[ENG] SKY Castle (2024) EP.3
SKY Castle (2024) EP 3 ENG SUB
Transcript
00:00İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30Bununla ilgili hiçbir şeyim yok.
00:58Ne yapacaksın?
00:59Yeniden bana yaklaşmayacağını söz verirsen...
01:04...polis seni arayamaz.
01:06Daha fazla benimle dalga geçme.
01:16Vatandaşları boşaltıp...
01:19...bu savaşın sonuna kadar devam eder.
01:23Tüm tüfeklerin sonuna kadar devam edemez.
01:30Kim öldürdü onu?
01:53Vatandaşları boşaltıyor.
01:57İzlediğiniz için teşekkür ederim.
02:02Ruri'nin şimdiki nüfusa baktığınızda...
02:04...çok daha fazla çalışmaya çalıştığını görüyorsunuz.
02:08Ama eğitim olarak...
02:10...şimdiki nüfusa baktığınızda...
02:11...çok daha fazla çalışmaya çalıştığını görüyorsunuz.
02:12Ama Ruri...
02:13...çok fazla öğrenci toplantısını aldı.
02:153. yüzyılın ilk testinde...
02:17...ilk defa 3'e düştü.
02:1913. yüzyılda...
02:21...diğer çocuklar da öğrenci toplantısını arttırıyor.
02:24Çocukların çıplak olup...
02:25...döndürülmesine rağmen...
02:26...çok daha fazla öğrenci toplantısı var.
02:38Ama sorun yok.
02:43Birlikte...
02:44...bir şekilde düşünelim.
02:48Sen olabilirsin.
02:52Benimle gel.
02:56Evet.
02:59Lütfen.
03:21İzlediğiniz için teşekkür ederim.
03:26Kedarnen...
03:27...President'in operasyonunu...
03:28...Minami Sao hocanın...
03:29...bırakması gerektiğini söylüyor.
03:32Saejima'nın...
03:33...adımının...
03:34Saejima'nın...
03:35...adımınının...
03:36...adımınının...
03:37...adımınının...
03:38...adımınının...
03:39...adımınının...
03:40...adımınının...
03:41...adımınının...
03:42...adımınının...
03:43...adımınının...
03:44...adımınının...
03:45...adımınının...
03:46...adımınının...
03:47...adımınınının...
03:48...adımınının...
03:49...adımınının...
03:50...adımınının...
03:51...adımınının...
03:52...adımınının...
03:53...adımınının...
03:54...adımınının...
03:55...adımınının...
03:56...adımınının...
03:57...adımınının...
03:58...adımınının...
03:59Sae!
04:00Harvard Daire'nin kocası çok farklı değil mi?
04:04Ne?
04:09Yukarıda birisi var.
04:12Ne?
04:29Yukarıda biri var.
05:00Söyledin değil mi?
05:02Arkadaşlarımızın mutluluğunu...
05:03...şiir yapmayı bırakmak istiyorlar mı?
05:10Mümkün mü?
05:19Mümkün mü?
05:29Ne?
05:30Yalan!
06:29Şov!
06:32Şov!
06:51Babası eğitim değil...
06:53...eğitim yaptı.
06:59Babanızın eğitim yaptığı için...
07:00...eğitim yaptığı için babasını...
07:01...teklif ettim.
07:02Babanın ideolarını...
07:03...çok çok kocasına sürdürdün.
07:11Hepsi senin babanın şeyi değil mi?
07:14Senin babanın şopu yüzünden mi?
07:23Yüzüm...
07:24Dikkatli ol!
07:54Ne için mutluluk var?
07:58İnsanları acı çektirmek...
08:00...sürekli bir iştir.
08:04Dünyanın en şerefli kralı...
08:06...onu büyüttürmek...
08:08...bu benim...
08:10...şimdiye kadar...
08:12...yaşadığım işimdir.
08:16Haruto'nun...
08:18...Teyto Üdai Fuzoku'ya...
08:20...gitmek istediğini söylüyor.
08:24Bu neden oldu?
08:26Seni gördüğümde korkuyorum.
08:28Sait Şimaki'nin...
08:30...hikayesini...
08:32...insanlarla anlayamıyorum.
08:34İnsanlarla anlayabilirsin.
08:36Böyle bir şey...
08:38...bizde olamaz.
08:44Şuan...
08:46...iyi misin?
08:48Bu odada...
08:50...kapı yok gibi...
08:52...kurtulmak gibi.
09:02Kaldırdım.
09:08Bir hareket yapmalıyız...
09:10...hiçbir şey değişmeyecek.
09:12Hadi gidelim.
09:14Hadi gidelim.
09:16Üzgünüm...
09:18...öğreniyorum.
09:20Ne arıyorsun?
09:22Hadi gidelim.
09:24Aoba...
09:26...gitmeyelim mi?
09:28Üzgünüm Ruri...
09:30...sonra görüşürüz.
09:32Miku...
09:34Miku...
09:36Miku...
09:38Miku...
09:40Miku...
09:42Miku...
09:44Üzgünüm bekledim.
09:46Miku...
09:48Miku...
09:50Miku...
09:52Miku...
09:54Miku...
09:56Miku...
09:58Miku...
10:00Miku...
10:02Miku...
10:04Miku...
10:06Miku...
10:08Miku...
10:10Miku...
10:12Miku...
10:14Üzgünüm...
10:16Rukiye...
10:18Bu kadar da saygı duydun mu?
10:20Kutsal bir şeyle devam edin.
10:32Allahın razı olsun...
10:34Kutsal bir şeyle?
10:44Güzelmiş.
10:46Üzgünüm Miku.
10:48Böyle bir şeyden endişelenme.
10:50Sorun değil.
10:52Bir doktor olursak,
10:54Parayı da iyi kazanabiliriz.
10:56Ne?
10:58Bir doktor olursak mı?
11:00Bir doktor olursak,
11:02annenin hastalığında iyileşebiliriz.
11:15Benim annem de bunu aldı.
11:24Böyle güzel bir yere
11:26yaşayabilmek istiyordun.
11:28Şu anki apartmanımda
11:30çok mutluyum.
11:32Hemen iyileştirelim.
11:34Apartmana gidelim.
11:36Miku'nun
11:38eğitimi olmadığına rağmen,
11:40Daniil'in 2.yüzyılda
11:42bir arkadaşım var.
11:44Bir arkadaşımla
11:46Miku'nun bir arkadaşı olmalı.
11:48Loli'nin
11:50eğitimi olmalı.
11:54Ama
11:56yaşlılık duygularını
11:58eğitmenin
12:00benimle
12:02yapabilirsin.
12:08Anladım.
12:12Oğukoğucu Büyükbaşı'na
12:14ulaşacak mısın?
12:16Hideo'yu başkanına
12:18göndermek istiyorum.
12:20Babam,
12:22Oğukoğucu Büyükbaşı Büyükbaşı'nın
12:24eğitim yanlışlıklarını
12:26kendi başına
12:28çözdü.
12:30Şimdi,
12:32ona geri dönmek
12:34mümkün değil mi?
12:36Öyle bir bilgi
12:38var.
12:40Bir bilgisayarın yetenekleri var.
12:42O zaman
12:44kendini yasaklamak istiyorum.
12:46Teşekkür ederim.
12:48Egemenin
12:50eğitimi olmalı.
12:52Hangi üniversiteye
12:54geldin?
12:56Hiçbir şeyim yok.
12:58Amerika'nın Harvard Üniversitesi'ne geldim.
13:00Harvard Üniversitesi'ne geldin?
13:02Evet.
13:04Babam Amerika'da doktor oluyordu.
13:06Bu sefer evde oynayabilir misin?
13:08İyi mi?
13:10Sky Castle'da
13:12yaşıyorsun değil mi?
13:14Bir an sonra o evi
13:16oğukoğucu'ya göndereceğim.
13:18Seni
13:20şüphelendirmedim.
13:22Ayrıca,
13:24Hideo seninle
13:26evlenmek istiyordu.
13:28Hideo,
13:30o zaman
13:32genç bir doktorla
13:34evlenmek istiyordu.
13:36Ama evlenmek istiyordu.
13:40O senin çocuğun.
13:4212'ye girdi.
13:44Öyle mi?
13:46Ne güzel.
13:48Ve sen
13:50çok iyi Hideo'yu aldın.
13:52Bu
13:54yalancı.
13:56İnsanları yalancı
13:58bir kadın olarak tanıdığında
14:00gerçekten üzüldüm.
14:02Bütün bu şeylerin
14:04anlayışı
14:06şaşırdı.
14:34İzlediğiniz için teşekkürler.
15:04İyi misin?
15:34İyi misin?
15:36Hiç.
15:38Yalancı başkanın
15:40operasyonu.
15:42Bu harika.
15:44Bu operasyonu başarabilen
15:46genç doktor.
15:48İstediğim için
15:50çalışıyorum.
15:52Öyle yap.
15:58Teşekkürler.
16:00Teşekkürler.
16:02Teşekkürler.
16:04Teşekkürler.
16:32Teşekkürler.
17:02Ne?
17:32Gerçekten doğru.
17:36Bu gerçekten doğru.
17:38Gerçekten doğru.
17:44Bu gerçekten doğru.
18:02Bu gerçekten doğru.
18:32Bu gerçekten doğru.
19:02Ne?
19:32Ne?
20:02Ne?
20:32Ne?
20:34Ne?
20:36Ne?
20:38Ne?
20:40Ne?
20:42Ne?
20:44Ne?
20:46Ne?
20:48Ne?
20:50Ne?
20:52Ne?
20:54Ne?
20:56Ne?
20:58Ne?
21:00Ne?
21:30Ne?
22:00Ne?
22:02Ne?
22:04Ne?
22:06Ne?
22:08Ne?
22:10Ne?
22:12Ne?
22:14Ne?
22:16Ne?
22:18Ne?
22:20Ne?
22:22Ne?
22:24Ne?
22:26Ne?
22:28Ne?
22:30Ne?
22:32Ne?
22:34Ne?
22:36Ne?
22:38Ne?
22:40Ne?
22:42Ne?
22:44Ne?
22:46Ne?
22:48Ne?
22:50Ne?
22:52Ne?
22:54Ne?
22:56Yine Minami sana söyledim.
22:59Neyse.
23:00Özür dilerim.
23:02Söylediğin bir şey değil.
23:09Görüşmek üzere.
23:17Asami senpai'nin hazırlığına rağmen...
23:19...operasyonu başardın.
23:21Hiçbir şey anlayamadın.
23:26Evet.
23:33Kim bu?
23:35Uzun zamandır.
23:45Bu Hideo sanın telefonu değil mi?
23:48O Nozomi mi?
23:52Evet.
23:54Gerçekten uzun zamandır.
23:59Teşekkür ederim.
24:03İşimde de birlikte olduğun için mutluyum.
24:08Ben de mutluyum.
24:10Yine mi?
24:4016 yıldır benimle karşılaşıyorsun?
24:45Hayır.
24:46Sadece...
24:48...biriyle bağlı değilim.
25:10Öksürüyor.
25:15Anne!
25:17İyi misin?
25:18Anne!
25:20Anne!
25:22Anne!
25:30Doktorlar da iyi.
25:32Çok mutluyuz.
25:33Çok mutluyuz.
25:37Ama...
25:39...şimdiye kadar uyuyamadıklarını söylediler.
25:56Anne.
25:59Bir sorun var.
26:01Sorun?
26:03Kız arkadaşım...
26:05...annenin hastalığına zorlanıyor.
26:09Yardım edebilir miyim?
26:14Zorlanıyor insanları bırakamazsın.
26:17O kadar tatlı bir şey...
26:19...anneye benziyor mu?
26:23Anne de...
26:25...böyle bir insan değil mi?
26:34Yine bu?
26:36Lully'nin sevdiği.
26:38Ben sevmiyorum.
26:39Olmaz.
26:40Lully uyumak için çalışıyor.
26:44Bu günkünün sabahı açık mı?
26:48Lully'nin planına göre.
26:49Bazen annemle şoförde gitmek istiyorum.
26:52Söylediğim için B klası.
26:55Lully'ni biraz öğren.
27:03Lully'nin sabahı açık mı?
27:07Bak...
27:08...bu sefer evimize gelmeyecek misin?
27:11Ava'nın evine?
27:13Ne kadar mutluyum.
27:15Anne de...
27:17...sana uyumak için bir şey söyledi.
27:21Parayla ilgili bir şey yok.
27:24Neden?
27:26Zorlanıyor musun?
27:27Çünkü...
27:28...benimle Ava'nın bir araya gelmesine izin vermez.
27:30Öyle bir şey yok.
27:31Zorlandığınız zaman...
27:32...bizimle yardım etmeniz gerekli.
27:35Sorun yok.
27:36Bir şey yapacağım.
27:40Hadi.
27:44Gel.
27:45Gidelim mi?
27:46Evet.
27:50Teşekkürler.
28:02Miku'yla tanıştığımı bilmiyordum.
28:08Ava...
28:09...bugün evimizde değil mi?
28:11Evet.
28:12Sky Castle'dan bahsetmek istiyorum.
28:15Başım sağ olsun.
28:21Bu...
28:22...yapıldı mı?
28:23Evet.
28:32Bu da...
28:33...bu haftada.
28:37Gelecek haftada da...
28:38...görüşmek üzere.
28:40Evet.
28:41Yardım et, Miku.
28:54Olamaz...
28:56...bu...
28:58...bu...
28:59Olamaz...
29:03Teşekkürler.
29:05Teşekkürler.
29:06Teşekkürler.
29:07Teşekkürler.
29:08Teşekkürler.
29:09Sonunda böyle bir şey oldu.
29:11Aslında...
29:12...Asami senpai başkan olmalıydı.
29:14Natsume?
29:24Yine...
29:26...özür dilerim.
29:28Söz vermedin değil mi?
29:30Anlamıyorsun?
29:32Bana böyle bir şey söylediysen...
29:34...ben ne hissettim diye...
29:36...özür dilerim.
29:38Söz vermedin değil mi?
29:40İzmir'e gitmek zorunda kaldım.
29:44O şozesi çok sinirlendim.
29:46Misaki.
29:47Eşinizin iştahı ile eşinizin birbirinizle kavga ettiğini
29:50çok şaşırmıyorum.
29:52Çünkü o kızın kocası yüzünden Hideo.
29:54Sanırım Kyouko'nun söylediği doğru.
29:56Ne?
29:58Aslında
30:00onları kutlamak zorunda kaldım.
30:02Sae-san.
30:04İyi bir fırsat olabilir.
30:06İzmir'in de mutlu olacağını düşünüyorum.
30:08Sae-san da mutlu olacağını düşünüyorum.
30:15Sae-san'ın
30:17babasının başkan şahsını kutlamak için mi?
30:19Kötü bir ilişki kurmak istiyor gibi düşünüyorum.
30:24Anladım.
30:26Mutlu olduğunuzu söyleyin.
30:28Söyleyeceğim.
30:39Bu kız...
30:45Bir saniye.
30:49Bu...
30:50Parayı vermedi değil mi?
30:52Ne demek?
30:54Yapamayacağın bir şey.
30:56Kötü bir şey.
31:01Hoşgeldiniz.
31:03Özür dilerim.
31:04Bu kız parayı unuttu.
31:06Öyle mi?
31:11Bu parayla
31:14özür dilerim.
31:27Hadi iç.
31:37Lezzetli mi?
31:42Babama söyleme.
31:45Benden daha çok nefret edeceksin.
31:54Öyle bir şey yok.
31:56Babamın benim olmasına gerek yok.
31:58Ben okuyamıyorum.
32:01Babamın bir kızının
32:04ve babamın bir kızının
32:06kıyafetli bir kızını görmüyorum.
32:12Lüli'nin okul yapması için
32:14çok çalışıyor.
32:16Bu yüzden.
32:18Onunla görüşmek istiyorum.
32:20Bir zaman üzülürseniz
32:22her zaman buraya gelin.
32:28Tamam.
32:34İzlediğiniz için teşekkürler.
33:04İzlediğiniz için teşekkürler.
33:06İzlediğiniz için çok mutluyum.
33:08İzlediğiniz için çok mutluyum.
33:10İzlediğiniz için çok mutluyum.
33:12İzlediğiniz için çok mutluyum.
33:14İzlediğiniz için çok mutluyum.
33:16İzlediğiniz için çok mutluyum.
33:18İzlediğiniz için çok mutluyum.
33:20Bu...
33:22Şehrin kutusu.
33:24Bu ne?
33:26Romantik bir kutu.
33:28Şehrin kutusu.
33:30Bu ne?
33:32Romantik bir kutu.
33:34Romantik bir kutu.
33:36Romantik bir kutu.
33:38Romantik bir kutu.
33:40Romantik bir kutu.
33:42Romantik bir kutu.
33:44Romantik bir kutu.
33:46Romantik bir kutu.
33:48Romantik bir kutu.
33:50Romantik bir kutu.
33:52Romantik bir kutu.
33:54Romantik bir kutu.
33:56Romantik bir kutu.
33:58Romantik bir kutu.
34:00Romantik bir kutu.
34:02Romantik bir kutu.
34:04Romantik bir kutu.
34:06Romantik bir kutu.
34:08Romantik bir kutu.
34:10Romantik bir kutu.
34:12Romantik bir kutu.
34:14Romantik bir kutu.
34:16Romantik bir kutu.
34:18Romantik bir kutu.
34:20Romantik bir kutu.
34:22Romantik bir kutu.
34:24Romantik bir kutu.
34:26Romantik bir kutu.
34:28Romantik bir kutu.
34:30Romantik bir kutu.
34:32Romantik bir kutu.
34:34Romantik bir kutu.
34:36Romantik bir kutu.
34:38Romantik bir kutu.
34:40Romantik bir kutu.
34:42Romantik bir kutu.
34:44Romantik bir kutu.
34:46Romantik bir kutu.
34:48Romantik bir kutu.
34:50Romantik bir kutu.
34:52Romantik bir kutu.
34:54Romantik bir kutu.
34:56Müzik
35:26Ne kadar zayıfsın Saya'nın duygularına!
35:28Ne kadar rahat yürüyorsun?
35:30Bu...
35:32...bu kısımın amacı.
35:37Söyledin değil mi?
35:40Bu kısım...
35:42...şimdiye kadar ilerleyici bir kısım.
35:44İnsanlar...
35:46...yalnızca hiçbir şey yapamaz.
35:48Ama...
35:50...şerefsizler...
35:52...insanları kurtarır.
35:54Her zaman kurtulabileceği bir ilişki.
35:57Teğtö Hospitali'nin başkanı...
35:59...Krisman Hüseyin'in sözü.
36:01İzmir'in de...
36:02...şerefsizliği...
36:03...öğrenir misin?
36:06Önce...
36:08...bunu geri getireceğim.
36:18Başlayın!
36:25Üç, iki, bir, beş.
36:29Üç, iki, bir, beş.
36:31Üç, iki, bir, beş.
36:33Üç, iki, bir, beş.
36:35Üç, iki, bir, beş.
36:45Pardon.
36:47Birini geri almadım.
36:49Neyi pardon?
36:51Lully'nin iyileştirilmesiydi.
36:53Hadi Yuma. Birlik savaşında biz 14 ve 15 şanslıyız.
36:59İyi çalıştın Yuma.
37:01Evet.
37:02İnsanların merak ettiği zaman mı, Miku?
37:0611 şanslı mı?
37:08Geçen 2 şanslı mıydı?
37:11Ruri...
37:13...işsizlik hayatın her şeyini söylüyor.
37:16Ama öyle değil mi?
37:17Biz öğrencilikçiyiz.
37:19Böyle şeyleri bırakmalıyız.
37:21İnsanlar beni affetmeyecek gibi düşünüyorlar.
37:24Affetmeyecek mi?
37:28Babamın yoktuğunu söylemek istemiyorum.
37:34Ben...
37:36...senin gibi...
37:38...benimle ilgilenmemeliyim.
37:44Hadi Yuma, gidelim.
37:51BİLGİSAYAR
37:59Yaptın değil mi?
38:01Sonunda 10 şanslısın.
38:03İyi çalıştın.
38:07Bu şekilde...
38:09...söylediğim gibi okul odasının kapısına girebilirsin.
38:12Neyden bahsediyorsun?
38:14Neyden bahsediyorsun?
38:15Çalışmaları arttırdığında...
38:17...şimdi stoik bir durumdan geri dönmelisin.
38:19Şimdi o zaman, o zaman savaşmaları arttırmalısın.
38:29Çalışmaları arttırdığında 10 şanslı olursan...
38:32...oturma odasını şu şekilde yap.
38:35Anladım.
38:37Ama sonuç çıkmazsa...
38:42Senin sözlerine...
38:44...teklif edebilir misin?
38:49Yapabilirsin.
39:19Yuma'nın babası.
39:26Ah, Maju!
39:28Deneyeceklersin.
39:30Hadi, gel.
39:32Harika.
39:33Sky Castle böyle bir şehir mi?
39:36Tabii ki annesi de sevindiriyor.
39:40Bir şey sorabilir miyim?
39:42Ne?
39:43Yuma'yla çok geçen seferde...
39:47Yuma'nın annesi bana bir şey sordu.
39:51Ne?
39:53Miku'yu tanıtacağım.
39:56Asami Maju'yu tanıdığım kız.
40:00Lulu'nun kızı.
40:02Üzgünüm, öyle bir tanıdığım yok.
40:05O kızın kızı olduğunu sevmiyorum.
40:08Kızını sevmiyor musun?
40:11Çünkü her zaman iyi görünüyor.
40:14Ben başka bir şey düşünmüyorum.
40:17Öyle düşünmüyor musun?
40:20Bilmiyorum.
40:22Babasını her zaman yalnız bırakıyorsun.
40:26Ama bence benim yüzümden.
40:29Zavallı bir adamım.
40:31Onunla karşılaşamıyorum.
40:38O zaman...
40:40...ben sana okuyorum.
40:43Ne?
40:45Miku çok iyi öğretiyor.
40:47Bana güvenebilirsin.
40:49Teşekkürler.
40:57Üniversite Topu'na mutlu olmanın bir yolu yok.
41:01Neden her şeyi kaybettin?
41:04Nasıl o kapıya geçebilirsin?
41:07Senin gibi bir cevap bul.
41:11Tamam.
41:14Üzgünüm ama...
41:16...Aoba'nın yardımına ihtiyacım yoktu.
41:19Bu yüzden...
41:21...Lulu'nun seçilmesine izin vermeyeceğim.
41:25Çok kolayca bırakma lütfen.
41:28Herhangi bir yöntem var.
41:32Eğer kızın emirlerine ihtiyacın yoksa...
41:36...mesela...
41:38...bir çocukla...
41:40...Amerika'nın seçilmesinde her şey değişiyor.
41:46Çocuk seçilmesiyle böyle bir şey mi?
41:52İhtiyacın varsa...
41:54...insanlarla karşılaşırsan...
41:56...kendine verirsin.
41:58Öyle mi söyledin?
42:09Yaman!
42:16Yuma'ya sordum.
42:20Oturun.
42:39Yaman!
42:49Sky Castle'da yaşayanlar...
42:51...nefes almak için savaşıyorlar.
43:09Oturun.
43:11Çabuk!
43:17Ödüllerim yok.
43:19Ne demek bu?
43:21Çünkü...
43:23...Yuma'nın sonunda 14'e girdi.
43:26Eğer öyleyse...
43:28...bazen daha fazla ödeyebilir miyim?
43:30Çok fazla ödeyebileceğini düşünüyorum.
43:33Yani...
43:34...Aoba...
43:36...benim ödeyebileceğimi öğrendiğinde...
43:40...Yuma'nın sonunda bitti.
43:43Sen de aynısın değil mi?
43:46Evet.
43:49Ben...
43:51...bu tehlikeye katlanmak için...
43:53...tehlikeli bir köyden geçiyorum.
43:56O yüzden...
44:00...beni sinirlenme.
44:03Aynı zamanda...
44:05...Rakza'nın yeni başlangıcı gibi.
44:18O savaş...
44:20...yaklaşık insanların da ağrıyor.
44:32Ve...
44:34...bu tehlikeye kadar duramıyor.
44:39Miku, değil mi?
44:42Anne!
44:43Anne!
44:44Annenin olabileceği bir erkek.
44:47Sky Castle'da yaşıyorum.
44:49Uçacak mısın?
44:50Eğer daha fazla ödeyebilirsem...
44:52...ben de ne yapacağımı bilmiyorum.