• le mois dernier
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00L'aventure de la famille province
01:31L'aventure de la famille province
01:46Notre histoire a commencé en 1812 au Pacifique.
01:51Depuis six longues journées, l'aventure surveillante a attiré les voyageurs et les navires de Genève.
01:58L'aventure a permis aux voyageurs d'aller en sécurité.
02:03Malheureusement, six personnes sont restées en panique sur l'aventure.
02:07La famille de Robinson, en Suisse.
02:28L'aventure a permis aux voyageurs d'aller en sécurité.
02:58L'aventure a permis aux voyageurs d'aller en sécurité.
03:03L'aventure a permis aux voyageurs d'aller en sécurité.
03:23Oh !
03:24Les gens !
03:25Sortez pour voir ça !
03:29C'est incroyable !
03:30On a réussi !
03:31C'est vrai !
03:32C'est vrai !
03:34On s'est trompé.
03:36C'est pas bien ?
03:38Ça veut pas dire qu'on est ici, mais que l'île est là-bas.
03:44C'est pas bien.
03:45Pas de soucis.
03:46On a juste besoin de quelque chose sur lequel on va naviguer jusqu'ici.
03:50On n'a rien d'agréable.
03:53Oh !
04:01Est-ce qu'on est tous sur le bateau ?
04:04Les macarons !
04:07Jack, reviens !
04:09Je vais chercher lui.
04:14Il sera plus tard.
04:15Il y a beaucoup de temps pour se baigner.
04:17C'est très drôle.
04:19C'est l'oignon ?
04:22C'est si doux !
04:24Et où va-t-il se mettre ?
04:30J'aime aussi l'oignon.
04:34C'est génial !
04:35L'oignon n'était pas l'unique animal sur le bateau.
04:53C'est génial !
04:56C'est génial !
04:59C'est génial !
05:01C'est génial !
05:03C'est génial !
05:05C'est génial !
05:07C'est génial !
05:09C'est génial !
05:11C'est génial !
05:13C'est génial !
05:15C'est génial !
05:17C'est génial !
05:19C'est génial !
05:20C'est génial !
05:22C'est génial !
05:24C'est génial !
05:26C'est génial !
05:28C'est génial !
05:30C'est génial !
05:32C'est génial !
05:34C'est génial !
05:36C'est génial !
05:38C'est génial !
05:40C'est génial !
05:42C'est génial !
05:44C'est génial !
05:46C'est génial !
05:48C'est génial !
05:50C'est génial !
05:52C'est génial !
05:54C'est génial !
05:56C'est génial !
05:58C'est génial !
06:00C'est génial !
06:02C'est génial !
06:04C'est génial !
06:06C'est génial !
06:08C'est génial !
06:10C'est génial !
06:12C'est génial !
06:14C'est génial !
06:16C'est génial !
06:18C'est génial !
06:20C'est génial !
06:22C'est génial !
06:24C'est génial !
06:40C'est magnifique !
06:41Peut-être que c'est ce nouvel état que nous cherchions quand nous sommes partis en Suisse.
06:51C'est assez difficile de se retrouver sur un nouvel emploi.
06:53Quelle est l'expérience que nous avons quand nous sommes tout seuls ?
06:57Nous devons tous nous réunir et prier qu'un jour il y ait un bateau qui nous sauvera.
07:04Lorsqu'ils sont restés seuls sur l'inconnu et sur la carte de l'île inoubliable,
07:08la première mission de la famille était de sauver les abattants qui se trouvaient sur l'île.
07:15Après avoir récupéré le matériel, ils ont commencé à construire un éclat d'eau
07:20pour se protéger des maladies naturelles et des dangers inattendus.
07:27C'est bien que l'eau n'est pas trop chaude.
07:29C'est bien que l'eau n'est pas trop chaude.
07:32C'est bien que l'eau n'est pas trop chaude.
07:35Je n'attends pas que je dorme dans notre château.
07:38On dirait qu'on est sur une campagne.
07:41Comme quand nous sommes allés à l'Alpe en été.
07:45Tu penses que c'est assez solide pour tous les animaux ?
07:48Je n'ai jamais été agriculteur, donc je crois que tu sais aussi bien que moi.
07:52D'accord Jack, allons les mettre à l'intérieur.
07:54Luka, c'est ta grande chance de montrer à tout le monde que tu n'es qu'un magard.
07:59Prêt ?
08:01D'accord les gars, mettez-les dans l'éclat.
08:14Que penses-tu que c'est, Luka ? Un chèvre ?
08:17J'ai l'impression que les magards sont plus intelligents que les animaux d'habitude.
08:22D'où as-tu lu ces livres ?
08:24Tu ne l'as pas lu une seule fois dans ta vie.
08:28Oh, toi !
08:30C'est comme ça les gars.
08:32Allons les mettre à l'intérieur.
08:34Fritz ! Regarde ce que tu as fait !
08:38Fritz, les magards sont allés dans l'éclat.
08:43Oh, l'éclat !
08:52Oh, la paix et la silence sur l'île du diable.
08:59Avec ce que nous avons transporté sur l'île, nous avons assez de nourriture pour 6 jours.
09:04Et les animaux, ne pouvons-nous pas les manger ?
09:08Ne t'inquiète pas, Luka, elle n'a pas pensé à toi.
09:11Nous aurons besoin de chèvres et de chèvres pour le lait, et de chèvres pour l'eau.
09:16Marguerite a raison. Demain, nous allons commencer à chercher de la nourriture et de bons chèvres.
09:21Chèvres ? Pourquoi ne pouvons-nous pas rester dans l'éclat ?
09:26C'est une mauvaise idée.
09:34Tu penses que quelqu'un va nous chercher ?
09:38Fritz, je ne voulais pas dire cela devant les autres,
09:42mais j'ai l'impression que nous sommes perdus pour le reste du monde,
09:45et que nous devons nous baser uniquement sur nous-mêmes.
09:56Cette première nuit sur l'île a été très désagréable pour tout le monde.
10:00Des sons étranges s'accrochaient profondément de la jungle,
10:03et ils sentaient que leur vie était en danger.
10:09Et c'est ainsi qu'ils se sont mis au chemin le matin suivant
10:12pour trouver le meilleur endroit pour une maison dure,
10:15dans laquelle ils seraient en sécurité.
10:26Notre priorité est l'éclat.
10:28Nous devons trouver le meilleur endroit pour construire la maison.
10:31Je ne veux pas vivre à l'intérieur.
10:33Il y a trop de poules et de chèvres.
10:36Peut-être que nous pouvons trouver une autre caverne dans laquelle nous serions plus sûrs.
10:40S'il n'y avait pas déjà pris une bête.
10:45Je ne sais pas pour vous les autres, mais je vais vivre sur un arbre.
10:51Lisa, tu es une génie.
10:55Je suis une génie.
11:13C'est bon, Lucas, tire!
11:21Ce sera bien de vivre là-haut.
11:24Peut-être.
11:25C'est un bon boulot.
11:26Maintenant, nous avons assez d'arbre pour terminer la construction de la maison.
11:30Vous devez venir ici et voir ce que nous avons fait, maman.
11:33Merci, mais je me sens bien sur terre.
11:37Nous envoyons les restes de l'arbre.
11:39C'est bon, descendez.
11:42Lucas, tu peux rentrer maintenant.
11:55Hey, tu as trouvé un nouveau ami.
11:57Il a l'air très heureux.
11:59Je vais t'appeler comme ça.
12:00Heureux.
12:03Oh, combien d'animaux nous avons rassemblés.
12:05Je vais devoir ouvrir la caverne.
12:09Je suis sûre que ça va fonctionner.
12:11C'est mieux que n'importe quoi.
12:13C'est bon.
12:14C'est bon.
12:15C'est bon.
12:16C'est bon.
12:17C'est bon.
12:18C'est bon.
12:19C'est bon.
12:20C'est bon.
12:21C'est bon.
12:22C'est bon.
12:23C'est mieux que n'importe quoi.
12:25En plus, tu ne vas pas devoir regarder en bas.
12:28Prête ?
12:29Je crois.
12:31Allez.
12:32D'accord, Lucas.
12:35Allez.
12:37Oh, mon Dieu.
12:54Oh, mon Dieu.
12:57Oh, mon Dieu.
13:07Quel délire !
13:23à l'espoir de l'arrivée d'un sauvetage.
13:28Pour construire leur maison,
13:30il fallait couvrir les bâtiments avec bois,
13:32fabriquer un châssis de vin plombé
13:35et placer des feuilles de palme dans l'espace bas.
13:38Après une semaine de travail difficile,
13:40tout était terminé.
13:42C'est merveilleux.
13:45Quelle merveilleuse vue.
13:49Nous avons dévoilé notre nouveau maison à toi, Elisabeth.
13:52Que ce soit le début d'une nouvelle vie
13:54et une nouvelle espérance pour nous tous.
14:23L'histoire du Méditerranéen
14:28La vie du Méditerranéen
14:41Le 12 novembre 1814.
14:44Il y a deux ans que nous sommes arrivés à cette île
14:47et beaucoup s'est changé.
14:49Nous avons appris à travailler ensemble et à vivre sur cette île.
14:53Les idées de la sauveté ont l'air d'anciens souvenirs.
15:07Il ne peut pas être!
15:09Qu'est-ce que c'est, fils?
15:11Un bateau!
15:13Un bateau?
15:15Je dois rêver!
15:17C'est un bateau avec un flotteur britannique!
15:20Attention!
15:22Si ils ne savent pas que nous sommes ici...
15:25Tout le monde a le droit d'aller dans le bateau!
15:37Allumez le flotteur, je vais préparer l'arbre.
15:41Préparez-vous et prenez soin de l'arbre.
15:57Nous ne sommes pas seuls sur cette île.
16:02Si quelqu'un est là, il va regretter de n'avoir jamais vu tout ça.
16:07Si quelqu'un est là, il va regretter de n'avoir jamais vu tout ça.
16:14Le capitaine Smite n'était pas satisfait.
16:17Maintenant, les autres pourraient connaître sa secrète bien gardée,
16:21qui était cachée sur l'île.
16:26Il a immédiatement rassemblé son équipement,
16:28parce qu'il n'avait pas le droit de perdre de temps avec les inconnus
16:31qui s'étaient accusés d'entrer sur l'île.
16:38Et maintenant, qui d'entre vous s'appelle comme volontaire
16:42pour déterminer avec qui nous partageons cette île?
16:46D'accord, alors je vais choisir.
16:56Ah, Bungie, combien de fois je t'ai dit
16:58de ne pas porter l'uniforme d'officier marin de sa grandeur!
17:03Exactement.
17:04C'est pour ça que je te rappelle encore que tu es un guerrier,
17:08pas un marin.
17:10Tu m'as compris?
17:14Parfait.
17:15Et maintenant, vu que tu es volontaire de me donner ton vie,
17:19je te donnerai l'occasion de le prouver.
17:22Vas-y dans la jungle,
17:23trouve ceux qui ont brûlé le capitaine Smite,
17:27et amène-les-moi.
17:39Et maintenant, les gens,
17:40c'est l'heure de commencer à travailler sur mon...
17:44petit secret.
17:58Tu penses qu'ils ont entendu ça?
18:01J'espère qu'ils l'ont entendu.
18:03Mais pour s'assurer qu'on n'a pas perdu la chance d'être sauvés,
18:06on doit se rencontrer avec eux.
18:08Fritz et moi, on y va.
18:10On doit se dépêcher,
18:11parce qu'il reste seulement quelques heures de lumière du jour.
18:28Je pense qu'il y a un bâtiment par là-bas.
18:31Combien de temps il nous reste?
18:33Je dirais environ 8 kilomètres.
18:35Avec ce rythme, ça va durer des heures.
18:38Alors, il vaut mieux que nous dépêchons-nous.
18:40Je n'aimerais pas qu'on nous retrouve ici.
18:52Il ne reste qu'une seule chose.
18:54Il n'y a pas de raison de se préoccuper.
18:56Ce n'est pas important ce que me demande toute l'équipe britannique,
19:00car j'ai emprisonné l'un d'eux pour qu'il vienne ici.
19:05Mais, capitaine,
19:06est-ce qu'on tombe dans le bon endroit?
19:08Oh, merci beaucoup.
19:10Je n'ai même pas l'air d'en parler.
19:13Regarde-moi maintenant et dis-moi
19:15comment nous sommes sur l'étoile de l'erreur.
19:17C'est là qu'elle est tombée.
19:20C'est là qu'elle est tombée.
19:22Et c'est là qu'elle est tombée.
19:24Dégagez et tombez.
19:27Avec ce rythme, nous allons encore tomber quand ils viendront me prendre.
19:39Le plus courageux de tous
19:42est entré dans l'étoile de l'erreur.
19:46Il est grand et petit.
19:49C'est le capitaine Smite.
19:53Le capitaine Bligh et le capitaine Cook.
19:57Dans l'histoire, tout le monde est un oiseau.
20:00Le bleu-brun et le noir.
20:03Tout le monde peut les défendre.
20:07Ils se battent contre tous.
20:11C'est comme dans la guerre.
20:14C'est comme dans la guerre.
20:16C'est comme dans la guerre.
20:19C'est comme dans la guerre.
20:22C'est comme dans la guerre.
20:25C'est comme dans la guerre.
20:28C'est comme dans la guerre.
20:31C'est comme dans la guerre.
20:34C'est comme dans la guerre.
20:37C'est comme dans la guerre.
20:40C'est comme dans la guerre.
20:43C'est comme dans la guerre.
20:46C'est comme dans la guerre.
20:49C'est comme dans la guerre.
20:52C'est comme dans la guerre.
20:55C'est comme dans la guerre.
20:58C'est comme dans la guerre.
21:01C'est comme dans la guerre.
21:04C'est comme dans la guerre.
21:07C'est comme dans la guerre.
21:10C'est comme dans la guerre.
21:40C'est comme dans la guerre.
21:43C'est comme dans la guerre.
21:46C'est comme dans la guerre.
21:49C'est comme dans la guerre.
21:52C'est comme dans la guerre.
21:55C'est comme dans la guerre.
21:58C'est comme dans la guerre.
22:01C'est comme dans la guerre.
22:04C'est comme dans la guerre.
22:07C'est comme dans la guerre.
22:10C'est comme dans la guerre.
22:13C'est comme dans la guerre.
22:16C'est comme dans la guerre.
22:19C'est comme dans la guerre.
22:22C'est comme dans la guerre.
22:25C'est comme dans la guerre.
22:28C'est comme dans la guerre.
22:31C'est comme dans la guerre.
22:34C'est comme dans la guerre.
22:37C'est comme dans la guerre.
22:40C'est comme dans la guerre.
22:43C'est comme dans la guerre.
22:46C'est comme dans la guerre.
22:49C'est comme dans la guerre.
22:52C'est comme dans la guerre.
22:55C'est comme dans la guerre.
22:58C'est comme dans la guerre.
23:01C'est comme dans la guerre.
23:04C'est comme dans la guerre.
23:07C'est comme dans la guerre.
23:10C'est comme dans la guerre.
23:13C'est comme dans la guerre.
23:16C'est comme dans la guerre.
23:19C'est comme dans la guerre.
23:22C'est comme dans la guerre.
23:25C'est comme dans la guerre.
23:28C'est comme dans la guerre.
23:31C'est comme dans la guerre.
23:34C'est comme dans la guerre.
23:37C'est comme dans la guerre.
23:40C'est comme dans la guerre.
23:43C'est comme dans la guerre.
23:46C'est comme dans la guerre.
23:49C'est comme dans la guerre.
23:52C'est comme dans la guerre.
23:55C'est comme dans la guerre.
23:58C'est comme dans la guerre.
24:01C'est comme dans la guerre.
24:04C'est comme dans la guerre.
24:07C'est comme dans la guerre.
24:10C'est comme dans la guerre.
24:13C'est comme dans la guerre.
24:16C'est comme dans la guerre.
24:19C'est comme dans la guerre.
24:22C'est comme dans la guerre.
24:25C'est comme dans la guerre.
24:28C'est comme dans la guerre.
24:31C'est comme dans la guerre.
24:34C'est comme dans la guerre.
24:37C'est comme dans la guerre.
24:40C'est comme dans la guerre.
24:43C'est comme dans la guerre.
24:46C'est comme dans la guerre.
24:49C'est comme dans la guerre.
24:52C'est comme dans la guerre.
24:55C'est comme dans la guerre.
24:58C'est comme dans la guerre.
25:01C'est comme dans la guerre.
25:04C'est comme dans la guerre.
25:07C'est comme dans la guerre.
25:10C'est comme dans la guerre.
25:13C'est comme dans la guerre.
25:16C'est comme dans la guerre.
25:19C'est comme dans la guerre.
25:22C'est comme dans la guerre.
25:25C'est comme dans la guerre.
25:28C'est comme dans la guerre.
25:31C'est comme dans la guerre.
25:34C'est comme dans la guerre.
25:37C'est comme dans la guerre.
25:40C'est comme dans la guerre.
25:43C'est comme dans la guerre.
25:46C'est comme dans la guerre.
25:49C'est comme dans la guerre.
25:52C'est comme dans la guerre.
25:55C'est comme dans la guerre.
25:58C'est comme dans la guerre.
26:01C'est comme dans la guerre.
26:04C'est comme dans la guerre.
26:07C'est comme dans la guerre.
26:10C'est comme dans la guerre.
26:13C'est comme dans la guerre.
26:16C'est comme dans la guerre.
26:19C'est comme dans la guerre.
26:22C'est comme dans la guerre.
26:25C'est comme dans la guerre.
26:28C'est comme dans la guerre.
26:31C'est comme dans la guerre.
26:34C'est comme dans la guerre.
26:37C'est comme dans la guerre.
26:40C'est comme dans la guerre.
26:43C'est comme dans la guerre.
26:46C'est comme dans la guerre.
26:49C'est comme dans la guerre.
26:52C'est comme dans la guerre.
26:55C'est comme dans la guerre.
26:58C'est comme dans la guerre.
27:01C'est comme dans la guerre.
27:04C'est comme dans la guerre.
27:07C'est comme dans la guerre.
27:10C'est comme dans la guerre.
27:13C'est comme dans la guerre.
27:16C'est comme dans la guerre.
27:19C'est comme dans la guerre.
27:22C'est comme dans la guerre.
27:25C'est comme dans la guerre.
27:28C'est comme dans la guerre.
27:31N'aie pas peur
27:37Tu es dans le bonheur
27:45N'aie pas peur
27:52Tu es dans le bonheur
27:56Tu es dans le bonheur
28:26Tu es dans le bonheur
28:31Tu es dans le bonheur
28:36Tu es dans le bonheur
28:41Tu es dans le bonheur
28:46Tu es dans le bonheur
28:51Tu es dans le bonheur
28:54Tu es dans le bonheur
28:59Tu es dans le bonheur
29:04Tu es dans le bonheur
29:09Tu es dans le bonheur
29:14Tu es dans le bonheur
29:19Tu es dans le bonheur
29:24Tu es dans le bonheur
29:29Tu es dans le bonheur
29:34Tu es dans le bonheur
29:39Tu es dans le bonheur
29:44Tu es dans le bonheur
29:49Tu es dans le bonheur
29:54Tu es dans le bonheur
29:59Tu es dans le bonheur
30:04Tu es dans le bonheur
30:09Tu es dans le bonheur
30:14Tu es dans le bonheur
30:19Tu es dans le bonheur
30:24Tu es dans le bonheur
30:29Tu es dans le bonheur
30:34Tu es dans le bonheur
30:39Tu es dans le bonheur
30:44Tu es dans le bonheur
30:49Tu es dans le bonheur
30:54Tu es dans le bonheur
30:59Tu es dans le bonheur
31:04Tu es dans le bonheur
31:09Tu es dans le bonheur
31:14Tu es dans le bonheur
31:19Tu es dans le bonheur
31:24Tu es dans le bonheur
31:29Tu es dans le bonheur
31:34Tu es dans le bonheur
31:39Tu es dans le bonheur
31:44Tu es dans le bonheur
31:49Tu es dans le bonheur
31:54Tu es dans le bonheur
31:59Tu es dans le bonheur
32:04Tu es dans le bonheur
32:09Tu es dans le bonheur
32:14Tu es dans le bonheur
32:19Tu es dans le bonheur
32:24Tu es dans le bonheur
32:29Tu es dans le bonheur
32:34Tu es dans le bonheur
32:39Tu es dans le bonheur
32:44Tu es dans le bonheur
32:49Tu es dans le bonheur
32:54Tu es dans le bonheur
32:59Tu es dans le bonheur
33:04Tu es dans le bonheur
33:34Tu es dans le bonheur
33:39Tu es dans le bonheur
33:44Tu es dans le bonheur
33:49Tu es dans le bonheur
33:54Tu es dans le bonheur
33:59Tu es dans le bonheur
34:04Tu es dans le bonheur
34:09Tu es dans le bonheur
34:14Tu es dans le bonheur
34:19Tu es dans le bonheur
34:24Tu es dans le bonheur
34:29Tu es dans le bonheur
34:34Tu es dans le bonheur
34:39Tu es dans le bonheur
34:44Tu es dans le bonheur
34:49Tu es dans le bonheur
34:54Tu es dans le bonheur
34:59Tu es dans le bonheur
35:04Tu es dans le bonheur
35:09Tu es dans le bonheur
35:14Tu es dans le bonheur
35:19Tu es dans le bonheur
35:24Tu es dans le bonheur
35:29Tu es dans le bonheur
35:34Tu es dans le bonheur
35:39Tu es dans le bonheur
35:44Tu es dans le bonheur
35:49Tu es dans le bonheur
35:54Tu es dans le bonheur
35:59Tu es dans le bonheur
36:04Tu es dans le bonheur
36:09Tu es dans le bonheur
36:14Tu es dans le bonheur
36:19Tu es dans le bonheur
36:24Tu es dans le bonheur
36:29Tu es dans le bonheur
36:34Tu es dans le bonheur
36:39Tu es dans le bonheur
36:44Tu es dans le bonheur
36:49Tu es dans le bonheur
36:54Tu es dans le bonheur
36:59Tu es dans le bonheur
37:04Tu es dans le bonheur
37:09Tu es dans le bonheur
37:14Tu es dans le bonheur
37:19Tu es dans le bonheur
37:24Tu es dans le bonheur
37:29Tu es dans le bonheur
37:34Tu es dans le bonheur
37:39Tu es dans le bonheur
37:44Tu es dans le bonheur
37:49Tu es dans le bonheur
37:54Tu es dans le bonheur
37:59Tu es dans le bonheur
38:04Tu es dans le bonheur
38:09Tu es dans le bonheur
38:14Tu es dans le bonheur
38:19Tu es dans le bonheur
38:24Tu es dans le bonheur
38:29Tu es dans le bonheur
38:34Tu es dans le bonheur
38:39Tu es dans le bonheur
38:44Tu es dans le bonheur
38:49Tu es dans le bonheur
38:54Tu es dans le bonheur
38:59Tu es dans le bonheur
39:04Tu es dans le bonheur
39:09Tu es dans le bonheur
39:14Tu es dans le bonheur
39:19Tu es dans le bonheur
39:24Tu es dans le bonheur
39:29Tu es dans le bonheur
39:34Tu es dans le bonheur
39:39Tu es dans le bonheur
39:44Tu es dans le bonheur
39:49Tu es dans le bonheur
39:54Tu es dans le bonheur
39:59Tu es dans le bonheur
40:04Tu es dans le bonheur
40:09Tu es dans le bonheur
40:14Tu es dans le bonheur
40:19Tu es dans le bonheur
40:24Tu es dans le bonheur
40:29Tu es dans le bonheur
40:34Tu es dans le bonheur
40:39Tu es dans le bonheur
40:44Tu es dans le bonheur
40:49Tu es dans le bonheur
40:54Tu es dans le bonheur
40:59Tu es dans le bonheur
41:04Tu es dans le bonheur
41:09Tu es dans le bonheur
41:14Tu es dans le bonheur
41:19Tu es dans le bonheur
41:24Tu es dans le bonheur
41:29Tu es dans le bonheur
41:34Tu es dans le bonheur
41:39Tu es dans le bonheur
41:44Tu es dans le bonheur
41:49Tu es dans le bonheur
41:54Tu es dans le bonheur
41:59Tu es dans le bonheur
42:04Tu es dans le bonheur
42:09Tu es dans le bonheur
42:14Tu es dans le bonheur
42:19Tu es dans le bonheur
42:24Tu es dans le bonheur
42:29Tu es dans le bonheur
42:34Tu es dans le bonheur
42:39Tu es dans le bonheur
42:44Tu es dans le bonheur
42:49Tu es dans le bonheur
42:54Tu es dans le bonheur
42:59Tu es dans le bonheur
43:04Tu es dans le bonheur
43:09Ce n'est pas possible !
43:15Que je mette mes armes, capitaine ?
43:25Votre admiral Nezbit !
43:28C'est un miracle !
43:31Vous avez montré une grande sagesse et de la fierté
43:34et c'est pour cela que nous vous remercierons
43:36et que nous vous remercierons
43:38Est-ce que vous êtes sûr de ne pas nous suivre jusqu'à l'Australie, Johan ?
43:50Non, je pense que nous avons trouvé ce que nous avions cherché
43:54C'est notre maison
43:56Alors, je n'ai pas d'autres choix que de vous apporter le suivant, Johan
44:00Au nom de son majesté, je vous nomme le gouverneur de l'île Robinson
44:06Oh, mon frère !
44:18Et ainsi s'est terminé le premier chapitre de l'aventure de la famille de Robinson
44:23Le capitaine Smythe est retourné en Angleterre pour payer ses crimes
44:27Et Johan et sa famille sont restés sur l'île Robinson
44:32où ils ont vécu de longues et heureuses vies
44:41Les traducteurs
44:43Tatjana Stanković, Violetta Peković, Nebojša Urović, Goran Pekovic
44:49Le texte des chansons
44:51Mirjana Lazarević et Željko Amikoplivelić
44:54Le texte du réveil
44:56Dubomir Zlatanović
44:58Le maître de la tonne
45:00Nebojša Gurović
45:01L'enregistrement
45:03First Production
45:19Directed by
45:21Written by
45:23Edited by
45:25Directed by
45:27Written by
45:29Edited by
45:31Directed by
45:33Written by
45:35Edited by
45:37Directed by
45:39Written by
45:41Edited by
45:43Written by
45:45Edited by