Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Episode 2
00:02Who do you think is a kid?
00:05Fine.
00:06Even if you think basketball is a game for kids,
00:09we can still win with judo.
00:11Do you think judo is not a game for kids?
00:13Gong A-xiao,
00:14don't you also practice judo?
00:16The only reason I practice judo
00:18is to get more points in the exam.
00:20It's the same as his basketball skills.
00:22You...
00:23You...
00:25You want a fight?
00:27This is called self-defense.
00:28Who?
00:30Besides, it's all about judo.
00:32Zhang Ruotong,
00:34you should be familiar with him.
00:35Shaoge is a bastard.
00:36Kick him out.
00:38Stop!
00:41What are you doing?
00:46Give it back to your classmate.
00:47You're fine now.
00:48You can go back to your class.
00:51I told you not to waste your time.
01:01Why did you let them go
01:02and let us stay?
01:03They are good classmates.
01:04You must have offended them.
01:06How can you treat them so differently?
01:08Jiang Zhishu is so stubborn.
01:09If he goes to the Northeast,
01:10he will be beaten up every day.
01:11Wang Hong, shut up.
01:12Why should I shut up?
01:13It was Jiang Zhishu who started it first.
01:14How can you teach them so differently?
01:16I'm so angry.
01:18No one is good today.
01:19Not even your family.
01:20You...
01:20Don't pull me.
01:21Director Jia,
01:23you don't have to be so angry
01:25at your classmates.
01:27This is a simple matter.
01:29We have the school rules.
01:31As for this matter,
01:32we will punish them
01:34according to the school rules.
01:35We will deduct their points
01:36and punish them accordingly.
01:38Stop it.
01:39What school rules?
01:40Today, you deducted points for this student.
01:42Tomorrow, you will deduct points for that teacher.
01:43It's a good school.
01:44Why do you make it look like a mental hospital?
01:46Look,
01:47what's the point of making peace?
01:48In my opinion,
01:49on behalf of all the students
01:52of Xinhua High School,
01:54I think we should
01:55stop it as soon as possible.
01:59What's the matter?
02:00I recognize you.
02:02It seems that you have a lot of objections
02:03to the rules of our Boconti.
02:05Let me ask you.
02:07Are you very obedient
02:08to the rules of Xinhua High School?
02:11I heard that
02:12your grades in every exam
02:13are just a dropout.
02:16That's because we have to study hard.
02:17Haven't you heard that?
02:19A naughty child is the smartest.
02:21Do you think so all your life?
02:22You are a hard-working student.
02:23You should be a good student.
02:24You should be a good student.
02:25You should be a good student.
02:26You should be a good student.
02:27You are already smarter than you.
02:29If I have an interest in knowledge,
02:31no one else is good.
02:33Really?
02:34What?
02:35You don't believe me?
02:36Let's make a bet.
02:37In this final exam,
02:38I will definitely reach
02:39the average score of Boconti.
02:41If I can't reach it,
02:42I will be fired.
02:45Don't always call me.
02:46You don't have to give me a score.
02:49I'll give you one.
02:50As long as you have one score,
02:52you can reach
02:53the average level of our Boconti.
02:54It's a miracle
02:55for you.
02:57Miracle?
02:59I heard that
03:00the best student in your class is called...
03:03Han what?
03:06You are Han Meimei, right?
03:08Do you get an A
03:11in every exam?
03:14Wang Huahua.
03:15No one will believe you.
03:17I'll pretend you didn't say that.
03:18Who said no one would believe me?
03:20I believe him.
03:21And
03:22I want to reach the average score of Boconti.
03:25I believe him, too.
03:27We are living people.
03:28We fight for our scores.
03:30Why do you define us?
03:32And
03:34Principal Jin.
03:35My name is Han Meimei.
03:37I'm not Han what.
03:40I believe him, too.
03:42We can do it, too.
03:45Youth
03:46is a challenge.
03:48Students,
03:49do you believe him?
03:52Yes, I believe him, too.
03:53I believe him, too.
03:54We are a group.
03:55We can't be alone.
03:58I...
04:01I don't think
04:02we will lose to them.
04:05Okay.
04:07You are so confident.
04:10I won't stop you.
04:12Headmaster Jia.
04:14This is a good thing.
04:17It's a competition of conscience.
04:19Then we will choose the Literature Department.
04:23Wang Huahua.
04:24You have to work hard.
04:26Because in your next exam,
04:28you have to go from B to A.
04:33It's not easy.
04:35I will cheer for you.
04:42Let's wait and see.
04:57What are you doing?
04:59Why don't you smoke?
05:00Why do you have a lighter?
05:02I'm sorry.
05:03I always feel like
05:04I've seen this atmosphere in a movie.
05:06I can't help it.
05:07Don't watch too many movies.
05:11I bet on the reputation of the strongest man in my group.
05:13I must get A this time.
05:14Come on.
05:16I heard that Wang Hu
05:17can't get our security rating.
05:18Will he drop out?
05:20It's none of our business
05:23whether he drops out or not.
05:25It's decided.
05:38This guy is really young.
05:40I can meet him even if I go shopping.
05:42I heard that you got a nervous breakdown.
05:44What kind of bet did you make?
05:45It's a bit big.
05:46Sometimes,
05:47I really admire you guys.
05:49You don't usually work hard.
05:51Why?
05:52Why are you struggling all of a sudden?
05:54We, Xinhua,
05:56never give up.
05:59Who do you look down on?
06:02I'm sorry.
06:04I don't look down on one of you.
06:06I look down on all of you
06:08in front of me.
06:10You are all emotional.
06:14We all speak from the result.
06:17Do you understand?
06:18Okay.
06:20When the result comes out,
06:22let's make a deal.
06:24If Guo En can't get A in the exam,
06:26I will drop out
06:27and change my name
06:29to Wang Ba Dan.
06:35None of my business.
06:37Let's go.
06:38Let's eat.
06:39Let's go.
06:40Let's eat.
06:50Let's go.
07:04Did I talk too much just now?
07:07But the atmosphere is already there.
07:10I feel hurt, too.
07:11Why are you suddenly saying sad things?
07:13I'm not afraid of dropping out.
07:15If I change my name to Wang Ba Dan,
07:18my father will kill me.
07:21What should we do now?
07:23We were impulsive
07:24and promised some things
07:25that are impossible to accomplish.
07:27How can we, the vegetables,
07:29pass the exam
07:30to those black people in Burgundy?
07:31Shut up.
07:32It's easy for us to say.
07:34Wang Bo,
07:35if you can't get A,
07:36are you really going to drop out?
07:37What else can we do?
07:38A man's word is a man's action.
07:40It's hard to chase.
07:44It's okay.
07:47We'll learn with you.
07:48We can bear the hardships of judo.
07:49Can't we learn a few books?
07:51But at my level,
07:53it's hard for me
07:55to get an A.
07:57I feel like I can't get an A, either.
08:00What if we cheat?
08:05You're so shameless.
08:12Grandma,
08:13what kind of fish do you eat?
08:16I bought it a few months ago.
08:18Grandma,
08:19do you want to go to the hospital for a checkup?
08:21No need to see a doctor.
08:23It's a waste of money.
08:24I didn't take medicine when I was sick.
08:27I'll be fine after drinking some hot soup.
08:29You don't have to worry about me.
08:31Hurry up and review your homework.
08:32The exam is coming soon.
08:34later
08:44I was still young
08:46No big changes
08:49Time passes by
08:51The exam is coming soon
08:54When we mix red and orange
08:56and live softly
08:58how can we share the prosperity?
09:01Yes, just treat it as a...
09:03Okay, okay, okay.
09:04Stop singing.
09:05You're affecting my study.
09:07Can you be quiet?
09:08I'm sorry, Tiger.
09:10I'm sorry.
09:27What are you doing here?
09:29Pretending to be a ghost?
09:30I'm paying all my attention to you.
09:32Tiger, you need to be quiet.
09:34I don't want to disturb you.
09:36Okay, okay, okay.
09:39Remember, remember.
09:40You must remember.
09:47I feel like I'm going to lose this time.
09:50You won't, Tiger.
09:51As long as you believe in yourself,
09:52you can definitely do it.
09:54It's not something that can be done with one's head.
09:57I really admire those good students.
09:59Take your time. It's okay.
10:01That's how you learn.
10:03You accumulate more and more.
10:05I don't have time for this.
10:06The exam is coming up.
10:07If I don't do well, I'll be expelled.
10:10The point is, I can't bear to part with you guys.
10:13We can't bear to part with you either.
10:18At this point,
10:20I'm the only one left.
10:23What are you doing?
10:25I'm shaking.
10:25Hello?
10:27Dawei?
10:30What?
10:34You're here.
10:36What are you doing out here in the middle of the night?
10:39Why do we have to be out here in the middle of the night?
10:41Here, Xiao Yi.
10:43Let's go.
10:45My fellow students,
10:46my fellow classmates,
10:48everyone knows
10:49that I made a bet with Principal Jin.
10:50If I don't get an average score
10:53in the Bogandy High School
10:55during this national language test,
10:57I'll be kicked out of the school.
10:58叫王八蛋
11:01反正普肯蒂中学老师教我
11:03我是肯定及格赋量
11:05国文这一块
11:06我就只服郑老师
11:07所以我建议
11:09我们大家一起
11:10请郑老师回来
11:12给我们上课
11:13谁赞成
11:14谁反对
11:16可是
11:17这件事情
11:18不是我们可以决定的吧
11:21我会
11:22但是
11:23如果不这样的话
11:24虎哥就会离开我们
11:26而且
11:27我不想以后
11:28再来耽搁呢
11:30所以
11:59广东巡音训练中
12:22这次
12:24我也想要跟大家一起
12:26况且
12:27这老师
12:27He's always been so good to us.
12:29He's our teacher for one day and our father for the rest of our lives.
12:53Teacher.
12:54Where's Qing Hua's classmate?
12:58You're too much.
12:59How dare you skip class?
13:28Mr. Zhao.
13:30Wang Fu's classmate?
13:32Which classmate?
13:57Qing Hua's classmate?
14:22I...
14:23I once got an A.
14:27No matter how good you are in middle school in Burundi,
14:30the exam is only for knowledge within the textbook.
14:33We still have a chance to learn from Mr. Zhang.
14:38Kids, I, Zheng Mouyuan, am very grateful for your trust in me.
14:44Congratulations.
14:45You see, I am now just a manager of a cultural museum.
14:50Mr. Zhang, you will always be our teacher.
14:53I only recognize you, not others.
14:55In the past, we were not hard-working enough.
14:57This time, we are counting on you.
15:03What are you talking about?
15:07Okay, kids, stand up.
15:12I, Zheng Mouyuan, will do my best to support you.
15:17Although I can't guarantee the result,
15:19I will try my best.
15:25Thank you, Mr. Zhang.
15:55I, Zheng Mouyuan, will do my best to support you.
15:58Studying here in the middle of the night,
16:00I feel so tired.
16:02Of course.
16:03We don't have enough time.
16:05We have to work overtime to make up for the shortcomings.
16:07Students, you'd better prepare the flashlights first.
16:09If the cultural museum is out of power,
16:11everyone will be so busy.
16:12When is it usually out of power?
16:14I don't know.
16:15It may be out of power at any time.
16:17Damn it.
16:20Shut your crow's mouth.
16:24I don't want to listen to you anymore.
16:28Dear students,
16:30it's time for class.
16:32Open page 75.
16:35Know this autumn.
16:37Plan for July.
16:39Counting this moment.
16:41The old and the young.
16:43The breeze is coming.
16:45The waves are not new.
16:47Out of the fog,
16:49there is no smoke.
16:51The young are not young.
16:53Not blind, not know.
16:55The old and the young are not young.
16:57The wind is coming.
16:59The breeze is coming.
17:01The waves are not young.
17:03Out of the fog,
17:05there is no smoke.
17:07The old and the young.
17:09The old and the young.
17:11The young and the young.
17:13Right.
17:15Why the ancient people...
17:17The old and the young.
17:20The young and the young.
17:22The wind is coming.
17:24The waves are not new.
17:26Out of the fog,
17:28there is no smoke.
17:30The wind is coming.
17:32The waves are not young.
17:34Not blind, not know.
17:36The wind is coming.
17:38The wind is coming.
17:40From now on,
17:42the lights in the cultural center
17:44are on 24 hours.
17:46The level of the three floor.
17:48Lao-am-fa-mei-yau-yat-chun
17:53Don't be in a hurry.
17:54Come on, I'm hungry.
17:55Take a break.
17:56You can do it.
17:57Come on.
17:57No, I want to study.
17:59Chao-yan-yue-lu
18:11I bought you Thai tiger oil.
18:13It's very powerful.
18:14You won't fall asleep.
18:18Lao-am-ma-mei-yau-yat-chun
18:45It's not expensive.
18:47Can we go together?
18:49Can I take you home?
18:55Monitor, I know you don't know how to do it.
18:57Can you teach me?
18:58Me too.
19:01Then I'll tell you while I'm walking.
19:03Okay.
19:04Which question?
19:06This one.
19:11You've been studying day and night.
19:14I'm so tired.
19:15I can't even open my eyes.
19:17You used to sleep so much.
19:18Now you owe me.
19:20But it's quite effective.
19:22I didn't expect it before.
19:23It turns out that the national language course is so interesting.
19:26Everyone is tired.
19:28Then we'll go back first.
19:30Let's go.
19:31Let's go.
19:32Bye-bye.
19:33Bye-bye.
19:34Bye-bye.
19:37What?
19:39I'll be right there.
19:41What's wrong?
19:43My grandma was sent to the hospital.
19:46I'll be right there.
20:10I can't go out for dinner that night.
20:12Why is it so serious?
20:15Why are there so many people?
20:17Who is Lin Feng-jiu's family?
20:19I am.
20:20Come out.
20:21I have something to tell you.
20:24Your grandma's gallbladder was lost by a stone.
20:27She needs surgery.
20:28You need to inform your family immediately.
20:31My family only has me and my grandma.
20:34Is that so?
20:37Give me the bill.
20:42I really can't.
20:46Xiao Gui.
20:47I have some money here.
20:48You can take it first.
20:51I have some money here.
20:52I have some money here.
20:53All right.
20:54You all take it.
20:55I'll go.
20:56Surgery is more important.
20:58Wang Hu.
21:05Don't worry.
21:06We'll figure out the money together.
21:08There's a lot of money in this hospital.
21:12Thank you all.
21:14We are all students.
21:15How can we have money?
21:17I'm the only one who has the habit of saving money.
21:19In case of emergency.
21:23Okay.
21:24If I really don't have enough money,
21:25I'll tell you.
21:27How much money do you have?
21:28You don't even have enough to stay in the hospital.
21:31We'll see.
21:32I'll figure it out.
21:34By the way.
21:35It's getting late.
21:37You should go back now.
21:38You have to go to class tomorrow.
21:39It's okay.
21:40We can stay with you.
21:41No need.
21:42We have too many people.
21:43And there are other patients here.
21:45I'm afraid there are too many people.
21:47It will be noisy.
21:49Go back first.
21:50We'll go back first.
21:54It's okay.
21:55See you tomorrow.
21:56Tell me if you need anything.
21:57Call me if you need anything.
21:58See you tomorrow.
22:13I'm sorry.
22:44Dandan.
22:47Dandan.
22:49Dandan.
22:50Dandan.
22:52Dandan.
22:55Dandan.
22:57Dandan.
23:02What?
23:03Mu Juan?
23:05My classmate is in trouble.
23:06As the monitor,
23:07I must do something.
23:09Can you solve practical problems with your hunger?
23:11I don't think it's a problem.
23:13It doesn't matter if it's meaningful or not.
23:15What's important is that we've helped each other.
23:17There are still people in this class who don't know what to do.
23:19It's not good.
23:21Feng,
23:23don't care about your reputation at this time.
23:25You need money to go to the hospital.
23:27Right.
23:29In fact, this kind of thing
23:31is considered a big family matter in Northeast China.
23:33Relatives and friends will at least give some money
23:35to help people get through the difficulties.
23:37If I have something to do, you help me.
23:39Why do you think so much?
23:43And this is a good thing.
23:45I'll donate it first.
23:47Here you are.
23:49Thank you, Weiwei.
23:53Okay.
23:55We'll donate ours.
23:57It doesn't matter.
24:03Let's have a try.
24:05You are so united.
24:07I'm very pleased.
24:21Hello, everyone.
24:23I have a very meaningful thing
24:25to share with you.
24:29Sorry, monitor.
24:31I just came from the hospital.
24:35Xiao Guai,
24:37don't worry.
24:39We'll listen to you.
24:47There is true love in the world.
24:49There is true love in the world.
24:53When we are happy
24:55with our friends,
24:57when we reunite with our family
24:59and share the wheel of heaven,
25:01between you and me,
25:03there is a weak
25:05but strong boy
25:07who is carrying the burden
25:09of the family.
25:11He is our dear classmate,
25:13Luo Xiao Guai.
25:15He is our dear friend,
25:17Luo Xiao Guai.
25:19So...
25:21Classmate,
25:23do you want to donate?
25:25Classmate,
25:27don't you see the time now?
25:29It's time to go to school.
25:31You are talking nonsense here.
25:33You are delaying our study.
25:35Please take it away.
25:37Classmate,
25:39let me explain.
25:41We are helping a classmate's family.
25:43His mother-in-law is having a hard time.
25:45Do you know how many countries
25:47are suffering in this world?
25:49I don't know.
25:51Let me give you an example.
25:53Syria has experienced
25:55countless Middle Eastern wars.
25:57The number of deaths has exceeded 470,000.
25:59China has experienced 1.9 million.
26:01Are you going to help them
26:03donate?
26:05Hey,
26:07don't talk nonsense.
26:09Does it have anything to do with
26:11our classmate?
26:13I just want to remind you
26:15that the world will not change because of you.
26:17Stop talking nonsense.
26:19He is our brother. We have to help him.
26:21Oh,
26:23I'm not familiar with him.
26:25I'll do it myself.
26:29What did I say?
26:31You are so cold-blooded.
26:33The people in Burundi are so impolite.
26:35They don't have any compassion.
26:37They have been studying for so many years.
26:39Forget it.
26:41This kind of thing is their choice.
26:43You see, now you can tell
26:45what kind of people they are.
26:47Even that
26:49fake teacher
26:51has donated 200 yuan.
26:53Yes, I should have said it earlier.
26:55I shouldn't have bowed to those idiots.
26:57Do you have any feelings for them?
26:59Yes,
27:01but now
27:03we don't have enough money.
27:05It's okay, Gui.
27:07If you are short of money, you can support me.
27:09I can help you.
27:11If I can't help you,
27:13I'll find my dad. He has money.
27:15Thank you, Hu.
27:17If you really need it,
27:19I'll tell you.