16:38Be careful.
01:16:42Boss.
01:16:44What time is the meeting?
01:16:46Almost there.
01:16:48What do you think?
01:16:50I want my head.
01:16:51It won't fall off.
01:16:53This head?
01:16:59Boss.
01:17:00Come on.
01:17:08Boss.
01:17:09Boss.
01:17:10Boss.
01:17:11Boss.
01:17:12Boss.
01:17:13Boss.
01:17:14Boss.
01:17:15Boss.
01:17:16Boss.
01:17:17Boss.
01:17:18Boss.
01:17:19Boss.
01:17:20Boss.
01:17:21Boss.
01:17:22Boss.
01:17:23Boss.
01:17:24Boss.
01:17:25Boss.
01:17:26Boss.
01:17:27Boss.
01:17:28Boss.
01:17:29Boss.
01:17:30Boss.
01:17:31Boss.
01:17:32Boss.
01:17:33Boss.
01:17:34Boss.
01:17:35Boss.
01:17:36Boss.
01:17:38Boss.
01:17:39Boss.
01:17:40Boss.
01:17:41Boss.
01:17:42Boss.
01:17:43Hello.
01:17:45What took you so long?
01:17:46This way.
01:17:47Oh no.
01:17:48He's here.
01:17:52Where's the money?
01:17:54Money?
01:18:07Wow, they're so bold. What do we do?
01:18:09Are you scared?
01:18:11I'm not scared. I'm just trying to trick you.
01:18:13You can leave now.
01:18:15Wait for me.
01:18:17This way.
01:18:24What's going on?
01:18:37Wow, this one can even shoot a plane.
01:18:40This one is even better. Very good.
01:18:48I didn't aim at you.
01:18:50Shut up.
01:18:51I can kill you with this gun.
01:18:53But the price is too high. Can you lower the price?
01:18:55You want to sell it on the street?
01:18:57I've made a lot of money. Do you want it or not?
01:19:00Okay, I'll sell it.
01:19:02I'll kill you.
01:19:04I'll kill you.
01:19:06Okay, I'll sell it.
01:19:09Be careful.
01:19:11Who is it?
01:19:36What are you doing?
01:19:55What are you doing?
01:20:07Let's go.
01:20:10Sit down.
01:20:16Sit down and run.
01:20:27Sit down.
01:20:37What's going on? How would I know?
01:20:39If anything happens to me today, you'll be responsible for it.
01:20:42Okay, if you help me today, I'll sell it to you.
01:20:45Boss, think about it.
01:20:47Five times.
01:20:48Okay, deal.
01:21:07What are you doing?
01:21:09None of your business.
01:21:36Let's go.
01:21:54Get on.
01:21:56Get on.
01:22:04How do you know we're trading here?
01:22:06How would I know?
01:22:08It's none of my business. I didn't say anything.
01:22:11Did I say it's none of your business?
01:22:13Don't shoot.
01:22:15Don't shoot.
01:22:17Madam, calm down.
01:22:19Madam, I'm here. Help me.
01:22:26Help me.
01:22:48Help.
01:22:50Help.
01:23:20Help.
01:23:50Help.
01:24:21Help.
01:24:47Help.
01:24:50Help.
01:24:52Help.
01:25:17Let's go.
01:25:19I won't call the police if you don't help me.
01:25:33Get her out of here.
01:25:49Help.
01:26:05You bastard. I'll shoot you.
01:26:08You can't kill me.
01:26:10Because you're a cop. How dare you shoot me?
01:26:16Don't shoot.
01:26:20I'll help you.
01:26:30The accused, Cai Diep, has been sentenced to three years in prison.
01:26:49Why are you here?
01:26:51I'm here to pick up a friend.
01:26:55Don't you have to go to the police station today?
01:26:57I've been busy for a long time.
01:26:59What's the matter?
01:27:01I've booked a place to work.
01:27:04Do you want to help me?
01:27:06Can I?
01:27:08Of course you can.
01:27:11If you want to leave, don't look back.
01:27:13Be a good cop.
01:27:15If you want to leave, don't look back.
01:27:17Be a good cop.