Category
🎥
Short filmTranscript
00:00وصلنا
00:03احنا نسكر من هنا مكان مرعب
00:06دي مرعبة؟
00:08دي اسمها السحر والجمال
00:13انا لا شايفة سحر ولا شايفة جمال
00:15دا رعب
00:16انا كنت زيك كده بالظبط اول مرة جيت
00:18كنت مرعوبة
00:19بس بعد وقفت وقفت
00:21وقفت وقفت
00:22وقفت وقفت
00:23وقفت وقفت
00:24وقفت وقفت
00:25وقفت وقفت
00:26وقفت وقفت
00:27وقفت وقفت
00:28كنت مرعوبة
00:29بس بعد ما جربت الاسطاف اللي هنا
00:31عرفت ليه اسمه السحر والجمال
00:35ده جد؟
00:37السحر والجمال ليه يا ماريهان؟
00:39هي الجنة بالنسبة لأي واحد مضرب بالبودر
00:41أرخص سعر وحاجة ميزانها حلال وطب
00:44مش انا اول مرة قابلك النهاردة
00:46ارجوك يا ماريهان سيقي فيا
00:48طب يا ماريهان مادة عالية قوي
00:50هتخليكي حاسة ان انت عايشة في الجنة
00:53طب كنا نسكر من وسط البلد ولا اي مكان تاني
00:55مادة الجو والأكشن احنا عايشين فيه ده
00:57الحقيقة بتقولك وسط البلد
00:59وسط البلد ده كنا هناخد حاجة بضعف السعر
01:01وياريت هتيجي على حالها
01:03ده هتيجي اللي لو ميت ايدي تمدت فيها
01:05ده لو ما جاتش حاجة طفش من الأساس
01:07بقولك يا ماريهان
01:09احنا وصلنا وما ينفعش هنا عوق خالص
01:12اهدي اهدي عشان احنا وصلنا
01:18السنة الجمالة عاملها
01:20طيب رح بيبيش فيه
01:22كلاب مرعي شمال
01:24اركن غاد
01:37فيه واحد ودياك
01:38فاتش عربة له
01:46هو في ايه يا عمر
01:47ما تقلقيش بإجراءات أمنية بسيطة
01:49كله تحت السيطرة
01:54نظاف
01:55ابعطه
01:58تعال معي
01:59ثواني وبقي
02:06انا خايفة قويه انت
02:08لا تخافيش
02:09خمس دقايق وهتلاقيه عامل رادي
02:11نجوت
02:12تفضلي يا عمري
02:18لا لا احنا كده عايزين ألف ابنتين
02:20طيب ثواني بس يا عمري
02:24تعال تيا ألف جنيه بسرعة
02:26ليه
02:27يلا خلصي
02:30بسرعة
02:33يا اللهي مرهين
02:34ابسكي أنا مراهش دول كاملة
02:40تفضلي يا عمري
02:42ماشي يا برنسي
02:44بقولك ايه
02:45ايه يا عمري
02:46ايه رأيك في كيس عشرة جرام هدية من دي
02:48وده زي ده يا عمري
02:50ابعطلي المزة اللي معاك
02:54ايه يا عم مرعي اللي انت بتقوله ده يا عم مرعي
02:57وبعدين انت ترضولي أنا الكلام ده
02:59عم مرعي
03:00يا قاربتي يا عم مرعي
03:01ومتجوزه وملهش في السكة دي أصلا
03:04آه
03:06باعك حق يا عم مور
03:08عم مرعي ما.. مازعلش ولا حاجة انت جبرنى يعني
03:10وانت عارف غلوتك عم مرعي
03:12اقولك يا برنس
03:13قول يا عم مرعي
03:14طريق السلام
03:15السلام يا عم مرعي
03:17مع السلام
03:18أبو عمر
03:19هاي يا عم مرعي
03:20سلمهم الطريق وعمل معاهم الواجب
03:31السلامة أحبايي
03:33لا إله إلا الله يا أبو عمار
03:51آه نوح
03:52أشعر صوم
03:57نوح
04:21أشعر صوم
04:29أشعر صوم
04:33أشعر صوم
04:50أشعر صوم
05:13الحمد لله أنت تحسنت كثير قوي عن الأول
05:16ربنا يطمنك يا دكتور
05:18إحنا هنلغي الدواء اللي إحنا مشينا عليه
05:20وهكتب لك دواء جديد هيحسنك كثير قوي
05:27هاي يا سناء إيه الأخبار؟
05:28المريض سامح عبداللطيف
05:30مالو؟
05:31بره ومصري يقبل حضرتك
05:33هو ياخد معاد النهاردة؟
05:35لا يا دكتور
05:36بس هو عايز حضرتك في مسألة حياة أو موت
05:38حياة أو موت؟
05:40طب خليه يتفضل
05:42حاضر يا دكتور
05:44ماهي دا؟
05:45إيه دا؟ إيه دا؟ إيه دا؟
05:46إهدوا وإهدوا دخينوا يا جماعة عشان تكامين
05:50أرمي البودرة اللي معاكي بسرعة
05:51أنت مجنونة إحنا تبعدلنا لحد ما جيبناها
05:53أنت بقى تنبيلك عشان نجيب الدرب دا
05:55أرمي أهد البودرة اللي معاكي علي تأفش
05:57بس إهدوا يا جماعة عشان ندخين على كامين
06:03فضل خديك
06:13ارمي بالقودي
06:26طب لا ت Wirtschaft
06:31رخصة
06:35إيه ضاعته ولا إيه؟
06:36لا يا باشا الرخصة موجودة بس هتلاقيها وقعته ينا ولا إيه؟
06:38بدي أر tôiر
06:41طب أهزنك بس يا باشا أوق على جانبічاء
06:42اقف على جنبك
06:42اخلص يا لحلسة ندور
06:45هي معايا باشا بس تلاقيها واقعة باقعة
06:47اخلص
06:48اركب على جنبك
06:50حاضر
06:50حاضر
06:51اخلص
06:51حاضر
06:52نارب
07:05متسلميني
07:05نارب
07:06ندور
07:06متسلميني
07:07كمية
07:08اخرج
07:09يلا
07:12يلا
07:12انا قليله
07:13احضر كأبي هنا عشان احنا متسلمين
07:15لا اخذ ربيتك
07:16وارضت
07:17يعني انتو بتخلصوا لعينك
07:19يا جماعة اخرصوا
07:20اخرصوا خالص باقدر
07:21تقولوا انكم متسلمين
07:23اخرصوا
07:23متسلمين
07:24اوه وزينة ابدا يا سابق لون
07:26انا بتتسلم هاللو
07:28يراتف لبسين ده
07:30راتف لبسين ده
07:31اخلص
07:31انا هاديكم من اخترق وحدك
07:33يعني انا هاديكم من؟
07:35انا هاديكم من اخرص
07:36ما الله
07:38صراحة جدا أقولك
07:40إيه دوارة في إحنا خلاص دينا
07:42أعرف أنا كيف
08:02يا خبري سود
08:04أنا مش مستدق لأنا سمعا بيه ديني
08:06سبت منك راهنة عندك المخدرات عشان شمها
08:09وأنا كنت أعمل ايه بس يا دكتورة
08:11بأنا لو ماخدتش الشمها كنت أموت
08:13وأنا كده كده مش هنفاعه
08:15وكنت أغلفته ليه لما أنت مش هتنفاعه
08:19روح يا شيخ منك لله منك لله
08:21أرجوك تساعديني يا دكتورة
08:23أبوس إيديك تساعديني
08:24لا تبوس إيدي ولا تبوس إجلي
08:25أنا مش هساعدك أنت أنا هساعد الوادر الغلبال
08:28أنت ربنته راهنة عندك تاجر المخدرات ده
08:30بس توعيدني إحنا لو رحنا جيبناها تطلع معايا بعد كده عم بصح
08:34أوعيدك أنا ممكن أعمل أي حاجة بس المهم ابني يرجعلي
08:38ولما أنت مستعدة تعمل كده؟ ما عملتش كده من الأول ليه؟
08:41غصبا عني واللهي غصبا عني
08:46تجري المخدرات ده فأني ده؟
08:48في حتة اسمها السحر والجمال
08:50السحر والجمال؟ فأني مصيبة دي
08:54قوم قوم معاي فيش وقت نضايح قوم معاي
08:56حاضر
08:59حاضر
09:15أنا مش بصدق إن إحنا عارفنا نخلع منه
09:17أنا قلت إحنا يعني نتمسك يعني نلبس في حاجة وإحنا منها
09:20لا الحمد لله بحاجات سليمة هي المرة الجاية بقى
09:23المرة الجاية إيه؟ أنا مش جاي معاكم المرة الجاية المكان ده
09:26ما تهيألك أنت عارفة لما تجربي للصفة دي
09:29إنتي اللي هتقولي يلا بينا نطلع يا عمورة
09:32وإنت يا فالحة بوليس خد نمرة عربيتك
09:34بيبي ما تقلقيش أنا مأمن نفسي
09:36مأمن نفسك إزاي إن شاء الله؟
09:38بسحورة رقم 2 وخليته رقم 1
09:40وإنت كمان لبسة المقضاة ولا واحد ملوس ذنب؟
09:42ده إيه الحنية دي كلها؟
09:44لا ده أنا على كده بقى معايا ملكة العواطف الجياش
09:48بقولك إيه يا بيت؟
09:49لو هنتي كنت عايزة أنا أتمسك ولا إيه؟
09:51على فكرة أنا لو كنت أتمسكت كنت هبلغ عنك
09:56ده كان يومي سهودي ما عرفتك وتولتني
09:58سلام
10:19مير
10:34الحمد لله على السلامة يا خبيبي انت جيت أمتا؟
10:37وحشتيني
10:38انت كمان وحشتيني قوي
10:40وحشتيني قوي
10:42كنت فين؟
10:44كنت في المريض عند صاحبيتي
10:47دي أحلى مفاجأة أنت عملتها إلي إن أنت جيت
10:50عف لما بقالك ليه؟
10:54تسرق مني النهاردة في البنزينة
10:57بنزينة؟ أنت كنت عارفة إنو هي تسيري عشان كده طربت بني موبايل؟
11:02وهو أنا يعني كنت عارفة إن أنت جاي النهاردة؟
11:05ما تقلني أنت هتجي كمان أسبوع
11:09كويس، كويس أنا جيت عشان ما توعديش من غير موبايل أسبوع
11:13دي أحلى بقى عشان أعيش فيه أسبوع
11:16أسبوع كبير جدا
11:19أنا أشتمي قليلا
11:21وأنت كمان
11:43موسيقى
12:13موسيقى
12:22هين المكان مش كده؟
12:23أيوه
12:28مرع شمال
12:29رايحين لمرع شمال
12:34ربنا يستر
12:35ربنا يستر
12:43موسيقى
12:59السلام عليكم
13:00السلام عليكم
13:05الفلوس عطولي
13:06وطولي
13:12حبيبي حبيبي حبيبي حبيبي حبيبي حبيبي حبيبي حبيبي حبيبي حبيبي أشتري حبيبي
13:19قللي فيه عدا من وزي عملك حاجة
13:22إنت سبتني هنا لئي يا بابا
13:24سباحة حبيبي أول وخر مرة
13:26طمت راجعي طمتك تودك لغاية البيت
13:28وإنت هتروح فين يا بابا؟
13:31أنا مسافر حبيبي
13:33هاريني يومين وأرجع لك
13:34يلا يلا بقى من هنا يلا
13:36يلا
13:38يلا
13:40يلا
13:42يلا
13:44يلا
13:46يلا
13:48يلا
14:04يلا
14:06يلا
14:08يلا
14:10يلا
14:12يلا
14:14يلا
14:18ايه حبيبتي بصري كده دى
14:20استغربك شوية
14:24انا
14:26العكس
14:28انا مبسوطة جدا من وجودك
14:30فرحانة انك عرفت تخضي العشرة يام دول
14:34باباك يتكلمك؟
14:37لا
14:39ولا هيتكلم
14:41معقولة
14:44معقولة بيانتو تونح ليه كده؟
14:47كفاية ليه الامبراطورية اللي هو بيقدرها؟
14:50وليه العدل اللي جايه من امرأته الجديدة؟
14:53فرحان بيه قوي
14:54بيجدد بيه شبابه
14:57طب وانتو عرفتي منين؟
14:59ايه نير؟
15:00انت فاكريني بيكلم بابا من وراك؟
15:02وليه؟
15:03انا ما منعتكيش تكلمي
15:05كلمي برحتك
15:06انا عارف من وجهة نظره
15:07انا مش الرجل المناسب اللي اتجوز بنته
15:11هو فاكرني طمعان في فلوسه
15:14معذور ما عرفنيش
15:17بس ما قدرش هلومه
15:19اي حد منه نير في مكانه
15:20هيفكر بنفس الطريقة
15:22بابا لو شايفك زي ما انا شايفك
15:25عارف ان انت احسن رجل في الدنيا
15:34وحشتني
15:35انت كمان وحشتني قوي
15:37وحشتني اكتر
16:03وحشتني اكتر
16:33ايه ده حسن
16:36جيت بدري يعني النهار دي
16:37وحشتني
16:38قلت اجي بدري
16:40لقيتك انت اللي اتأخرتي
16:41وانت كمان وحشتني
16:43بس اسكت ده كان حتة يوم النهارده
16:45ما حدش قالك تشتغل الشغلانة من هاياله دي
16:47عندك حق
16:49بس سبحان الله يا اخي
16:50الواحد ما بيكلمك
16:51اني ملعون ليه
16:52بس أنا حتفرج صنعه
16:54بتحصلش على معايا
16:55بس يا عم انا حتفرج
16:56بس عم عم
16:57مديري
16:58انا مديري
16:59عندك حق
17:01بس سبحان الله يا أخي
17:03الواحد ما بيعرفش قمت الحاجة وهي في قيده
17:05تعرف النهاردة جالي واحد
17:07ساب ابنه رهن عنده تاجر مخدرات
17:09عشان خاطر تسقارة هيروين
17:11وما يعرفش أن في ناس بتتمنى دوفر
17:13طفل
17:14وبعدين بقى
17:15احنا هنرجع نفتح الموضوع ده تاني
17:17يا حبيبتي
17:19انتي عندي أغلى من أي حاجة في الدنيا كلها
17:23بعدين احنا حاولنا نعمل كل حاجة
17:25بس ربنا ما قردش
17:27الحمد لله لكل شي
17:29ها قوليلي بقى عملت ايه مع الرجل
17:31طبعا اديتيله الفلوس عشان يفكر رهنية ابنه
17:33لا طبعا وانا عبيتها
17:35انا لو كنت اديتله الفلوس كان راح شام
17:37ومرجعش ابنه
17:39طبعا عملت ايه
17:43ما تردي علي
17:45قوليلي عملت ايه
17:47كنا عملت ايه يعني يا حسن
17:49رحت معا طبعا لتاجر المخدرات
17:51اديتله الفلوس ورجعت الولد
17:53رحت لتاجر المخدرات
17:55ومش حالة تانية غير كده
17:57رحت اديتله الفلوس واخدت الولد
17:59وبعدين انت قلقل من ايد ده ما كانش بعيد
18:01ده طريق مصر اسماعيلية
18:03في منطقة اسمها سحر والجمال
18:05لا لا لا انت كده جننتي رسمي
18:07في ايه يا حسن انت بتعلي صوتك كده ليه
18:09تعلي صوتي ايه السازجة اللي انتي فيها دي
18:11رحت تاجر المخدرات
18:13طب وايه المشكلة من رجعت ووقفة
18:15قدامك ووسخ سليم مفيهاش حاج
18:17لا انت جننتي رسمي بقى
18:19ايه يا حسن بتزعك ده ليه
18:21بتزع ايه يا شيخ
18:23على طول ما تساوي فيه سازجة دي
18:25فيه ايه
18:45ايه رف
18:47لا لا مفيش حاجة
18:49انا كنت هنام
18:51بس حسيت ان انا مخنوق شوية
18:53فقلت اطلع في الهوى
18:55مخنوق
18:57كده مينفعش يا ابني
18:59اللي انت بتعمله ده في علم النفس
19:01اسمه مزوخية
19:03يعني لزة تعزيب الذات
19:05وانت لا اول واحد ولا
19:07اخر واحد انفصل عن
19:09خطبته وجوز غيره
19:11يا بابا حضرتك فاهم الموضوع غلط
19:13خالص انا انا
19:15بقيتش افكر في حاجة زي كده
19:17هاها ده امرت ما انت
19:19قاعد تراقب فيها ليل نهار
19:21انا فيه حاجات عايزة افكرك بيها
19:23ارجوك ما تنساهش
19:25انت درست حقوق وانا كنت عايزك تكمل معايا
19:27في مكتبي رفضت
19:29ورحت درست ديكور
19:31وقلت ماشي وفتحت لك مكتب
19:33ضخم جدا مش لأنك ابني
19:35لأنك فعلا مهندس موجود
19:37كمل بقى
19:39كمل
19:41انت مكتبك ده كان مفروض يبقى من اكبر
19:43مكتب ديكور في مصر
19:45سيبك بقى من الحب العجيب العمال يدمر فيك ده
19:47وفا انت ليه مصر يعني
19:49مصر ايه وزفت ايه
19:51اسمع يا ابني
19:53الاسبوع الجاية انا هنازل اعلان
19:55اعرض الفيلا دي للبيع
19:57ونروح نعيش في اي داهية
19:59ما هي طول ما هي قدامك عمرك ما هتنساها ابدا
20:01وانا ما عنديش سعادات اشوف ابني
20:03بيضيع قدامي وانا مش قادر اعمل حاجة
20:05بابا ارجوك ارجوك ايه وزفت ايه
20:07الموضوع انتهى
20:09كلام خلص
20:11الحكاية زادت عم حدق
20:13وانا لازم الاقي حل الموضوع
20:17هيبني روح مكتبك
20:19ابدع اشتغل فكر
20:21وخلص الشغل المتلتل
20:23على دباغك ده
20:25حتيني يعني انا
20:27انا مش عايزك تعيش راهب بالعكس
20:29انا عايزك تستمتع بحياتك
20:31بس ما تنساش شغلك ونجاحك
20:33حكاية الحب وجوازي
20:35سيبها لله
20:37سيبه هو يختارلك
20:39وفجأة يا ابني
20:41هتلاقي صاحبة المصيب قدامك
20:43out of the blue
20:45زي ما الانجليز بيقوله
20:51ماينفعش خالص
20:53يبقى مجنون ليلة ومجنون راجع
20:55ماينفعش
21:07موسيقى
21:37موسيقى
22:07هو انت كل ما تشوفي وش تقوليلي كلمت اختك
22:09ايوة كلمتها مرتين
22:11وما رضيتش كالعادة
22:13خس عليك يا راجل
22:15بتعني طول الان كده عليك
22:17موسيقى
22:37موسيقى
22:51اهلا بك يا دكتورة
22:53الدار كلها نورت
22:55تفضل
22:57ازايكوا يا ولاد
22:59الدكتورة راجعة جات يا ولاد
23:01يلا امي سلمو عليك
23:03انا جيت ترخوا شوية حاجات بقى يا رب
23:05بتعجبك
23:07يلا تعالوا نفتح هنا على الترابيزة
23:09يلا يلا يلا
23:11كلنا نلعب مع بعض
23:13ايوة
23:15موسيقى
23:17موسيقى
23:19موسيقى
23:21كلنا نلعب مع بعض
23:23موسيقى
23:25موسيقى
23:27موسيقى
23:29موسيقى
23:31موسيقى
23:33موسيقى
23:35موسيقى
23:37كلنا نلعب مع بعض
23:39ايفاني
23:41موسيقى
23:43موسيقى
23:45موسيقى
23:47موسيقى
23:49موسيقى
23:57راجعة
23:59راجعة
24:03رائف
24:04إيه الأخبار؟
24:05تمام، أخبارك إنت إيه؟
24:07الحمد لله، إنت عامل إيه؟
24:09أنا تمام، كويس الحمد لله
24:14كل سنة متطيبة
24:16فيش فايدة فيك
24:18برضو لسه فكرة عيد ميلادي؟
24:20طبعاً
24:22وأنا أقدر أنسى عيد ميلادك
24:25آه بس مش معقول كل سنة هتكلف نفسك وجيب لي هداية وإنت عارف الرد
24:29مش فاهم، هي فيها إيه يعني لما تخدميني الهداية؟
24:32جرى إيه؟ ما فيهاش حاجة خالص
24:34اللي جرى أن أنا ستة متجوزة
24:36وأي ستة متجوزة ومحترمة مش ممكن هتقبل هداية من راجل كان فيه من الأيام خطيب
24:41الستة إحنا أصدقاء وفي شارع واحد وجران
24:44ما فيهاش حاجة لما تقبلها مني على أني صديق
24:47طبعاً هسألك سؤال ولو جابتني عليه بصراحة هقبل الهداية
24:52هجوبك بصراحة طبعاً
24:54أنت فعلاً بتعتبرني صدقتك؟
24:59مسكت لي
25:01شفت بقى؟
25:02شفت أنه ما ينفع عشان إحنا نفضل أصدقاء وأقبل منك الهداية؟
25:06عشان كده عشان خاطري؟
25:08انسى كل حاجة عشان ما تتعيبش نفسك وتتعيب مني
25:13باي باي رف
25:14باي باي رف
25:44ترجمة نانسي قنقر
26:15إزايك يا شريف؟
26:16الله يسلمك يا دكتورة الحمد لله
26:18الأخبار كل تمام؟
26:19الحمد لله كلها كويسة يا دكتورة
26:20تعالي معاي عايزة أديك حاجات تروح اللوندر
26:22حاضر من أين أياه؟
26:45كيس اللوندري عندك جوا خدي ودي دراي كلين
26:49حاضر يا دكتورة
27:14ترجمة نانسي قنقر