Category
🛠️
Style de vieTranscription
00:00:00C'est ce qu'il y a de plus important dans l'histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'Histoire de l'
00:00:30Histoire do
00:01:00C'est ce que disent les groupes de la liberté civile.
00:01:03Que pensez-vous ?
00:01:04Et avant de passer à vos appels, voici la nouvelle.
00:01:07Vicky ?
00:01:08Eh bien, A.J., les blimps ne sont pas les seuls endroits
00:01:10que nous avons vu ces dernières nuits.
00:01:12Un rachat de nuages météorologiques a brûlé les ciels
00:01:14de côte à côte cette semaine,
00:01:16en suivant la destruction d'un géant astéroïde
00:01:18kryptonite par notre propre Noël sombre.
00:01:21Aujourd'hui, les officiels de la NASA
00:01:23qui ont monité la situation disent
00:01:25que nous avons peut-être vu les dernières
00:01:27de ces étoiles, car la plupart du débris
00:01:29kryptonite s'est déplacé au-delà de l'orbite de la Terre.
00:01:33En même temps, il n'y a eu aucun commentaire
00:01:35de Batman, qui a l'air d'avoir retourné
00:01:37dans la séclusion.
00:01:39Ce matin, à la capitale de la nation,
00:01:41Superman a terminé sa déposition
00:01:43pour les réunions d'impeachment.
00:01:45Il a dit qu'il espérait que la détruction
00:01:46de le Président Luthor
00:01:47accueillera une nouvelle époque de paix...
00:01:59...
00:02:01...
00:02:03...
00:02:05...
00:02:07...
00:02:09...
00:02:11...
00:02:13...
00:02:15...
00:02:17...
00:02:19...
00:02:21...
00:02:23...
00:02:25...
00:02:27...
00:02:29...
00:02:31...
00:02:33...
00:02:35...
00:02:37...
00:02:39...
00:02:41...
00:02:43...
00:02:45...
00:02:47...
00:02:49...
00:02:51...
00:02:53...
00:05:25J'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:32Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:39Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:44Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:51Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:05:58Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:05Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:12Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:19Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:26Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:33Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:40Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:06:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:07:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:08:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:09:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:10:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:11:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, j'espère que vous avez apprécié cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:12:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:13:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:22Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:47Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:14:52Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:17Merci d'avoir regardé cette vidéo, si c'est le cas n'hésitez pas à la partager avec vos amis et à vous abonner à la chaine pour ne manquer aucune de mes nouvelles vidéos.
00:15:47Quand Kallel t'a dit ça ?
00:15:50Non, parce que je me souviens.
00:15:52J'étais comme mon père.
00:15:55Ils croyaient que la planète était endommagée.
00:15:58C'est pourquoi mon père a aussi construit un vaisseau.
00:16:03Il m'a dit que le système de navigation était fermé sur Terre, et qu'il et ma mère allaient bientôt suivre.
00:16:10J'étais à peu près sorti quand je les ai vus mourir, juste devant mes yeux.
00:16:16Et puis il y avait cette lumière, cette terrible lumière brillante.
00:16:31Puis, tout ce que je me souviens c'est de la douleur.
00:16:36Puis, tout ce que je me souviens c'est de la douleur.
00:16:39Le reste c'est ce que tu m'as dit.
00:16:41Comment l'astéroïde m'a porté à travers la galaxie jusqu'à ce qu'elle s'éloigne et que je sois arrivé ici.
00:16:46Tu te souviens de ta mère ?
00:16:48Tu sais que je ne me souviens pas.
00:16:50Pourquoi tu ne me crois pas ?
00:16:52Kallel a des ennemis qui allaient à très longues distances pour le détruire.
00:16:56Tu penses que je ferais mal à mon propre cousin ?
00:16:59Peut-être pas volontairement.
00:17:06J'ai senti ta présence plus tôt parce que je pensais que j'avais entendu ton coeur battre.
00:17:10J'ai été mauvaise.
00:17:12Tu n'as pas de coeur.
00:17:36Mon trésor.
00:17:38Tu es l'un des meilleurs guerriers de l'Apocalypse.
00:17:42Mais est-ce que tu penses vraiment que tu as ce qu'il te faut pour être le capitaine de l'Honneur de Dieu,
00:17:47de l'Almighty Darkside ?
00:17:50Amène-les ici, pour qu'ils puissent goûter ma clé.
00:17:55Furies !
00:17:57Amène-les ici, pour qu'ils puissent goûter ma clé.
00:18:02Furies !
00:18:27Furies !
00:18:57Furies !
00:19:22Celle-ci n'était pas la meilleure pour nous.
00:19:24Laissez les chiens nettoyer la merde.
00:19:28Vous me déçoyez, Granny Goodness.
00:19:30Vous m'avez conduit à croire que Trésor pouvait remplacer Big Barda en capitaine de mon garde.
00:19:35Elle a montré une telle promesse.
00:19:38Il y a eu un développement intéressant sur la Terre.
00:19:41Amènez-moi la fille qui est tombée du ciel, celle qu'ils appellent Kara.
00:19:45Et cette fois, ne me fâchez pas.
00:19:49Ou vous serez, chère Granny, qui sera suivi par les Furies.
00:20:50Je suis tellement contente d'être en quarantaine, je ne peux pas vous le dire.
00:20:54Ne me trompez pas, j'aime la Fortress de la Solitude, mais vous devez admettre que c'est un peu drôle.
00:21:03Metropolis est beaucoup plus mon style.
00:21:06C'est la vie que je veux, Cal...
00:21:08Je veux dire, Clark.
00:21:11Vous avez assez de temps pour décider.
00:21:13Je veux savoir tout ce qu'il y a à savoir pour être une fille de Terre.
00:21:16Où commençons-nous ?
00:21:18J'ai une bonne idée. Allons-y.
00:21:48C'est parti !
00:22:19Prêt ?
00:22:20Tadam !
00:22:26Bien ?
00:22:27Ah, pas du tout.
00:22:29Parfait.
00:22:30Je l'emmène.
00:22:35Oups.
00:22:37Oh mon dieu, c'était tellement amusant.
00:22:39Je vais adorer être une fille de Terre.
00:22:41Vous avez certainement la part de vendeur.
00:22:44Vous avez faim ?
00:22:45J'ai faim !
00:23:07Ils ne sont pas vraiment faits pour...
00:23:10Non.
00:23:15C'est tellement bon !
00:23:19Eh bien, c'est tout.
00:23:20Vendeur, nourriture, je dirais que vous êtes une fille de Terre bonifiée.
00:23:30C'est tellement beau ici.
00:23:32Pas comme la ville où habite Grumpy.
00:23:35Grumpy n'est pas si mauvais une fois qu'on le connait.
00:23:38Quel est son problème ?
00:23:40Il veut juste que vous preniez votre temps.
00:23:42Adapter à une nouvelle culture, n'importe quelle culture, peut être difficile.
00:23:46C'est pour ça que vous portez ces verres d'œil ?
00:23:48Comme façon d'adapter ?
00:23:50Même si vous pouvez voir mieux que tout le monde sur la planète ?
00:23:53C'est une façon pour nous qui sommes des héros,
00:23:56d'avoir des vies sans la cape.
00:23:58C'est important de garder nos identités secrètes.
00:24:02C'est pour ça que M. Friendly n'arrête jamais de prendre son verre d'œil.
00:24:05Vous avez remarqué l'œil ?
00:24:07Je ne savais pas que votre vision de l'X-ray avait changé.
00:24:09Vous ne m'avez pas demandé.
00:24:12Oh mon Dieu.
00:24:18C'est ainsi qu'ils vous voient.
00:24:20Plus gros que la vie.
00:24:22Vous êtes leur champion.
00:24:25Ces puissances, vous les regrettez jamais ?
00:24:29Non.
00:24:30Pas même un peu ?
00:24:33Est-ce que je peux vous dire quelque chose ?
00:24:35Vous pouvez me dire tout.
00:24:37Ils me terrifient.
00:24:39Je veux dire la responsabilité.
00:24:41Je ne veux pas être quelqu'un de champion.
00:24:43Pas d'offense.
00:24:45Pas d'offense.
00:24:48Qu'est-ce que c'est ?
00:24:49Restez proche.
00:24:57Je suppose que...
00:24:58Cal !
00:25:01Cal !
00:25:12Aidez-moi !
00:25:13Quelqu'un !
00:25:14Quelqu'un !
00:25:21On nous a dit que vous alliez nous arrêter.
00:25:23Mais on prend la fille.
00:25:25Elle ne va nulle part.
00:25:31Cal !
00:25:43Ça n'a pas l'air maintenant, mais c'est pour votre bien.
00:25:51Toi ?
00:25:54Je suis désolée, mais c'est comme ça.
00:25:57Elle a raison.
00:26:01Je ne comprends pas.
00:26:04Regarde-toi.
00:26:05Qu'est-ce si c'était au milieu de la journée,
00:26:07le parc est plongé avec des gens, des enfants ?
00:26:09Elle a besoin de plus d'entraînement spécial.
00:26:11Je l'emmène avec moi.
00:26:13Et si je dis non ?
00:26:17Il y a une autre raison pour laquelle elle ne peut pas rester.
00:26:19Je vous expliquerai plus tard.
00:26:21Pour le moment, je vous demande de me confier.
00:26:24Cal !
00:26:25Tu ne vas pas la laisser m'envoyer, n'est-ce pas ?
00:26:27Je vais travailler pour contrôler mes puissances, je te promets.
00:26:30Cal !
00:26:33Cal !
00:26:57Cal !
00:27:27Cal !
00:27:43Lila, dépêche-toi !
00:27:44Cara va se battre contre Artemis.
00:27:47Je reviendrai.
00:27:58Prête quand tu es prête, Artemis.
00:28:03Prête.
00:28:28C'est parti !
00:28:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:28:41Cara pourrait l'élever toute l'île.
00:28:43Avoir du pouvoir et connaître comment l'utiliser, ce n'est pas la même chose.
00:28:46Vous de tous les gens devriez le savoir.
00:28:50Elle m'énerve.
00:28:52J'ai entendu ça aussi.
00:28:58Cal !
00:29:15Maintenant, petit.
00:29:17Prête.
00:29:19Ne touche pas à elle.
00:29:21Cal, c'est un exercice de traînement.
00:29:23Elle ne m'aurait pas fait mal.
00:29:25Est-ce qu'il y a un problème ?
00:29:26Vous m'avez demandé de garder une tête ouverte ?
00:29:28J'ai gardé une tête ouverte.
00:29:29Mais Cara appartient à Metropolis.
00:29:31Avec moi.
00:29:32Nous avons d'accord que c'était dans son intérêt.
00:29:35Attends, je n'ai rien à dire ?
00:29:37Non.
00:29:40Je suis désolé.
00:29:41Bien sûr que oui.
00:29:42Mais tu es cachée sur l'île de Paradis depuis deux mois.
00:29:46Tu ne sais pas ce que le reste du monde doit t'offrir.
00:29:49Qui d'autre est mieux suité à décider ce qui est bon pour toi ?
00:29:51Et moi ?
00:29:53Tu m'as laissée venir ici et maintenant,
00:29:55parce que tu as un problème avec ça, tu veux que je retourne à Metropolis ?
00:29:58Je suis fatiguée d'être touchée.
00:30:00Traitée comme un enfant.
00:30:01D'ici là, je décide ce qui est le mieux pour moi.
00:30:07Allez, Myla.
00:30:08Allons-y avant que quelqu'un m'emmène au lit sans dîner.
00:30:18Ne le fais pas encore.
00:30:23Tu as l'air prête à frapper Artemis.
00:30:25Les visions de Harbinger mettent Kara en danger.
00:30:28Comment peux-tu m'attendre à réagir avec un couteau à sa tête ?
00:30:31Je t'attends à être rationnel.
00:30:32Bruce.
00:30:33Non.
00:30:34Depuis que cette fille est arrivée dans nos vies, tu as laissé sa garde, Clark.
00:30:37Tu as même exposé ton identité secrète, malgré la common-sense.
00:30:40Contrairement à toi, Bruce, je ne regarde pas le mauvais dans tout le monde.
00:30:43Tu peux penser que je suis naïf,
00:30:45mais mon instinct me dit que cette fille est ma cousine.
00:30:48Elle n'a rien fait pour me montrer autrement.
00:30:50Et elle sera en sécurité avec moi.
00:30:52Clark.
00:30:53Les visions sont en train de s'améliorer.
00:30:59Je sais que Kal essaie seulement de me protéger,
00:31:01mais il me fait de la folie.
00:31:03Et tout le monde qui prétend savoir ce qui est le mieux pour moi ?
00:31:06Je pensais que je savais ce que je voulais,
00:31:08mais maintenant, je me sens plus perdue que jamais.
00:31:11Kara,
00:31:12quand je suis arrivée ici, j'étais aussi confiée.
00:31:15Capable de voir dans le passé,
00:31:17le futur,
00:31:18mais sans savoir ce que faire avec ma propre vie.
00:31:22Une arbre,
00:31:23pour tout le monde mais moi-même.
00:31:25Diana m'a emmenée sans hésitation.
00:31:28Si tu as besoin de quelqu'un pour te tourner,
00:31:30tu peux la croire.
00:31:31Vous m'avez tous rendue si bienvenue.
00:31:33Surtout toi, Lila.
00:31:35Je sens que tu es la seule vraie amie que j'ai en ce moment.
00:31:46Kara,
00:31:48qu'est-ce qu'il y a ?
00:31:51Rien.
00:31:52Je suis juste contente qu'on soit des amies.
00:31:56Hey, comment ça se passe avec un saut ?
00:31:57Je pourrais utiliser un peu de refroidissement.
00:31:59Peut-être qu'on devrait revenir.
00:32:01Kal serait inquiète de toi.
00:32:03Allez, un petit saut.
00:32:05Tu n'as pas peur de l'eau, c'est ça ?
00:32:14Est-ce que tu me dis que ces visions sont en train de devenir réalité ?
00:32:17Lila croit que oui.
00:32:18Mais elle n'a pas donné beaucoup de temps pour nous.
00:32:20C'est pour ça qu'on garde Kara dans le noir.
00:32:23Donc on va juste attendre.
00:32:25C'est le meilleur endroit pour elle, Clark.
00:32:27J'ai mes armées à côté.
00:32:29Je peux les appeler à tout moment.
00:32:31Maintenant serait bien.
00:32:47C'est le jour du doomsday.
00:32:51Protégez Kara.
00:32:52Je m'en occupe.
00:32:53Attends.
00:32:54La tombe.
00:32:55C'est enclosé.
00:33:00Le noir.
00:33:01Il a repliqué le monstre.
00:33:03Alors on dessine une ligne dans le sac et on les garde ici.
00:33:18Batman !
00:33:32Alors ?
00:33:33Est-ce que tu es venu ici pour voir ou pour te battre ?
00:33:41Amazons, attaquez !
00:33:48Non !
00:34:12Il n'y a pas de sang !
00:34:17Non !
00:34:48Non !
00:34:57Quelque chose n'est pas bon.
00:35:03Attends une minute.
00:35:18Non !
00:35:45Diana !
00:35:46Retirez vos armes !
00:35:47Quoi ?
00:35:48Faites-le !
00:35:50Amazons !
00:35:51Retirez-les !
00:36:03Ça s'arrête maintenant !
00:36:17Je n'avais pas d'autre choix.
00:36:19Ils n'étaient pas vraiment vivants.
00:36:21Pas de sang, pas de mains.
00:36:23Vous avez fait ce qu'il fallait.
00:36:29Où est Batman ?
00:36:47L'attaque du Domsday était une diversion.
00:36:49Un deuxième tube s'est ouvert ici.
00:36:51Il y avait quatre, peut-être cinq.
00:36:53Elle n'est pas allée en bas sans se battre.
00:36:55Kara.
00:37:08Lila.
00:37:17Lila.
00:37:18Lila.
00:37:44Elle est morte pour protéger Kara.
00:37:46J'avoue que sa mort sera revendiquée.
00:37:50Je vais à l'Apocalypse.
00:37:52C'est exactement ce que Darkseid veut.
00:37:54Alors je ne vais pas le décevoir.
00:37:56Tu veux dire qu'on ne le décevra pas ?
00:38:03Laisse-moi y aller !
00:38:05Bête !
00:38:06Laisse-moi y aller !
00:38:07Ferme-la !
00:38:08Vois-tu ?
00:38:10Granny a déjà ton lit.
00:38:13Ne t'inquiète pas, petite fille.
00:38:15Tu ne seras pas seule pour longtemps.
00:38:17Apprécie les accommodations.
00:38:32Tu peux te sentir inpuissante maintenant.
00:38:34Mais bientôt, tu verras la peur dans les yeux des hommes.
00:38:37En tant que capitaine de mes furies,
00:38:39ta fame s'élèvera dans l'univers.
00:38:41Tu verras les meilleurs guerriers fléchir de ta présence.
00:38:44Des armées seront apportées à leurs genoux.
00:38:46Des nations entières s'éloigneront de ton nom.
00:38:49Tu n'auras plus de pouvoir que tu n'aurais jamais connu sur Terre.
00:38:52Tu ne seras plus jamais perdue.
00:38:54Depuis maintenant, tu seras à mon côté.
00:38:57Toujours mon côté.
00:38:58Toujours Darkseid.
00:39:15Où est-il ?
00:39:16Là-bas !
00:39:44D'accord.
00:39:55Quand je vous ai dit de rentrer à tout moment,
00:39:57ce n'est pas exactement ce que j'imaginais.
00:39:59Bonjour, Barda.
00:40:00Diana, vous n'avez pas laissé un avion invisible dans la voiture, non ?
00:40:05Nous devons parler.
00:40:07Est-ce que je peux me vêtre d'abord ?
00:40:15Tu étais la capitaine du garde de l'honneur de Darkseid.
00:40:17J'ai été défaite.
00:40:21C'était facile ?
00:40:22Non.
00:40:23Mais pour la première fois, je suis libre.
00:40:26Et ce...
00:40:35Ce petit peu de vie calme et bizarre,
00:40:39c'est tout pour moi.
00:40:41Nous avons besoin de ton aide, Barda.
00:40:42Darkseid a kidnappé mon cousin, Kara.
00:40:45Alors elle est perdue pour toi.
00:40:47Je suis désolée.
00:40:49Barda, tu ne peux pas juste...
00:40:51Ecoute-moi.
00:40:52C'est trop tard.
00:40:53Darkseid va contrôler sa tête,
00:40:55transformer-la en machine de tueur,
00:40:57exploiter ses faiblesses...
00:41:00Juste comme il m'a fait.
00:41:02Barda,
00:41:03nous savons que tu es faite pour faire des choses terribles.
00:41:07Personne ne te blesse.
00:41:08Maintenant, il a Kara, mon cousin.
00:41:12Nous allons à l'Apocalypse.
00:41:13Nous avons besoin de ton aide pour y arriver.
00:41:16Tu n'as aucune idée de ce que tu es contre.
00:41:26Tout ce que nous demandons, c'est que tu m'achètes ta boîte de mère
00:41:28pour que nous puissions générer un tube de boom pour y arriver.
00:41:30Ça a l'air comme si tu pensais que tu reviendrais.
00:41:33Nous y reviendrons.
00:41:34Il n'y a pas d'exit de cet inferno, Superman.
00:41:37Tout le planète est une trappe de mort.
00:41:40C'était une erreur d'arriver.
00:41:42Si Barda refuse d'aider, comment allons-nous...
00:41:44Je vais t'aider à arriver à l'Apocalypse.
00:41:46Sur une seule condition.
00:41:50Je vais avec toi.
00:41:51Barda...
00:41:52Pas possible.
00:41:53Je connais la forteresse de Darkseid comme le dos de ma main.
00:41:56Tu m'as besoin.
00:41:57Alors fais-le.
00:41:59J'ai fini. Qu'en pensez-vous ?
00:42:30Je ne peux pas.
00:42:52Il n'y a pas de place comme chez nous.
00:42:54Ça sent...
00:42:55la mort.
00:42:56La mort.
00:42:58Tu penses que Darkseid sait que nous sommes ici ? Il le sait.
00:44:26Oh mon dieu !
00:44:56Oh mon dieu !
00:45:08Je pense que ça nous a réchauffé.
00:45:10Nous avons vérifié le layout de la fortresse de Darkseid. Nous savons tous notre travail.
00:45:17Restez prudents.
00:45:20Bonne chance.
00:45:25Je pense qu'on va prendre la route basse.
00:45:27Après vous.
00:45:50La mort.
00:46:10Ce ne sera peut-être pas le bon moment, mais vous avez toujours été une inspiration pour moi.
00:46:14Barda.
00:46:15Sérieusement, Diana. Quand quelqu'un apporte de l'espoir à une autre personne, c'est un cadeau.
00:46:29Je vais grandir dans cette merde.
00:46:31Où vous avez grandi, Barda, c'est où vous allez mourir !
00:46:40Bien, bien. La gang est ici.
00:46:46Vous ne devriez jamais revenir, Barda.
00:46:48Même si, personnellement, j'ai hâte de voir que vous mourrez.
00:46:52Je vous dirais d'aller en enfer, guillotine.
00:46:54Mais dans cette situation, ce serait insupportable.
00:46:59Ils vont se reposer. Essayez de nous séparer.
00:47:01Laissez-les essayer.
00:47:03Furies !
00:47:05Détruisez-les !
00:47:16Détruisez-les !
00:47:28Merde.
00:47:29Apportez la tête de l'intruder à Darkseid.
00:47:46Glorie à celui qui prend la vie de l'intruder !
00:47:52Aide Darkseid !
00:48:15Merde !
00:48:45Merde !
00:49:03Ils sont très bons.
00:49:04Ils devraient être. Je les ai entraînés.
00:49:16Bien.
00:49:24Ok, les gars. Mangez ça !
00:49:45C'est bon.
00:50:07Bingo.
00:50:09L'enfer s'écoule.
00:50:12Assez de puissance pour tirer un trou vers le cœur de la planète.
00:50:39Darkseid !
00:50:41Tuez-les !
00:51:09Merci.
00:51:10N'en parlez pas.
00:51:12Diana !
00:51:39Bien joué.
00:51:45Voyons que vous souriez maintenant.
00:51:48Surrendez-vous, Amazon.
00:51:54Barda !
00:51:55Surrendez-vous maintenant, ou la pute mourra.
00:51:58Non, Diana !
00:51:59Laissez-les me tuer.
00:52:01Ne vous surrendez jamais.
00:52:03Imaginez à quel point Darkseid sera heureux.
00:52:08Pourquoi s'occuper d'une fille qui est tombée sur la terre,
00:52:12quand je peux lui donner le champion des Amazons ?
00:52:22Darkseid,
00:52:24Kara part avec moi.
00:52:27Elle est libre de partir,
00:52:29si c'est ce qu'elle veut.
00:52:32C'est ce qu'elle veut.
00:52:39Kara ?
00:52:43Bonjour, Kal.
00:52:46Kara ?
00:52:47Je vais bien, Kal. Vraiment.
00:52:51Je ne sais pas ce qu'il t'a fait,
00:52:53mais le cauchemar est fini.
00:52:55Tu es en sécurité maintenant.
00:52:56Tu as raison.
00:52:57Elle est en sécurité maintenant.
00:53:00Allons chez nous.
00:53:03C'est le problème, cousin.
00:53:05Je ne suis pas sûre d'où est la maison.
00:53:07Tu es juste confus.
00:53:10Je reviendrai.
00:53:11Tu et moi, on n'a pas fini.
00:53:13Tu n'as pas écouté ce que Darkseid a dit.
00:53:16Kara ?
00:53:17Tu n'as jamais écouté quelqu'un.
00:53:24Il a dit que j'étais libre de partir,
00:53:26si c'est ce que je veux.
00:53:29Et je ne veux pas.
00:53:37Bien.
00:53:38Maintenant, tue-le.
00:53:43Je ne te battrai pas.
00:53:46Bien.
00:53:47Cela rend mon travail beaucoup plus facile.
00:53:59Qu'est-ce qu'il y a avec l'animal ?
00:54:01Ça doit être quelque chose qu'il déteste.
00:54:11Prenez vos armures.
00:54:14Maintenant.
00:54:16Laissez-moi tuer sa mère.
00:54:19Non.
00:54:20C'est moi que vous voulez.
00:54:21Laissez-la partir.
00:54:23J'aimerais avoir mon pain et le manger aussi.
00:54:26Laissez-la partir.
00:54:57Tu parles, grand-mère ?
00:55:00Vas-y.
00:55:02Tue-moi.
00:55:04C'est ce que tu es programmé à faire.
00:55:07Barda.
00:55:08Que se passe-t-il, Barda ?
00:55:10Tu sais que tu le veux.
00:55:27Toutes ces années de t'imaginer être humain t'ont fait doucement.
00:55:31Chara.
00:55:32Il te contrôle.
00:55:34Tuez-le.
00:55:36N'hésitez pas.
00:55:37Tuez-le.
00:55:39Comme vous le souhaitez, Lord Darkseid.
00:55:57Avec votre mort, copain, ma vie commence ici, sur l'Apocalypse.
00:56:01Pas si je peux t'aider.
00:56:12Darkseid a dit que tu n'étais pas capable du défi.
00:56:15Que tes sentiments, tes croyances,
00:56:17éclatent ton jugement.
00:56:19Il a raison, tu sais.
00:56:21La Terre n'est pas la seule.
00:56:23Il a raison, tu sais.
00:56:25La Terre a besoin d'un nouveau héros.
00:56:27Pas son version.
00:56:29Tu penses que me tuer te libère ?
00:56:31Il t'utilise.
00:56:33Liard ! Il m'intéresse.
00:56:35Non, Chara. Je t'aime.
00:56:37Mais tu ne t'écouteras pas.
00:56:39Son contrôle sur toi est total.
00:56:41Je vois ça maintenant.
00:56:42C'est pourquoi je dois faire ça.
00:56:45C'est fini, Darkseid.
00:56:47Même vous devriez réaliser la folie d'être un roi sans un royaume.
00:56:50Je doute que la bataille entre les deux Kryptoniens
00:56:52apporterait telle destruction.
00:56:54Je ne parle pas d'eux.
00:56:56Votre armure, les Hellspores...
00:56:59Elles ont été activées.
00:57:01Impossible.
00:57:02Le code de l'armure est encrypté.
00:57:04J'ai cassé le code et le reprogrammé.
00:57:07Votre armure, les Hellspores...
00:57:09Elles ont été activées.
00:57:11Impossible.
00:57:12Le code de l'armure est encrypté.
00:57:14J'ai cassé le code et le reprogrammé.
00:57:17Vous vous moquez.
00:57:19Omega Lambda 7 XL9.
00:57:22Ça vous parait moche ?
00:57:26Un Hellspore peut transformer un planète en feu.
00:57:30Qu'est-ce qui se passera à l'Apocalypse
00:57:31quand 500 disparaissent simultanément ?
00:57:34Tu as le courage ?
00:57:35Tu as le courage ?
00:57:43Tu pourrais.
00:57:44Mais ça n'arrêterait pas les Hellspores, n'est-ce pas ?
00:58:00Tu les débarasseras.
00:58:02Voici le débat.
00:58:03Laisse la fille.
00:58:05Et dis-lui que tu la laisseras seule.
00:58:08Je te jure, Kara Zor-El.
00:58:19Dis-le.
00:58:25Bien joué.
00:58:29Si les Kryptoniens ou l'Amazon avaient pris ce débat,
00:58:32ils auraient perdu.
00:58:34Ils n'ont pas la force du personnage
00:58:36pour détruire une planète entière pour réussir.
00:58:40Mais toi, un humain,
00:58:42tu as tué ton propre genre pour gagner les batailles.
00:58:45Une qualité admirable.
00:58:47Prends la fille.
00:58:48Je ne fais pas de mouvements contre elle.
00:59:00Je vais te tenir à ça.
00:59:05Merci, Barda.
00:59:07Détestable.
00:59:16Débarasse les Hellspores.
00:59:18Laisse l'Apocalypse.
00:59:20Je veux que tu le fasses.
00:59:22Je veux que tu le fasses.
00:59:24Je veux que tu le fasses.
00:59:26Je veux que tu le fasses.
00:59:28Je veux que tu le fasses.
00:59:30Je veux que tu le fasses.
00:59:32Laisse l'Apocalypse.
00:59:53Hey.
00:59:54Je rêve ?
00:59:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:59:58Je ne me souviens plus rien d'après...
01:00:01Myla.
01:00:09Tu es en sécurité maintenant.
01:00:15Ce n'est rien.
01:00:17Juste un bâton.
01:00:19Je me souviens de rêver.
01:00:21Un horrible cauchemar.
01:00:23Tout ce que je voulais faire, c'était rentrer chez moi.
01:00:25J'ai fait des choses terribles.
01:00:28Darkseid vit pour la manipulation.
01:00:30Il a des hypnotistes,
01:00:32des scientifiques,
01:00:33et des sadistes,
01:00:34dont la seule fonction est de détruire ton esprit.
01:00:37Darkseid est diabolique.
01:00:39Mais...
01:00:40a-t-il influencé moi ?
01:00:42Ou est-ce qu'il vient juste de l'obscurité qui est déjà là ?
01:00:45Tu es ici, avec moi.
01:00:47Et tu es en sécurité.
01:00:49Rien d'autre compte.
01:00:54Tu m'as dit une fois,
01:00:56je ne veux pas être quelqu'un de champion.
01:00:58Quand tu es fort, il y a quelque part où je veux te prendre.
01:01:01Où tu peux être en sécurité.
01:01:02Où tu peux t'adapter.
01:01:04Où tu peux juste être toi-même.
01:01:20Tu es sûr que c'est une bonne idée ?
01:01:22Ça me sent bien.
01:01:25Tu ne peux pas laisser ça reposer, n'est-ce pas ?
01:01:27Tais-toi, toi aussi.
01:01:36Lila, je vais te manquer plus que tu peux t'imaginer.
01:01:40Tu étais ma première amie,
01:01:42et tu m'as accepté sans question.
01:01:44Peut-être parce que, comme Harbinger, tu as vu quelque chose dans moi qui est valable.
01:01:48Maintenant, tout ce que je dois faire, c'est trouver ce truc.
01:01:54Je vais essayer de ne pas te décevoir.
01:02:03Diana, je ne peux pas te remercier assez.
01:02:09Tu auras toujours une maison ici.
01:02:14Allura.
01:02:18Tu m'as demandé si je pouvais me rappeler de ma mère.
01:02:21C'était Allura.
01:02:25Cal, je suis prête maintenant.
01:02:33Merci.
01:02:35Tu m'as toujours un ordinateur.
01:02:37Ça pourrait prendre un moment.
01:02:39Le salaire d'un rapporteur.
01:02:43Il faut toujours avoir la dernière parole.
01:02:54Bienvenue à Smallville.
01:03:25C'est ici que tu es née.
01:03:28C'est pas si mal.
01:03:30Non, je ne veux pas dire...
01:03:32C'est juste... si différent.
01:03:34Comparé à Krypton.
01:03:36Même à Metropolis.
01:03:47Je pense que je vais aimer ça ici.
01:03:50Ça peut être un peu calme.
01:03:52Cal, j'ai été chassée, tirée,
01:03:55kidnappée, battue, j'ai ma tête contrôlée.
01:03:58Et j'ai brûlé un doigt.
01:04:00Je suis prête pour un peu de calme.
01:04:04Si je connais ma mère,
01:04:05elle aura un peu d'apple pie.
01:04:09Tu vas bien?
01:04:11Un peu nerveuse, je suppose.
01:04:13C'est juste... tu as cette vie.
01:04:16Tu peux être Clark, ou Kal-El, ou Superman.
01:04:19Même un fils.
01:04:21Qui vais-je être?
01:04:23Je ne peux pas répondre à ça, Kara.
01:04:25Seulement tu peux.
01:04:26Quoi qu'il en soit, je serai là pour toi.
01:04:28Je te promets.
01:04:30Allez, allons rencontrer les gens.
01:04:44J'ai donné mon ordre.
01:04:47J'ai donné mon ordre.
01:04:48Je ne viendrai pas pour la fille.
01:04:52Ta mort, cependant,
01:04:54est trop tard, Superman.
01:05:04Kara, non!
01:05:05Non!
01:05:15Fille stupide.
01:05:18Tu m'as tué.
01:05:22C'est le moment de mourir, homme de fer.
01:05:35Darkseid!
01:05:49Il y a plus loin d'où ça vient.
01:05:51Félicitations, puissante puissance.
01:05:54Ce serait une vie glorieuse pour toi,
01:05:56Capitaine de mon Honnecarte.
01:05:58Au lieu de mon Omega Beam,
01:06:00Prends ton meilleur coup.
01:07:30Non!
01:08:01Non!
01:08:27Impressionnant.
01:08:29En mon guidance, tu aurais pu devenir
01:08:31le plus puissant être dans l'univers.
01:08:34Ta vie ici ne sera rien en comparaison.
01:08:39Mais ce sera ma vie.
01:09:00Nous nous rencontrerons de nouveau, Kryptonien.
01:09:15Tu ne pensais pas que tu pourrais juste partir, n'est-ce pas ?
01:09:22Je ne sais pas.
01:09:24Je ne sais pas.
01:09:26Je ne sais pas.
01:09:28Je ne sais pas.
01:09:58Je ne sais pas.
01:10:28Je ne sais pas.
01:10:58Je ne sais pas.
01:11:07Ne viens plus ici.
01:11:10Ou tu ne reviendras pas.
01:11:29C'est pas possible.
01:11:41Ça devrait lui donner quelque chose à penser
01:11:43à l'époque de l'Apocalypse.
01:11:45L'Apocalypse ? Je ne suis pas si sûre.
01:11:48Quand tu étais occupé, j'ai pris la liberté
01:11:50de réconfigurer les coordonnées des tubes de la bombe.
01:11:53Quelque chose que Darkseid m'a appris,
01:11:55et que je regrette peut-être maintenant.
01:12:03Je ne pense pas qu'il sera un problème de nouveau.
01:12:07Pas jusqu'à ce que quelqu'un l'enlève.
01:12:16Cal, il y a eu un moment où je pensais que tu étais mort.
01:12:21Et j'ai réalisé que depuis que je suis arrivé,
01:12:23je m'éloigne de ce que je suis.
01:12:25Et de ce que je suis censée être.
01:12:28J'ai pris une décision, Cal.
01:12:30Je sais ce que je veux faire.
01:12:54Maman, père, c'est Kara.
01:12:58Mon cousin, votre fille.
01:13:00Monsieur Kent, Mme Kent.
01:13:03C'est tellement bien de vous rencontrer enfin.
01:13:05J'ai beaucoup entendu parler de vous deux.
01:13:12Ne vous inquiétez pas, je peux vous construire un nouveau.
01:13:14Je peux t'aider.
01:13:15Je suis formidable avec un couteau.
01:13:16Je peux...
01:13:17Pounder.
01:13:18Je suis une bonne poundeur.
01:13:23Je sais que vous êtes tous occupés,
01:13:25mais c'est seulement adéquat que vous soyez les premiers à entendre.
01:13:28Vous, qui mettriez vos vies sur la ligne pour un étranger parfait.
01:13:33Nous sommes tous les mêmes, car chacun d'entre nous,
01:13:35de notre propre façon,
01:13:36a dû se battre pour devenir qui nous sommes.
01:13:39Mais quelle meilleure rôle pour quelqu'un d'aspirer à,
01:13:42qu'un héros ?
01:13:43Alors, permettez-moi de re-introduire,
01:13:46l'héros de l'histoire.
01:13:49Pour être honnête,
01:13:50je ne suis pas sûre que j'ai gagné le droit de porter cette uniforme,
01:13:53mais je le ferai.
01:14:18J'ai gagné !
01:14:19J'ai gagné !
01:14:20J'ai gagné !
01:14:21J'ai gagné !
01:14:22J'ai gagné !
01:14:23J'ai gagné !
01:14:24J'ai gagné !
01:14:25J'ai gagné !
01:14:26J'ai gagné !
01:14:27J'ai gagné !
01:14:28J'ai gagné !
01:14:29J'ai gagné !
01:14:30J'ai gagné !
01:14:31J'ai gagné !
01:14:32J'ai gagné !
01:14:33J'ai gagné !
01:14:34J'ai gagné !
01:14:35J'ai gagné !
01:14:36J'ai gagné !
01:14:37J'ai gagné !
01:14:38J'ai gagné !
01:14:39J'ai gagné !
01:14:40J'ai gagné !
01:14:41J'ai gagné !
01:14:42J'ai gagné !
01:14:43J'ai gagné !
01:14:44J'ai gagné !
01:14:45J'ai gagné !
01:14:46J'ai gagné !
01:14:47J'ai gagné !
01:14:48J'ai gagné !
01:14:49J'ai gagné !
01:14:50J'ai gagné !
01:14:51J'ai gagné !
01:14:52J'ai gagné !
01:14:53J'ai gagné !
01:14:54J'ai gagné !
01:14:55J'ai gagné !
01:14:56J'ai gagné !
01:14:57J'ai gagné !
01:14:58J'ai gagné !
01:14:59J'ai gagné !
01:15:00J'ai gagné !
01:15:01J'ai gagné !
01:15:02J'ai gagné !
01:15:03J'ai gagné !
01:15:04J'ai gagné !
01:15:05J'ai gagné !
01:15:06J'ai gagné !
01:15:07J'ai gagné !
01:15:08J'ai gagné !
01:15:09J'ai gagné !
01:15:10J'ai gagné !
01:15:11J'ai gagné !
01:15:12J'ai gagné !
01:15:13J'ai gagné !
01:15:14J'ai gagné !
01:15:15J'ai gagné !
01:15:16J'ai gagné !
01:15:17J'ai gagné !
01:15:18J'ai gagné !
01:15:19J'ai gagné !
01:15:20J'ai gagné !
01:15:21J'ai gagné !
01:15:22J'ai gagné !
01:15:23J'ai gagné !
01:15:24J'ai gagné !
01:15:25J'ai gagné !
01:15:26J'ai gagné !
01:15:27J'ai gagné !
01:15:28J'ai gagné !
01:15:29J'ai gagné !
01:15:30J'ai gagné !
01:15:31J'ai gagné !
01:15:32J'ai gagné !
01:15:33J'ai gagné !
01:15:34J'ai gagné !
01:15:35J'ai gagné !
01:15:36J'ai gagné !
01:15:37J'ai gagné !
01:15:38J'ai gagné !
01:15:39J'ai gagné !
01:15:40J'ai gagné !
01:15:41J'ai gagné !
01:15:42J'ai gagné !
01:15:43J'ai gagné !
01:15:44J'ai gagné !
01:15:45J'ai gagné !
01:15:46J'ai gagné !
01:15:47J'ai gagné !
01:15:48J'ai gagné !
01:15:49J'ai gagné !
01:15:50J'ai gagné !
01:15:51J'ai gagné !
01:15:52J'ai gagné !
01:15:53J'ai gagné !
01:15:54J'ai gagné !
01:15:55J'ai gagné !
01:15:56J'ai gagné !
01:15:57J'ai gagné !
01:15:58J'ai gagné !
01:15:59J'ai gagné !
01:16:00J'ai gagné !
01:16:01J'ai gagné !
01:16:02J'ai gagné !
01:16:03J'ai gagné !
01:16:04J'ai gagné !
01:16:05J'ai gagné !
01:16:06J'ai gagné !
01:16:07J'ai gagné !
01:16:08J'ai gagné !
01:16:09J'ai gagné !
01:16:10J'ai gagné !
01:16:11J'ai gagné !
01:16:12J'ai gagné !
01:16:13J'ai gagné !
01:16:14J'ai gagné !
01:16:15J'ai gagné !
01:16:16J'ai gagné !
01:16:17J'ai gagné !
01:16:18J'ai gagné !
01:16:19J'ai gagné !
01:16:20J'ai gagné !
01:16:21J'ai gagné !
01:16:22J'ai gagné !
01:16:23J'ai gagné !
01:16:24J'ai gagné !
01:16:25J'ai gagné !
01:16:26J'ai gagné !
01:16:27J'ai gagné !
01:16:28J'ai gagné !
01:16:29J'ai gagné !
01:16:30J'ai gagné !
01:16:31J'ai gagné !
01:16:32J'ai gagné !
01:16:33J'ai gagné !
01:16:34J'ai gagné !
01:16:35J'ai gagné !
01:16:36J'ai gagné !
01:16:37J'ai gagné !
01:16:38J'ai gagné !
01:16:39J'ai gagné !
01:16:40J'ai gagné !
01:16:41J'ai gagné !
01:16:42J'ai gagné !
01:16:43J'ai gagné !
01:16:44J'ai gagné !
01:16:45J'ai gagné !
01:16:46J'ai gagné !
01:16:47J'ai gagné !
01:16:48J'ai gagné !
01:16:49J'ai gagné !
01:16:50J'ai gagné !
01:16:51J'ai gagné !
01:16:52J'ai gagné !
01:16:53J'ai gagné !
01:16:54J'ai gagné !
01:16:55J'ai gagné !
01:16:56J'ai gagné !
01:16:57J'ai gagné !
01:16:58J'ai gagné !
01:16:59J'ai gagné !
01:17:00J'ai gagné !
01:17:01J'ai gagné !
01:17:02J'ai gagné !
01:17:03J'ai gagné !
01:17:04J'ai gagné !
01:17:05J'ai gagné !
01:17:06J'ai gagné !
01:17:07J'ai gagné !
01:17:08J'ai gagné !
01:17:09J'ai gagné !
01:17:10J'ai gagné !
01:17:11J'ai gagné !
01:17:12J'ai gagné !
01:17:13J'ai gagné !
01:17:14J'ai gagné !
01:17:15J'ai gagné !
01:17:16J'ai gagné !
01:17:17J'ai gagné !
01:17:18J'ai gagné !
01:17:19J'ai gagné !
01:17:20J'ai gagné !
01:17:21J'ai gagné !
01:17:22J'ai gagné !
01:17:23J'ai gagné !
01:17:24J'ai gagné !
01:17:25J'ai gagné !
01:17:26J'ai gagné !
01:17:27J'ai gagné !
01:17:28J'ai gagné !
01:17:29J'ai gagné !
01:17:30J'ai gagné !
01:17:31J'ai gagné !
01:17:32J'ai gagné !
01:17:33J'ai gagné !
01:17:34J'ai gagné !
01:17:35J'ai gagné !
01:17:36J'ai gagné !
01:17:37J'ai gagné !
01:17:38J'ai gagné !
01:17:39J'ai gagné !
01:17:40J'ai gagné !
01:17:41J'ai gagné !
01:17:42J'ai gagné !
01:17:43J'ai gagné !
01:17:44J'ai gagné !
01:17:45J'ai gagné !
01:17:46J'ai gagné !
01:17:47J'ai gagné !
01:17:48J'ai gagné !
01:17:49J'ai gagné !
01:17:50J'ai gagné !
01:17:51J'ai gagné !
01:17:52J'ai gagné !
01:17:53J'ai gagné !
01:17:54J'ai gagné !
01:17:55J'ai gagné !
01:17:56J'ai gagné !
01:17:57J'ai gagné !
01:17:58J'ai gagné !
01:17:59J'ai gagné !
01:18:00J'ai gagné !
01:18:01J'ai gagné !
01:18:02J'ai gagné !
01:18:03J'ai gagné !
01:18:04J'ai gagné !
01:18:05J'ai gagné !
01:18:06J'ai gagné !
01:18:07J'ai gagné !
01:18:08J'ai gagné !
01:18:09J'ai gagné !
01:18:10J'ai gagné !
01:18:11J'ai gagné !
01:18:12J'ai gagné !
01:18:13J'ai gagné !
01:18:14J'ai gagné !
01:18:15J'ai gagné !
01:18:16J'ai gagné !
01:18:17J'ai gagné !
01:18:18J'ai gagné !
01:18:19J'ai gagné !
01:18:20J'ai gagné !