Pin
Category
📺
TVTranscript
00:00:00This is Koe Kiat. You can call me Koe, my friend.
00:00:03I've heard your voice for a long time. I finally meet you in person.
00:00:06Surprise, Kramom!
00:00:08Pranot! I miss you so much!
00:00:11I miss you too, Kramom.
00:00:13I'm so confident, Your Majesty, that you have a heart for the Queen.
00:00:19Arin, stop it. If you're full, you won't be able to walk back to the tent.
00:00:23I can't walk.
00:00:24Come sleep with me here.
00:00:27This is called a French kiss.
00:00:33It's a sign of love that only a couple can have.
00:00:56Kramom, I miss you so much.
00:00:58I miss you too, Kramom.
00:01:00I miss you too, Kramom.
00:01:02I miss you too, Kramom.
00:01:04I miss you too, Kramom.
00:01:06I miss you too, Kramom.
00:01:08I miss you too, Kramom.
00:01:10I miss you too, Kramom.
00:01:12I miss you too, Kramom.
00:01:14I miss you too, Kramom.
00:01:16I miss you too, Kramom.
00:01:18I miss you too, Kramom.
00:01:20I miss you too, Kramom.
00:01:26I miss you too, Kramom.
00:01:28I miss you too, Kramom.
00:01:30I miss you too, Kramom.
00:01:32I miss you too, Kramom.
00:01:34I miss you too, Kramom.
00:01:36I miss you too, Kramom.
00:01:38I miss you too, Kramom.
00:01:40I miss you too, Kramom.
00:01:42I miss you too, Kramom.
00:01:44I miss you too, Kramom.
00:01:46I miss you too, Kramom.
00:01:48I miss you too, Kramom.
00:01:50I miss you too, Kramom.
00:01:52I miss you too, Kramom.
00:01:55Mr. Pin, can you hear me?
00:01:57Mr. Pin.
00:02:00Mr. Pin.
00:02:02Mr. Pin.
00:02:06Mr. Pin.
00:02:08Can you hear me?
00:02:10Mr. Pin.
00:02:16Mr. Pin.
00:02:54I want to be a star in the sky
00:03:02I don't know if it's enough
00:03:11I want to be a star in the sky
00:03:19I want to be a star in the sky
00:03:26I don't know if it's enough
00:03:33I want to be a star in the sky
00:03:49I want to be a star in the sky
00:04:19I want to be a star in the sky
00:04:29I want to be a star in the sky
00:04:49I want to be a star in the sky
00:05:19I want to be a star in the sky
00:05:49I want to be a star in the sky
00:06:19I want to be a star in the sky
00:06:29I want to be a star in the sky
00:06:39I want to be a star in the sky
00:07:09I want to be a star in the sky
00:07:19I want to be a star in the sky
00:07:29I want to be a star in the sky
00:07:39I want to be a star in the sky
00:07:49I want to be a star in the sky
00:08:09I want to be a star in the sky
00:08:19I want to be a star in the sky
00:08:29I'm here to tell you that I can't come
00:08:35Really?
00:08:37Please tell P'Koi that I'll be back
00:08:41Yes
00:08:59I want to be a star in the sky
00:09:09I want to be a star in the sky
00:09:19I want to be a star in the sky
00:09:29I want to be a star in the sky
00:09:39I want to be a star in the sky
00:09:49I want to be a star in the sky
00:09:59I want to be a star in the sky
00:10:09I want to be a star in the sky
00:10:19I want to be a star in the sky
00:10:29I want to be a star in the sky
00:10:39I want to be a star in the sky
00:10:50I brought you breakfast. It's downstairs
00:10:56Take it back. I don't want it
00:11:01Yes
00:11:13Why do you look so pale?
00:11:15I'm sorry
00:11:18Ms. Anin asked me to bring it back
00:11:20I didn't dare to disobey her order
00:11:25Did you receive my order to decorate it?
00:11:28Yes, I did
00:11:33I'll make your favorite dish in the evening
00:11:38Yes
00:11:40Please tell Ms. Anin that I did my best
00:11:43Thank you
00:12:13What should I do?
00:12:17Should I eat it myself?
00:12:19What should I do?
00:12:22Should I eat it myself?
00:12:42Are you still not pretty?
00:12:45Yes
00:12:50Did you tell Ms. Anin that I did my best?
00:12:54Yes, I did
00:12:57She asked me to bring it back
00:13:01Did you receive any other order?
00:13:04I just told her that she didn't want to take it
00:13:10Thank you
00:13:18Please keep an eye on Sontee's desk
00:13:22In case she needs anything, I'll bring it to her
00:13:26Yes
00:13:40Thank you
00:14:03Here's your water
00:14:05Thank you
00:14:11How have you been?
00:14:13Is everything going well?
00:14:16Yes, it's going well
00:14:19I passed the exam
00:14:22Why is the exam so quiet?
00:14:24Did Ms. Anin go to the next exam?
00:14:28She should be at the exam
00:14:33Don't you know?
00:14:36I don't know
00:14:37You don't know?
00:14:43I didn't go to the exam today
00:14:46So I don't know
00:14:51I see
00:14:57What about Prick?
00:14:59Didn't he come with you?
00:15:01He didn't?
00:15:03That bad?
00:15:05When he got out of the car, he asked to see Ms. Anin
00:15:09He must miss her so much
00:15:11He must be lonely and misses Prick
00:15:20Ms. Anin
00:15:22Prick is back
00:15:24Ms. Anin
00:15:25Prick is back
00:15:27Do you miss Prick?
00:15:29Ms. Anin
00:15:30Ms. Anin
00:15:31Prick is back
00:15:33Ms. Anin
00:15:35Prick is back
00:15:37Ms. Anin
00:15:39Ms. Anin
00:15:41Ms. Anin
00:15:42Prick is back
00:15:44Ms. Anin
00:15:45Ms. Anin
00:15:48Ms. Anin
00:15:51Where did she go?
00:15:57Ms. Anin
00:15:59What?
00:16:00Are you out of your mind?
00:16:03Put the blanket and warm water on the table and leave
00:16:06It's me
00:16:28Prick is back
00:16:45Where did she go?
00:16:51Ms. Anin
00:16:53Ms. Anin
00:16:55Ms. Anin
00:16:56Ms. Anin
00:16:57Ms. Anin
00:16:58Ms. Anin
00:17:00Ms. Anin
00:17:02Prick is back
00:17:03Ms. Anin
00:17:04Ms. Anin
00:17:10Where did she go?
00:17:14What?
00:17:16Are you out of your mind?
00:17:17Yes
00:17:18Prick is back
00:17:19I don't know what to do
00:17:20I have to report to the boss
00:17:27Ms. Anin
00:17:28Ms. Anin
00:17:29Ms. Anin
00:17:30Ms. Anin
00:17:31Ms. Anin
00:17:32Ms. Anin
00:17:33Ms. Anin
00:17:34Ms. Anin
00:17:35Ms. Anin
00:17:36Ms. Anin
00:17:37Ms. Anin
00:17:38Ms. Anin
00:17:39Ms. Anin
00:17:40Ms. Anin
00:17:41Ms. Anin
00:17:42Ms. Anin
00:17:43Ms. Anin
00:17:44Ms. Anin
00:17:45Ms. Anin
00:17:46Ms. Anin
00:17:47Ms. Anin
00:17:48Ms. Anin
00:17:49Ms. Anin
00:17:50Ms. Anin
00:17:51Ms. Anin
00:17:52Ms. Anin
00:17:53Ms. Anin
00:17:54Ms. Anin
00:17:55Ms. Anin
00:17:57How is Ms. Anin?
00:17:59She has a fever
00:18:00There's nothing to worry about
00:18:02I'll prepare some medicine for her
00:18:05Thank you
00:18:07Take her to the doctor
00:18:09Yes
00:18:16Anin
00:18:17How are you?
00:18:20I'm fine
00:18:22I slept for a few days
00:18:23I'm fine
00:18:24I shouldn't have made a big deal out of it
00:18:27What big deal?
00:18:29You lost your mind
00:18:31You're lucky I didn't see it coming
00:18:35I'll call a cab
00:18:37and go back to the station
00:18:38Are you okay?
00:18:41I'm fine
00:18:43I'll take a rest at the station
00:18:46But at the station…
00:18:47I have you to take care of
00:18:49Don't worry
00:18:53Okay
00:18:58Do as you wish
00:19:01You need to rest a lot
00:19:03Okay
00:19:10Let's go
00:19:24Is it true?
00:19:25Ms. Anin is usually strong
00:19:27It's true
00:19:28Koi said
00:19:29her face and lips were pale
00:19:33What's going on?
00:19:37Ms. Anin
00:19:38has a fever
00:19:40She fainted at the station
00:19:43She's dead
00:19:45How is Ms. Anin now?
00:19:47She's fine
00:19:49The big boss
00:19:50took care of her
00:19:51She's fine
00:19:52The big boss
00:19:53took care of her
00:19:56Ms. Anin is usually strong
00:19:58She's never had a fever
00:20:02Why did she faint?
00:20:04I heard
00:20:05she had to take care of Fon
00:20:07on a rainy day
00:20:22Ms. Anin
00:20:23Ms. Anin
00:20:24Ms. Anin
00:20:25Ms. Anin
00:20:26Ms. Anin
00:20:27Ms. Anin
00:20:28Ms. Anin
00:20:29Ms. Anin
00:20:30Ms. Anin
00:20:31Ms. Anin
00:20:32Ms. Anin
00:20:33Ms. Anin
00:20:34Ms. Anin
00:20:35Ms. Anin
00:20:36Ms. Anin
00:20:37Ms. Anin
00:20:38Ms. Anin
00:20:39Ms. Anin
00:20:40Ms. Anin
00:20:41Ms. Anin
00:20:42Ms. Anin
00:20:43Ms. Anin
00:20:44Ms. Anin
00:20:45Ms. Anin
00:20:46Ms. Anin
00:20:47Ms. Anin
00:20:48Ms. Anin
00:20:49Ms. Anin
00:20:50Ms. Anin
00:20:51Ms. Anin
00:20:52Ms. Anin
00:20:53Ms. Anin
00:20:54Ms. Anin
00:20:55Ms. Anin
00:20:56Ms. Anin
00:20:57Ms. Anin
00:20:58Ms. Anin
00:20:59Ms. Anin
00:21:00Ms. Anin
00:21:01Ms. Anin
00:21:02Ms. Anin
00:21:03Ms. Anin
00:21:04Ms. Anin
00:21:05Ms. Anin
00:21:06Ms. Anin
00:21:07Ms. Anin
00:21:08Ms. Anin
00:21:09Ms. Anin
00:21:10Ms. Anin
00:21:11Ms. Anin
00:21:12Ms. Anin
00:21:13Ms. Anin
00:21:14Ms. Anin
00:21:15Ms. Anin
00:21:16Ms. Anin
00:21:17Ms. Anin
00:21:18Ms. Anin
00:21:19Ms. Anin
00:21:20Ms. Anin
00:21:21Ms. Anin
00:21:22Ms. Anin
00:21:23Ms. Anin
00:21:24Ms. Anin
00:21:25Ms. Anin
00:21:26Ms. Anin
00:21:27Ms. Anin
00:21:28Ms. Anin
00:21:29Ms. Anin
00:21:30Ms. Anin
00:21:31Ms. Anin
00:21:32Ms. Anin
00:21:33Ms. Anin
00:21:34Ms. Anin
00:21:35Ms. Anin
00:21:36Ms. Anin
00:21:37Ms. Anin
00:21:38Ms. Anin
00:21:39Ms. Anin
00:21:40Ms. Anin
00:21:41Ms. Anin
00:21:42Ms. Anin
00:21:43Ms. Anin
00:21:44Ms. Anin
00:21:45Ms. Anin
00:21:46Ms. Anin
00:21:47Ms. Anin
00:21:48Ms. Anin
00:21:49Ms. Anin
00:21:50Ms. Anin
00:21:51Ms. Anin
00:21:52Ms. Anin
00:21:53Ms. Anin
00:21:54Ms. Anin
00:21:55Ms. Anin
00:21:56Ms. Anin
00:21:57Ms. Anin
00:21:58Ms. Anin
00:21:59Ms. Anin
00:22:00Ms. Anin
00:22:01Ms. Anin
00:22:02Ms. Anin
00:22:03Ms. Anin
00:22:04Ms. Anin
00:22:05Ms. Anin
00:22:06Ms. Anin
00:22:07Ms. Anin
00:22:08Ms. Anin
00:22:09Ms. Anin
00:22:10Ms. Anin
00:22:11Ms. Anin
00:22:12Ms. Anin
00:22:13Ms. Anin
00:22:14Ms. Anin
00:22:15Ms. Anin
00:22:16Ms. Anin
00:22:17Ms. Anin
00:22:18Ms. Anin
00:22:19Ms. Anin
00:22:20Ms. Anin
00:22:21Ms. Anin
00:22:22Ms. Anin
00:22:23Ms. Anin
00:22:24Ms. Anin
00:22:25Ms. Anin
00:22:26Ms. Anin
00:22:27Ms. Anin
00:22:28Ms. Anin
00:22:29Ms. Anin
00:22:30Ms. Anin
00:22:31Ms. Anin
00:22:32Ms. Anin
00:22:33Ms. Anin
00:22:34Ms. Anin
00:22:35Ms. Anin
00:22:36Ms. Anin
00:22:37Ms. Anin
00:22:38Ms. Anin
00:22:39Ms. Anin
00:22:40Ms. Anin
00:22:41Ms. Anin
00:22:42Ms. Anin
00:22:43Ms. Anin
00:22:44Ms. Anin
00:22:45Ms. Anin
00:22:46Ms. Anin
00:22:47Ms. Anin
00:22:48Ms. Anin
00:22:49Ms. Anin
00:22:50Ms. Anin
00:22:51Ms. Anin
00:22:52Ms. Anin
00:22:53Ms. Anin
00:22:54Ms. Anin
00:22:55Ms. Anin
00:22:56Ms. Anin
00:22:57Ms. Anin
00:22:58Ms. Anin
00:22:59Ms. Anin
00:23:00Ms. Anin
00:23:01Ms. Anin
00:23:02Ms. Anin
00:23:03Ms. Anin
00:23:04Ms. Anin
00:23:05Ms. Anin
00:23:06Ms. Anin
00:23:07Ms. Anin
00:23:08Ms. Anin
00:23:09Ms. Anin
00:23:10Ms. Anin
00:23:11Ms. Anin
00:23:12Ms. Anin
00:23:13Ms. Anin
00:23:14Ms. Anin
00:23:15Ms. Anin
00:23:16Ms. Anin
00:23:17Ms. Anin
00:23:18Ms. Anin
00:23:19Ms. Anin
00:23:20Ms. Anin
00:23:21Ms. Anin
00:23:22Yes
00:23:27Is something wrong?
00:23:40I just want you to clean yourself
00:23:44I don't have any energy left to do anything.
00:24:14I don't have any energy left to do anything.
00:24:17I don't have any energy left to do anything.
00:24:20I don't have any energy left to do anything.
00:24:23I don't have any energy left to do anything.
00:24:26I don't have any energy left to do anything.
00:24:29I don't have any energy left to do anything.
00:24:32I don't have any energy left to do anything.
00:24:35I don't have any energy left to do anything.
00:24:38I don't have any energy left to do anything.
00:24:41I have nothing left to do anything.
00:24:55Why do you look at me like that?
00:25:11♪♪
00:25:21♪♪
00:25:31♪♪
00:25:41♪♪
00:25:51♪♪
00:26:01♪♪
00:26:11♪♪
00:26:21♪♪
00:26:31♪♪
00:26:41♪♪
00:26:51♪♪
00:27:01♪♪
00:27:11♪♪
00:27:21♪♪
00:27:31♪♪
00:27:41♪♪
00:27:51♪♪
00:28:01♪♪
00:28:11♪♪
00:28:21♪♪
00:28:31♪♪
00:28:41♪♪
00:28:51♪♪
00:29:01♪♪
00:29:11♪♪
00:29:21♪♪
00:29:31♪♪
00:29:41♪♪
00:29:51♪♪
00:30:01♪♪
00:30:11♪♪
00:30:21♪♪
00:30:31♪♪
00:30:41♪♪
00:30:51♪♪
00:31:01♪♪
00:31:11♪♪
00:31:21♪♪
00:31:31♪♪
00:31:41♪♪
00:31:51♪♪
00:32:01♪♪
00:32:11♪♪
00:32:21♪♪
00:32:31♪♪
00:32:41♪♪
00:32:51♪♪
00:33:01♪♪
00:33:11♪♪
00:33:21♪♪
00:33:31♪♪
00:33:41♪♪
00:33:51♪♪
00:34:01♪♪
00:34:11♪♪
00:34:21♪♪
00:34:31♪♪
00:34:41♪♪
00:34:51♪♪
00:35:01♪♪
00:35:11♪♪
00:35:21♪♪
00:35:31♪♪
00:35:41♪♪
00:35:51♪♪
00:36:01♪♪
00:36:11♪♪
00:36:21♪♪
00:36:31♪♪
00:36:41♪♪
00:36:51♪♪
00:37:01♪♪
00:37:11♪♪
00:37:21♪♪
00:37:31♪♪
00:37:41♪♪
00:37:51♪♪
00:38:01♪♪
00:38:11♪♪
00:38:21♪♪
00:38:31♪♪
00:38:41♪♪
00:38:51♪♪
00:39:01♪♪
00:39:11♪♪
00:39:21Mmm.
00:39:22Is it good?
00:39:23Mmm.
00:39:30What's going on?
00:39:33I've made it very clear that I'm here to serve the Queen.
00:39:36Why are you here at the royal palace?
00:39:40The Queen has gone to the palace since this afternoon.
00:39:47Has she gone to the palace?
00:39:49How did she go to the palace? Who did she go with?
00:39:51This morning, I got a call from the Queen.
00:39:55She told me that the King ordered her to go to the palace.
00:40:03The King ordered her to go to the royal palace.
00:40:09How is Aung Fah?
00:40:12Aung Fah is sad.
00:40:14She cried until her eyes were bleeding.
00:40:17Her condition is getting worse.
00:40:23I feel sorry for her.
00:40:26Yes.
00:40:27The Queen has to hug her and wipe her tears.
00:40:32So that Aung can calm down and stop crying.
00:40:37Is that how she hugs her?
00:40:39Yes.
00:40:41She hugs her like this and wipes her tears like this.
00:40:55Please come and sit in the car with me.
00:40:59I don't want to be alone.
00:41:04Yes.
00:41:05I will be with Aung.
00:41:07I will hold her hand all the way.
00:41:11Aung is sad.
00:41:13The Queen has to go with Aung Fah's car.
00:41:16The King drives his car to the palace.
00:41:21They will hug each other all the way to…
00:41:25Enough.
00:41:26I don't want to hear it.
00:41:30Yes.
00:41:32Do you know when the Queen will be back?
00:41:37The Queen and the King will be back later than anyone else.
00:41:43What do you mean?
00:41:45The Queen will stay in Phra Korn
00:41:47as promised to Aung.
00:41:51The King has to wait for the Queen.
00:41:56The King has to wait for the Queen.
00:42:00There are so many promises.
00:42:04I'm just a close relative.
00:42:25How far are you going to hug me?
00:42:55I'm hungry.
00:43:16Why are you so hungry?
00:43:19I'm looking for a sweet fish sauce.
00:43:22I'm starving.
00:43:25Let's go.
00:43:44Pin!
00:43:47What are you doing here at this hour?
00:43:55I'm sorry.
00:44:07The Piranhita is the only item that belongs to Anilaphat.
00:44:17BunnyDoll is now available at LINE at The Royal Pinn for 1250 baht.
00:44:25I'm not sure about that.
00:44:32I'm not sure about that.
00:44:39I'm not sure about that.
00:44:46I'm not sure about that.
00:44:56I'm not sure about that.
00:45:06I'm not sure about that.
00:45:16I'm not sure about that.
00:45:26I'm not sure about that.
00:45:36I'm not sure about that.
00:45:46I'm not sure about that.
00:45:56I'm not sure about that.
00:46:06I'm not sure about that.
00:46:16I'm not sure about that.
00:46:26I'm not sure about that.
00:46:36I'm not sure about that.
00:46:46I'm not sure about that.
00:46:56I'm not sure about that.
00:47:06I'm not sure about that.
00:47:16I'm not sure about that.
00:47:26I'm not sure about that.
00:47:36I'm not sure about that.
00:47:46I'm not sure about that.
00:47:56I'm not sure about that.
00:48:06I'm not sure about that.
00:48:16I'm not sure about that.
00:48:26I'm not sure about that.
00:48:36I'm not sure about that.
00:48:46I'm not sure about that.
00:49:16I'm not sure about that.
00:49:26I'm not sure about that.
00:49:36I'm not sure about that.
00:49:46I'm not sure about that.
00:49:56I'm not sure about that.
00:50:06I'm not sure about that.
00:50:16I'm not sure about that.
00:50:26I'm not sure about that.
00:50:36I'm not sure about that.
00:50:46I'm not sure about that.
00:50:56I'm not sure about that.
00:51:06I'm not sure about that.
00:51:16I'm not sure about that.
00:51:26I'm not sure about that.
00:51:36I'm not sure about that.
00:52:06I'm not sure about that.
00:52:16I'm not sure about that.
00:52:26I'm not sure about that.
00:52:56I'm not sure about that.
00:53:22I'm not sure about that.
00:53:32I'm not sure about that.
00:53:42I'm not sure about that.
00:53:52I'm not sure about that.
00:54:02I'm not sure about that.
00:54:12I'm not sure about that.
00:54:22I'm not sure about that.
00:54:32I'm not sure about that.
00:54:42I'm not sure about that.
00:54:52I'm not sure about that.
00:55:02I'm not sure about that.
00:55:12I'm not sure about that.
00:55:22I'm not sure about that.
00:55:32I'm not sure about that.
00:55:42I'm not sure about that.
00:55:52I'm not sure about that.
00:56:02I'm not sure about that.
00:56:12I'm not sure about that.
00:56:22I'm not sure about that.
00:56:32I'm not sure about that.
00:56:42I'm not sure about that.
00:56:52I'm not sure about that.
00:57:02I'm not sure about that.
00:57:12I'm not sure about that.
00:57:22I'm not sure about that.
00:57:32I'm not sure about that.
00:57:42I'm not sure about that.
00:57:52I'm not sure about that.
00:58:02I'm not sure about that.
00:58:12I'm not sure about that.
00:58:22I'm not sure about that.
00:58:32I'm not sure about that.
00:58:42I'm not sure about that.
00:58:52I'm not sure about that.
00:59:02I'm not sure about that.
00:59:12I'm not sure about that.
00:59:22I'm not sure about that.
00:59:32I'm not sure about that.
00:59:42I'm not sure about that.
00:59:52I'm not sure about that.
01:00:02I'm not sure about that.
01:00:12I'm not sure about that.
01:00:22I'm not sure about that.
01:00:32I'm not sure about that.