56. La Esclava Isaura (A Escrava Isaura), en español
La historia de Isaura, una esclava que nace en la hacienda del comendador Almeida, en Campos, en el año 1835. Isaura es hija de la bella Juliana, esclava del comendador, y de Miguel, el capataz de la hacienda. Juliana muriO despues del parto, e Isaura fue adoptada y educada por Gertrudis, esposa del comendador, quien siempre quiso tener una hija. Diecinueve años despues, Leoncio, el hijo del comendador, regresa a la hacienda y se obsesiona de ella. Sin embargo, es obligado a casarse por interes con Malvina hija del rico coronel Sebastian. Al morir Gertrudis y Almeida, Leoncio manipula unos documentos para impedir la libertad de Isaura y poder seguir manteniendola bajo su propiedad. Leoncio esta cada vez mas agresivo y su mujer huye de el; quedando Isaura a su merced, con lo cual tambien se ve obligada a escapar ante la violencia que ejerce. Tomasia, la condesa de Campos, la ayuda en su fuga, y aprovecha para cambiarse de nombre: Elvira. La joven conoce luego al verdadero amor de su vida, Alvaro. Pero un dÝa Leoncio la recaptura, regresandola a su condicion de esclava, y tiene la idea de casarla con Belchior, el jardinero deforme. Alvaro intentara la dificil mision de rescatarla.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Este era el cuarto de Isaura y ahora va a ser la mazmorra de ustedes, el señor Leoncio
00:27Aquí dentro, lejos de la barraca, lejos de los otros negros y con la puerta cerrada, nadie podrá ayudarlos. Ustedes están perdidos
00:42Toda mi vida yo busqué la paz y el perdón, hasta que empecé a sospechar que la muerte de mi mujer, Manuela, fue cosa de usted y del Leoncio
00:55Si él te contó todo, ahora sí que estás perdido y de aquí no saldrás nunca más viejo negro
01:08Cierra la boca, el señor no quiere lengua de africanos aquí dentro
01:13Señor Chico, tenga piedad de doña Joaquina, ella es una anciana y no va a resistir con esa máscara sin comer ni beber
01:24Yo quiero que esta negra hechicera e intrigante muera
01:54Señor Coronel, padre, que bueno que viene a verme
02:02Tuve que hacer unas diligencias aquí en la ciudad, hice unas compras, fui al banco, pero lo principal aún lo tengo que hacer
02:10Voy a la hacienda de la condesa para llamar a aquel muchacho, el joven médico, para que examine a Elena
02:16¿Y mi hermanita mejoró?
02:21No, por desgracia no, ha estado cada día más mal y adiendo en fiebre
02:26Ay pobrecita, además después de tanto sufrimiento, ella se enamoró del señorito Gabriel, supo que era su hermano
02:34No puede ser, es pecado, se va a ir al infierno
02:37A propósito, Elena, tu hermana, manda decir que cuando estés mejor, vendrá a darte unas clases
02:44Ay, que buena noticia, aleluya, gracias a Dios
02:49Rosa, quiero que tu aprendas a hablar bien, a portarte correctamente en sociedad, a caminar con elegancia, a vestir con aplomo
03:02No es que la ropa y los zapatos hagan que tu dejes de ser una esclava para ser una dama
03:09Pero hablar bien es importante, expresarse correctamente, con palabras, construir bien una frase, solo así se puede evaluar la clase social de una persona
03:21Señor Coronel, yo quiero aprender
03:26Pues vamos a empezar ahora, repite por favor
03:30Coronel
03:32Coroné
03:34No, no, no
03:37Coronel, él
03:39Coroneli
03:43Está bien, no es importante, yo no quiero que me llames Coroné o Coroneli o Coronel, quiero que me llames padre
03:54Mi padre, el Coronel
03:58Eso, eso, estuvo tan bien, que mereces un regalo, esto es para ti
04:05Para yo, es decir para mi
04:10Pero, que buena cosa, deje ver que es
04:17Pero es una joya, es un anillo, una piedra muy bonita
04:36Mi padre, el Coronel, Coronel, el mejor hombre del mundo
04:43El mejor hombre del mundo, el mejor hombre del mundo, repite
04:49El mejor hombre
04:51No, no, el mejor hombre
04:56El mejor hombre
04:58Eso, eso
05:02Rosa
05:06¿Qué fue lo que tú aprendiste hoy?
05:11Que mi padre, el Coronel, es el mejor hombre del mundo
05:18Pero, lo más importante, lo mejor que aprendí, es que mi padre me ama de verdad
05:28Te amo, te amo de verdad Rosa, claro que no exactamente de la misma forma como amo a mis otros tres hijos
05:36Porque a ellos, yo los vi nacer, los crié, pero a ti, te amo porque eres el fruto de mi amor con la esclava Josefa, tu madre
05:49Entonces si mi padre, el Coronel, me ama de verdad, ¿le puedo pedir una cosa más?
05:57Claro que puedes, no quiero que te falte nada
06:01Yo quisiera vivir en una, una casita, una casita así con un fogoncito para poder cocinar y para poder criar animales, ¿sabe?
06:14Vamos a ver, claro, vamos a ver
06:18Es que si estoy más tiempo aquí me volveré loca
06:21Va a ser por poco tiempo, ten paciencia, ya lo estoy preparando
06:24Es bueno que tú estés aquí, porque aquí estás siendo vigilada, no es bueno que una mujer viva sola
06:31¿Y no puedo volver a casa del señor Coronel, mi padre?
06:35Por desgracia no, Malvina no permite que tú vivas en nuestra casa
06:39Pero, ¿y solo por el capricho de mi hermana, doña Malvina, yo estoy aquí en este cuartito presa sufriendo?
06:47Me siento muy sola, hasta estoy extrañando la hacienda del Comendador y al señor Leoncio
06:56Nunca más repitas eso, ese hombre es un canalla Rosa, yo no quiero, no admito a ninguna de mis hijas al lado de él
07:04Lo sé, pero estoy muy solita aquí, allá no, allá viviría trabajando, limpiando, cocinando, viviría libre siempre en mi terreno para acá y para allá
07:15Aquí parece una prisión
07:20Solo es cuestión de paciencia
07:27Mi primera joya
07:33Conseguí lo que me pidió señora Condesa, para enloquecer a cualquier persona
07:36Perfecto Raymundo, perfecto, se lo entrega a Leoncio diciendo que el doctor Pablo lo ordenó
07:41Sí, pero si el señor Leoncio sabe que no es verdad
07:43¿Usted le dice que un mensajero lo entregó enviado por el doctor?
07:47Tomasia, eso es un peligro, si ese hombre está loco sin remedio, imagina así
07:52No se preocupe mamá, nuestra casa está bien protegida desde el último ataque
07:56Vaya Raymundo, vaya, entregue la sustancia a Leoncio
07:59Con permiso señoras
08:04Llegó un mensajero señor, vino a entregar esta medicina del doctor Pablo
08:08Entonces el doctor Pablo se arrepintió de darme solo frutas ¿eh?
08:14Tal vez así esta noche pueda dormir un poco mejor
08:39Ah, pero que amarga
08:45Ay, lo que pagaría para ver a Leoncio revolcarse como un loco
08:50Raymundo dice que esa sustancia es muy fuerte, el rufián va a tener una de las peores noches de su vida
08:56Pero tú estás fuera de sí Tomasia, yo estuve aquí pensando en las consecuencias de lo que tú hiciste
09:02¿De qué consecuencias está hablando?
09:04Loco o fuera de sí, Leoncio es capaz de lastimar a alguien
09:08Ay mamá, en mi sed de venganza yo no había pensado en eso
09:12Pues reza Tomasia, cuando empiece el ataque de locura de Leoncio, reza para que no huyera a nadie
09:34Viejita, aguanta otro poco, graba en tu pensamiento que la ayuda va a llegar pronto
09:59Yo hago, Joaquina
10:01Don Raymundo, usted que es joven aún, tiene bondad para nosotros
10:08Dele agua y alguna cosa de comer a Doña Joaquina, yo aguanto más tiempo pero ella no
10:14Eso vine a hacer Don Joao, voy a soltarlo
10:18Suelta Joaquina, mire, traje un poco de pan y fruta, también traje agua, aquí está todo, tome Joaquina
10:41Dios se lo pague, Señor Raymundo, un joven tan hermoso como usted, no puede ser malo, Dios le ayude
10:55Cometí muchos errores Doña Joaquina, y he pensado mucho en eso
10:59Pero también estoy aquí gracias a la Señora Condesa Tomasia
11:03Ella me dio mucho dinero para ayudarlos a ustedes, pero el Señor Leoncio no debe saberlo de ningún modo
11:09Muchas gracias, gracias
11:14Ese perro de Leoncio tiene a mi padre y a mi tía, y ahora está haciendo maldades con ellos
11:21Ese Leoncio no se cansa de hacer maldades
11:24Él disfruta eso, muleca, y mientras no pueda atrapar a Isaura, él no se va a tranquilizar
11:30¿Y tú qué vas a hacer?
11:32Voy a encontrar un medio para liberar a mi padre y a mi tía de las garras de ese maldito
11:37Pero no puedes ir solo, es una trampa
11:40Yo no sé si será, pero si es una trampa, yo voy
11:50Buenas noches
11:52¿Pero qué pasa Sebastián Cuña? ¿Usted piensa que ahora puede frecuentar esta casa cuando quiera?
11:59Querida Yoconda, yo no vine aquí a pelear, vine a llamar al Doctor Diego
12:04Y me consta que él está hospedado aquí, ¿está en casa?
12:07¿Pudo haber mandado a un esclavo mensajero?
12:10Sí, pude, pero es que así yo podría...
12:15No titubee, coronel, hable de una vez
12:20Yo quisiera ver a Gabriel
12:22¿Para qué?
12:24Yoconda, durante toda su vida, usted me negó el derecho de saber que Gabriel era mi hijo
12:32Solo me dijo la verdad cuando él ya estaba en cama con un disparo a media espalda
12:37Hágame ahora esa caridad
12:39¿Me va a decir ahora que quiere cumplir con sus obligaciones paternas?
12:43¿No cree que es un poco tarde para eso?
12:45¿Cómo tarde, Yoconda? Yo no sabía que él era mi hijo
12:49Eso no viene al caso, y no me gusta nada esa idea de que usted se aproxime a mi Gabriel
12:57Yo solo quiero saber, ¿cómo ha estado?
13:01No sé si lo debo permitir
13:04Muy bien, Yoconda, yo respeto su decisión, no quiero forzarla a nada
13:10Ahora por favor llame al doctor Diego, ¿quiere?
13:13No
13:27¿Y te vas a arriesgar?
13:30Yo voy, muleca, no hay otra salida
13:34Entonces lleva a unos hombres armados, y yo voy contigo
13:38No, muleca, tienes que estar aquí en el quilombo
13:41Tú eres una mujer valiente, guerrera
13:46Usarías el orgullo de tu finado padre
13:55Yo voy a dejarlo ver a Gabriel
13:58Ahora no le entiendo
14:01Hay cosas que no se pueden entender, ¿verdad?
14:05Ay, mujeres
14:08Voy a llevarlo al cuarto de Gabriel
14:11Yoconda, el doctor Diego, ese médico, ¿quién es?
14:18Él es hijo de mi finada hermana Giovanna
14:22Ah, sí
14:24Después que ella y su marido se mudaron a la corte nunca más la vi
14:27Solo de vez en cuando enviábamos cartas hasta que ella falleció recientemente
14:33Y mi sobrino Diego, ya formado médico, vino a pasar una temporada con nosotras
14:42Entonces, él es su sobrino
14:46Sí
14:49¿Vamos?
14:55¡Vamos!
14:57Gracias
15:03Gracias
15:11Buenas tardes
15:12¿Cómo está, señor colonel?
15:18Dos razones me trajeron aquí, doctor Diego
15:22Ver a Gabriel, que ahora sé que es mi hijo
15:26Y también pedirle a usted que vaya mañana a mi casa para ver a mi hija, Elena
15:32¿La fiebre volvió?
15:35Aumenta, disminuye, pero no cede
15:37Yo creo que usted debería aplicar un tratamiento más fuerte
15:42Yo estoy empezando a preocuparme por el estado de mi hija
15:47Iré a verla por la mañana
15:50Mandaré mi carruaje por usted
15:52Gracias
15:55Solo de pensar que casi le di un tiro sin saber que era sangre de mi sangre, carne de mi carne
16:02Gabriel
16:05Perdón
16:08Tengo un dolor tan grande en el pecho, una tristeza que no se acaba
16:15¿Sabe, doctor Diego?
16:17Yo soy muy débil ante mis hijos
16:21Yo, yo quisiera tanto
16:25Haber sido amigo de él y haber sido parte de su vida
16:32Quisiera haberle enseñado a cazar, a pescar
16:38A ver con alegría la belleza y la hermosura de las mujeres
16:43Todo aquello que un padre y un hijo pueden hacer
16:48Y por encima de todo, Gabriel
16:52Lo que quisiera ahora es oír que me llamaras padre
17:14¿Qué tiene esa medicina?
17:17¿Veneno?
17:22No
17:28¡Salga de aquí!
17:32¡Salga de aquí!
17:34¡Vuelve padre, infierno de emoción!
17:38¡Pero usted, padre, no existe!
17:41¡Es una alucinación!
17:43¡Es una pesadilla!
17:47¿Y el resto tampoco?
17:50Tú vas a sentir en los hombros el dolor de un esclavo
17:54¡El dolor de un esclavo! ¡El dolor de un esclavo!
17:59¡Vuelve a empezar!
18:01¡Ahora yo quiero ver cuántos latigazos puede usted aguantar!
18:05¡Aquí voy!
18:07¡Uno!
18:09¡Tres!
18:10¡Dos!
18:12¡Más fuerte, André!
18:14¡Tres!
18:17¡Cuatro!
18:20¡Cinco!
18:22¡Seis!
18:25¡Cinco!
18:27¡Ocho!
18:30¡Nueve!
18:33¡Ocho!
18:36¡Diez!
18:40¡Esto apenas es el comienzo!
18:42¡No sé!
18:45¡No sé!
18:46¡No sé!
18:48¡No sé!
18:53No le vas a sentir mucho dolor
18:57¡Mueve la máscara!
18:58¡Usted va a estar cinco meses sin beber agua hasta morir!
19:02¡Pero esto no es cierto!
19:17¡No hagas eso, André!
19:19¡Ayúdeme, padre!
19:26¿Qué está sucediendo?
19:27El señor se está sintiendo mal
19:31¡Salgan de aquí, negros malditos!
19:35¿Quiénes?
19:36¿Cuáles?
19:40¡Quiten esta máscara de él!
19:41¡No!
19:43¡No!
19:45¡Quiten esta máscara de mi cara!
19:48¡Quiten esta máscara de mi cara!
19:51¿Qué hombre está delirando?
19:53No sé, pero creo que se está volviendo loco
19:55¿Tú lo crees?
19:56Claro, totalmente
20:00¡Señor!
20:01¡Venga, señor!
20:02¡Venga, señor!
20:03¡Calma, señor!
20:04¡Cállate!
20:05¡Cállate, negro!
20:06¡Déjame!
20:07¡Déjame!
20:08¿Qué le pasa?
20:09¡Suéltame!
20:10¡Ay, qué locura!
20:11Ya soy una señorita
20:13Ya no duermo en la barraca
20:15Tengo un cuarto para mí
20:17Mi padre, el coronel, dijo que me quiere
20:20Mi hermana, la señorita Elena, vendrá a enseñarme
20:24Ya no aguanto estar en este cuarto sola
20:28¿Quién es?
20:29Soy yo
20:36¡Señor Martiño!
20:37¡Yo pensé que era mi padre!
20:39Vine a visitar a mi princesa Rosa
20:41¡Salga de aquí!
20:42¡Este es mi cuarto!
20:43¡Invertido!
20:44Te voy a demostrar que no soy invertido
20:45Voy a llamar a mi padre, el coronel
20:48¡Salga de mi cuarto!
20:53¡Salga de aquí!
20:55Ahora te voy a mostrar
20:57cómo es que trato a las mujeres
21:00¡Socorro!
21:01¡Socorro!
21:03¡Salga!
21:04¡Déjame!
21:12¡Violetita!
21:13¡Violetita!
21:14¡Violetita!
21:15¡Violetita!
21:16¡Violetita!
21:18Respire, hombre
21:19No se ahogue
21:20¡Es urgente!
21:21¡Doctor!
21:22¡El doctor Paul está ahí!
21:23¡El señor Leóncio está loco de remate!
21:26Ah, entonces ya sé
21:28Él decidió ser bueno y tratar a todo mundo bien
21:30¡No brome, Violetita!
21:31¡Es en serio!
21:32¡Hasta da dolor ver las locuras que hace!
21:35¡Ven aquí!
21:36¡Ven aquí!
21:37¡Ven aquí!
21:38¡Ven aquí!
21:39¡Hasta da dolor ver las locuras que hace!
21:41¡Bien hecho!
21:42¡Venga, venga, oiga!
21:43¡El doctor Paulo no está aquí!
21:45Ah, está allá en el cuarto con Margarita
21:47Con Margarita
21:48Con Margarita
21:49Ahora hoy le voy a decir
21:51No, no, no, no, no, no
21:54Mejor haré lo siguiente, ¿sí?
21:56Violetita, vaya y dígale que es urgente
21:59Ah, pero eso no lo puedo hacer, señor Belquior
22:01¡Se pondría furiosa!
22:02¡Pero es un caso de vida o muerte!
22:04Entonces es mejor no ir
22:06¿Quién dice que con la demora del doctor Paulo
22:09El perro rabioso se muere?
22:11¡Ah, ya!
22:12¡Ya entendí!
22:13Pero no, no, no lo haga, no, no, no, no
22:16Ni aunque fuese un perro rabioso
22:18No lo dejaría así, morir sin ayuda
22:20¡Doctor Paulo!
22:21¡Doctor Paulo!
22:22¡Ay, Dios mío!
22:23¡Ay, por Dios!
22:24¿Qué pasa, Belquior?
22:26¡Doctor Paulo!
22:27¡Doctor Paulo!
22:28¡Vamos rápido a la hacienda!
22:30¡El señor Leoncio está loco y furioso!
22:33Está bien, está bien
22:34Iremos a verlo
22:36La próxima vez que llegues a casa
22:39En el estado en que llegaste esta mañana
22:41Te lo advierto, Geraldo
22:43No voy a dejarte dormir
22:45Puedes caer de cansancio
22:47Y no voy a permitir que te duermas
22:49Mejor muerte que esa no existe
22:51Imaginen morir exhausto
22:53Con el alma ahogada de vino, poesía y mujeres
22:57No tomas nada en serio, hermano
22:59Pero va a tomarlo así
23:01Un joven como tú, mi querido hijo
23:03Bien formado
23:05Nacido y creado con todo el confort
23:08Formado en la mejor facultad de derecho del país
23:11¡Hijo de un abogado de renombre!
23:15Y tiras nuestro nombre en la basura
23:17¡Yo muero de disgusto!
23:20Siento vergüenza con mis amigas
23:22Porque atrás de mí y Blanca
23:24Todas comentan
23:26Mamá
23:27Pues usted no debería hablar con esas intrigantes
23:30Ahora yo tampoco apruebo
23:32El comportamiento de mi hermano
23:34Pero queridas
23:35¿Qué no comprenden que yo no nací
23:37Para andar dentro de los corredores
23:39De un tribunal de justicia
23:40Agradando a un juez aquí
23:42A un funcionario allá
23:43¡Yo no soy hipócrita!
23:44Yo siento odio a esos cambios de favores
23:47Y a esa política brasileña
23:49Y a esa justicia
23:50Que solo favorecen a los poderosos
23:52Y a los letrados
23:54Tu padre jamás cambió favores
23:56¡Mejor te le respeto, hijo!
23:59Mi padre era muy honesto
24:01O aún lo es
24:03Papá no murió
24:04Él apenas desapareció
24:06Durante aquel maldito viaje a Amazonia
24:08Pudo caer prisionero de una tribu indígena
24:11O también de alguna india del bosque
24:15¡Tu padre no me iba a cambiar por una india, Geraldo!
24:18¿Quién sabe?
24:19De cualquier modo, mamá
24:20Yo estoy en la flor de la edad
24:22Yo necesito tener inspiración y ocio
24:26¡Ocio, hijo mío!
24:27¡Y lo confiesas!
24:29Soy un poeta
24:30Vivo mi dulce tedio con ardor
24:33Pues deberías vivir la vida
24:35Y no el tedio ni el ocio
24:37No quiero a poetas que sueñan la vida
24:40En vez de vivirla
24:42Pero cuéntame la charla con Álvaro, hermano
24:44¿Qué te dijo?
24:45Pasamos el día muertas de curiosidad
24:47Y no despertabas
24:49Ah, charlamos
24:51Álvaro está pensando en la idea de proponer matrimonio
24:57¿A mí?
24:58No, a mí, tontita
25:02Yo no quiero ser impertinente
25:04Pero ese asunto me interesa sobremanera
25:07¿Pero no cree usted que aún está muy joven para ser abuela?
25:10No, yo quiero tener nietos el tiempo necesario para tener bisnietos
25:15Tus hijos, Álvaro
25:17Yo voy a amar mucho a tus hijos
25:20Pues alegrese, mamá
25:21Porque si Dios no me da pronto una señal mostrándome la mujer de mis sueños
25:26¿Qué vas a hacer?
25:28Pido a la señorita Blanca el matrimonio
25:31Y me vas a hacer muy feliz
25:37Quiero comprar una granja cerca de Sao Paulo, hacia el interior, hija
25:42Donde no pueda existir oportunidad que una persona conocida te vea
25:48Papá
25:49¿Podremos tener un jardín igual al que el señor Belchior cuida en la hacienda del Comendador?
25:55El señor Belchior es el poeta de las flores, hija
25:58Pero tengo la certeza de que nuestro jardín va a ser mucho más bonito que el de él
26:04¿Crees que seguirlos?
26:05Fue lo mejor que hice en la vida
26:07Sí
26:09Ya falta poco, amigo Pedrito
26:13Pero en unos días vamos a estar en Sao Paulo
26:17Donde una nueva vida va a empezar para todos nosotros
26:22Si Dios quiere, papá
26:25Él va a querer
26:33Yo no lo creo
26:35Yo no creo que estemos aquí a mitad del bosque, de noche
26:41Con mi querido padre
26:43Lejos de la hacienda y libre
26:47Sin miedo
26:48Sin miedo de ser sorprendido
26:51O atacada
26:52Por el maldito del señor Leóncio en cualquier instante
26:56Ah, mi pobre amada hija
26:59Siempre cautiva de esos patrones crueles sin corazón
27:03Pero siempre creí
27:06Que mi padre
27:08Me iba a liberar
27:10Yo nunca perdí la esperanza
27:13Antes de morir tu madre, hija
27:15Mi querida y amada Liliana
27:18Juré que te iba a liberar
27:22Ah, pero ya basta de tristeza
27:27Isauro está libre y vamos a tener una casita
27:30El niño Pedrito tiene razón
27:32Mi hija está libre
27:34Y vamos a tener una casita
27:37Tal vez un día, papá
27:40Pero ahora yo
27:41Sufro mucho solo de imaginar
27:43Que puede estar sucediendo con
27:45Con tío Joao y tía Joaquina en las manos
27:49De aquel degenerado del señor Leóncio
27:52Pero por poco tiempo, hija
27:54El valeroso André ya está con un pie en el sendero
27:57Y tengo la certeza
27:59De que él va a lograr liberar a su padre Joao
28:01Y a doña Joaquina
28:04Si Dios quiere, papá
28:06Si Dios quiere
28:10No tienes que gritar
28:12No voy a hacerte mal
28:14Solo vine a preguntarte
28:16Sabes a dónde huyó Isauro
28:18Te voy a soltar
28:20Pero no fiques
28:27Lo sabía
28:29Yo sabía que el Capitán Martiño
28:31No buscaba una mujer
28:33El Capitán Martiño es un hombre dama
28:36Cierra la boca, Rosa
28:37No me provoques
28:38Quien me provocó fue usted forzando la puerta
28:40Invertido
28:42Yo no soy invertido, diabla
28:45Los negros lo comentan en la barraca
28:49Basta de infundios, Rosa
28:51No me obligues a demostrarte
28:52Quien manda aquí
28:53André
28:54Y le cuento todo a mi padre, el coronel
28:57Y él acabará con usted
28:59Este es mi trabajo
29:01Solo quiero saber el destino de Isaura
29:03Y yo que sé del destino de Isaura
29:07Pero el Capitán Martiño no tiene idea
29:10Ni parece ser quien es
29:12Ni parece correr tras el negro prófugo
29:16O cree
29:17Que Isaura vendría a contarme a dónde quiere ir
29:19Ella y el señor Miguel
29:22¿Por qué no?
29:23Tú vives oyendo detrás de las puertas
29:27Oiga
29:28Por mí
29:29Isaura no volvería nunca más para acá
29:33Yo quiero verla muerta
29:36Atraparé a esa esclava blanca prófuga
29:39Si lo logro
29:41El señor Leóncio me prometió diez mil más de recompensa
30:03¡Fuera!
30:05¡Ya váyase!
30:06Tu infierno está dentro de tu alma, Leóncio
30:10Tus sufrimientos no van a tener fin
30:15¡Raimundo!
30:17¡Raimundo!
30:19¡Raimundo!
30:22¡Raimundo!
30:24Perdón, Doña Joaquina
30:26Tengo que ponerle la máscara de nuevo
30:28No sea pene, no señor Raimundo
30:31Dios lo bendiga, señor
30:33Dios lo bendiga
30:36Vamos, Joao, vamos
30:40No
30:43Tengo que sujetarlo
30:44Creo que enloqueció
30:48Pero volveré
30:49La condesa Tomasia me dijo que cuide de ustedes
30:52Que Dios proteja a la señora condesa
30:56Pero ustedes tienen que fingir que tienen mucha sed y hambre
31:00¿Entienden?
31:01Yo no puedo arreglar su fuga ahora
31:03Porque el señor Leóncio sabría que fui yo
31:05¿Está bien?
31:06Me voy
31:10Quédate tranquila, Joaquina
31:12Estamos protegidos
31:14Con el señor Raimundo ayudándonos
31:16André va a encontrarnos aún vivos
31:24Apártate de la vida de pecado, Leóncio
31:28Vaya el mundo de los muertos, que es su lugar
31:30Arrepiéntete
31:32O tu alma será condenada
31:34Existe de esa vida de maldades
31:37Váyase lejos de mí
31:40Váyase al infierno, que es su lugar
31:43Tú vas a padecer en el fuego eterno, Leóncio
31:52Raimundo
31:53Raimundo, ¿no lo ves?
31:55Es mi padre, mi padre
31:57¡Raimundo!
31:58¡Raimundo!
31:59¡Raimundo!
32:00¡Raimundo!
32:01¡Raimundo!
32:02¡Raimundo!
32:03¿Mi padre?
32:05Su padre falleció, señor
32:08¡Pero él estaba aquí y ahora!
32:11Pero no hay nadie ahí, señor
32:13¡Mi padre!
32:14¡Me predice cosas horribles!
32:18¡No es posible!
32:20¡Yo estoy inventando estas cosas!
32:23Usted está viendo fantasmas, señor
32:25¡Fue ese maldito remedio que me diste, Raimundo!
32:28¿Yo?
32:29Pero el doctor Paulo lo mandó, señor
32:31Oiga, ¿por qué no va a dar una vuelta afuera?
32:33Solo cuide de no caer en una zanja o en un barranco
32:37Parece que hoy usted ha estado fuera de sí, señor
32:39¡Ande, vaya afuera!
32:44Voy a ver a esos negros viejos, ahora
32:49Yo voy a cuidarlos
32:52Van a sentir la fuerza de mi látigo
32:54Castígueme a mí, señor Leóncio
32:56No maltrate a doña Joaquina
32:58Joaquina
33:00Doña Joaquina
33:02Yo no te hice mal
33:05No riñas conmigo
33:07No le cuentes a mi madre
33:09Ella me va a castigar y tengo miedo
33:11Mi padre no
33:13Pero ella sí me golpea
33:16Ella me va a golpear
33:18Me dará una paliza
33:20Con una barra de membrillo
33:22Igual que la otra vez
33:23Cuando castigué a aquel esclavito
33:26Jura
33:28Jura
33:29Júrame, Joaquina
33:30Jura que no le vas a contar
33:32Jura, jura
33:33Jura que no le vas a contar a mi madre
33:35¿Verdad que lo juras?
33:36¿Lo juras? ¿Verdad?
33:38Tomó una medicina que la condesa mandó
33:40Y se ha vuelto loco
33:51¿Piensas que me va a...
33:52¿De qué negro está hablando?
33:54Quieren atacarme
33:55Pero voy a matarlos
33:57Va a disparar
33:58Calma, señor Leóncio
33:59Calma, soy yo, el Dr. Pablo
34:01Voy a matarte, André
34:04Y a ustedes también
34:07Cuidado
34:08Cuidado, padre
34:09Tome
34:10Tome, Francisco, tome
34:14¡Déjame!
34:15Francisco
34:16Tranquilo, tranquilo
34:17¡Están atacando!
34:18Necesito ayuda
34:19¡Está delirando!
34:20¡Tenemos que apagarlo y llevarlo a la habitación!
34:22¡Cállese, por favor!
34:23¡No! ¡No! ¡No!
34:24¡Somos los mejores! ¡Somos los mejores!
34:54¡No! ¡No! ¡No!
34:55¡No! ¡No! ¡No!
34:56¡No! ¡No! ¡No!
34:57¡No! ¡No! ¡No!
34:58¡No! ¡No! ¡No!
34:59¡No! ¡No! ¡No!
35:00¡No! ¡No! ¡No!
35:01¡No! ¡No! ¡No!
35:02¡No! ¡No! ¡No!
35:03¡No! ¡No! ¡No!
35:04¡No! ¡No! ¡No!
35:05¡No! ¡No! ¡No!
35:06¡No! ¡No! ¡No!
35:07¡No! ¡No! ¡No!
35:08¡No! ¡No! ¡No!
35:09¡No! ¡No! ¡No!
35:10¡No! ¡No! ¡No!
35:11¡No! ¡No! ¡No!
35:12¡No! ¡No! ¡No!
35:13¡No! ¡No! ¡No!
35:15¡Ay, Dios mío! ¿Dónde estará papá?
35:17¡No tengo ni idea!
35:19¡Despacio, Elena! ¡Te vas a enfermar!
35:22¡Quiero curarme pronto!
35:24¿No oíste lo que papá dijo?
35:25Me va a forzar a ser examinada por el Dr. Paolo, si no mejoro.
35:28Debo alimentarme bien, reposar, tomar bastantes líquidos,
35:31¡todo lo que pueda!
35:32¡No! ¡No! ¡No!
35:33¡No! ¡No! ¡No!
35:34¡No! ¡No! ¡No!
35:35¡No! ¡No! ¡No!
35:36¡No! ¡No! ¡No!
35:37¡No! ¡No! ¡No!
35:38¡No! ¡No! ¡No!
35:39¡No! ¡No! ¡No!
35:40¡No! ¡No! ¡No!
35:41Debo alimentarme bien, reposar, tomar bastantes líquidos, tés.
35:45Quiero curarme pronto, Malvina.
35:48Creo que la intención de papá es otra, Elena.
35:50Más bien siniestra.
35:52Quiere casarte con él.
35:53¡Nunca! ¡Nunca!
35:56Aunque para eso tenga que huir.
35:59Deseos de huir tengo yo también.
36:01Hacer como Enrique, tomar mis cosas, de ir tras mi destino.
36:05¡Qué gran destino!
36:07Echarte en los brazos de un hombre que te despreció y humilló.
36:10Pero juró frente a Dios que sería mi marido.
36:12¡Ay, Malvina!
36:14Es que no ves que Leoncio no tiene fe.
36:16Es un crápula.
36:18Lo que él jura o deja de jurar, poco importa.
36:21Un hombre vale por lo que hace y no por lo que promete.
36:26Enrique es otro que me preocupa.
36:28Es un malvado.
36:30No manda noticias, nos deja aquí, muertas de preocupación.
36:34Vamos a rezar para que nada malo le suceda.
36:37Ay, quiero que llegue pronto el Dr. Diego.
36:40Es tan bueno que olvido mis preocupaciones, mis tristezas.
36:47Adora la poesía.
36:50Muchas gracias.
36:52¡Ay! Este té en la noche me hace dormir en paz.
37:01¡Qué aspecto más aburrido, Tomasia!
37:04Recibí noticias de la corte, mamá.
37:07El médico del emperador no vendrá.
37:12¿Creías que el médico del emperador se iba a dignar venir aquí a Campos para atender a Gabriel?
37:19Él no se puede quedar así.
37:21Vamos a tener que encontrar a otro médico.
37:24¿Tú piensas que otro médico puede resolver el problema de Gabriel?
37:28Diego es un joven brillante.
37:31Pero acaba de graduarse.
37:33Es muy joven.
37:35Así que tenemos que oír otra opinión.
37:37Siempre es bueno tener una segunda opinión.
37:41Estoy pensando en ir a la corte.
37:43A buscar a otro gran médico.
37:47¿Ir a la corte?
37:49Tú bien sabes que siempre quise ir a la corte.
37:52Pero tú siempre me dijiste que no.
37:55¿Ahora que estamos en un momento difícil quieres ir y dejarme aquí sola?
37:59¿Y si Gabriel empeora?
38:01Está bien, mamá. Está bien.
38:03Voy a llamar a un mensajero.
38:05No, haz como quieras.
38:07Pero no me dejes sola aquí.
38:13Diego me contó que el coronel se emocionó mucho al ver a Gabriel.
38:19Pobre coronel Sebastián.
38:22Descubrir que Gabriel es su hijo después de esta tragedia.
38:26El coronel Sebastián Cuña me dejó por la maldita de Antonia.
38:30¿Y usted necesitaba ocultarle a todo el mundo esto durante todo este tiempo?
38:35Yo no podía contarlo antes.
38:37Estaba casada con tu padre.
38:39Yo no podía llegar con tu padre y decir...
38:41Oye, esposo mío, Gabriel no es tu hijo, es hijo del coronel Sebastián.
38:46Tu padre me iba a abandonar.
38:48Y el coronel no me daría la mano.
38:50Y yo iba a estar con una mano enfrente y otra atrás contigo, pequeña, y Gabriel en brazos.
38:55Pero después de que papá murió y que doña Antonia también murió, ¿por qué no?
39:00Ay, porque me había jurado a mí misma que nunca más le dirigiría la palabra al coronel Sebastián Cuña.
39:08Y fue lo que hice durante esos 25 años desde que Gabriel nació.
39:14Hasta que el coronel apareció frente a mí de nuevo.
39:17Para decir que tú, Tomasia, estabas embarazada de Leoncio.
39:21Del novio de su hija.
39:25El hijo que no tuve.
39:28Porque él me empujó de la escalera.
39:31Monstruo asesino.
39:34No estaba en el destino de él ser padre de mi hijo.
39:38Y cuando el coronel expulsó a Gabriel a disparos de su hacienda, yo fui allá y le dije...
39:44Si mi sangre es derramada, su sangre será derramada también.
39:51Entonces él sospechaba.
39:52Cuando Gabriel fue herido, él vino aquí a exigir saber la verdad.
39:59Ay, mamá.
40:06Señor Miguel, ¿sí va a comprar una casita?
40:10Pues claro que voy a comprar una casita, niño Pedrito.
40:15Cuando estemos cerca, muy cerca de Sao Paulo, buscaremos un lugar.
40:19Yo, yo voy a cuidar el puerto.
40:23Vamos a tener verduras muy frescas, siempre para el almuerzo, padre.
40:28¿Y animales vamos a tener?
40:31Claro, Pedrito, vamos a tener muchos animales, padre.
40:35Yo quiero un cachorro, un gato, un becerro.
40:39Un conejo, un caballo, un puerco, es el que más llega, hija.
40:50Shh.
40:59¿Qué pasa, padre? También oí ruido.
41:05Hay alguien más aquí, escondido entre esos árboles.
41:13¿Padre, estás seguro de que vio a alguien ahí?
41:16Sí, hija, vi una sombra escondiéndose.
41:19¿Era un fantasma, Pedrito?
41:22Ustedes quédense aquí, voy a ver quién nos está rondando escondido.