Kangoo - Épisode 64 - La Ville Fabuleuse - (french dub, Canal J, 26.september.2008)
Category
😹
FunTranscript
00:00C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos, on fait ton coup, on bat, on joue, c'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos, on dribble, on smash à tous les coups, c'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos, on passe partout, on gagne tout, c'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos, et hop, hop, hop, c'est dans la poche, et hop, hop, hop, c'est dans la poche, c'est nous les vrais pros du basket, nous sommes Kangoos, c'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos,
00:30je suis Napo, je suis Arshu, je suis Nelson, je suis Kevin, et moi c'est Julien,
00:38le rap, le fak, la pâle dan, on traite pas, c'est se matcher, tirer lui, on sais lancer, sauter marqué, hop, hop, hop, c'est dans la poche, et hop, hop, hop, c'est dans la poche,
00:48C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos
00:50On fête ton goût, on marche, on joue
00:52C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos
00:54On dribble, on se matche à tous les goûts
00:56C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos
00:58On passe partout, on gagne tout
01:00C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos
01:02Et hop, hop, hop, c'est dans la poche
01:18Ainsi, chers publics aimés, ces Kangoos vont venir disputer un match historique
01:23contre les Hi Hi Hipspouras
01:25dans ce beau pays du Pyrtuma Bacchra
01:28où règne de nouveau le Prince Kantor
01:30qui, avec l'aide des Kangoos, a chassé l'infâme rebelle
01:34Je n'en peux plus, Roxana, de ces atroces nouvelles
01:38Les Kangoos ici, cet usurpateur de Kantor à ma place
01:43Partons, partons, partons vers d'autres cieux plus cléments pour ma splendeur
01:47On a tout perdu, au moins ici, dans cette grotte, j'ai un lit et la télé, Robur
01:52Chaque fois que tu veux faire quelque chose, nous n'obtenons que des catastrophes
01:56Roxana, reste ici si tu veux
01:58Moi, je pars à la recherche de mon destin avec mes fidèles Karatékas
02:03Toujours à tes ordres, Sultan Robur
02:05Tu trouveras bien un petit coin de paradis
02:07digne de ta seigneurie et de celle de la sultane Roxana
02:11S'il faut partir, eh bien partons
02:13Tu ne le regretteras pas, Roxana
02:16Quittons le froid, la neige et allons vers le soleil
02:20Comme tu voudras, Robur
02:31C'est ça, le soleil, j'ai mal au cœur
02:34Tais-toi, Roxana, je vois, je vois
02:37Rien du tout, comme d'habitude
02:46Kangoo
02:52Vive le Kangoo
03:06Ah, ah, ah, Charles du VDK
03:08Le bonheur du peuple du Birkuma, c'est plaisir à voir
03:11Ici comme partout, les Kangoo, nos héros sportifs
03:14Et voici l'équipe qui se pile de près, les Kangoo
03:20Des champions qui se rendent au stade, rien n'est plus...
03:28Publiquez-les, ah, superbe
03:32Si je me souhaitais un mirage
03:35Moi, Robur, l'invincible
03:38Ah, ah, ah
03:43Aurais-je trouvé la ville fabuleuse, impossible
03:46Elle n'existe que dans la légende
03:49Roxana, Roxana, mes Karatekas, inclinez-vous devant moi
03:52Nous sommes sauvés, j'ai trouvé un royaume
03:58La ville fabuleuse, elle existait donc vraiment ?
04:01On atterrit ?
04:09Oh, oh, oh
04:14Enfin, enfin, j'ai trouvé un autre royaume à ma mesure
04:18Seigneur, il n'y a personne
04:20Cette ville est abandonnée depuis des siècles
04:22Tant mieux, je règnerai seul, personne pour me gêner
04:25Pas de maudit Kangoo
04:27Et toutes ces richesses vont m'appartenir
04:30L'argent, l'argent, l'argent
04:32Je suis redevenu riche
04:34Je vais tout voler, arracher l'or, l'argent, le jade
04:37Et aller nous vendre au plus fort dans les marchés clandestins
04:42Alors Roxana, ne fais pas cette tête
04:44Tu vas redevenir sultan
04:46Oui, dans un désert
04:51Plein à toi, personne, non personne ne nous retrouvera ici
04:55Et surtout pas les Kangoo
05:06Ouaou, ououou, ououou, ououou
05:08Oui, ououou, ououou
05:10C'est beau, c'est beau
05:12Ououou, ououou, ououou
05:14Oui, ououou, ououou
05:16C'est beau, c'est beau
05:20Ici Roy Vapeur en direct du Virtuar Vat...
05:23Ah, que vois-je, le prince Grand Port et la princesse Ophidia
05:26Ils viennent assister au match de leurs amis les Kangoo
05:29Quelle honneur
05:31Merci mes amis, merci. Mais, place au basket!
05:38Pour un prince, il est super.
05:41Oh oui, Ophélia, ben c'est une fille comme ça.
05:43Faut se concentrer, les mecs, parce que les kangous, il faut pas être cadeau, hein.
05:46Ah, l'ambiance monte, monte, monte!
05:49Mais voici les kang-kang-kang-kangos! Ils ont vu la loge française!
05:52Avec grâce, ils se saluent de loin contre Ophélia.
05:55Oh, que c'est beau! Un prince reconnaissant les mérites des sportifs!
06:01Kang-kang-kang-kangous!
06:07Maintenant, ne peut arrêter le basket droit et que le match commence!
06:24T'es super, Nelson, yeah!
06:26C'est la honte, les potes, de rencontrer Ophélia.
06:30C'est la boue-boue-boue du bou-bou-bou-bou-bou-bou!
06:43Ah! d'une air de l'imagination pas d'état d'âme!
06:45Allez-y, les joueurs, on marque!
06:47On gagne les kangous!
06:49Soyez sportifs, Ophélia, et que les meilleurs gagnent!
06:52Vive les kangous et vive les hips!
06:59On va gagner mathématiquement ! C'est imparable !
07:08À droite Archie ! À droite !
07:30Ce défi du basket, c'est du génie !
07:33La suprême !
07:34Oh ! La beauté du fête ! Leur repos !
07:39Vive les Grands Goûts ! On a du papier !
07:47Allez-y les enfants !
07:49C'est Kevin Dumas ! Oh quel dingue !
07:51Oh ! J'irai à terre votre serviteur épuisé par ses émotions
07:54et vous parler en direct du bien-fumer !
08:00Et c'est tout !
08:02Et ça travaille !
08:04Et maintenant on va tiner chez Cantor !
08:07Moi, j'ai pas le courage de monter au palais
08:11Oh si si capitaine, soyons sportifs ! Allez on y va !
08:15Oh ! Quel bonheur de voir le palais revivre avec le prince Cantor !
08:19Tu l'as dit !
08:20Heureusement que les Grands Goûts nous ont débarrassé jamais de cette infâme robure !
08:30Merci !
08:31C'est tout ce qu'il nous reste !
08:33C'est tout ce qu'il nous reste !
08:35C'est tout ce qu'il nous reste !
08:37C'est tout ce qu'il nous reste !
08:39C'est tout ce qu'il nous reste !
08:41C'est tout ce qu'il nous reste !
08:43Merci ! Merci mes amis !
08:45Merci de ce match magnifique !
08:47Rien n'est plus beau que l'esprit sportif !
08:49Ce soir les Kangous ont gagné, demain ce seront les Hips !
08:52La princesse Ophélia et moi-même remercions les Hips de leur présence
08:56et les Kangous, les plus fidèles amis, du Virtuma Bacchra !
09:00Gloire et longue vie au basket !
09:04Ça c'est parlé ! J'en ai les larmes aux yeux !
09:08Papa, remets-toi !
09:09Mademoiselle Tiffany, le prince Cantor et votre papa ont raison !
09:12Rien n'est plus beau que le sport !
09:14Et gloire à vous, prince Cantor !
09:16Que les nuages ne viennent plus jamais ombrager votre toit sondeur !
09:19Voilà que la peau fait des verres juste avant d'aller au lit !
09:23Tout ça c'est extra... extra...
09:25Kangoo !
09:40Les Kangous !
09:42Les Kangous, debout !
09:44Réveillez-vous !
09:49Les Kangous !
10:10Mélina ?
10:11Oui, c'est moi ! Ah quel accueil musclé, les Kangous !
10:15Mais il fallait nous prévenir, Mélina !
10:17Venir en pleine nuit, c'est dangereux !
10:19Nous aurions pu vous faire très mal en vous prenant pour un malfaiteur
10:22Ah, le danger je connais ! Les Kangous, j'ai besoin de vous !
10:25Maintenant ? Ça peut pas attendre demain matin !
10:28Non, il y va de la sécurité du Virtuma Bacchra
10:31C'est ça !
10:32C'est ça !
10:33C'est ça !
10:34C'est ça !
10:35C'est ça !
10:36C'est ça !
10:37Il y va de la sécurité du Virtuma Bacchra
10:39Encore ! Oh mais Robur est anéanti, hors-jeu !
10:42Quand Thor est sur le trône et mathématiquement...
10:44Mathématiquement tout va bien
10:46Non, non, non, non, non ! Tout va mal ! C'est très grave !
10:48J'ai été averti par le seul gardien du temple que nous laissons sur place et...
10:57Qu'est ce qu'il se passe ici ?
10:59Chut, Tiffany ! Écoute, Mélina !
11:02Il n'y a pas une minute à perdre !
11:03Robur a violé le repos de la ville fabuleuse d'Octangonicou.
11:07S'il en découvre le secret, le prince Cantor est perdu.
11:10Le Birtumabacra est perdu. C'en est fait du monde libre et de vous, les Kangous.
11:14Dans ce cas, mettons-nous en route sans tarder.
11:17Mais tu nous expliqueras, Mélina, ce que représente exactement cette mystérieuse Octangonicou.
11:24Voilà. C'est le moment, Sammy. Ne va pas plus loin.
11:27Nous devons prendre Robur par surprise.
11:29Voilà, mais il me faut une piste d'atterrissage.
11:34Reste avec papa, Oscar. Nous allons venir bientôt.
11:37Enfin, on l'espère.
12:03Yes !
12:06Robur, astre de mes nuits, regarde.
12:09Ce joli joujou. Je pourrais m'en faire un très joli collier.
12:13Roxana, je suis occupé. Amuse-toi toute seule avec ton hochet.
12:34Hé, Mélina, c'est pas extra. On monte, on descend, on remonte, on arrive bientôt.
12:40Chut ! C'est un passage très dangereux. Attention aux aval...
12:49Vite, les amis, mettons-nous à l'abri.
12:56Pouf ! Eh ben, on l'a chopé, belle.
12:58Mathématiquement, une coulée de neige lancée à la vitesse d'un cheval, on dirait.
13:02On dirait la vitesse d'un cheval au galop divisé par deux fois son poids doit...
13:05Bon, alors, qu'est-ce qu'on fait ? On prend Racine ou quoi ?
13:08Maintenant, nous devons attendre la nuit afin qu'on ne nous repère pas.
13:15Mélina, tu devais nous dire le secret d'Octangonico.
13:19Oh, mes chers amis, croyez bien que je ne vous ai pas entraînés dans cette périlleuse mission à la légère.
13:24Il y a bien longtemps, le birte humain s'appelait Octangonico.
13:30La vie était paisible, heureuse sous le règne d'Octana, la belle déesse d'Octangonico.
13:38Octana, grande déesse, protège-nous.
13:40Les orangers donnaient des fruits magnifiques et la vallée n'avait jamais connu la guerre.
13:44Malheureusement, un misérable magicien du nom d'Oroduro, peut-être un ancêtre de Robur, s'introduisit dans la vallée.
13:53Alors, la bonne déesse, pour contrer Oroduro, se servit de son sceptre magique afin de délivrer son peuple.
13:59Et c'est ainsi qu'Octana se retira avec ses sujets pour les protéger dans la ville fabuleuse.
14:05Elle emboucha les issues pour que personne ne puisse y pénétrer.
14:09Depuis des siècles, le sceptre magique et les statues dormaient d'un sommeil éternel sans que personne n'ait le droit de les détruire.
14:17Sinon, la fureur d'Octana serait terrible.
14:22Puisse Robur ne pas découvrir la force du sceptre de rubis.
14:25Oh, je vois bien que vous ne me croyez pas, les kangous.
14:27Ah si, Mélina, si, nous avons confiance dans une patriote comme toi, mais...
14:31si la ville est déserte, comment as-tu été prévenue ?
14:34Seul un enfant au cœur pur a le droit de rester pour surveiller les lieux.
14:37Un jeune garçon, Mehdi, a été choisi cette année par les patriotes.
14:42Il nous a prévenus par des fumées de la présence de Robur et il doit nous attendre impatiemment.
14:45Allons, dors Napo, tu auras besoin de toutes tes forces.
15:12Hein ?
15:22Roxana, mais qu'est-ce que tu fais ?
15:27Je crois, astre de mes nuits, que je viens de trouver le pouvoir invincible.
15:32Roxana, ma belle sultane, donne-moi ce sceptre, c'est beaucoup trop dangereux.
15:35Oui, ce n'est pas un jouet, Madame Roxana.
15:38Je vais réfléchir, pour le moment c'est moi le chef et je le garde.
15:42Sultan Robur, vous allez m'obéir.
15:44Allez me ramasser ce jade et cet or que j'irai vendre.
16:00C'est encore loin ?
16:02Non, Napo, nous sommes presque arrivés.
16:05Octangonicourt, par le sceptre magique et le pouvoir d'Octana, ouvre-toi, ouvre-toi.
16:13Nous voici, Mythy.
16:14Je l'étais tant.
16:15Méfiez-vous, la mauvaise femme a trouvé le secret du sceptre magique.
16:34C'est bon, c'est bon.
17:04Voilà !
17:12Elle est au cachot, les cangous.
17:14En tout cas, c'est grâce à moi, je suis la sultane invincible.
17:29Ne me retenez pas ou je vais tout arracher.
17:34Ce n'est pas un extra du tout ça.
17:36On était si près du but.
17:38L'omonte.
17:41Je ne veux pas être désagréable, Archie, mais franchement,
17:43choisis mieux tes moments pour te casser la figure.
17:46Ça c'est vrai, qu'est-ce que tu avais à bailler au corneil ?
17:48C'est la statue.
17:49Les inscriptions sur la statue que je voulais absolument déchiffrer.
17:52Elle est bonne, de l'archéologie maintenant, incroyable.
17:56En langage pré-byrtunien, ce texte sur la ceinture d'Octana
18:00signifie exactement lors du grand tremblement de l'an 3584
18:05du calendrier d'Octangoniku,
18:07des étrangers au cœur pur viendront sauver la ville fabuleuse
18:10et rendre à la déesse son sceptre de rubis.
18:12Bizarre, bizarre.
18:14On ne va pas finir noyé quand même.
18:16Non, seigneur Kangoo, un petit moment.
18:25Bravo, Milly, t'es un chef.
18:30Je divise par 300.
18:44Je multiplie par 2282 ajouté 1083...
18:55Mais qu'est-ce que tu fabriques encore ?
18:57On repart à l'attaque.
18:58Attendez, attendez, attendez, attendez, c'est très intéressant !
19:01Mathématiquement, le grand tremblement de terre de l'an 3584 a lieu... a lieu...
19:08a lieu aujourd'hui.
19:10Aujourd'hui ? Mais à quelle heure ?
19:12À l'heure du lien par des neiges, c'est-à-dire maintenant.
19:28Aux secours, mon cètre, mon cètre, il est à moi, il est à moi !
19:55Hein ?
19:58Oh non !
20:00Oh !
20:04Mais que...
20:06Ah ! Grave ! Je suis ameublé !
20:08Je ne peux pas supporter cette lumière !
20:10Je suis dénoué ! Pardon ! Pardon !
20:12Je ne le referais plus !
20:14Ah ! Ah !
20:16Non ! Non ! Non ! Non !
20:18Je ne suis pas revu !
20:20Oh ! Je suis une pauvre créature
20:22sans dépense ! Je ne suis pas coupable !
20:24C'est lui le coupable !
20:25Vous devriez avoir honte, Vandal !
20:27C'est mon trésor archéologique !
20:29Vous m'ouvrez ce qui appartient au peuple d'Ubir, tu m'abattras !
20:31Ne me retenez pas, je vais leur flanquer
20:33une vraie raclée à cette bande de rapaces !
20:35Oh ! Ça, ce serait extra !
20:37Il ne frapperait pas un homme désarmé, Congo !
20:39Non, Robur !
20:41Mais tu devras rendre raison de toutes tes mauvaises actions
20:43devant la justice du prince Kantor !
20:45À qui nous allons te remettre pieds et poings liés ?
20:47Non ! Grasse ! Grasse !
20:49Pas de pitié pour les traîtres !
20:51Bien parlé, Melina !
20:53Dépêchons-nous de dégager ces malfrats des statues
20:55et de passer les menottes !
20:57Mathématiquement, ces blocs de pierre pèsent des tonnes !
20:59Oui ! Mais il nous faudrait des grues pour les soulever !
21:01Attention, Gangu ! Le déesse !
21:03La déesse veut parler !
21:21Ne me retenez pas !
21:23Les voleurs s'enfuient !
21:37Et que ça vous serve de leçon, les affreux !
21:39N'y revenez plus ! C'est bien compris ?
21:41Ça, c'est extra !
21:43Vous n'aurez à faire à nous, les Kangus !
21:45Nous serons toujours là pour vous contrer !
21:47La non-violence, c'est bien, mais une vraie correction, ça se soulage !
21:49Madame, il en sera fait comme vous le désirez
21:51si vous croyez que ces voleurs sont assez punis !
21:53Merci, étrangers au cœur pur !
21:55Nous ne voulons pas de vengeance !
21:57Grâce à vous, les pilleurs repartent l'esprit aigri et les mains vides !
21:59Ils ne savent pas que l'or est en nous !
22:01Maintenant, laissez dormir à jamais !
22:03Octangonez-vous !
22:13Merci, les Kangus !
22:15Maintenant, plus personne ne pourra pénétrer dans la ville fabuleuse !
22:17Vous venez avec nous, Melina et Mehdi ?
22:19Non, ma peau, nous allons rendre compte
22:21de la mission au Sage du Birtuma
22:23et aussi au Prince Kantor !
22:25Merci, les Kangus, et à bientôt !
22:27Allez dormir, maintenant !
22:29Je crois que vous en avez bien besoin !
22:33Eh bien, ben c'est pas trop tôt !
22:35Vous me racontez une histoire
22:37à dormir debout, les Kangus !
22:39La déesse Octapus, je sais pas là,
22:41et le cèdre Magico, enfin !
22:43Mais je t'assure, papa, tout était vrai !
22:45Moi, je crois que vous avez rêvé !
22:47Le manque de sommeil provoque des hallucinations collectives,
22:49ça c'est bien connu !
22:51Oh, ça c'est extra !
22:53Non, on n'a pas rêvé !
22:55C'est pas tout ça, les Kangus !
22:57Il faut penser maintenant au prochain match à Basket City !
23:17On passe partout, on gagne tout !
23:19C'est nous, les Kangus, c'est nous, les Kangus !
23:21Et hop, hop, hop, c'est dans la poche !
23:23Et hop, hop, hop, c'est dans la poche !
23:25C'est nous, les vrais pros du basket !
23:27Nous, ce qu'on aime, c'est la compét' !
23:29Je suis Napo !
23:31Je suis Archie !
23:33Je suis Nelson !
23:35Je suis Kevin !
23:37Et moi, c'est Junior !
23:39Le rap, le frap, la frappe, le dab !
23:41On préfère passer ce match à tirer !
23:43On s'est lancé, sauté, marqué !
23:45Et hop, hop, hop, c'est dans la poche !
23:47Et hop, hop, hop, c'est dans la poche !
23:49C'est nous, les Kangus, c'est nous, les Kangus !
23:51On fait ton goût, on marque, on joue !
23:53C'est nous, les Kangus, c'est nous, les Kangus !
23:55On dribble, on smash à tous les coups !
23:57C'est nous, les Kangus, c'est nous, les Kangus !
23:59On passe partout, on gagne tout !
24:01C'est nous, les Kangus, c'est nous, les Kangus !
24:03Et hop, hop, hop, c'est dans la poche !
24:15Eh !
24:41Eh hop, hop, hop, c'est dans la poche !
24:42C'est nous, les Kangus, c'est nous, les Kangus !
24:44C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos, on dribble, on smash à tous les coups.
24:51C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos, on passe partout, on gagne tout.
24:55C'est nous les Kangoos, c'est nous les Kangoos, et hop, hop, hop, c'est nous dans ta poche !