Un drama de comedia romántica acerca de un marido desconsiderado que sueña con reunirse con su primer amor y una esposa que se confunde cuando su amor, a quién dejó hace mucho tiempo, vuelve. Cha Seung Hyuk dirige un famoso centro deportivo y está casado desde hace 5 años. En el pasado, él era un famoso luchador con buena apariencia. Cha Seung Hyuk luego se casó con una mujer que estaba a punto de convertirse en monja. A causa de su matrimonio, Cha Seung Hyuk se hizo aún más popular como un romántico. Desde entonces, ha participado en una gran cantidad de anuncios y se ha convertido en el hombre ideal para las mujeres. Sin embargo, en la vida real, Cha Seung Hyuk está harto de la vida matrimonial. Se despide de su mujer con la esperanza de experimentar el amor de nuevo con su primer amor..
Category
📺
TVTranscripción
00:00:00¡Cuando me veas, solo tienes que mirarme!
00:00:04Aunque a veces me duele,
00:00:07¡Solo eres mi amor!
00:00:12Cuando me ves, solo tienes que mirarme.
00:00:15¡Tengo que pensar en ti!
00:00:20¡Tú eres mi amor!
00:00:23¡Solo eres mi amor!
00:01:00¡Están todos muertos!
00:01:14¡Kang Suna! ¡Sal!
00:01:25¡Oh! ¡Es él!
00:01:31¡Bravo!
00:01:31¡Ahí está!
00:01:34¿Qué es lo que te dije?
00:01:35Te dije que él vendría.
00:01:37Dios te ha escuchado.
00:01:40¡Atención!
00:01:41¡El ángel de la beneficencia, Seung Hyuk, ha llegado!
00:01:44¡Un aplauso!
00:01:51Seung Hyuk, por favor, adelante.
00:01:56Gracias.
00:02:00Por favor.
00:02:31¡Amor!
00:02:49Mucha gente se decepcionó cuando supo que no podrías venir.
00:02:52Pero ahora debo decir que estamos muy felices de que hayas venido.
00:02:57¿Hay alguna razón en especial por la que cambiaste tus planes y decidiste asistir?
00:03:05Seung Hyuk.
00:03:10Ah...
00:03:13Tengo...
00:03:16Tengo...
00:03:17Tengo...
00:03:18Tengo...
00:03:19Tengo...
00:03:20Tengo...
00:03:21Tengo...
00:03:22Tengo...
00:03:23Tengo...
00:03:24Tengo...
00:03:26Algo que decirle a Suna.
00:03:30Kang Suna.
00:03:32Escucha con cuidado.
00:03:34Tú...
00:03:35Estás fuera.
00:03:40Vamos a divorciarnos.
00:03:44¿Qué estás diciendo? ¡Estás confundido!
00:03:47Esta descarada lo sabe muy bien.
00:03:50Tiene un romance a mis espaldas.
00:03:54¿Qué estás diciendo?
00:03:57¿Yo hice qué?
00:03:59Eso no es cierto.
00:04:00¡No mientas, porque lo sé todo!
00:04:03¿Qué?
00:04:04¿Qué estás diciendo?
00:04:06¿Yo hice qué?
00:04:08Eso no es cierto.
00:04:09¡No mientas, porque lo sé todo!
00:04:14¡No es cierto!
00:04:16¡De verdad!
00:04:33¿Qué?
00:04:34¡Esperen!
00:04:35¡No!
00:04:36¡Oh, Dios!
00:04:37¡Espera!
00:04:38¡Espera!
00:04:43¡Espera!
00:04:44¡Espera!
00:05:09¿Espera, dices?
00:05:11Si te amas, ¿no puedes darme cuenta de mi corazón?
00:05:19Si no, ¿puedo vivir amándote?
00:05:30Si me quedas a mi lado, si me quedas a mí...
00:05:41Si me quedas a mi lado, ¿puedo vivir amándote?
00:05:51Si me quedas a mi lado, si me quedas a mí...
00:06:01Si me quedas a mi lado, si me quedas a mí...
00:06:09Si me quedas a mí lado, si me quedas a mí...
00:06:19Si me quedas a mí lado, si me quedas a mí...
00:06:39Si me quedas a mí lado, si me quedas a mí lado...
00:06:49Si me quedas a mí lado, si me quedas a mí lado...
00:06:59Si me quedas a mí lado, si me quedas a mí lado...
00:07:09Si me quedas a mí lado, si me quedas a mí lado...
00:07:19Si me quedas a mí lado, si me quedas a mí lado...
00:07:27Si me quedas a mí lado, si me quedas a mí lado...
00:07:37Si me quedas a mí lado, si me quedas a mí lado...
00:07:47Mira, son la misma persona, ayer mismo estuvieron juntos, yo ya te lo había dicho, que había visto a una mujer, o sea que ella no fue a ser popó.
00:08:17Gracias por venir a la fiesta de los ángeles, la reunión ha sido un éxito.
00:08:34¡Tenemos a un sogro! ¡Puede ser un huge! ¡No lo puedo creer!
00:08:53¡Respeten la fila! ¡No se adelanten por favor!
00:08:58Por favor, deja de buscar a tu esposa, su rostro se va a gastar si la miras tanto.
00:09:03Es cierto, te gusta mucho, ¿no?
00:09:06Ay, rayos.
00:09:10Gracias.
00:09:14¿Quieren un autógrafo? ¡Cielos!
00:09:18Gracias por venir, adiós.
00:09:21Debe ser muy feliz.
00:09:23Sí, gracias.
00:09:26¡Él está aquí!
00:09:28¿Qué?
00:09:29Charles llegó.
00:09:30¿En serio?
00:09:32Sí, vamos.
00:09:37¡Alto!
00:09:39Esperen, esperen.
00:09:40Ay, no me hagas esto, solo firma y me iré, hace 30 minutos que estoy esperando en la fila.
00:09:45La próxima vez, calma.
00:09:47Mi hijo te quiere mucho, sea un huge, ¿cierto?
00:09:53Pero, ¿cómo puede quererme un niño tan pequeño?
00:09:56No sabe hablar muy poco.
00:09:57Mira, lo está pidiendo tu autógrafo.
00:09:59Fíjate bien y lo verás.
00:10:02Vamos.
00:10:05Aquí tiene.
00:10:06Ay, gracias.
00:10:08Espera.
00:10:09¿Por qué?
00:10:10Déjame practicar primero.
00:10:12Tengo mucho que decirle y no debo olvidar nada, ¿cierto?
00:10:17Charles, te agradecemos sinceramente por ayudar tanto material como moralmente a nuestra catedral y nuestro orfanato durante los últimos tres años.
00:10:32Gracias a ti nuestros niños pueden estar cómodos y felices con nuestro señor.
00:10:38Ellos aún son pequeños, pero un día definitivamente serán adultos como tú, Charles.
00:10:45Que ayudas a los necesitados.
00:10:48En nombre de los niños, te agradezco.
00:10:54¿Qué tal?
00:10:55Bien.
00:10:57Pero, ¿Charles sabrá nuestro idioma?
00:11:01Ah.
00:11:06Tenías mucho que decir.
00:11:13Thank you.
00:11:14Many, many.
00:11:18Very, very.
00:11:19Thank you.
00:11:21Thank you, Charles.
00:11:24No, no, no.
00:11:25Somos del equipo directivo de la sucursal coreana de la firma de abogados en sueño.
00:11:29Charles nos invitó aquí.
00:11:31Esto debe ser una broma.
00:11:35Ah.
00:11:39Qué bueno que viniste.
00:11:40¿Tú hablas inglés?
00:11:42Charles, tanto tiempo sin verlos.
00:11:44Gracias por venir.
00:11:45Un gusto.
00:11:46Charles.
00:11:47Julia.
00:11:48Pero, ¿tú eres Charles?
00:11:53Pero, espera.
00:11:56¿Tú eres Charles?
00:12:09Gracias.
00:12:10A usted.
00:12:13Ah, me duele mucho el brazo.
00:12:15Ah, tu éxito sigue siendo el mismo.
00:12:17Tu popularidad con las mujeres es excelente.
00:12:20Ya basta.
00:12:21Masaje a mi hombro, deprisa.
00:12:22No, no, no.
00:12:27Oye, ¿y Zuná?
00:12:30No sé.
00:12:31Estuve todo el tiempo contigo.
00:12:33¿Estará sola de nuevo con ese tipo?
00:12:35Allí viene el entrenador Jung.
00:12:38Oye, ¿dónde están Zuná y ese tipo?
00:12:41En la oficina del padre.
00:12:44Entraron hace mucho y aún no han salido.
00:12:48¿Qué?
00:12:49¿Los dos juntos?
00:12:50¿Ellos?
00:12:51Ah, no te alteres.
00:12:52El padre está ahí.
00:12:53La esposa de Jung también.
00:12:55Y unos extranjeros también.
00:12:57Ja, ja, ja, ja, ja.
00:12:58Y jo, jo, jo, jo, jo.
00:12:59Sí, así se estaban riendo.
00:13:01Pero la verdad es que, por más que intenté,
00:13:04no pude escuchar qué era lo que decían.
00:13:07Si siguen así, voy a tener que despedirlos a los dos.
00:13:09Ey, ey, actúa como si nada pasara.
00:13:11Tu esposa es buena, tranquilo.
00:13:13Me dijeron que tuvieron una relación seria y profunda.
00:13:15Quizás están tomando un tiempo para hablar.
00:13:17No te metas en problemas, ¿eh?
00:13:19Mejor no les hagas caso.
00:13:22Porque si ella te dice,
00:13:23sí me gusta el apuesto y gentil abogado Kim,
00:13:26y tú eres horrible y estúpido, ¿qué vas a hacer?
00:13:29¿Te vas a divorciar?
00:13:30Es mejor ignorarlos.
00:13:32No tienes que tener miedo.
00:13:33Pareces asustado.
00:13:36Yo, ¿por qué voy a asustarme?
00:13:38Ah, se te nota en toda la cara que estás asustado.
00:13:42¿En serio?
00:13:43Pues aguántate.
00:13:44Piensas en Hyang Suk.
00:13:45Pero estás aquí, en tu lugar de siempre.
00:13:48Y además estás con tu esposa.
00:13:50¿Acaso Hyang Suk es solo tu amante?
00:13:53Oye, deja de decir tonterías.
00:13:56Cállate, tonto.
00:13:58Ah, la olvidé.
00:14:00¡Hyang Suk!
00:14:01¿Qué?
00:14:02La olvidé en la tienda.
00:14:04¿Qué?
00:14:05Oye, oye, ¿qué dijo?
00:14:07¿Que la olvidó en la tienda?
00:14:09¿Hyang Suk no fue a Estados Unidos?
00:14:12Creo que sí.
00:14:19Estofado de kimchi con carne de cerdo.
00:14:23Arroz bien cocido.
00:14:34Gracias por todo.
00:14:35Planearon esto cuando instalaban la sucursal coreana.
00:14:38Y los conecté con ustedes.
00:14:40En los Estados Unidos hay muchos descuentos por donaciones.
00:14:44Tú también nos ayudaste mucho en estos tres años.
00:14:49Nunca se cruzó por mi mente que tú eras Charles.
00:15:00¿Habría cambiado algo si lo hubiera sabido?
00:15:05Al principio me preocupaba que supieras que yo era Charles.
00:15:12Pero luego, esperaba que me reconocieras.
00:15:16Esperaba que me recordaras.
00:15:18Eso me daba vueltas la cabeza.
00:15:21Pensé que te habías olvidado.
00:15:25Quise olvidarlo.
00:15:27Desesperadamente, pero no pude.
00:15:31Yo tampoco pude hacerlo.
00:15:34Recuerdo...
00:15:36hasta el último detalle.
00:15:42Recuerdo este lugar.
00:15:45Este cielo.
00:15:47Este viento.
00:15:50Y tú.
00:15:54¿Cuándo ellos están?
00:15:59Porque si ella te dice,
00:16:00si me gusta el apuesto y gentil abogado Kim,
00:16:03más que tú, que eres horrible y estúpido,
00:16:05¿qué vas a hacer?
00:16:06¿Te vas a divorciar?
00:16:07Es mejor ignorarlos.
00:16:09¿O acaso tienes miedo?
00:16:11Tienes toda la cara llena de miedo.
00:16:13¿Qué vas a hacer?
00:16:14¿Te vas a divorciar?
00:16:16¿Es mejor ignorarlos?
00:16:17¿O acaso tienes miedo?
00:16:19Tienes toda la cara llena de miedo.
00:16:21Te espero en la estación de autobús.
00:16:52Zuna...
00:16:56cuando me fui...
00:17:00¿te causé dolor?
00:17:05Chul...
00:17:06¡Chul!
00:17:10Dijeron que ya se fue.
00:17:12¡Hace tres días!
00:17:14¿No te dijo nada?
00:17:16¿No lo sabías?
00:17:19¿Se fue sin verte por última vez?
00:17:22Seguro que dejó algo.
00:17:24Algo en mensaje.
00:17:25Creo que tenía algo que decirme.
00:17:48¿Qué dice?
00:17:49¿Eh?
00:17:50¿Qué dice?
00:17:52¿Qué demonios escribió allí?
00:17:54¿Eh?
00:17:55Vamos, dime qué escribió.
00:18:19Lo haré como a ti te gusta.
00:18:21Quiero adaptarme a todos tus gustos.
00:18:31Va a venir.
00:18:33Sung Hyuk va a venir.
00:18:35Fue él quien empezó con esto.
00:18:37Fue él quien me devolvió las ganas de vivir.
00:18:40Fue él.
00:18:42Fue él.
00:18:44Fue él.
00:18:46Fue él quien me devolvió las ganas de vivir.
00:18:49Va a venir.
00:18:52Sin duda va a venir.
00:18:55Vas a venir.
00:18:57¿Verdad, Sung Hyuk?
00:18:59No me dejarás.
00:19:01¿Verdad?
00:19:05Si tú también me dejas, moriré.
00:19:11Vas a venir.
00:19:13¿No es cierto?
00:19:17¿Suna estará bien?
00:19:23Va a sufrir mucho.
00:19:27Pero no se puede, no se puede evitar.
00:19:31Quiero quedarme aquí.
00:19:34Hyunchul.
00:19:36Quiero estar con Suna, aunque me muera.
00:19:41¿Crees que Suna podrá aceptar tu muerte?
00:19:46Si hasta se culpa por la muerte de sus padres,
00:19:49creo que no podría tolerar que tú también mueras.
00:20:04Suna, espérame, por favor.
00:20:11Definitivamente volveré.
00:20:14Definitivamente volveré.
00:20:45Dime, ¿qué escribió?
00:20:51Querida Suna, gracias por todo.
00:20:53Debe estar loco.
00:20:55¿Le agradece a su novia antes de irse?
00:20:58¿Qué significa gracias por todo?
00:21:03Suna, no llores.
00:21:09No llores y olvídame.
00:21:11Si no lo haces, será difícil para ti.
00:21:15No puedo regresar.
00:21:18No puedo prometerte nada.
00:21:21Solo olvídame.
00:21:24Olvídame por completo.
00:21:42Te olvidé.
00:21:44Al principio estaba conmocionada.
00:21:47Pero de todos modos me repuse.
00:21:50Y pronto lo superé.
00:21:53Me entristece que tú no lo hayas superado.
00:21:59Ahora siento que yo soy la única que dejó todo en el pasado.
00:22:07¿Pudiste superarlo?
00:22:09¿En serio?
00:22:11Claro.
00:22:13De verdad, no quiero que sientas pena por mí.
00:22:16No tienes que disculparte.
00:22:19Realmente yo he vivido muy bien, ¿sabes?
00:22:26Y ahora es tu turno de superarlo.
00:22:32¿Un qué?
00:23:03Lo siento, surgió algo urgente.
00:23:18¿Aún estás aquí?
00:23:20Aún estoy aquí.
00:23:21Es que... creí que ya te habías ido.
00:23:25¿Por qué? ¿Tenían algo que hacer si me voy?
00:23:28No, como no querías venir, creí que ibas a irte rápido.
00:23:33¿En serio?
00:23:35¿Qué te trae por aquí, Kim?
00:23:38Soy un benefactor de la catedral.
00:23:41¿Benefactor? ¿Es cierto?
00:23:47El abogado Kim conectó una firma de abogados de los Estados Unidos con nuestra catedral.
00:23:52Hicieron una donación.
00:23:56¿Quién te preguntó?
00:23:58¿Eso es todo, entonces?
00:24:01Ah, claro, eso es todo.
00:24:04Kang Suna, te irás al infierno, ¿sabes?
00:24:09Dios mira todo el tiempo todo lo que haces.
00:24:26Abuela.
00:24:29Tome esto.
00:24:32Le gustará este estofado de kimchi con cerdo.
00:24:36Oh, gracias, joven recién casada.
00:24:39¿Joven recién casada?
00:24:41¿No lo eres?
00:24:43Pensé que lo eras.
00:24:46No, no, no, no, no, no.
00:24:50¿Joven recién casada?
00:24:52¿No lo eres?
00:24:54Pensé que lo eras.
00:24:56¿Es correcto regalarme esto?
00:24:58Mi novio dijo que llegara tarde.
00:25:00En mi casa no habrá nadie para comerlo.
00:25:02Oh, muchas gracias, gracias.
00:25:08Espera un momento, regresa, regresa.
00:25:12Tómate, regalo estas.
00:25:16Entonces, adiós.
00:25:18Te veré de nuevo.
00:25:20¿Para qué quieres verlo de nuevo?
00:25:23¿Qué?
00:25:25Ah, ah...
00:25:27Chasun Hyuk, ¿necesitas mi ayuda para algo?
00:25:31Para lo que me pediste consejo varias veces, ¿no lo recuerdas?
00:25:39Bien, entonces cuídate.
00:25:41Tú también cuídate.
00:25:43Tú también cuídate, abogado.
00:25:51Adiós.
00:25:53Espérame.
00:25:56¿Por qué haces eso?
00:25:58Oye, no seas así, déjame.
00:26:00Vamos, vamos, no, déjame.
00:26:02Suéltame.
00:26:04Oye.
00:26:07Ya basta.
00:26:08Vamos.
00:26:09Suéltame.
00:26:10Déjame.
00:26:12¡Que me dejes!
00:26:43¡Qué elegante estás hoy!
00:26:45Sí.
00:26:48¡Oh!
00:26:51Un bocadillo.
00:26:54Dime cuándo es la pelea.
00:26:56Tienes que practicar, ¿no?
00:26:58Aunque yo no practique, seré muy duro.
00:27:01¡Oh!
00:27:03¡Oh!
00:27:05¡Oh!
00:27:07¡Oh!
00:27:09¡Oh!
00:27:11Aunque yo no practique, seré el ganador.
00:27:13Después de que Seung Hyuk se retiró, no tienes rival.
00:27:16¿Cómo?
00:27:17No, lo que quiero decir es que...
00:27:19Lo que quiero decir es que nadie te puede igualar.
00:27:21Por supuesto.
00:27:23Es seguro que Seung abandonó la competencia
00:27:25porque te tenía miedo.
00:27:28¿Qué pasa?
00:27:29¡Detente!
00:27:30¡Detente!
00:27:31¡Rayos!
00:27:32¡No quiero que cante!
00:27:34¡Suficiente!
00:27:35¡Oh!
00:27:36¡Oh!
00:27:37Pero escúchala.
00:27:38Es nueva en el trabajo.
00:27:39¡Apártense!
00:27:40¡Oh!
00:27:41¡Oh!
00:27:42¡Oh!
00:27:43¡Oh!
00:27:44¡Oh!
00:27:45¡Oh!
00:27:46¡Oh!
00:27:47¡Oh!
00:27:48¡Oh!
00:27:49¡Oh!
00:27:50¡Oh!
00:27:51¡Oh!
00:27:52¡Oh!
00:27:53¡Oh!
00:27:54¡Oh!
00:27:55¡Oh!
00:27:56¡Oh!
00:27:57¡Oh!
00:27:58¡Oh!
00:27:59¡Oh!
00:28:00¿Qué dice?
00:28:01¡Oh!
00:28:02Por favor, ¿no sabes que Kangaroo y Seung Hyuk son enemigos?
00:28:06Él se puso muy incómodo.
00:28:08¿Por qué?
00:28:09¿Por qué crees?
00:28:10Donó 500 mil y lo humillaron.
00:28:12Se burlaron de su donación.
00:28:14Pero es cierto que Kangaroo es bastante lamentable.
00:28:17Mostró su trasero a 40 millones de personas.
00:28:20Quedó como un bobo ante todo.
00:28:22¿En serio?
00:28:23¿De verdad no sabían?
00:28:24Lo siento.
00:28:25Las entrenaré mejor de ahora en adelante.
00:28:27¿Buscamos a otro cliente?
00:28:31¿Te encuentras bien?
00:28:32¿Por qué esa cara?
00:28:33Vamos, anímate.
00:28:36¿Ya averiguaste dónde está Hyang Gi?
00:28:40No lo sé.
00:28:41Te dije que no sé dónde está.
00:28:43Pero hace mucho te pedí que la buscaras.
00:28:45Uro, oye.
00:28:46Las chicas de aquí son así.
00:28:48Si ellas se van, se acabó.
00:28:50No nos preguntamos ni tratamos de averiguar
00:28:53qué están haciendo o cómo están viviendo.
00:28:56No somos un pasado honorable para ellas.
00:29:00Si tienes tanta curiosidad, pregúntale a Sung Hyuk.
00:29:03¿Qué?
00:29:04Te dije que no me hablaras de ese tipo.
00:29:11Oye.
00:29:14¿Adónde vas?
00:29:16Sigue durmiendo.
00:29:18Primero dime adónde vas.
00:29:20A hacer popó.
00:29:22¿Por qué vas allí si puedes ir aquí?
00:29:25Me dijiste que se escucha todo.
00:29:32Rayos.
00:29:33Siempre haciendo popó.
00:29:48Pero de todos modos...
00:29:51pude reponerme.
00:29:56Y pronto lo superé.
00:29:58En un futuro distante...
00:30:01si me buscas, te diré...
00:30:04que ya te he olvidado.
00:30:08Si me rechazas en silencio...
00:30:12te diré que te olvidé después de mucho extrañarte.
00:30:16Sí.
00:30:18Si me rechazas, te diré que te olvidé...
00:30:21porque perteneces al pasado.
00:30:27Pero no te olvidé ayer ni hoy.
00:30:30Quizá te olvide...
00:30:32en un futuro distante.
00:30:36¿No ibas al baño?
00:30:42Estabas pensando...
00:30:43pensando en él, ¿cierto?
00:30:45¿Qué?
00:30:46Estabas pensando en tu primer amor.
00:30:49¿Por qué iba a hacerlo?
00:30:51¿Por qué voy a hacerlo?
00:30:53No es cierto lo que dices.
00:30:56¿Por qué insistes en mencionar a mi primer amor?
00:30:59No tengo un primer amor.
00:31:16Kang Suna.
00:31:18No deberías comportarte así.
00:31:22¿Qué quieres?
00:31:24Abrázame, por favor.
00:31:26¿Qué?
00:31:27Quiero que me abraces.
00:31:32Quédate así, por favor.
00:31:35Hazlo por mí.
00:31:46Oye...
00:31:48dime...
00:31:50¿cuándo te lavaste el cabello?
00:31:54Estuve ocupada...
00:31:56con el evento.
00:31:58¿Huele mal?
00:32:03Creo que huele a podrido.
00:32:16Si antes yo quería que Suna tuviera una aventura...
00:32:20¿por qué me siento tan mal?
00:32:23¡Diablos!
00:32:31¿Qué quieren?
00:32:32No hablan.
00:32:33Creemos que debemos ser honestos.
00:32:36¿Cómo?
00:32:37¿Cómo?
00:32:38¿Cómo?
00:32:39¿Cómo?
00:32:40¿Cómo?
00:32:41¿Cómo?
00:32:43¿Cómo?
00:32:44Creemos que deberías pagarnos.
00:32:46¿Pagarles qué?
00:32:47La recompensa de 10 millones.
00:32:50Sabes, yo pienso lo mismo.
00:32:52Una promesa es una promesa.
00:32:54Claro, es absolutamente genial.
00:32:56Delataron a la esposa de otro por 10 millones de won.
00:32:59Oye, no hables de ese modo.
00:33:01Tú pusiste 10 millones sobre la mesa,
00:33:03desprecias tanto a tu esposa que dices...
00:33:05¿quién querría una mujer como ella?
00:33:08Y Jung me ayudó a encontrar al sujeto.
00:33:10Sabemos que tuvieron una relación, fuimos testigos.
00:33:13¿Por qué no reconoces que es cierto?
00:33:14Todo se volvió muy extraño.
00:33:16Ya, olvídelo.
00:33:17¿Por qué te interesa ahora Sun A otra vez?
00:33:21¿Acaso es el primer amor de todos?
00:33:23Es que ella se queda en tu corazón para toda la vida.
00:33:26¿Sientes curiosidad?
00:33:27¿Quieres verla y la echas de menos?
00:33:29Decías lo mismo cuando buscabas a Hyang Sook.
00:33:31Y sabes, realmente no te entiendo.
00:33:34No sé cuáles son tus verdaderos sentimientos.
00:33:38Esto es igual que cuando querías encontrar a Hyang Sook.
00:33:40¿Cómo se atreven a compararlas?
00:33:42¿Sun A y Hyang Sook?
00:33:43No, no son lo mismo.
00:33:45Son muy diferentes.
00:33:58Lo siento, surgió algo urgente.
00:34:13Hyang Jee, ¿cómo estás?
00:34:15¿Cómo llegaste aquí?
00:34:16Seguí a Seung Hyuk y...
00:34:19No sabía que vivías aquí.
00:34:22Déjalo y ven conmigo.
00:34:23Tengo todos los medios para darte todo lo que necesitas.
00:34:26¿Qué dices?
00:34:27No tengo ninguna intención de irme contigo.
00:34:30¿Pero qué tiene Seung Hyuk que yo no tenga? Dímelo.
00:34:32Tiene todo, todo, de pieza a cabeza.
00:34:35¿Cómo?
00:34:36¿Cómo?
00:34:37¿Cómo?
00:34:38Dímelo.
00:34:39Tiene todo, todo, de pieza a cabeza.
00:34:42¿Cómo?
00:34:43Hyang Jee, hace tiempo me dijiste
00:34:46que hasta una chica de bar tiene ojos y buen gusto
00:34:49y que yo, canguro, no te gustaba.
00:34:52Pero ¿sabes qué? También tengo un lado sincero.
00:34:55Vine a buscarte porque te extraño mucho.
00:34:58Tú solo quieres acostarte conmigo.
00:35:01Bueno, es lo mismo.
00:35:04¿Por qué no te largas antes de que llame a la policía?
00:35:09¡Ah!
00:35:14¡Ah!
00:35:39¿Cómo pudo encontrarme, canguro?
00:35:42No tengo idea.
00:35:44Pero en mi opinión,
00:35:46él parece mucho más sincero que Seung Hyuk.
00:35:50¿Qué?
00:35:55Te dije que al final los hombres se quedan con sus esposas.
00:35:58¿Creíste que Seung Hyuk sería diferente?
00:36:02Te dije que estuvieras alerta.
00:36:08¿A dónde vas?
00:36:10Nunca más volveré aquí.
00:36:11¿Qué?
00:36:13Dije que no volveré.
00:36:39¡Oh!
00:36:40¡Qué romántico!
00:36:41¡Seung Hyuk es genial!
00:36:43¡Absolutamente genial!
00:36:44¡Quiero ser su novia!
00:36:46¡Seung Hyuk!
00:36:47¡Te amo y quiero ser tu novia!
00:36:55¡Oh! ¡Cielos! ¡Es maravilloso!
00:37:03¿Por qué esto es tan liviano?
00:37:05Gracias.
00:37:07Es suficiente para los tragos de hoy.
00:37:09Sí, bebamos entonces.
00:37:11Bien, vamos.
00:37:13¿Por qué nos pediste que le hiciéramos esto a tu hermana menor?
00:37:18No necesitan saber eso.
00:37:21Como prefieras.
00:37:23Y por favor, llámanos si tienes otro trabajo como este.
00:37:27Este hombre es experto en golpear mujeres.
00:37:31Vamos.
00:37:33¿Vamos?
00:37:41Le pedí que me trajera medicinas. ¿Por qué no volvió?
00:37:43Mi cabeza me está matando.
00:37:46Oye, ¿no te está doliendo bastante a menudo?
00:37:50Debe tener que ver con perder 10 millones.
00:37:53¡Jefe! ¡Jefe!
00:37:55Oye, oye, ¿siempre tanto alboroto?
00:37:58La calle es una locura ahora.
00:37:59El artículo sobre ti está en todos lados.
00:38:01Cuando encendí mi teléfono había más de 20 llamados de los canales de noticias.
00:38:05¿Qué? ¿Los canales de noticias?
00:38:06Sí, y el video de la canción que le cantó a su esposa está en Internet.
00:38:10Dicen que el éxito es increíble.
00:38:13Ya, alégrate, vamos a festejar.
00:38:15Ya cállate y dame mi medicina.
00:38:17Sí.
00:38:26¡Lo encontré, el video!
00:38:28¡Ya tiene más de 100 mil visitas!
00:38:31¿100 mil?
00:38:32Sí, mira aquí.
00:38:42Aunque te conozco, me derrites el corazón cantando eso.
00:38:47¿Cómo se sentirán las otras mujeres?
00:38:50¿Quién te derrite el corazón?
00:38:52No...
00:38:54No soy así.
00:38:56Eso les pasa a otras mujeres.
00:38:59¿Quieres café?
00:39:06Oh, Jul, ¿no estarás pensando que aún él me gusta?
00:39:11¿Ya no te gusta?
00:39:12¿Ah?
00:39:14¿Ah?
00:39:16¿Ah?
00:39:18¿Ah?
00:39:20¡Ah!
00:39:27Sinceramente, como reportera, solo tengo interés en él para escribir mis artículos.
00:39:35Él me proporciona mucho material.
00:39:43¡Ay, rayos!
00:39:45Sin Hyuk debería haberme llamado.
00:39:47Oye, Sen Hyuk, ¿por qué no me llamaste, eh?
00:39:51Y, dime, ¿por qué tenía que llamarte?
00:39:54Ya que ibas a montar semejante espectáculo, no hubiera estado mal que me avisaras.
00:39:58Ni siquiera me dejaste entrevistarte.
00:40:00Es suficiente. Voy a colgar, me duele la cabeza.
00:40:03Oh, vamos, no seas así, hazlo por mí.
00:40:06Tengo que escribir un reportaje para la revista Su Majestad la Reina, ¿sí?
00:40:10Su Majestad o Tu Majestad, ¡yo no quiero!
00:40:12¡Oh, vamos!
00:40:14¡Tú eres el presidente Sen Hyuk! ¡El presidente de las mujeres!
00:40:18No me interesa la política.
00:40:20Claro, pero ¿quién te pidió que gobiernes, eh?
00:40:23Ya, eh, aquí está tu café.
00:40:26Gracias, Chul.
00:40:28Oye, ¿Chul está contigo ahora?
00:40:33Sí.
00:40:35¿Me vas a dar la entrevista o no?
00:40:37¿Por qué es así?
00:40:38¿Sí?
00:40:40¿Me vas a dar la entrevista o no?
00:40:42¿Por qué es tan difícil dármela?
00:40:44Ya hablé con Su Majestad la Reina sobre ella.
00:40:47¡Vamos!
00:40:49¡Por favor, hazlo por mí!
00:40:52¿Hola?
00:40:54Sen Hyuk, ¿me estás escuchando?
00:40:56¡Hola!
00:40:58¡Sen Hyuk!
00:41:00Oh, parece que colgó.
00:41:04Lo haré, te daré la entrevista.
00:41:06Pero...
00:41:08con una condición.
00:41:10¿Condición?
00:41:12Así es, ven a mi casa a las siete.
00:41:14Pero con Kim Hyun Chul.
00:41:16¿Hyun Chul?
00:41:18¿Por qué Hyun Chul?
00:41:20Muy bien.
00:41:22Entonces harás la entrevista,
00:41:24después no te retractes, ¿de acuerdo?
00:41:28Hyun Chul, tendrás que hacerte un tiempo esta noche.
00:41:37¿Qué sucede con Chul?
00:41:39No irás a causar problemas, ¿no?
00:41:43¿Sabes?
00:41:45Debes hacerle caso a tu entrenador.
00:41:47¡Basta! ¡Déjalo en paz!
00:41:49Necesito ver con mis propios ojos
00:41:52cuál es su verdadera relación.
00:41:54Si realmente todo terminó.
00:42:07¿Por qué tu esposo haría una cosa así?
00:42:11¿Qué?
00:42:13Quiero decir, ¿cómo pudo cantar esa canción en este momento?
00:42:18Él es así.
00:42:20Es tonto, ya sé lo que quiere.
00:42:23No, lo que digo es que el momento fue perfecto.
00:42:27Justo cuando vuelve Chul te canta,
00:42:29aunque lo ames a él,
00:42:31por favor quédate a mi lado.
00:42:33Dime,
00:42:34¿no te sentiste culpable?
00:42:36Amiga, ¿qué dices?
00:42:41Sé sincera conmigo.
00:42:43¿Quién está dudando entre Seon Hyuk y Hyun Chul?
00:42:46¡Ali!
00:42:48Soy la esposa de Seon Hyuk.
00:42:50Dios mío, eso ya lo sé.
00:42:52Olvídate de eso.
00:42:54Si no fueras la esposa de Seon Hyuk,
00:42:56¿qué sería él para ti?
00:42:58Habla con franqueza.
00:43:00¿Se te había ocurrido
00:43:01que Chul podía volver mientras vivías con Seon Hyuk?
00:43:06Y algo más,
00:43:08¿qué sucedería si Chul te pidiera que seas suya?
00:43:11¿Qué harías tú?
00:43:13Eso no tiene sentido.
00:43:16Por eso dije, si te pidiera, pero no sucederá.
00:43:20¿Qué haría yo?
00:43:22No, es imposible.
00:43:26Hoy me iré más temprano.
00:43:28Creo que estoy cansada por el evento.
00:43:29Adiós.
00:43:45¿Adónde va mi corazón?
00:44:00Entonces, hoy se encontrarán en el mismo lugar.
00:44:04¿Estará bien?
00:44:06Te aseguro que no será gran cosa.
00:44:08Pero aún así,
00:44:10siento que hemos delatado a la señora.
00:44:12De todos modos, ¿qué harás con 500,000?
00:44:15¿Qué? ¿Crees que no sé en qué gastarlo?
00:44:17¿Qué harás tú?
00:44:19Yo pagaré la cuenta de mi tarjeta de crédito.
00:44:22Oye, dime algo.
00:44:24¿Qué?
00:44:25Pagaré la cuenta de mi tarjeta de crédito.
00:44:28Oye, dime algo.
00:44:31¿A las mujeres les gusta esa cosa?
00:44:35¿Qué cosa?
00:44:37Ya sabes, que le dediquen una canción y eso.
00:44:40Por supuesto.
00:44:42Tienes que ser enérgico y ambicioso,
00:44:44y también romántico.
00:44:46¿Por qué?
00:44:48¿Tienes a una mujer a quien cantarle?
00:44:50¿Cómo podría tenerla?
00:44:52No, para nada, no.
00:44:54¿Ah?
00:45:03Te espero en el restaurante a eso de las siete.
00:45:07A esa hora mi restaurante está lleno.
00:45:09¿A dónde quieres que vaya?
00:45:11¿Tiene una cita?
00:45:13¿Qué cita? No es nada de eso.
00:45:17¿Debo ir cuando él me dice que vaya?
00:45:20Toma.
00:45:21Sí.
00:45:32Me acostaré un rato.
00:45:34No me siento muy bien.
00:45:37¿Te pasa algo?
00:45:39¿Por qué volviste tan temprano?
00:45:41¿Estás enfermo?
00:45:43Mis invitados están por llegar.
00:45:45¿Quién?
00:45:47¿Tu madre?
00:45:49No, G.I.A. y el abogado Chul.
00:45:51¿El abogado Kim Jong-chul?
00:45:54Sí.
00:45:56¿A qué hora?
00:45:58Siete en punto.
00:46:00Son las seis y treinta.
00:46:02Oye, oye, ¿qué haces?
00:46:04Quiero darme una ducha.
00:46:06Espera, ¿ahora decidiste que vas a bañarte?
00:46:08No recibiré así a los invitados.
00:46:10Así estás bien.
00:46:12Vamos, quédate así.
00:46:15¿Qué haces?
00:46:17Ah, diablos.
00:46:21Bienvenido.
00:46:30Yo...
00:46:32quiero comprar un anillo.
00:46:34¿Es para alguien especial?
00:46:36Ah, sí.
00:46:38Lo va a usar...
00:46:40una mujer realmente hermosa.
00:46:42Señor, ¿puede decirme qué edad tiene esa mujer?
00:46:45Tiene un poco más de cincuenta
00:46:47y, en mi opinión,
00:46:49es una mujer muy hermosa.
00:46:51Gracias.
00:46:56Desde el primer momento en que te vi,
00:47:01no te olvidé ni un segundo.
00:47:06Han pasado siete años.
00:47:08¿Por qué mis sentimientos siguen siendo los mismos?
00:47:18Creo que mi tiempo se congeló siete años atrás.
00:47:22No importa cuánto tiempo ha pasado,
00:47:25aunque fuera un anciano de cabello blanco,
00:47:29tú serías mi único amor
00:47:32y me lamentaría
00:47:34por haberte obligado a casarte con otro.
00:47:39Haga un bonito ramo, por favor.
00:47:41Sí.
00:47:47Las palabras que me dijiste me lastimaron.
00:47:49Pero no puedo dejar de quererte.
00:47:54Por eso quiero tratar de hacerte recordar.
00:47:57No quiero perderte así.
00:48:19Hola, Asuna.
00:48:21Hola, ¿cómo estás?
00:48:23Hola, por favor, pasen.
00:48:29Oye, llegaron tus invitados.
00:48:31¿Por qué no te levantas?
00:48:33Olvídalo, no quiero.
00:48:36Toma.
00:48:38¿Qué es eso?
00:48:40¿Qué es eso?
00:48:42¿Qué es eso?
00:48:44¿Qué es eso?
00:48:46¿Qué es eso?
00:48:48Ah, muchas gracias.
00:48:50Vaya, qué bonitas flores.
00:48:53Son No Me Olvides.
00:48:55Ah, cierto, las famosas No Me Olvides.
00:48:58¿Por qué les habrán puesto ese nombre?
00:49:00Para que siempre me recuerdes.
00:49:02Oh, por supuesto.
00:49:05Son las flores favoritas de mi exnovia.
00:49:11Ah, ¿y por eso las compraste?
00:49:14¿Por ella?
00:49:16¿Por tu primer amor?
00:49:19¿Por qué te las llevas?
00:49:21Quiero ponerlas lejos.
00:49:23¿Dónde vamos a hacer la entrevista?
00:49:26¿Ah? ¡Dime!
00:49:49Está sonriendo.
00:50:05Jefa, lavar la vajilla es mi trabajo.
00:50:07Déjeme a mí.
00:50:09Lo haré yo.
00:50:11Quiero ocuparme para no pensar en otras cosas.
00:50:15Yo me encargo.
00:50:16Tú vete a casa.
00:50:19¿Lo dices en serio?
00:50:21Lo digo en serio.
00:50:24Y cuando salgas, deja eso en la basura.
00:50:27¿Sí?
00:50:38Deja de lavar los platos y ven.
00:50:40Ah, ya termino.
00:50:42Oh, creí que usabas el lavaplatos.
00:50:44No pensé que lo hacías tú.
00:50:46Normalmente no lo uso.
00:50:48Me gusta la sensación de limpiar.
00:50:50De todos modos, ven a ayudarme.
00:50:52Sung Hyuk dijo que haría la entrevista,
00:50:54pero me contesta todo con mal humor.
00:51:03Es una hermosa casa.
00:51:05Tiene una gran decoración.
00:51:08No entiendo nada de eso.
00:51:10Sunah se ocupa de ello.
00:51:12Tienes una esposa muy bella.
00:51:13¿Y qué?
00:51:15¿Estás celoso?
00:51:19¿Qué si estás celoso?
00:51:22¿Y qué si lo estoy?
00:51:26¿Solo eso te pone celoso?
00:51:29¡Vengan, muchachos!
00:51:34¡Las bebidas están listas!
00:51:44Ya lleva ocho vasos de agua.
00:51:56Rayos.
00:51:58Creo que no vendrá.
00:52:01¿Qué hiciste todo este tiempo?
00:52:05Hola.
00:52:07Bun... Bun...
00:52:10¿Qué?
00:52:11¿Qué?
00:52:21¿Solamente ordenaste un vaso de agua?
00:52:24¿Sabes que eso no se hace?
00:52:27Quería ordenar contigo cuando llegaras tú.
00:52:31Ordenemos.
00:52:33Aquí, por favor.
00:52:42¿Qué es esto?
00:52:45Ábrelo.
00:52:47Ábrelo y lo sabrás.
00:52:50No quiero.
00:52:52Ni siquiera necesito verlo.
00:52:54No puedo aceptar algo así.
00:52:56Oh, Bun...
00:52:58Yo...
00:53:00Vine a decirte algo.
00:53:03No soy un mono.
00:53:06No me gustan las bananas.
00:53:08No me gustan las bananas.
00:53:13Vine a decirte que dejes de enviarme botellas de leche con banana.
00:53:19Gracias por el té.
00:53:21Me voy.
00:53:23Espera, espera. Espera, quédate.
00:53:31Eres mi amor.
00:53:33Oh, Dios mío.
00:53:35Siempre has sido mi amor.
00:53:37Cállate, por favor, cállate.
00:53:39En mi vida solo existe tu sonrisa.
00:53:43Te amo.
00:53:45Ya basta.
00:53:47Y mi amor
00:53:49ya nunca más se acabará.
00:53:53¡Ay, no quiero escucharte!
00:54:02No podemos estar juntos.
00:54:03Es imposible.
00:54:06Lo siento.
00:54:09Oye, Bun...
00:54:20Suna, si nacieras de nuevo, ¿te casarías otra vez con Seung Hyuk?
00:54:26Bueno...
00:54:29¿Qué quieres decir?
00:54:31¿Qué quieres decir?
00:54:33Yo no me casaría contigo.
00:54:35¡Ay, no digas eso!
00:54:37¿Crees que es fácil encontrar a una mujer como Suna?
00:54:39¡Consíderate afortunado!
00:54:42Ella no es fácil de hallar.
00:54:44No se lava el cabello.
00:54:46Va a orinar cada vez que llego a casa.
00:54:48Cuando hace popó tarda al menos dos horas.
00:54:52¿Cuándo hice eso?
00:54:54No lo sabías, ¿no?
00:54:56Oh, eres realmente repugnante.
00:54:58Suna, si naces de nuevo, no vuelvas a casarte con él.
00:55:02Tal vez no lo haga.
00:55:05Dime, Suna...
00:55:07¿Puedo hacerte una pregunta?
00:55:09¿Cómo se te ocurrió ser monja?
00:55:11¿Qué?
00:55:13Quiero decir, no hay muchas mujeres que quieran ser monjas.
00:55:17¿Por casualidad fue porque te rompieron el corazón?
00:55:20Oh, creo que fue eso.
00:55:22Me pregunto, ¿qué hombre te hizo algo así?
00:55:27¿Quién crees?
00:55:29Su primer amor.
00:55:34Un maldito con suerte.
00:55:39Oh, Seung Hyuk, ¿acaso estás celoso?
00:55:42Dices que el primer amor de Suna a tu mamá fue...
00:55:45¿Qué?
00:55:46Oh, Seung Hyuk, ¿acaso estás celoso?
00:55:49Dices que el primer amor de Suna tuvo suerte.
00:55:53Por supuesto.
00:55:55Tuvo suerte porque ella lo amaba y lo perseguía.
00:55:58Y él logró escapar.
00:56:00Y gracias a él estoy en este problema.
00:56:03Realmente es un tipo con suerte.
00:56:06Ese tipo con suerte se lamentará hasta el día de su muerte.
00:56:09¿Qué?
00:56:15Dime algo, Chul.
00:56:17¿Por qué volviste a Corea?
00:56:19Tenía muchas ganas de ver a alguien.
00:56:22Oh, cielos. ¿Por eso volviste?
00:56:26¿Volviste por tu primer amor?
00:56:29¿Por la mujer que abandonaste por falta de coraje?
00:56:36¿Y esa mujer está casada?
00:56:40Sí, hace mucho.
00:56:42Oh, ya veo.
00:56:44Y ella es feliz, ¿no es cierto?
00:56:47Bueno...
00:56:51Kang Suna, ¿tú eres feliz?
00:56:56¿Qué?
00:56:58Sí, lo soy.
00:57:00¿Escuchaste?
00:57:02Ella dijo que es feliz.
00:57:04Ya veo.
00:57:06Mi primer amor también es feliz.
00:57:07¿Qué harías si no lo fuera?
00:57:09La recuperaría.
00:57:11¿Cómo?
00:57:13Es el único motivo por el que sigo en Corea.
00:57:18Por favor, Hyun Chul.
00:57:20Ella es feliz.
00:57:22Y seguirá viviendo bien y feliz.
00:57:25Creo que bebí demasiado.
00:57:28Disculpen, me retiro.
00:57:37Ella es mi esposa.
00:57:51Vamos, camina.
00:58:02Bebí demasiado.
00:58:08Hoy estás...
00:58:10realmente insoportable.
00:58:18¡Siguiente!
00:58:20¿Hay alguno más?
00:58:23¡Estos chicos!
00:58:25¿Por qué no hay nadie más?
00:58:27¡Oye, Bong!
00:58:29¡Ven aquí!
00:58:31¡Ven aquí!
00:58:33¡Ven aquí!
00:58:35¡Ven aquí!
00:58:37¿Yo?
00:58:43¡Oye!
00:58:45¿Y el entrenador?
00:58:47Dijo que estaba enfermo.
00:58:49¿Quién detendrá a Seung Hyuk?
00:58:53¡Siguiente!
00:58:55¿Quién es el próximo?
00:58:57Jefe, tiene una llamada.
00:58:59¿Quién es?
00:59:02¿Hyun Suk?
00:59:07No.
00:59:27No te reconocí.
00:59:30Parezco Hyun Ji y no Hyun Suk.
00:59:35Te esperé mucho tiempo.
00:59:37Sí, vine de inmediato.
00:59:39Hoy no, el otro día.
00:59:44Lamento lo del otro día.
00:59:46Estaba alterado.
00:59:51Tengo algo que decirte.
00:59:55Necesito dinero.
00:59:58¿Dinero?
01:00:03¿Cuánto?
01:00:0820 millones.
01:00:23Hyun Suk dijo que los necesita.
01:00:25¿Y se los vas a dar?
01:00:27Este es el dinero que le quitó al jefe.
01:00:29Creo que no te agrado, ¿no?
01:00:31El jefe nunca dejará a su esposa.
01:00:33Será mejor que recupere la cordura rápidamente.
01:00:35Y tú también.
01:00:37¿Quieres saber por qué dejé a esa chica?
01:00:40¿Quieres saber la verdad?
01:00:42Aunque estuviera listo para divorciarme,
01:00:44creo que no la dejaría estar contigo.
01:00:46Nos vemos. Adiós.
01:00:48Son para que siempre me recuerdes.
01:00:50Tengo algo que decirte.
01:00:52No quiero engañarte más.
01:00:54Olvídalo. No digas nada.
01:00:56Escucha.
01:00:58El abogado Chul, en verdad,
01:01:02es mi primer amor.
01:01:04¿Creías que no lo sabía? ¿Por qué me lo dices ahora?
01:01:05¿Te sientes culpable?
01:01:07Quiero irme con él, por eso.
01:01:09¿Qué?
01:01:11Quiero el divorcio.