dali & cocky prince, dali & cocky prince trailer, dali & cocky prince kiss, dali & cocky prince ep 1, dali & cocky prince kdrama, dali & cocky prince ost, dali & cocky prince song, dali cocky prince kdrama ep 1 eng sub, dali and cocky prince behind the scenes, dali and cocky prince funny moments, dali and cocky prince jealous, dali and cocky prince hurt scene, dali and cocky prince police station scene, dali and cocky prince bangla explanation, dali cocky prince, dali & cocky prince and, dali cocky prince kiss, dali cocky prince ost, dali cocky prince songs, dali and cocky prince ending
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm just a dolly, he fell in love with her, oh, there she is, how lovely, the dolly fell
00:00:24in love with him, the dolly fell in love with him.
00:00:54Leonardo da Vinci wanted to be a chef.
00:01:00What are you saying? Really?
00:01:03He had a restaurant too, it was called The Three Frogs of Sandro and Leonardo.
00:01:07Did he have a branch in Korea?
00:01:09What?
00:01:10If he had a branch in Korea, I would have known.
00:01:13I don't look like it, but I'm a member of the Korean Restaurant Association.
00:01:16Mr. Janab, you're such a joker. How can you joke with such a serious face?
00:01:29But I'm not joking, I'm always serious and serious.
00:01:33Not again.
00:01:38Oh, what madness. I didn't even drink, still I don't know why I'm so high.
00:01:44Sorry, what did you say?
00:01:47I mean, it's such a strange thing that we were strangers till yesterday,
00:01:51but today we had dinner together, we talked so much, we're laughing.
00:01:57It's like a dream, isn't it? Is there a jet lag?
00:02:03This is a special relationship.
00:02:05According to Brahma Nirth Sutra, we met after 3,000 jobs.
00:02:11We?
00:02:12In Buddhism, the unit of time for people's relationship is called jobs.
00:02:18After every 100 years, a drop of water falls on a stone.
00:02:23Job is the time that takes a drop of water to finish that rock.
00:02:27And we needed 3,000 jobs at a time to spend the night together like this.
00:02:33It means this is a very special kind of connection.
00:02:35Usually, such connections are not made.
00:02:39Okay.
00:02:43Shall I help you with something else?
00:02:46No, I'll do it.
00:03:043,000 jobs at a time.
00:03:073,000 jobs at a time.
00:03:25Wow, what a day!
00:03:27It was so much fun.
00:03:30Yes.
00:03:37What?
00:03:39What happened?
00:03:50Dali!
00:03:53Dali!
00:03:55What happened?
00:03:57What's going on? Where are you?
00:04:06Dali, open the door.
00:04:09Dali, open the door.
00:04:14Dali!
00:04:18Dali!
00:04:21Dali!
00:04:36Dali!
00:04:57Bijli must have left. It happens sometimes.
00:05:01Are you hurt?
00:05:03No, I'm fine. Are you?
00:05:06Yes, I'm fine too.
00:05:12You're quite heavy.
00:05:17Wait a minute.
00:05:21Close your eyes, please.
00:05:23What? Close them?
00:05:25Close your eyes, please.
00:05:27Okay.
00:05:29And don't open them until I leave the room.
00:05:31Don't open them.
00:05:33Okay.
00:05:35I'm watching you. Don't open your eyes.
00:05:39Don't cheat. You'll be punished.
00:06:05What happened?
00:06:07Nothing.
00:06:09I was just taking a bath. The power went off.
00:06:12I'm fine. I'm totally fine.
00:06:14That's great.
00:06:17It's so cold.
00:06:28Okay, bye.
00:06:29Okay, bye.
00:06:31Yes, I can understand. I'll see you in a while.
00:06:40What did she say?
00:06:47What happened?
00:06:49Is she going to file a case?
00:06:51Is she still adamant that her painting wasn't fake but real?
00:06:55Look, don't worry.
00:06:57I'll do whatever I have to do.
00:06:59But I won't let anything happen to you, okay?
00:07:01I have very good lawyers.
00:07:03I give them so much money that you won't even believe it.
00:07:06Madam, Broncos has asked you to say
00:07:12that he is thankful to you.
00:07:16Okay, why?
00:07:18He didn't give you all the money for the painting.
00:07:20And because of you, he found out that it was fake.
00:07:22I don't think that he will file a case against you.
00:07:25He thinks that he won't get anything from this.
00:07:27And maybe people will lose faith in him.
00:07:32But the problem is with Mr. Jin Hetonari.
00:07:35I have found out about him.
00:07:37What?
00:07:39Actually, he joined my team from my side
00:07:41in the party of the Hog Farming Association.
00:07:45Wow, it was fun.
00:07:47It was a lot of fun.
00:07:49It was a lot of fun.
00:07:51He enjoyed with everyone in that party
00:07:53and sang and danced all night.
00:07:55He didn't have any problem there.
00:07:57And he is still sleeping peacefully in the pigs' den.
00:08:01What?
00:08:03I can't believe it.
00:08:05Whatever happened was good.
00:08:08But
00:08:10there is also a bad news.
00:08:14My business team has reached here now.
00:08:16I have to leave now.
00:08:19Okay, fine.
00:08:46I have a lot of ways
00:08:49even if it's wrong.
00:08:54Well, good time doesn't last for long.
00:09:00Don't take it so hard.
00:09:04Like a strawberry scent
00:09:07did go away.
00:09:10The weather is quite nice, isn't it?
00:09:11Isn't it?
00:09:37I am happy that everything went as you had planned.
00:09:42Yes, I had told you
00:09:44that everything will be fine.
00:09:46Where are your staff?
00:09:49They have already come here.
00:09:53Okay, I'll leave now.
00:09:55Listen, darling.
00:09:59Thank you so much
00:10:02for yesterday.
00:10:05You too. Thanks.
00:10:07It was nice to be with you.
00:10:09Bye.
00:10:11Bye.
00:10:18Actually, I am going to be a little busy till tomorrow.
00:10:21I have a lot of work to do because it's a very special deal.
00:10:24And before that I have to go to see some pigs' den.
00:10:27And I have already got the return ticket.
00:10:30So, I don't have any other way other than going back the day after tomorrow.
00:10:34I have already fixed a lot of meetings in Korea.
00:10:37And I have to report about the contract too.
00:10:41So, the situation is that…
00:10:45It's okay.
00:10:47If you had more time,
00:10:49there are more beautiful places here.
00:10:51I would have taken you there.
00:10:53You would have liked it.
00:10:55Still, I will take out some time and come to your gallery.
00:10:57What?
00:10:59Whatever happens, I will take out some time
00:11:01and I will definitely come to your gallery.
00:11:03I will see those impressionist paintings
00:11:05which Korean people like a lot.
00:11:07After that, I will go to that cafeteria
00:11:09where the food is not as good as mine.
00:11:11Okay?
00:11:15I will meet you on this pretext.
00:11:20Yes.
00:11:22Do come.
00:11:25Whatever happens, I will definitely come.
00:11:28Okay?
00:11:30Wait for me.
00:11:32I will leave now.
00:11:34Wait a minute.
00:11:42Mr. Jin, this…
00:11:49This watch is very special for me.
00:11:52So, when we meet next time,
00:11:54you have to bring it with you.
00:11:56You won't be able to refuse now.
00:11:58Mr. Jin…
00:12:11Yes.
00:12:21Yes!
00:12:24Sorry.
00:12:36What was the name of that gallery?
00:12:38I don't even have Dolly's number.
00:12:40One minute. One minute.
00:12:42Sorry. Sorry. Sorry.
00:12:44Oh no!
00:13:09Oh no!
00:13:40Dolly!
00:13:47Hey! Take her with you.
00:13:49What are you doing?
00:13:51Dolly, stop!
00:14:01Dolly!
00:14:05Dolly, stop!
00:14:09No.
00:14:35Sign here.
00:14:37Sign here.
00:14:39Sign here.
00:14:45How can we find someone's address just by his name?
00:14:49You went to his house.
00:14:52Which place was it?
00:14:54How would I know which place it was?
00:14:55We reached there in the middle of the night.
00:14:59It's in Amsterdam, isn't it?
00:15:02Maybe.
00:15:09Let's go.
00:15:19You didn't have a dream, did you?
00:15:22No.
00:15:24Do you know?
00:15:26I cooked food for her there.
00:15:28And we talked a lot.
00:15:30And I was also a part of a party
00:15:32where I made a hole in a $160 million painting.
00:15:36$1.60.
00:15:40I said $160 million.
00:15:43Dolly!
00:15:45You were dreaming.
00:15:48One minute.
00:15:50Sir.
00:15:52Where's your watch?
00:15:53What?
00:15:55Your wrist watch.
00:15:57I told you it's very expensive.
00:15:58Don't take it.
00:15:59There was a crow's feather on his hat.
00:16:00No. No. I don't know.
00:16:01Anyway.
00:16:02What are you doing?
00:16:03What did I do?
00:16:04Maybe it's here.
00:16:05I don't know.
00:16:07Don't tell me he...
00:16:12There was a crow's feather on his hat.
00:16:14Did you see it?
00:16:15I don't understand.
00:16:16What are you saying?
00:16:17Sorry. I don't know.
00:16:18Come with me.
00:16:19How do you know?
00:16:20Okay.
00:16:21And whenever you said something,
00:16:22she must have been laughing a lot.
00:16:23Yes.
00:16:24She must have looked stupid.
00:16:25But she must have a sharp mind.
00:16:26Yes. Yes. A lot.
00:16:27Such women are usually called thugs.
00:16:31She left from here.
00:16:32After that?
00:16:33She left from here?
00:16:34That's all I can tell you.
00:16:35Okay. Thank you.
00:16:36But I don't think
00:16:37she left her job for a watch
00:16:38and disappeared.
00:16:40If that watch
00:16:41is worth hundreds of thousands of dollars,
00:16:42it's possible.
00:16:44But she was crying
00:16:45in front of the hotel.
00:16:46She must be acting.
00:16:49No. No.
00:16:51I don't think so.
00:16:53There must be some other reason.
00:16:56These thugs
00:16:57have their own reasons.
00:16:59Mr. Jinn,
00:17:00you are such a funny person.
00:17:08If someone wants to help you,
00:17:10a thank you is enough for that.
00:17:14This is a special relationship.
00:17:16According to the Brahma Net Sutra,
00:17:18we met after 3,000 jobs.
00:17:22This connection
00:17:23is very special.
00:17:25How dare you
00:17:27deceive me?
00:17:31If you come in front of me again,
00:17:33I'll kill her.
00:17:35You'll die!
00:17:54Hello.
00:17:56Hello. Hello.
00:17:57Hello.
00:18:25We have lost
00:18:26a great man,
00:18:28my uncle.
00:18:30We lost him.
00:18:33Please forgive us.
00:18:35Here you go.
00:18:48I'm sorry.
00:18:50I'm sorry.
00:18:52I'm sorry.
00:18:55I can't express my pain
00:18:56that I'm losing such a great man.
00:19:01However,
00:19:02as the eldest member
00:19:03of the family
00:19:04and the representative of Chiungsang,
00:19:05I will respect their wishes.
00:19:07I will run this gallery
00:19:08as they have been doing.
00:19:10And as far as the cultural
00:19:11welfare business is concerned…
00:19:12Wait a minute.
00:19:13Is that Jain Tehsind's car?
00:19:14Jain Tehsind from Sehgi Group?
00:19:16What happened?
00:19:17She's here. Let's go.
00:19:18Let's go.
00:19:20Wait a minute.
00:19:25Sir… Sir…
00:19:26You'll also want to say
00:19:27something about her, won't you?
00:19:28Just one question…
00:19:29One question…
00:19:30One question…
00:19:31Sir, just one question…
00:19:32Sir, one question…
00:19:33Sir, one question…
00:19:34You'll understand
00:19:35once you hear the whole story.
00:19:36It won't be long.
00:19:41We…
00:19:45have come here from the Auction House.
00:19:49We have come here
00:19:52with bad news,
00:19:54Chonksong Gallery is going through a very difficult time.
00:19:58If I talk about the rest of the auction house, we can provide much better service than them.
00:20:02Ma'am, we will take care of your likes and dislikes.
00:20:04Listen to me.
00:20:05Listen to me.
00:20:06Ma'am.
00:20:07What nonsense is this?
00:20:11We are with you when you are in trouble.
00:20:14When you go to meet a family member who is lost in some hobby, this is what you should say to give support.
00:20:20If you don't know, learn it.
00:20:25Excuse me, sir.
00:20:27Sorry. Sorry, ma'am.
00:20:54We are with you when you are in trouble.
00:21:10Thank you for coming here.
00:21:24Where is he from?
00:21:26He is the director of Segi Group, Jain.
00:21:29How did he dare to come here?
00:21:31Why? Did something happen between them?
00:21:33Don't you know? He was already married to Delhi.
00:21:38Someone will hear.
00:21:55Mr. Kim.
00:22:03You are a fool.
00:22:11This is a lie, isn't it?
00:22:13Please say that this is a lie.
00:22:18Say that this is a lie.
00:22:25Everything will be fine.
00:22:27Everything will be fine.
00:22:28Everything will be fine.
00:22:30Everything will be fine.
00:22:36Everything will be fine.
00:22:44Everything will be fine.
00:22:53More people will come to meet you.
00:22:54Take care of the family who is lost in some hobby so that no one can trouble them.
00:23:00And I also want to know the financial situation of Chum Sung Gallery.
00:23:06Without letting anyone know.
00:23:30Mr. Kim.
00:23:33Mr. Kim.
00:23:47Dad.
00:23:48What were you thinking that you were completely missing?
00:23:51Nothing.
00:23:53A lot was going on in my mind.
00:23:56Mohak hasn't come back to work yet.
00:24:00The weather must have got bad.
00:24:02He was working very hard for the deal in Netherlands.
00:24:05He has said that he will come back tomorrow.
00:24:07You don't worry.
00:24:10Okay.
00:24:12What was the name of that gallery?
00:24:17What?
00:24:18The gallery to which Mohak had given money.
00:24:20What was the name?
00:24:21Why are you asking?
00:24:23It's a big gallery, isn't it?
00:24:27I am sure he must have found out before giving the money.
00:24:30You know that he doesn't care about money.
00:24:34Yes, yes.
00:24:35Bye.
00:24:38Good day, dad.
00:24:52Good day.
00:25:143000 jobs.
00:25:17What nonsense was that?
00:25:19He made a fool out of me by talking about religion.
00:25:21As if he has done black magic.
00:25:23And my expensive watch too.
00:25:28His minute needle is so expensive that it will cost him his entire house.
00:25:31He had sold so many balls to buy it.
00:25:36Oh, man.
00:25:42He put it in my mouth hot.
00:25:48No, no.
00:25:49No, no.
00:25:50No, no, no.
00:25:52I can't do this.
00:25:53I have to eat properly.
00:25:54Only then will I gain strength.
00:26:00Even if she is hiding on the North Pole..
00:26:02..I will catch the penguins and ask them.
00:26:04And if she is hiding on the South Pole..
00:26:06..I will catch the polar bears and find out where she is.
00:26:09But I will find her.
00:26:11Polar bears are found on the North Pole.
00:26:14And penguins are found on the South Pole.
00:26:16Let's go.
00:26:18Why did you scare me?
00:26:21First of all, I am sick.
00:26:22And on top of that, you have come here to find out my mistakes.
00:26:24Why?
00:26:25You looked very sick on the phone.
00:26:27I was worried that you might not have eaten anything.
00:26:29So I thought..
00:26:35I am not dead yet.
00:26:36I can cook and eat.
00:26:39Absolutely.
00:26:40Why did I worry about you and your food?
00:26:43It doesn't mean anything.
00:26:46Let's go.
00:26:54You look good.
00:26:55How is everything going on in the Netherlands?
00:26:59There..
00:27:04I have given such good money to the private investigator.
00:27:06Then why is he having such a hard time finding that girl?
00:27:09That is the Netherlands for you.
00:27:11There is no culture to solve the case quickly..
00:27:13..like we do here.
00:27:16Call him and tell him that..
00:27:18..if he finds her soon, I will give him ten times the money.
00:27:20Okay.
00:27:21What?
00:27:22Ten times?
00:27:24Look, he is not here.
00:27:25So I am not pressuring him.
00:27:26I just want to tell him how much more money I can give him.
00:27:29Okay?
00:27:35Actually, I have a question for you.
00:27:40Are you looking for that watch..
00:27:42..or that girl?
00:27:44Are you looking for that..
00:27:52Are you looking for my watch?
00:27:53Oh, you are looking for the watch.
00:27:56I thought you were looking for the girl.
00:28:14I am sorry.
00:28:23Did you talk to him about the extension of the bank loan's maturity date?
00:28:29Well..
00:28:30Everyone was busy.
00:28:33But I am going to the bank today.
00:28:35This is the list of those loans that he took.
00:28:39The gallery is in a much worse condition than I had thought.
00:28:44I knew that running a private gallery..
00:28:46..is like filling water in a well.
00:28:48But I never thought that the condition would be so bad.
00:28:52He donated all his wealth and money..
00:28:55..and only kept the gallery with him..
00:28:57..which is almost on the verge of Diwali.
00:29:00There is no helper to take care of such a big mansion.
00:29:06We have been friends for 40 years.
00:29:08Still..
00:29:10I am not able to understand whether I should respect her..
00:29:13..or call her a fool.
00:29:16But to be honest, she was a fool.
00:29:22I want to sell all my wealth to save the gallery.
00:29:26I want to sell this house too.
00:29:29If you help me in finding a buyer, then..
00:29:32There are development restrictions on the land.
00:29:34So, it won't be able to be sold at a high price.
00:29:36More than that, he has mortgaged it to the bank.
00:29:39You will soon have to pay the inheritance tax.
00:29:42Do you have a plan for that?
00:29:48It is possible that..
00:29:50..you will have to leave this inheritance.
00:30:05Where are you going?
00:30:08I have some work in the hospital..
00:30:09..and some work in the bank too.
00:30:12If you have work in the bank..
00:30:13..then you can ask me to do it.
00:30:15Why should I ask you to do it..
00:30:16..when it is my personal work?
00:30:22Why should I trust you? Tell me.
00:30:35Actually, I am in a hurry.
00:30:36The due date for the payment is nearing.
00:30:38But I can't find him anywhere.
00:30:41If you tell me where he is..
00:30:42..then I will go and meet him myself.
00:30:45It will be a great favour.
00:30:47He is not in Korea right now.
00:30:51What?
00:30:52He has gone to South Africa for the International Finance Symposium.
00:30:55He won't be back for a few days.
00:30:57He is going straight to Stockholm from South Africa.
00:30:59To participate in the Global Economy Forum.
00:31:01And he said that he is going to New York..
00:31:03..for his daughter's wedding.
00:31:05I can't say when he will be back.
00:31:20Sir, you?
00:31:22Oh, darling!
00:31:25When did you come back from Korea, sir?
00:31:27How are you, sir?
00:31:33I have never filled my interest late.
00:31:35And neither is my credit bad.
00:31:38If you suddenly say that you want to pay me all the money..
00:31:42..then I request you.
00:31:45I will fix everything as soon as possible.
00:31:51Sir, you?
00:31:53I beg you, darling.
00:31:56Please save my life.
00:31:59I am going to die because of your father.
00:32:03This is not just a matter of credit.
00:32:05Your father was a credit himself.
00:32:08But suddenly he died without telling me.
00:32:12I have heard rumours that the Chung Song Gallery is going to be lost.
00:32:17First let's deal with the bank's situation.
00:32:19We can deal with the rest of the problems later.
00:32:22This is what we have to do.
00:32:26Darling, we are not strangers.
00:32:31I am your father's friend.
00:32:35Darling, please.
00:32:38Please save my life.
00:32:41Please.
00:32:51Bank Passbook
00:33:06Did you have to come to update the bank passbook?
00:33:09I am entering the PIN. Don't look this way.
00:33:12What is it that can't be done with the banking app these days?
00:33:16Where has the world gone?
00:33:18Who uses this passbook now?
00:33:21The real thing is the crisp notes.
00:33:24You can touch them with your hands, see them with your eyes.
00:33:26You feel at peace.
00:33:28My account has been hacked online.
00:33:29Will you take responsibility?
00:33:31I don't understand how a careful person
00:33:34can lose his expensive watch because of a girl.
00:33:38I am not after anyone.
00:33:39Do you understand?
00:33:42Yes.
00:33:48I understand.
00:33:51Bank Passbook
00:34:17She didn't send the rent again.
00:34:19She was very beautiful.
00:34:21Who?
00:34:23That girl was beautiful.
00:34:25The one from Netherlands.
00:34:27Why are you talking nonsense?
00:34:30Maybe her figure was amazing.
00:34:33It's not like that.
00:34:35If it's not like that, did she give you any medicine?
00:34:37Like a sleeping pill?
00:34:39Isn't the job nice?
00:34:41Then what was it?
00:34:43What did she do with you that you didn't even know
00:34:46that your watch is gone?
00:34:47Just like your personality,
00:34:49you wouldn't have worn that watch
00:34:51until you fell in love with it.
00:34:55I'll be back soon.
00:34:57Wait.
00:35:07Mr. Jinn, you...
00:35:10This watch is very special to me.
00:35:12Next time we meet,
00:35:13do bring it with you.
00:35:15You won't be able to refuse now.
00:35:18No.
00:35:19Not at all.
00:35:21It's nothing like that.
00:35:22Okay?
00:35:40What happened?
00:35:42Nothing.
00:35:43Nothing.
00:35:44I was just looking outside.
00:35:48Do you think she came to Korea?
00:35:51Not at all.
00:35:52The easiest way to escape is to go abroad.
00:35:55Yes, that's true.
00:36:00She drank a lot yesterday.
00:36:02She hit me first.
00:36:03I know.
00:36:04But this is not your first time.
00:36:06Officer, please.
00:36:07Calm down.
00:36:08Officer, this is a lie.
00:36:09What happened?
00:36:10Listen to him.
00:36:11How did you come here?
00:36:13Calm down.
00:36:14I'm telling you to calm down.
00:36:15I'm telling you to calm down.
00:36:17Calm down.
00:36:19Ma'am.
00:36:20Ma'am, sit down.
00:36:22Sit down and talk.
00:36:24Sit down.
00:36:26Calm down.
00:36:27Tell me the truth.
00:36:28I'm here for Juwan Taxi.
00:36:29We'll talk when we meet.
00:36:31Shut up, all of you.
00:36:34What did you say?
00:36:36I'm here for Juwan Taxi.
00:36:38He didn't come today.
00:36:39Didn't you call him before coming?
00:36:41I don't have his number.
00:36:42I just knew that he works here.
00:36:44You can come tomorrow.
00:36:46Or you can give me your number.
00:36:51Here you go.
00:36:55Try to call on this number.
00:36:58After the director left,
00:36:59he didn't eat or sleep well.
00:37:02He'll die like this.
00:37:06Thank you so much.
00:37:07Welcome.
00:37:14We don't even know her.
00:37:15And you gave us her number.
00:37:17Idiot.
00:37:22Look.
00:37:23Look at her.
00:37:25She's very beautiful.
00:37:26She's the same girl.
00:37:28Look at me.
00:37:29She's the one.
00:37:31You're right.
00:37:33Sit down.
00:38:04When you were in the hospital,
00:38:06I told you to take an IV.
00:38:08It's not that expensive.
00:38:10I didn't take it because I didn't need it.
00:38:12What do you think?
00:38:13I didn't take it because of the money?
00:38:14That's what you think.
00:38:18I think
00:38:19after losing your expensive watch,
00:38:21you want to save money as much as possible.
00:38:24Why are you reminding me again and again?
00:38:26I'll find it.
00:38:28Even if I have to go to hell,
00:38:29I'll find it.
00:38:30Okay?
00:38:31You don't know me.
00:38:32I'm a very bad man.
00:38:33That's true.
00:38:37Leave me here and go home.
00:38:39Why? I'll drop you home.
00:38:41No.
00:38:42I want to stay at the pharmacy.
00:39:11I'm sorry.
00:39:12I have to go.
00:39:41What?
00:39:57You're back?
00:39:59You're still a student.
00:40:00Why do you always go to the police station?
00:40:04You get food and shelter
00:40:06from the taxpayers of the country.
00:40:09You should live in peace.
00:40:11Because of kids like you,
00:40:13people want to stay away from orphans.
00:40:16People say you're like this
00:40:18because you didn't get good education.
00:40:20Look at yourself.
00:40:22An orphan's eyes are like a poisonous snake.
00:40:25Lower your eyes.
00:40:26Lower your eyes.
00:40:27Stop!
00:40:31Who are you?
00:40:34You can't just hurt someone with a knife.
00:40:36When you hurt someone with words,
00:40:38it's impossible to get out of it.
00:40:41What?
00:40:42How did you hit him?
00:40:43What did he do wrong?
00:40:45One, two, three, four, five.
00:40:47If five people fight,
00:40:48it's obvious that he's the victim.
00:40:50These five boys attacked him.
00:40:52This is not just an assault,
00:40:53it's a special assault.
00:40:54You physically, mentally and verbally
00:40:56assaulted a victim of a special assault.
00:41:00Look at the CCTV.
00:41:01Don't delete the camera footage.
00:41:03I've recorded everything on my phone.
00:41:06Who is this crazy girl?
00:41:08My daughter.
00:41:13Is he from the Chung Sung family?
00:41:15Is he the Kim Nak Jong of the Chung Sung family?
00:41:17Who is he?
00:41:18Is he telling the truth?
00:41:21And this boy is my son.
00:41:29I heard that these boys were harassing
00:41:33my son when he was a kid.
00:41:36My son tried to stop them.
00:41:38Then they fought.
00:41:41Am I right?
00:41:48This is what I've taught him.
00:41:51I've taught him to use his power
00:41:55to protect the weak.
00:41:58I'm sorry.
00:41:59I didn't know who he was.
00:42:01I apologize for my behavior.
00:42:05Let's go and have tea.
00:42:07No, not at all.
00:42:09You have to apologize to my son.
00:42:12If you apologize from the bottom of your heart,
00:42:14I'm sure my son will forgive you.
00:42:22Sorry.
00:42:27For whatever happened.
00:42:31I'm sorry.
00:42:37Are you hungry?
00:42:38Here, eat this.
00:42:40Stop thinking about me.
00:42:42Why did you call the director?
00:42:47We're a family.
00:42:48How can I not think about you?
00:42:53If other kids beat me up,
00:42:56will you run away?
00:42:58Yes, I'll run away.
00:43:01Liar.
00:43:02I'm not lying.
00:43:14Wow!
00:43:17This is so cool.
00:43:19What?
00:43:24What are you doing?
00:43:26Boys look so good in uniforms.
00:43:28Right?
00:43:31I don't think so.
00:43:33Won't you look better in this uniform?
00:43:37Don't you think so?
00:43:39Don't you think so?
00:43:40Right?
00:44:01Who is it?
00:44:05Who is it?
00:44:11You?
00:44:15Did I wake you up from your sleep?
00:44:17No, not at all.
00:44:18How did you know where I was?
00:44:20I found out from the police.
00:44:21You weren't answering your phone, so...
00:44:23Yes, yes.
00:44:25Can I come in?
00:44:26Yes, of course. Come in.
00:44:29No, you can't come in.
00:44:31No.
00:44:32Dali, listen.
00:44:33Give me five minutes.
00:44:34No, give me ten minutes.
00:44:35Just ten minutes.
00:44:36But don't come in.
00:44:37Okay?
00:44:40Okay.
00:44:49What's wrong with me?
00:45:11Oops.
00:45:12Oops.
00:45:40What's this?
00:45:41Was he at home?
00:45:43Wait a minute.
00:45:46He was a man, right?
00:45:47Was he a man or a woman?
00:46:01Sorry to keep you waiting.
00:46:02Come in.
00:46:12Come.
00:46:19Tomorrow.
00:46:20I have to throw all the garbage out.
00:46:25I found this at your door.
00:46:30Remember, my rent...
00:46:32Crazy man.
00:46:33What?
00:46:35Huh?
00:46:36No, nothing.
00:46:38He's crazy.
00:46:39I mean, my landlord.
00:46:41I think he's a little crazy.
00:46:57I'm glad you're on leave today.
00:47:00You hear me?
00:47:03For you.
00:47:08What's this?
00:47:10Swiss roll.
00:47:11You like it, don't you?
00:47:16And what's this?
00:47:19My dad always told me not to take help like this.
00:47:23In his last rites, in my sorrows,
00:47:26to be with me.
00:47:27Thank you so much.
00:47:29His memories are enough for me.
00:47:31Mr. Kim...
00:47:34He was like a father to me.
00:47:37He wasn't just my sponsor at the orphanage.
00:47:43And I was like a son to him.
00:47:52If my dad was alive, he'd be so happy to hear this.
00:47:56You know, right?
00:47:58He also considered you his son.
00:48:08That's why it's even harder for me.
00:48:13I always knew I loved him and respected him.
00:48:18But I never told him.
00:48:23I should've hugged him.
00:48:26I should've held his hand.
00:48:31Before he died, he told me to meet him.
00:48:38But I couldn't take out time for him.
00:48:41I'm not worthy of being called a human.
00:48:47We don't share our feelings with each other in the family.
00:48:52We assume
00:48:55that he'll understand us.
00:49:02I'm sure he must've understood you too.
00:49:04He must know about your feelings.
00:49:07He was always proud of you.
00:49:18What are you doing?
00:49:20I should tell you this.
00:49:30Open the door.
00:49:32It's me, your landlord.
00:49:33I need to talk to you.
00:49:35You're home, right?
00:49:36Won't you open the door?
00:49:38Open the door!
00:49:40You're home, right?
00:49:46I'm busy right now. Come back later.
00:49:49Wait a minute.
00:49:50I'm busy right now. Come back later.
00:49:53Enough of your drama.
00:49:54I won't leave you.
00:49:55When will you pay the rent?
00:49:57You'll leave me?
00:49:59What else will you do?
00:50:00Don't change the subject.
00:50:01When will you pay the rent?
00:50:02Enough!
00:50:07Why are you shouting?
00:50:09No need to shout. I'm not deaf.
00:50:11I'll pay the rent tomorrow.
00:50:13How can I believe that you'll pay it tomorrow?
00:50:14You've said this many times before.
00:50:16I have an account in Dehaan Bank.
00:50:17If you don't get the money by 10 a.m. tomorrow,
00:50:19come to the violent crimes unit of Songdong Police Station.
00:50:23Okay?
00:50:25Why the violent crimes unit?
00:50:26I have the rent.
00:50:28Reach there.
00:50:30Okay.
00:50:36I thought you live here alone.
00:50:38I live alone or with someone.
00:50:39What do you have to do with this?
00:50:41Of course, I have to.
00:50:43This will double your electricity bill.
00:50:46Stop it.
00:50:48Why are you peeping inside?
00:50:49What are you looking at?
00:50:53I knew something was wrong.
00:50:55The washing machine is on all night.
00:50:56And this time the water bill is more than $10.
00:50:58Do you know that?
00:51:00You're mistaken.
00:51:01I live here alone.
00:51:02I live alone.
00:51:05What happened?
00:51:06Is there a problem?
00:51:11Who is it?
00:51:18Was it the landlord?
00:51:20You must be hungry.
00:51:21I'll cook something for you.
00:51:23What would you like to eat?
00:51:25Oh, man!
00:51:32Oh, man!
00:51:40Oh, no!
00:51:47Oh, man!
00:51:56Why did you come here today?
00:51:58Sit down. I'll drop you.
00:52:00It's okay.
00:52:02You're busy, right?
00:52:03I'll go.
00:52:05I can drop you.
00:52:08Actually, I have to meet someone.
00:52:11So late at night?
00:52:32Darling!
00:53:03Dad!
00:53:09I'm sorry I'm late.
00:53:19What do you mean?
00:53:21The gallery director is dead?
00:53:24Is it true?
00:53:26Is he really dead?
00:53:28Yes.
00:53:29Then why am I getting to know about this now?
00:53:31It took us a long time to come back from the Netherlands.
00:53:35I'm so sorry.
00:53:37Wait.
00:53:40Go inside.
00:53:45Sit down.
00:53:48Have you started earning so much money these days?
00:53:51That you don't care about 2 million dollars?
00:53:54You're such a fool.
00:53:56You don't even know if the person you owe money to is alive or dead.
00:53:58The bank already knew everything, you fool.
00:54:01How dare you start your own business?
00:54:05One who doesn't value money can never be successful.
00:54:10What will you do?
00:54:12How will you get that money back?
00:54:15Okay, I agree he's dead.
00:54:17But he must have left something behind.
00:54:19Chong Song is not an ordinary family.
00:54:21It's a very elite family.
00:54:23I'm sure they don't care about our money.
00:54:25And do you know how expensive their paintings are?
00:54:26Everyone knows that they're bankrupt.
00:54:28They're not an elite family anymore.
00:54:30They've become beggars.
00:54:32They've borrowed money from so many people.
00:54:34Those paintings are going to be auctioned off.
00:54:36Do you know that?
00:54:38You said that this is trustworthy.
00:54:42You said that we'll earn half a million dollars from this deal.
00:54:47Okay, I'm taking responsibility for this.
00:54:49What? Are you still going to argue?
00:54:52Dad, why are you getting so angry over such a small thing?
00:54:54I'm not someone else.
00:54:56I'm your son.
00:54:58Jin Mohawk!
00:55:00You know that no one has ever cheated me.
00:55:02No matter what happens, I never play a losing game.
00:55:04I'll get all the money back with interest.
00:55:06So don't worry.
00:55:08And don't irritate me.
00:55:10Stay calm.
00:55:12Tell me.
00:55:14What's your plan for him?
00:55:16Dad, don't you know him?
00:55:19He must have a backup plan.
00:55:23Right, Mohawk?
00:55:24Yes, Mohawk.
00:55:30And yes, dad.
00:55:32You shouldn't be so scared of spending money.
00:55:35Otherwise, you'll never become rich.
00:55:37You have two million dollars.
00:55:39I don't understand why you're still so scared.
00:55:43It's not that much.
00:55:46What do I tell this idiot?
00:55:55Sir.
00:55:58Are you okay?
00:56:03I'll be fine.
00:56:05Okay?
00:56:08Sir.
00:56:10Did you see what happened all of a sudden?
00:56:12Even the bank doesn't know what to do.
00:56:16I'm sorry.
00:56:18I'm sorry.
00:56:20I'm sorry.
00:56:22I'm sorry.
00:56:24He must have family members, right?
00:56:26His wife passed away many years ago.
00:56:29He has a daughter.
00:56:31And she's an outstanding type.
00:56:33I knew it.
00:56:36Tell me.
00:56:38Why is she outstanding?
00:56:40Sir, after graduating from National University,
00:56:43she completed her Master's and Doctorate from Tokyo University.
00:56:46She was the first Korean to go to the European Gallery.
00:56:49And she's working there as a Chief Researcher.
00:56:51So?
00:56:53Maybe you don't have any knowledge in this field.
00:56:57But these are some amazing achievements.
00:56:59If I compare her to a pig,
00:57:02she's the most outstanding...
00:57:04Iberian pig.
00:57:07What nonsense are you talking?
00:57:09To put it bluntly,
00:57:11she's a spoiled girl who can't even arrange her tuition fees.
00:57:14Her parents pay her tuition fees.
00:57:16Is she like that?
00:57:20This won't do.
00:57:22The waiting list is too long.
00:57:24If I don't do something soon,
00:57:26I'll lose all the money I don't want.
00:57:28What are you going to do?
00:57:31Wait a minute.
00:57:33Maybe this will work.
00:57:35Because she's an educated girl.
00:57:37We can pay her tuition fees.
00:57:41Impossible.
00:57:43Do you have a better idea?
00:57:45No, sir.
00:57:52Let's go.
00:58:23The prince comes just in time
00:58:27Whenever she got in trouble
00:58:52The prince comes just in time
00:59:10I've got the car ready.
00:59:12Everything is on standby, as you said.
00:59:14Timing is everything.
00:59:16We should get to work soon.
00:59:18I've seen it from different angles
00:59:19The operation is scheduled at 10 am.
00:59:41I don't know what's going to happen to our gallery.
00:59:44We don't have money.
00:59:46And no one is ready to buy it.
00:59:49Will it close down?
00:59:51We have the right person for it.
00:59:54He had a great career.
00:59:56I don't think he'll run this gallery.
00:59:58It would be better if he sells it.
01:00:00And spend his life in peace.
01:00:02Should we start looking for a new job?
01:00:11Maybe Mr. Kim knows something that we don't.
01:00:14After all, he's the director's nephew.
01:00:16I don't think so.
01:00:17I got a job offer from Doha's gallery.
01:00:20I should have gone.
01:00:22But I trusted the director and got stuck here.
01:00:25You guys are weird.
01:00:27The director was very nice to us.
01:00:31If you had a heart,
01:00:33you wouldn't have said such things.
01:00:48I'm sorry I couldn't meet you earlier.
01:00:52Despite what happened,
01:00:55you guys did your duty.
01:00:57Thank you so much for that.
01:01:02From today, I'll be a member of the gallery
01:01:05and walk on my dad's path.
01:01:07And I need your help.
01:01:09So, thank you in advance.
01:01:11So, this means
01:01:13this gallery is going to remain open.
01:01:14So, this means
01:01:16this gallery is going to remain open.
01:01:34You guys don't have to worry about the gallery.
01:01:37I'm already talking to the bank.
01:01:39And things are going smoothly.
01:01:42There's a problem. Let's go.
01:01:45What's the matter?
01:01:47Let's go and see.
01:01:49Where's the owner of this place?
01:01:51Come on, get out.
01:01:53Get out. Don't you hear me?
01:01:55You borrowed money from me.
01:01:57And now it's time to pay you back.
01:01:59Do you think my money grows on trees?
01:02:02Where's your owner?
01:02:06But I know everything about Kung Fu and Karate.
01:02:09Okay?
01:02:11Until I get my money back,
01:02:12I won't budge an inch.
01:02:15And yes, I don't care
01:02:17if I'm in the gallery or not.
01:02:19Before I spill my blood here,
01:02:21give me my money back.
01:02:23My two million dollars.
01:02:25We won't spare him.
01:02:27Give us our money back.
01:02:29Give us our money back.
01:02:31Give us our money back.
01:02:33Give us our money back.
01:02:35If you force me,
01:02:37I'll burn all the paintings here.
01:02:39Give me my money back.
01:02:40Give us our money back.
01:02:42Give us our money back.
01:02:44Give us our money back.
01:02:46Give us our money back.
01:02:48Give us our money back.
01:02:50Give us our money back.
01:02:52Give us our money back.
01:02:54Give us our money back.
01:02:56Give us our money back.
01:02:58Give us our money back.
01:03:00Give us our money back.
01:03:02Give us our money back.
01:03:11Mr. Jin, you?
01:03:23No, I'm not...
01:03:40Seo Jimin
01:04:06You and me,
01:04:08I'm your creditor and you're my lender.
01:04:10Are you following me?
01:04:12Mr. Jin?
01:04:15You know the Segi Group, right?
01:04:16What are you doing?
01:04:18I spoke to them about their engagement.
01:04:20He wants to get them for money.
01:04:22What a scoundrel!
01:04:23I'll always be grateful to you, Mr. Jin.
01:04:26He owes you.
01:04:27And you owe him.
01:04:29You owe him!
01:04:30Do you think I'll be able to save the gallery?
01:04:34Not at all.
01:04:35At least not without my help.