Scandal (2024) Ep 45 Eng Sub
Transcript
00:00Jenerik müziği
00:31Alışverişini getir
00:33Ah!
00:34Kırmızı suyu doldur
00:36Evet başkanım
00:42Evet
00:43Ben işe gidiyorum
00:44Evet başkanım
00:48Bir saniye
00:49Telefon çalıyor
00:54Züleyha, ben babam
00:56Evet
00:57Hemen evden çıkmıştım
01:00Evet
01:03Ne?
01:16Züleyha
01:18Baba
01:22Ne oldu?
01:23Ağladın mı?
01:28Kim?
01:29Kim ağlattı kızımı?
01:31Söyle
01:32Hemen o adamı kurtaracağım
01:37Belki
01:38Cengiz o adam mı?
01:42Baba
01:49Ne oldu?
01:51Söyle Züleyha
01:52Sen ağladın
01:54Babamın kalbini kırdı
01:57Baba
02:03Baba
02:28Ne?
02:31Ne oldu?
02:32Züleyha neden böyle?
02:34Züleyha'yı göndermek için
02:35Nereye götürdü?
02:36Ağladı
02:38Gerçekten mi?
02:41Evet
02:43Ne?
02:44Gerçekten mi?
02:46Ben bir işçiyim
02:49Züleyha bizim şirketimiz gibi
02:52Ben o şirketi kullandım
02:54Para kazanabilirsem kazanıyorum
02:56Doğru
02:57O Züleyha
02:58Bizim şirketimiz gibi
02:59Züleyha'nın eşi gibi
03:01Ama
03:02O adamı kurtaracak
03:03Cengiz
03:04Sen
03:05Sakin misin?
03:06İnsanlar böyle yapmak istiyorlar mı?
03:09İktidarlar
03:10İktidar para kazanmak istiyorlar
03:12Park Cengiz'in
03:13Gerçekten
03:15Yapım fiyatları çok fazla
03:18Ama
03:19Para kazanmak çok uzak
03:20Gerçekten
03:50Gerçekten
03:51Gerçekten
03:52Gerçekten
03:53Gerçekten
03:54Gerçekten
03:55Gerçekten
03:56Gerçekten
03:57Gerçekten
03:58Gerçekten
03:59Gerçekten
04:00Gerçekten
04:01Gerçekten
04:02Gerçekten
04:03Gerçekten
04:04Gerçekten
04:05Gerçekten
04:06Gerçekten
04:07Gerçekten
04:08Gerçekten
04:09Gerçekten
04:11Gerçekten
04:12Gerçekten
04:13Gerçekten
04:14Gerçekten
04:15Gerçekten
04:16Gerçekten
04:17Gerçekten
04:18Gerçekten
04:19Gerçekten
04:20Gerçekten
04:21Gerçekten
04:22Gerçekten
04:23Gerçekten
04:24Gerçekten
04:25Gerçekten
04:26Gerçekten
04:43Merhaba
04:44Gece birane
04:45Evet, cumhurbaşkanım
04:49...kendini çok iyi tanıdığımı düşünüyorum.
04:51Şu an çok iyi bir yürüyüşte yürüyüşte oynuyor.
04:53Çok korkma.
04:57Lütfen.
04:59Seni çok bekliyorum.
05:01Tamam, tamam.
05:05Bir sonraki çöpü geri göndereceğim.
05:079'da görüşmek üzere.
05:11Güzel.
05:13İyi günler.
05:15Görüşmek üzere.
05:17Tamam.
05:25Göstermek üzere.
05:279'da görüşmek üzere.
05:45Tamam.
06:15Ne?
06:45Ne?
07:15Bir sonraki çöpe görüşmek üzere.
07:45Bak, şimdi daha çok üzüldüğü için böyle yapıyor.
07:48O 1-2 yaşında mı?
07:50Öyle anlattı ki...
07:54Kendisi çocuk mu?
07:56Kızım, bir su ver.
07:58Tamam.
08:03Korkunç, korkunç.
08:05Koltuk korkunç.
08:10Arkadaşını öldürmek için korkunç mu?
08:15Bu adam...
08:18Kızım, ben kimseyi öldürmeyeceğim mi?
08:22Nurcan'ı öldürmeyeceğim mi?
08:25Ne?
08:27Canım.
08:29Korkunç. Gözünü aç.
08:45Onunla karşılaşıyorum.
08:47İçeride bir şekilde konuşuyor.
08:49Bu adam, her şeyden korkuyor.
08:51Önemli değil.
08:53O adam, Nurcan'ı öldürmeyecek mi?
08:55Nasıl?
08:57O kadınla karşılaşmak zorunda mı?
08:59O kadınla karşılaşmak zorunda mı?
09:01Yaşıyor mu?
09:03O kadınla karşılaşmak zorunda mı?
09:05Yaşıyor mu?
09:07Yaşıyor mu?
09:09Yaşıyor mu?
09:11O kadınla karşılaşmak zorunda mı?
09:13Sadece 10.05'da.
09:15Annem 10'da diyordu, 10!
09:18Parayı alıp, zamanı karar verdikten sonra...
09:20...aklını doğru tutmalıydın, neden tutmadın?
09:22Cüren...
09:24Anne, nasıl o kadar kıza güvenip...
09:26...Uzun'u gönderdin?
09:28Hemen telefon et, hemen gönder.
09:30Biraz bekleyelim, tamam mı?
09:32Geçer.
09:34Anne!
09:44Telefon sesi.
09:46Telefon sesi.
09:48Telefon sesi.
09:50Telefon sesi.
09:52Telefon sesi.
09:57Neden telefon ettin?
09:59Telefonu çabuk alalım, başkanım!
10:01Hey!
10:03Ne?
10:05Ne istersin?
10:07Püh!
10:09Çok tersin değil mi?
10:11Sen bu çocuk...
10:12Sen...
10:147 milyonu alıp da yeter mi?
10:177 milyon?
10:22Sen neredesin?
10:23Görüşmek üzere.
10:25Şimdi gel.
10:27Sana istediğin her şeyi vereceğim.
10:41Şimdi 11.00'e geldi.
10:42Sırf o zaman telefonu almalıyız.
10:53Evet, Mrs. Moon.
10:54Hala, Jeong Ho Jin'in evine gelmedi.
10:57Hikyung Hanım'a bir şey istiyorsanız...
11:01Olmazsa, ben de şu an telefon ettim.
11:05Bu saatte,
11:07ulaştıkça da kalacaklar.
11:09Ne?
11:11Ama hala gelmedi.
11:14Öyle mi?
11:36Bu saatte ne oldu?
11:38Sen...
11:40Jeong Ho Jin'le birlikte misin?
11:42Ne?
11:44Olsa var, yoksa yok.
11:46Söyle.
11:48Bak.
11:49Söylemek zorunda değilsen, ben soracağım.
11:53Sen nasıl...
11:56Bırak.
11:57Sadece yok diye anlayacağım.
12:08Ne?
12:09Bu saatte, bana Jeong Ho Jin'i niye arıyorsun?
12:24Telefonun kapandı.
12:25Ses sesini çekebilirsiniz.
12:27Sesini çekebilirsiniz ve ses sesini çekebilirsiniz.
12:38Canım!
12:39Canım!
12:44Dikkat edin, dikkat edin, dikkat edin!
12:46Canım, nereye koydun?
12:47Nereye koydun?
12:48Saraydan, saraydan.
12:49Tamam, tamam.
12:50Çabuk açın, çabuk açın.
12:51Ah!
12:53Ah!
12:54Ah!
13:02Hadi.
13:06Kim geldi?
13:11Ay, ay, ay.
13:15Ay!
13:17Ay, ay.
13:18Ay, ay.
13:19Ay!
13:20Ay, ne kötü bir nefes.
13:21Büyük ihtimalle yedin.
13:24Ay, ay.
13:25Ay, ay. Bırak, bırak.
13:27Ne güzelliği var?
13:30Ay.
13:31O kadar çok içtik ki, o kadar çok içtik ki.
13:35Biliyorsan, çok kötüydü.
13:38Kötü değil, kötü değil.
13:39Seola daha kötüydü.
13:43Ama...
13:44...ne yapacağız, aşkım?
13:47Ne yapacağız? Seola'ya telefon etmeliyiz.
13:49Hayır.
13:50Telefonla ne diyeceğimi bilmiyorsun.
13:52Gerçekten söyle.
13:54Nakamdoğum annen bana istediği şey.
13:58Biz, yaptıklarımızda yaptık.
14:01Böyle.
14:05Hadi.
14:15Seola.
14:17Evet, anne.
14:18Hiçbir şey sorma.
14:21Şimdi, gel evine.
14:24Bu saatte?
14:25Ne oldu?
14:27Anneye güven.
14:29Hemen gel.
14:46Hah.
15:17Ne yapacaksın?
15:19Marşı yapacak erkek, öyle kötü bir şeyle para kazanacak diye gelmedi.
15:24Belki, o yaşlı kadınla...
15:26...bu gece ne yapacağını bilmiyor.
15:28Değil mi?
15:30Duyana.
15:33Eğer, o kadınla...
15:35...bir şey yapacak mısın?
15:37Sakin ol.
15:39Oraya gitmişti, bana.
15:42O söz, yalan mı?
15:44Gerçekten, yalan mı?
15:46Yalan.
15:47Gerçekten, bir şey yapmuyor.
15:50Yalan.
15:52Yalan.
15:53Yalan.
15:54Neyse.
16:24İzlediğiniz için teşekkür ederim.
16:54İzlediğiniz için teşekkür ederim.
17:24Nasılsın Sana?
17:25İyiyim.
17:27Anne.
17:30İlk önce senin odana girebilirsin.
18:25Hala Ozan'ı arıyor musun?
18:28Ne?
18:29Ozan, şu an bizim evimizde.
18:31Çabuk gel ve onu götür.
18:33Ne?
18:35Ozan orada...
18:38Hey.
18:39Hey!
18:43Kim bu?
18:45Ozan nerede?
18:47Evet.
18:48Sen bilmiyorsun.
18:50Ozan.
18:52Ozan nerede?
19:03Anne.
19:06Sen evde ol.
19:07Ben Ozan'ı götüreceğim.
19:10Hayır, ben de gideyim.
19:11Hayır.
19:12Sana takılacak bir şey yok.
19:19Anne.
19:49Anne.
19:50Anne.
19:51Anne.
19:53Anne.
19:54Anne.
19:55Anne.
19:56Anne.
19:57Anne.
19:58Anne.
19:59Anne.
20:00Anne.
20:01Anne.
20:02Anne.
20:03Anne.
20:04Anne.
20:05Anne.
20:06Anne.
20:07Anne.
20:08Anne.
20:09Anne.
20:10Anne.
20:11Anne.
20:12Anne.
20:13Anne.
20:14Anne.
20:15Anne.
20:16Anne.
20:17Anne.
20:18Anne.
20:19Anne.
20:20Anne.
20:21Anne.
20:22Anne.
20:23Anne.
20:24Anne.
20:25Anne.
20:26Anne.
20:27Anne.
20:28Anne.
20:29Anne.
20:30Anne.
20:31Anne.
20:32Anne.
20:33Anne.
20:34Anne.
20:35Anne.
20:36Anne.
20:37Anne.
20:38Anne.
20:39Anne.
20:40Anne.
20:41Anne.
20:42Anne.
20:43Anne.
20:44Anne.
20:45Anne.
20:46Anne.
20:47Anne.
20:48Anne.
20:49Anne.
20:50Anne.
20:51Anne.
20:52Anne.
20:53Anne.
20:54Anne.
20:55Anne.
20:56Anne.
20:57Anne.
20:58Anne.
20:59Anne.
21:00Anne.
21:01Anne.
21:02Anne.
21:03Anne.
21:04Anne.
21:05Anne.
21:06Anne.
21:07Anne.
21:08Anne.
21:09Anne.
21:10Anne.
21:11Anne.
21:12Anne.
21:13Anne.
21:14Anne.
21:15Anne.
21:16Anne.
21:17Anne.
21:18Anne.
21:19Anne.
21:20Anne.
21:21Anne.
21:22Anne.
21:23Anne.
21:24Anne.
21:25Anne.
21:26Anne.
21:27Anne.
21:28Anne.
21:29Anne.
21:30Anne.
21:31Anne.
21:32Anne.
21:33Anne.
21:34Anne.
21:35Anne.
21:36Anne.
21:37Anne.
21:38Anne.
21:39Anne.
21:40Anne.
21:41Anne.
21:42Anne.
21:43Anne.
21:44Anne.
21:45Anne.
21:46Anne.
21:47Anne.
21:48Anne.
21:49Anne.
21:50Anne.
21:51Anne.
21:52Anne.
21:53Anne.
21:54Anne.
21:55Anne.
21:56Anne.
21:57Anne.
21:58Anne.
21:59Anne.
22:00Anne.
22:01Anne.
22:02Anne.
22:03Anne.
22:04Anne.
22:05Anne.
22:06Anne.
22:07Anne.
22:08Anne.
22:09Anne.
22:10Anne.
22:11Anne.
22:12Anne.
22:13Anne.
22:14Anne.
22:15Anne.
22:16Anne.
22:17Anne.
22:18Anne.
22:19Anne.
22:20Anne.
22:21Anne.
22:22Anne.
22:23Anne.
22:24Anne.
22:25Anne.
22:26Anne.
22:27Anne.
22:28Anne.
22:29Anne.
22:30Anne.
22:31Anne.
22:32Anne.
22:33Anne.
22:34Anne.
22:35Anne.
22:36Anne.
22:37Anne.
22:38Anne.
22:39Anne.
22:40Anne.
22:41Anne.
22:42Anne.
22:43Anne.
22:44Anne.
22:45Anne.
22:46Anne.
22:47Anne.
22:48Anne.
22:49Anne.
22:50Anne.
22:51Anne.
22:52Anne.
22:53Anne.
22:54Anne.
22:55Anne.
22:56Anne.
22:57Anne.
22:58Anne.
22:59Anne.
23:00Anne.
23:01Anne.
23:02Anne.
23:03Anne.
23:04Anne.
23:05Anne.
23:06Anne.
23:07Anne.
23:08Anne.
23:09Anne.
23:10Anne.
23:11Anne.
23:12🎵
23:42🎵
23:44🎵
23:46...
23:47...
23:49...
23:54...
23:58...
24:00🎵
24:01...
24:03...
24:06...
24:07...
24:09...
24:11...
24:14...
24:16Nerede!
24:17Geçen ay Derviş!
24:18Geçen ay ki!
24:21Geçen ay sonunda geldim!
24:24Kişiye göre mi anlatacaksın?
24:26Ne için gelmiştin?
24:27Senin kızın mı?
24:28Kim?
24:30Artık hiç kimse yok!
24:32Arkadaşlar...
24:33Arkadaşlar ne yapıyorsunuz?
24:35Arkadaşlar!
24:37Aşkım!
24:38Nerede o?
24:39Oldu mu?
24:40Yok!
24:41Anne!
24:43Aşkım!
24:44Ne oldu?
24:45Hayır, bu ne kadar adil?
24:48Siz ne yapıyorsunuz?
24:50Gece akşam yürüyen kızlar, bu evi açıyor mu?
24:53Sizin için bir gömlek çıktı mı?
24:56Evet anne.
24:57Gerçekten uyudu.
24:59Aptal!
25:00Ozan nerede?
25:02Ozan'ı nereye gömdü?
25:07Hayır, hayır demeyin, o da ne?
25:10Biz ne yapacağız?
25:12Ne?
25:14Anne, Ozan...
25:15Hayır, Ozan bizim evimizde mi?
25:19Siz, burayı nasıl buldunuz?
25:22Evet,
25:23Ozan'ı bu evde nasıl buldunuz?
25:27Gökçen'in telefonunu aldı.
25:29Onları götürün.
25:31Ama,
25:32belki de siz,
25:34Ozan'ı terk ettiniz mi?
25:36Evet, doğru.
25:38Bu insanlar, Ozan'ı terk ettiler.
25:41Ne?
25:42Ne demek öyle?
25:44Terk ettiler mi?
26:04Anne,
26:05Ozan'ı terk ettiler mi?
26:11Ve sen,
26:13Ozan'ı terk ettiler mi?
26:16Ben ne bileyim?
26:18Sakin ol!
26:20Ozan'ı nerede gömdün?
26:28Ozan!
26:30Züleyha.
26:35Park Cenk, sen neden buradasın?
26:38Ne?
26:39Sen,
26:40Ozan'ı terk ettin mi?
26:43Ne diyorsun?
26:45Burası benim evim.
26:50O zaman sen,
26:51Ozan'ı terk ettin mi?
26:58Hey,
26:59Park Cenk.
27:01Çok acayip.
27:03Ben ne zaman telefon ettim?
27:06Sakin ol.
27:08Ve sen,
27:09kendine iyi bak.
27:11Bir erkeklere,
27:13bir gün geçirmeyi istemiyorsan,
27:18benimle ilgilenme.
27:20Kendine iyi bak.
27:22Eğer,
27:23Ozan'ı terk ettiğim zaman,
27:26ben de durdurmam.
27:34Ozan.
27:39Ozan.
27:46Ozan.
27:48Bak,
27:49ben sana çok acayip bir şey söyledim.
27:52Ne?
27:53Ozan.
27:54Ozan,
27:55ne oldu?
27:56Ozan,
27:57ne oldu?
27:58Ozan,
27:59ne oldu?
28:00Ozan,
28:01ne oldu?
28:02Ozan,
28:03ne oldu?
28:04Ozan,
28:05ne oldu?
28:06Ozan.
28:07Sen ne yapıyorsun?
28:09Abime ne dediğini söyleme anne.
28:11Ne kadar yaşlanmış bir kadınla birlikte oynayabilirdin?
28:15Ben olsaydım da içebilirdim.
28:17Söylediğim için endişelendim.
28:20O adamlar ne yapacaklar eğer bir fotoğraf çekmişlerse?
28:25İnanılmaz bir skandal oldu, sen korkmuyorsun değil mi?
28:29Bir saniye gidiyor.
28:32Anne çok tuhaf bir şey söylüyorsun.
28:34O kadar korkunç bir skandal olsaydı, önce göndermemeliydin.
28:37Şimdi böyle bir şey söylüyorsun?
28:40Anne, nefis bir insan mısın?
28:43Ya, Min Zülen.
28:45Bu tür bir şeyden daha fazla uzak durma.
28:49Bu tür bir şeyden daha fazla uzak durma.
28:53Anneyle evlenmeyeceğim.
28:55Anneye öyle bir şey mi söylüyorsun?
28:58Ne?
28:59Neden?
29:01Neden?
29:04Hadi gidelim.
29:11Ağabey, benimle gel.
29:25Ağabey.
29:28Benim bir şeyim yok.
29:31Sen kimsin?
29:33Siz kimsiniz?
29:35🎵🎵🎵
30:05🎵🎵🎵
30:29🎵🎵🎵
30:47🎵🎵
31:17🎵🎵🎵
31:43🎵🎵
32:12🎵🎵🎵
32:24🎵🎵🎵
32:53🎵🎵🎵
33:12🎵🎵🎵
33:20🎵🎵🎵