Appleseed

  • il y a 2 semaines
Transcript
00:01:30Je n'ai pas l'habitude d'envoyer de l'argent, j'ai l'impression d'envoyer de l'argent, mais je n'ai pas l'habitude d'envoyer de l'argent, je n'ai pas l'habitude d'envoyer de l'argent, mais je n'ai pas l'habitude d'envoyer de l'argent, mais je n'ai pas l'habitude d'envoyer de l'argent, mais je n'ai pas l'habitude d'envoyer de l'argent, mais je n'ai pas l'habitude d'envoyer de l'argent, mais je n'ai pas l'habitude d'envoyer de l'argent, mais je n'ai pas l'habitude d'envoyer de l'argent, mais je n'ai pas l'habitude d'envoyer de l'argent, mais je n'ai pas l'habitude d'
00:02:00envoyer de l'argent.
00:03:28Merde !
00:03:58Merde !
00:04:28Merde !
00:04:58Merde !
00:05:28Merde !
00:05:58Merde !
00:06:28Merde !
00:06:59Target acquired.
00:07:00Target acquired.
00:07:01All E-1 units secure area for recovery and immediate stop.
00:07:06E-group, target confirmation.
00:07:09E-group, secure a 20-meter perimeter surrounding target.
00:07:13E-group, patrol surrounding area for enemy fire.
00:07:16Emergency comm-use only.
00:07:18I repeat, emergency comm-use only.
00:07:20Move over, will ya ?
00:07:28Ces rounds de tranquilizer ont causé les pires blessures sur leurs corps.
00:07:42C'est elle.
00:07:43Dune Nude a été sécurisée.
00:07:52Elle est si belle.
00:08:238 heures 12 minutes.
00:08:44Elle sait bien dormir.
00:08:48Pour un soldat légendaire, elle est tellement mignonne quand elle dort.
00:08:54Est-ce que tu penses qu'elle sait de ton corps ?
00:09:00Alors, qu'est-ce que tu penses qu'elle va dire ?
00:09:03Sur notre petite utopie ?
00:09:07Utopie, hein ?
00:09:09Olympus AF5, nous demandons la permission d'atterrir.
00:09:14Assurez-vous d'attendre jusqu'à ce qu'on confirme son identité.
00:09:17Sinon, la forteresse mobile va nous remplir de poussières.
00:09:20Olympus AF5, nous demandons la permission d'atterrir.
00:09:26C'est l'E-SWAT G2E9. Commencez l'atterrissage.
00:09:44Atterrissage terminé.
00:10:14Atterrissage terminé.
00:10:44Atterrissage terminé.
00:11:15Priorios !
00:11:17Je vais voir ce qui se passe.
00:11:19Je viens avec toi.
00:11:21Non, Dunan, reste ici.
00:11:24Réfléchis, je reviendrai avant que tu le saches.
00:11:29Priorios ?
00:11:45Priorios ?
00:12:03Alors, je vois que tu as fait un diagnostic sur elle.
00:12:06En suivant les ordres de la législature.
00:12:09Je ne peux pas croire qu'elle est encore dormante.
00:12:12Peut-être qu'on lui a donné la mauvaise dose d'anesthésie.
00:12:28Regarde, tu vas bouger et je vais te frapper le cou.
00:12:43Je ne peux pas bouger.
00:12:48Le second leader de la platoon, Dunan New, reposez-vous.
00:12:52Priorios ?
00:13:13Je ne peux pas croire.
00:13:15Je sais que c'est difficile pour toi.
00:13:17Mais, Dunan, je te dis la vérité.
00:13:19Est-ce que tu dis qu'après toutes ces années et tous ces combats,
00:13:22il n'y a pas de gagnant clair pour la guerre mondiale ?
00:13:24C'est vrai. Et maintenant, Olympus gouverne le monde entier.
00:13:28Le corps de gouverneur est composé de l'ancienne agence de l'administration générale.
00:13:33Alors, pendant des mois,
00:13:35j'ai combattu une bataille insensée après l'autre sans savoir quoi faire.
00:13:39N'est-ce pas la nature de la guerre ?
00:13:42Mais à Olympus, l'humanité a enfin atteint un état d'utopie,
00:13:46dans une société faire et impartielle.
00:13:52Même une société idéale a toujours besoin de grands guerriers.
00:13:55Et l'E-Squad t'a eu au dessus de leur liste de renforcement pendant un temps.
00:14:00Tu vois, c'est mon travail de trouver des soldats élites comme toi,
00:14:03du monde extérieur, et de les amener vers nous.
00:14:06Qu'est-ce que c'est que l'E-Squad ?
00:14:08Je suis sûre que tu as beaucoup de questions.
00:14:11Mais laissons-les jusqu'à demain, d'accord ?
00:14:14Pour le moment, repose-toi.
00:14:16Je te donnerai un tour le matin.
00:14:18Je sais que tu vas aimer vivre ici dans notre jolie utopie.
00:14:26Ton lit est juste ici.
00:14:28Ça doit être des siècles depuis que tu as dormi dans un lit chaude.
00:14:32D'accord, je t'appellerai à 10h.
00:14:35Hitomi, c'est ton nom, n'est-ce pas ?
00:14:39C'est ça.
00:14:41Savons-nous l'un l'autre ?
00:14:44Si je t'avais rencontré, je pense que je me souviendrais.
00:15:03Quand as-tu...
00:15:06Sur la frontière nord-africaine.
00:15:09Mon corps a été gravement blessé.
00:15:12C'était il y a un an.
00:15:24C'était Carl's.
00:15:26Un cadeau de ton père.
00:15:29Je l'ai gardé de ne pas être confisqué.
00:15:32C'est ça.
00:15:40Appelle-moi si tu as besoin de quelque chose.
00:15:43Briarios.
00:15:45As-tu une idée de qui m'a attaqué ?
00:15:50Non.
00:16:02Non.
00:16:32Non.
00:17:02C'était toi qui a orchestré l'attaque, n'est-ce pas Athena ?
00:17:07Un peu de mercenaires ne sont pas un thème pour E-SWAT, n'est-ce pas ?
00:17:13As-tu oublié la mission principale de l'Aurore ?
00:17:17Si le militaire le découvre, son soutien va grandir.
00:17:22C'est ça.
00:17:24C'est ça.
00:17:26C'est ça.
00:17:27Si le militaire le découvre, son soutien va grandir.
00:17:32Le général Uranus est au-delà de notre contrôle maintenant.
00:17:36Et la limite de la tolérance de Gaia peut être atteinte.
00:17:40Athena, le peu de temps qu'on a de plus est sorti.
00:17:45Le temps est sorti.
00:17:56Nikkei !
00:18:04On a un ennui.
00:18:05Je suis désolée, Première Ministre.
00:18:09Nikkei, j'ai besoin d'une enquête sur E-SWAT.
00:18:13J'arrangerai tout de suite.
00:18:15J'ai failli éviter un désastre total.
00:18:20On a eu de la chance, ils ne l'ont pas trouvé.
00:18:23C'est ce que tu veux dire ?
00:18:25On dirait qu'ils n'ont rien fait, comme un scan sur le cerveau.
00:18:30Mais en tout cas, nous serions folles de croire que c'était fini.
00:18:36Je veux que tu m'assures que j'ai Dune et Newt.
00:18:39Oui, Madame.
00:18:45Quelle créature de homme choisirait-il de se cacher si volontairement ?
00:19:16C'est un honneur d'avoir vous ici en personne, Colonel Hades.
00:19:21En parlant, les membres d'E-SWAT chassent désespérément un décoy.
00:19:26Votre ordre est presque terminé, sir.
00:19:29L'assemblée est à 98%.
00:19:37Magnifique.
00:19:40Les parties spéciales que vous avez demandées n'étaient pas les mêmes.
00:19:43Les parties spéciales que vous avez demandées n'étaient pas les mêmes.
00:19:46Mais restez assurés, elles ne peuvent jamais être traitées.
00:19:51Le Général Uranus sera très content.
00:20:00Il commence, et bientôt les Bioroïdes n'auront plus de chemin.
00:20:06Je suis d'accord, mais cela ne change pas les circonstances actuelles.
00:20:10Notre objectif est de protéger les chiens, pas les loups.
00:20:14Les Bioroïdes de première génération, comme Athéna, n'ont pas suffisamment de restreintes.
00:20:19Il semblerait que le Proverbial Wolfe s'est adoré dans les vêtements des chiens.
00:20:24C'est vrai, mais qu'ils soient des chiens ou des loups, nous ne pouvons pas permettre qu'une seule personne soit blessée.
00:20:31C'est inutile.
00:20:33Les résultats sont connus. Il a toujours été accepté.
00:20:36Mais même si c'est le cas, c'est encore une raison pour continuer notre débat.
00:20:41D'accord.
00:20:42Résumons notre consultation avec Gaïa.
00:21:06Dounan !
00:21:11Dounan !
00:21:19Brioïos !
00:21:37Dounan !
00:21:56Bonjour, Dounan.
00:22:07Bon, tu es prêt ?
00:22:09Entrez.
00:22:19Vos papiers d'enregistrement ont été finalisés ce matin.
00:22:23Tu es maintenant un citoyen officiel d'Olympus.
00:22:29C'est magnifique, n'est-ce pas ?
00:22:32C'est magnifique, n'est-ce pas ?
00:22:35En considérant l'endroit où j'étais jusqu'à hier, ça me semble comme un mirage.
00:22:40Bien, aujourd'hui, c'est la réalité.
00:22:42Tout le monde a l'air si heureux.
00:22:44C'est parce que la moitié de la population de la ville est bioroïde.
00:22:47Et ça serait ?
00:22:49Des humains fabriqués.
00:22:50Des clones ?
00:22:51Pas seulement des clones ordinaires.
00:22:53Un améliorement technologique sur les hybrides précédents.
00:22:58Laissez-moi dire.
00:22:59Toute la ville est régionnée par des clones ?
00:23:02Pardonnez-moi, mais juste des clones ?
00:23:04Vous ne saviez pas que j'étais aussi bioroïde, non ?
00:23:06Quoi ?
00:23:08Et même si notre composition peut être supérieure à la vôtre,
00:23:11les bioroïdes n'essayent pas de contrôler les êtres humains.
00:23:15Notre rôle est de stabiliser une société humaine autrefois turbulente.
00:23:21Donc la moitié de la ville est bioroïde.
00:23:28Votre voiture semble si étrange.
00:23:30C'est parce que cette voiture est équipée de l'un des nouveaux prototypes de Damasus.
00:23:34Ce qui signifie quoi ?
00:23:36C'est une voiture qui flotte.
00:23:37Vivez assez longtemps et vous verrez tout, je suppose.
00:23:40Cet endroit me fait croire que j'ai été loin toute ma vie.
00:23:43Tout est tellement différent.
00:23:46Tout a des sens de cyborg, comme cette voiture.
00:23:50La base de tout design moderne est humain, centré et utilisateur.
00:23:54La simplicité conceptuelle, la complexité structurelle,
00:23:57accomplissent un meilleur état de l'humanité, n'est-ce pas ?
00:24:02Si vous le dites.
00:24:03C'est le bureau de planification central.
00:24:05Leur motto pour le design d'Olympus.
00:24:07Le département de maintenance de la ville s'en prie.
00:24:11Et là, il y a son symbole brillant.
00:24:13Tartarus et Daedalus.
00:24:15A l'intérieur de ces deux bâtiments, il y a le cerveau IN.
00:24:18Il gère tout Olympus.
00:24:20Un réseau d'intelligence.
00:24:21Oui, nous l'avons nommé Gaia.
00:24:23Un réseau qui se développe en lui-même,
00:24:25qui contrôle tous les aspects de la vie quotidienne ici dans la ville.
00:24:29Surtout, notre interaction avec les bioroïdes.
00:24:31Avec les êtres humains ?
00:24:33Exactement.
00:24:34L'homme est régéré par les émotions instables.
00:24:36Leur agression inhérente souvent conduit à la guerre.
00:24:39Mais dans les bioroïdes, les réactions émotionnelles sont supprimées.
00:24:42Nous n'avons pas d'anger ou de jalousie vers les autres.
00:24:45Les bioroïdes ne sont pas des êtres humains.
00:24:47Nous n'avons pas d'anger ou de jalousie vers les autres.
00:24:50Et c'est ainsi que nous pouvons garder la paix.
00:24:54Cependant, il y a une mesure de sécurité en place.
00:24:57Au dessus de Tartarus, il y a le D-Tank.
00:25:00Il contrôle un virus qui évitera tout l'existence de bioroïdes.
00:25:05Je sais que c'est le besoin de l'homme pour se préserver,
00:25:08mais ça ne le rend pas moins insultant.
00:25:10Donc tu dis que les êtres humains posent une plus grande menace.
00:25:13Je veux dire que c'est important de maintenir une balance entre nous.
00:25:16C'est pour ça que Gaia monite aussi les effets émotionnels des bioroïdes sur les humains.
00:25:21En d'autres mots, ça fait en sorte que nous, les humains, ne nous dépassions pas.
00:25:24Tu parles comme le général.
00:25:26Qui ?
00:25:27Le haut commandant de l'armée armée de l'Olympus.
00:25:30Dire qu'il est un extrémiste, c'est dire que lui, il déteste toutes les bioroïdes.
00:25:34On dirait que l'utopie n'est pas la cup de thé du général.
00:25:37Et le corps de gouvernement est composé de les mêmes bioroïdes qu'il déteste.
00:25:41Même le premier ministre Athena.
00:25:43Athena ?
00:25:46Une bioroïde ?
00:25:47Oh, avez-vous rencontré les deux ?
00:25:50Je ne vois pas comment on aurait pu.
00:25:53Bien, pour tous intents et purposes, elle est notre commandante en chef.
00:25:56Même si les humains sont toujours en charge de l'armée.
00:25:59C'est un peu effrayant, hein ?
00:26:02Mais E.S.W.A.T. est sous sa commande grâce à l'autorité de l'administration.
00:26:06C'est presque une armée en elle-même.
00:26:08Et ce n'est pas ce qui fait qu'elle n'a pas d'amis avec l'armée.
00:26:12Bien sûr, aucun d'entre eux n'a pas d'autorité finale contre Olympus.
00:26:16C'est entré dans la tête de Gaïa.
00:26:18Y a-t-il un problème ?
00:26:20On est en train d'être suivis.
00:26:41C'est pas possible !
00:27:12Hitomi, t'es blessée ?
00:27:14Je suis bien.
00:27:15Qui sont-ils ?
00:27:23Je ne pense pas que ça importe, Hitomi.
00:27:25Je suis juste plus inquiète de ce qu'ils veulent.
00:27:27Et c'est quoi ?
00:27:28Je ne sais pas encore, mais je vais découvrir.
00:27:41Putain !
00:28:11Où sont-ils ?
00:28:41Où sont-ils ?
00:29:11Où sont-ils maintenant ?
00:29:35Le fil sur l'épaule ne doit jamais être déverrouillé.
00:29:41C'est pas possible.
00:30:04Bonjour, Elders. Comment vous sentez-vous aujourd'hui ?
00:30:06Hitomi, merci, vous êtes en sécurité.
00:30:09Vous étiez fatiguée, n'étiez-vous pas ?
00:30:12Je suis bien, pas besoin de vous inquiéter.
00:30:15Ils sont si protectifs.
00:30:16En tout cas, ici elle est.
00:30:21Les rumeurs de votre beauté ne font pas votre justice.
00:30:24Ah oui, la godine de la guerre.
00:30:26Magnifique, vous avez les yeux de votre père.
00:30:29Excusez-moi, vous connaissez mon père ?
00:30:31Bien sûr, ma chère.
00:30:33Tout le monde connaît le grand Colonel Newt.
00:30:36La plupart des bioroïdes de l'Olympus portent une trace de l'ADN de Carl dans leurs systèmes.
00:30:41Ce qui vous rend, Hitomi, presque comme des frères.
00:30:45Dounan, nous regrettons ce qui s'est passé.
00:30:48Et si bientôt après votre arrivée.
00:30:50Un signe des temps.
00:30:52La violence contre ceux du monde extérieur est arrivée tard.
00:30:57Certaines ont peur que notre société perde son équilibre délicat.
00:31:01Plus tard.
00:31:02Laissez-nous vous présenter à Gaïa.
00:31:27J'ai entendu qu'il y avait de l'excitement.
00:31:29La législation et l'administration sont en danger.
00:31:31Cette dispute ne prouve qu'à quel point les bioroïdes sont arrogantes.
00:31:35Est-ce certain que le Premier ministre Athena cherche la fille de Carl ?
00:31:39Oui, monsieur. Absolument.
00:31:42Tout est prêt.
00:31:45Quelle est notre intelligence reliable ?
00:31:48Extrême. Niveau 5.
00:31:51Général, nous avons besoin d'une décision.
00:31:55Je ne laisserai jamais les humains devenir des outils vivants.
00:32:13Donc c'est Gaïa.
00:32:17Gaïa a été conçu pour être un réseau de propagation.
00:32:22Pour contrôler et administrer l'Olympus.
00:32:26Vous voyez, la volonté de l'Olympus a été décidée grâce à un débat.
00:32:29Entre Gaïa et les 7 éldres.
00:32:31Gaïa est un système composé.
00:32:34Une collection de connaissances et d'acumen des scientifiques qui l'ont conçu.
00:32:38Mais à la fin, c'est toujours une machine.
00:32:41Parfaite dans sa stabilité.
00:32:43Elle ne s'arrêtera jamais.
00:32:45En d'autres mots, elle n'a pas d'émotion ou de capacité pour le sentiment humain.
00:32:51En ajoutant nos 7 esprits à sa compréhension collective de l'humanité,
00:32:56nous donnons à Gaïa une mesure de flexibilité.
00:33:00Même si, récemment, tout ce que vous faites semble être de le dénoncer.
00:33:04C'est notre devoir en tant que conseil,
00:33:07d'assurer un dialogue continu entre nous et Gaïa.
00:33:12Les résultats de nos conversations ont mis l'Olympus sur le bon chemin vers l'avenir.
00:33:19Jusqu'à hier, vous étiez toujours sur le camp de bataille, n'étiez-vous pas, Dunan ?
00:33:24Cheroth, pour quoi avez-vous lutté ?
00:33:29Eh bien, je...
00:33:31Compris.
00:33:33Tant que Gaïa nous règle, la guerre ne finira jamais.
00:33:37C'est inévitable.
00:33:38La construction de l'Olympus était la seule solution.
00:33:42La coexistence entre l'homme et l'Bioroïd est l'espoir qui reste pour la survie de notre espèce.
00:33:49Gaïa est toujours au courant de cette balance.
00:33:52Les Bioroïds sont des formes de vie vastement différentes des êtres humains.
00:33:56Vous voyez, leurs fonctions reproductives restent inactives,
00:34:01ce qui fait qu'elles ne produisent pas d'enfants.
00:34:04Pas de sexe, en d'autres mots.
00:34:06Et puisque les émotions comme l'amour et le haine sont contrôlées,
00:34:11le désir et l'éternité sont presque non-existants.
00:34:15Les Bioroïds ne peuvent pas se reproduire organiquement,
00:34:19alors ils doivent s'étendre pendant des périodes de vie.
00:34:23Si ce n'est pas le cas, leurs corps vieillissent rapidement et meurent dans quelques heures.
00:34:28C'est ainsi que nous avons différencié les Bioroïds de notre propre espèce,
00:34:33en supprimant leurs fonctions reproductives et en alternant leurs cycles de vie.
00:34:39Hitomi, n'es-tu pas en retard pour un procédé d'extension de vie ?
00:34:45Ne t'inquiète pas, je ferai le procédé dans quelques jours.
00:34:49C'est bien. J'espère qu'un jour tu ne deviendras pas si inconvenuée.
00:35:09Putain de merde !
00:35:39Putain de merde !
00:35:55Kuro, toute ta unité a été éliminée.
00:35:59Tu as eu de la chance, c'était juste du verre.
00:36:07Elle a commencé avec seulement un couteau, et en 10 minutes elle a éliminé 16 de nos hommes.
00:36:13C'est une vraie amie que tu m'as apportée.
00:36:30T'es fière de toi ?
00:36:36Ces hommes pourraient sauver ta vie un jour.
00:36:39Tu devrais leur montrer un peu de respect.
00:36:49C'est tout ce que tu peux me dire, après tout ce temps qu'on s'est séparés ?
00:36:59Tu peux au moins essayer de dire quelque chose de bien ?
00:37:02C'est comment tu es depuis les deux dernières années ?
00:37:06Ou c'est bien de te voir encore ?
00:37:08Ta vie est en danger.
00:37:09Tu penses que je sais ?
00:37:11Mais la question c'est pourquoi ? Qui est derrière tout ça ?
00:37:14Je ne sais pas.
00:37:15Et quoi c'est que l'Apple Seed ?
00:37:17Je ne sais pas.
00:37:18Arrête de me parler comme une putain de machine !
00:37:21Je suis désolée.
00:37:31Ma mission c'est d'assurer que rien ne se passe à toi.
00:37:35Ta mission ?
00:37:38Je te verrai demain.
00:37:40Je ne veux pas te voir.
00:37:42Je ne veux pas te voir.
00:37:44Je ne veux pas te voir.
00:37:46Je ne veux pas te voir.
00:37:48Je ne veux pas te voir.
00:37:50Je te verrai demain à 9h.
00:38:20Si tu veux me voir...
00:38:28Je vais te montrer comment j'ai essayé.
00:38:30Je te le dis, c'était comme un putain de rêve.
00:38:32Cheers, mec !
00:38:34Ils nous ont pas dit qu'on a eu les couilles
00:38:37par la légendaire fille de soldat, Duna Newt.
00:38:40J'ai entendu que tu étais tuée en bataille.
00:38:42Tu sais, les gens parlent toujours de ta bêtise
00:38:44pendant la dernière guerre mondiale.
00:38:51Est-ce que je peux t'accompagner ?
00:38:55Vas-y.
00:38:58Dunan, ton père...
00:39:01Je ne veux pas dire déprimé, mais comment a-t-il passé ?
00:39:04Cancer. Il est mort il y a longtemps avant la guerre.
00:39:06Désolée.
00:39:08Et ta mère ?
00:39:10Je ne sais pas, je ne me souviens pas.
00:39:12Mon père n'a pas beaucoup parlé d'elle.
00:39:20Alors dis-moi, tu et Briarios étaient amoureux, n'est-ce pas ?
00:39:24Il était encore en fleur et en sang, à ce moment-là.
00:39:28Je suppose que les regards comptent pour beaucoup dans l'amour, hein ?
00:39:31C'est pas ce que je veux dire.
00:39:33Je sais, c'est juste qu'il est toujours un homme à l'intérieur.
00:39:40Dunan ?
00:39:44Qu'est-ce que c'est, être amoureux ?
00:39:46Quoi ?
00:39:47Les bioroïdes ont été conçus avec une capacité limitée pour l'émotion, tu te souviens ?
00:39:52On ne sait pas comment c'est d'être vraiment amoureux.
00:39:55Je peux le comprendre à un niveau intellectuel,
00:39:58mais l'amour n'a rien à voir avec l'intellect.
00:40:02C'est l'émotion.
00:40:04C'est ce qui le rend si fascinant.
00:40:07Je sais que c'est stupide,
00:40:09mais c'est la seule chose que j'envie de toi.
00:40:14Je pensais que ce serait merveilleux...
00:40:19de sentir ce qu'est vraiment l'amour.
00:40:25Comment as-tu le courage de parler à un humain de cette façon, bioroïde ?
00:40:31Il est avec l'armée olympique.
00:40:33Ancheur.
00:40:34C'est l'une des émotions que je n'envie pas.
00:40:43C'est ce qu'on appelle l'amour.
00:41:13Le jour où les amours se surmontent.
00:41:30Tout le système est opérationnel.
00:41:32Cette bébé est prête pour un test d'empoisonnement.
00:41:34Une fois que j'ai ajusté les opérateurs, elle est toute ta propre.
00:41:37Avant qu'elle le soit, tu pourrais bien me rassurer.
00:41:40Pourquoi les absorbeurs de choc sont si minimes dans les feuilles de tendons ?
00:41:43Comme je l'ai déjà expliqué si brillantement,
00:41:45tout impact puissant est absorbé directement par le train de puissance.
00:41:49Mais il y a beaucoup d'unités de cartilage pour une mobilité améliorée.
00:41:52Les fluides magnétiques dans les joints triaxiaux
00:41:54et les barres oscillantes permettent de contrôler précisément les sens.
00:41:58Ne sois pas trop fou avec ça, tu peux vraiment te faire mal.
00:42:01Réfléchis, Yoshi.
00:42:02Dunan n'est pas quelqu'un que tu dois t'inquiéter.
00:42:05Je ne l'ai pas.
00:42:06C'est juste que je n'ai jamais vu une femme gérer un landmate.
00:42:08Pas d'offense.
00:42:10Rien à prendre.
00:42:11Pourquoi ne pas régler ton siège, d'accord ?
00:42:26Dunan ?
00:42:27Tu es en bonne main.
00:42:28Yoshi est le meilleur mécanicien de l'Olympus.
00:42:30En ce qui concerne les landmates.
00:42:33Mais récemment, son passion a été les unités Hecaton-Karis.
00:42:36La prochaine fois, tu dois m'aider.
00:42:38Je suis un peu timide.
00:42:40Je pense que ça ira.
00:42:53Tu te sens en sécurité ?
00:42:55Oui.
00:42:56D'accord.
00:42:57C'est la séquence d'allumage pour les moteurs.
00:42:59C'est bon.
00:43:06Commencez lentement.
00:43:08Essayez de vous sentir.
00:43:10C'est bon.
00:43:24État d'urgence.
00:43:25Ordre de scramble.
00:43:30Qu'est-ce que c'est ?
00:43:31C'est le code d'alerte rouge.
00:43:33C'est bon.
00:43:59Maintenant que tu es dedans, fais-toi utile.
00:44:01Allez !
00:44:02Oublie ça, je vais dans ça.
00:44:03Quoi ? Tu es fou ?
00:44:33C'est bon.
00:44:46C'est bon.
00:45:03Arrête le bateau.
00:45:15Là.
00:45:33C'est bon.
00:45:58Tuez-les !
00:46:03Tuez-les !
00:46:16Oh non...
00:46:32Tuez-les, maintenant !
00:47:02Tuez-les !
00:47:32Désolé.
00:48:02Comment peuvent-ils être si stupides ?
00:48:04Tous les bioroïdes de la troisième génération ont été détruits.
00:48:07Le feu a éliminé l'originalité de l'ADN pour une extension de vie aussi.
00:48:11Les perpétrateurs ont gagné l'accès d'un château d'élevateur subterranéen.
00:48:15Et, un par un, ils ont éliminé tous les sept points de sécurité.
00:48:19Le perimètre d'Olympus ne montre pas de trace.
00:48:22Il n'y a pas d'information.
00:48:24Il n'y a pas d'information.
00:48:25Il n'y a pas d'information.
00:48:26Il n'y a pas d'information.
00:48:27Il n'y a pas d'information.
00:48:28Il n'y a pas d'information.
00:48:29Il n'y a pas d'information.
00:48:30Le perimètre d'Olympus ne montre pas de trace d'entrée du tout.
00:48:33L'origine de la terre n'est pas connue.
00:48:37J'ai sous-estimé eux.
00:48:40Malgré tout, il semble que notre destin soit de porter les peines de toute l'humanité.
00:48:45Il ne reste plus qu'une option pour nous.
00:48:50Je veux que le perimètre autour de Tartarus et d'Adalus soit fermé tout de suite.
00:48:54Personne ne se rapproche de D-Tank sans mon approuvant. Compris ?
00:48:57Oui, madame.
00:48:58Je vais arranger une session d'urgence de l'Assemblée.
00:49:05J'espère que Doonan va bien.
00:49:09Hitomi !
00:49:12Oh non !
00:49:17Votre procédé d'extension de vie, vous l'avez fait il y a trois jours !
00:49:21Hitomi !
00:49:22Hitomi !
00:49:23Hitomi !
00:49:28Nous n'avons pas encore identifié les soldats qui ont attaqué le centre de soins,
00:49:32ni la location de leur fabriquant.
00:49:35C'est à ce niveau d'informations que l'E-SWAT a sur l'incident à ce moment-là.
00:49:39J'urge à tous les bioroïdes.
00:49:42S'il vous plaît, restez calme au cours de ce trial.
00:49:46Nous explorons actuellement chaque méthode alternative pour l'extension de vie.
00:49:51Rappelez-vous, la panique ne va qu'au début.
00:49:54La situation nécessite un droit de la mort.
00:49:57Notre devoir maintenant est la protection de Gaia.
00:50:01Et pas le D-Tank.
00:50:04Gaia doit être sécurisée.
00:50:07Nous devons faire face à ce problème.
00:50:10Nous devons faire face à ce problème.
00:50:13Nous devons faire face à ce problème.
00:50:16Nous devons faire face à ce problème.
00:50:19Nous devons faire face à ce problème.
00:50:21Gaia doit être sécurisée.
00:50:25Sans l'aide de l'armée régulière.
00:50:28Général, je suis d'accord avec ma décision.
00:50:31Qu'est-ce que vous dites ?
00:50:33Vous essayez de nous humilier ?
00:50:35Général, nous n'avons pas le temps pour cette bêtise.
00:50:40Maintenant alors,
00:50:42Congrès de l'Olympus,
00:50:44cet acte de terrorisme est une tentative de génocide de bioroïdes.
00:50:48C'est la fondation de notre société.
00:50:52En ce moment,
00:50:54le futur de toute la vie de bioroïdes a été détruite par cette catastrophe.
00:51:00Mais,
00:51:01l'espoir existe.
00:51:03Il y a un moyen d'assurer la survie de leur race.
00:51:07Une forme permanente d'extension de vie.
00:51:10Sa réalisation sauvera l'Olympus de cette calamité.
00:51:15Depuis longtemps,
00:51:17les éldres ont discuté des pros et des cons de cette méthode.
00:51:23Enfin,
00:51:24après beaucoup de délibération,
00:51:26Gaïa a pris sa décision.
00:51:30Alors,
00:51:31comme solution à cette crise,
00:51:34nous restaurerons toutes les fonctions reproductives des bioroïdes.
00:51:39Quoi ?
00:51:48C'était mon entendu que les données technologiques nécessaires pour réactiver ces fonctions
00:51:53aient été détruites par l'inventeur, Docteur Gilliam.
00:51:56Ce qui aurait rendu la récupération des données originelles impossible.
00:52:00Et vous avez raison, Général.
00:52:03Les données originelles seraient impossibles à récupérer,
00:52:07si elles n'étaient pas détruites.
00:52:10Cependant, nous avons une solution.
00:52:15Nous sommes confiants que nos tentatives de récupération de la dernière apple
00:52:19seront réussies.
00:52:21Une fois trouvées,
00:52:23les fonctions reproductives des bioroïdes
00:52:26seront complètement restaurées,
00:52:29évoluant dans une nouvelle race d'hommes et d'femmes.
00:52:34Nous avons une solution.
00:52:36Nous avons une solution.
00:52:38Nous avons une solution.
00:52:41Évoluant dans une nouvelle race d'hommes
00:52:44pour créer un paradis pour nous tous.
00:52:59Hitomi.
00:53:02Ne vous inquiétez pas. Elle est juste dormante.
00:53:05Pouvez-vous la sauver ?
00:53:07Si nous trouvons l'apple, Hitomi se récuperera.
00:53:11Et que se passera-t-il si vous ne la sauvez pas ?
00:53:13Elle s'élèvera à un rythme alarmant.
00:53:16Son fonctionnement de vie s'arrêtera dans 24 heures.
00:53:21Ce n'est pas simplement Hitomi.
00:53:24Un accélérateur de la vie a été développé.
00:53:28Ce n'est pas simplement Hitomi.
00:53:30Une mort accélérée est la mort qui attend tous les bioroïdes,
00:53:34y compris moi-même.
00:53:39Je suis Athena Arios, la première ministre de l'Olympus.
00:53:43Vous devez être Dunan Newt.
00:53:47Dunan, avez-vous entendu parler du scientifique Docteur Gilliam ?
00:53:52Non.
00:53:54Nous faisons nos propres recherches depuis plus de 20 ans.
00:53:58Et nous n'avons pas encore surpassé les réussites des anciens médecins dans la technologie de la bioroïde.
00:54:04C'est vrai.
00:54:06Mais si nous acquérissons les données de l'apple que Docteur Gilliam a développées,
00:54:10la reproduction organique sera restaurée à sa spécies.
00:54:14Ils seront libérés de la peur de détruire à la dernière seconde,
00:54:19et deviendront une nouvelle race éternelle de l'humanité.
00:54:24En effet, Gaïa a fait sa décision.
00:54:28Maintenant, Athena, c'est le moment pour vous de nous donner la vôtre.
00:54:44Dunan, je vais avoir besoin de votre aide.
00:54:54C'est ce qu'ils m'ont dit.
00:54:56Si Athena avait le disque, pourquoi pensez-vous qu'elle l'avait gardé en sécurité ?
00:55:01Je ne sais pas.
00:55:03Je ne sais pas.
00:55:05Je ne sais pas.
00:55:07Je ne sais pas.
00:55:09Je ne sais pas.
00:55:11Je ne sais pas.
00:55:13Je ne sais pas.
00:55:15Je ne sais pas.
00:55:17Je ne sais pas.
00:55:19Je ne sais pas.
00:55:21Si Athena avait le disque, pourquoi pensez-vous qu'elle l'avait gardé en sécurité ?
00:55:29Si la reproduction de la bioloïde est si importante,
00:55:32pourquoi voudrait Docteur Gilliam détruire les données originelles ?
00:55:36C'est une mission très classée.
00:55:39Nous sommes tous en danger ici.
00:55:41Si la réalisation de cette mission sauvera la vie d'Atomi, n'est-ce pas assez ?
00:55:45Restez concentré sur elle et ne pensez pas trop.
00:55:48Tout le reste n'est qu'une distraction.
00:55:51Est-ce que je peux te poser une question ?
00:55:56Cette dernière tirée, tu l'as tirée sur les terroristes.
00:55:59As-tu essayé... ?
00:56:01Non.
00:56:02Oublie ça.
00:56:04Ne t'inquiète pas.
00:56:48C'est bon.
00:57:18C'est bon.
00:57:48C'est bon.
00:58:09Dune, Layton, ici.
00:58:12Ça doit être ce que nous cherchons.
00:58:14Kuro, reviens.
00:58:42C'est bon.
00:58:55Docteur Gilliam, il n'y a pas de temps.
00:58:58Vous devez sortir d'ici.
00:58:59Je sais.
00:59:00Donnez-moi un instant.
00:59:01Je dois retirer ces données.
00:59:04Je vais essayer de les tenir sur le premier étage, mais vous devez vous dépêcher.
00:59:11D'accord.
00:59:23Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?
00:59:24On t'a réveillée ?
00:59:35Oh mon Dieu.
00:59:37Qu'est-ce qu'il y a, Dune ?
00:59:42C'est elle.
01:00:06Dune, écoute-moi bien.
01:00:08Tu vois ce pendant ?
01:00:10Les données de recherche très importantes de maman sont dedans.
01:00:14Mais il y a des gens mauvais là-bas.
01:00:16Et s'ils le trouvent, ils l'utiliseront pour faire des choses très mauvaises.
01:00:21C'est pourquoi je le cache dans ça.
01:00:23Ainsi, ils ne le trouveront jamais.
01:00:25Les gens le trouveront ?
01:00:27Ils ne le trouveront pas.
01:00:29Si je te le donne, ils ne le trouveront jamais.
01:00:31Tu comprends ?
01:00:33Ils veulent prendre ta future.
01:00:36Tu m'aideras ?
01:00:37Tu m'aideras ?
01:00:39D'accord. Ne t'inquiète pas, maman.
01:00:43Bonne fille.
01:00:54Dune, une chose encore.
01:00:56Si Athina t'appelle et te demande ça, je veux que tu lui donnes le pendant.
01:01:01Tu feras ça ?
01:01:03Athina est très spéciale pour nous.
01:01:05Je comprends.
01:01:07Athina est très spéciale.
01:01:14Dune, tu dois protéger l'apple seed.
01:01:17C'est l'apple seed.
01:01:33Dune, tu sais où c'est, n'est-ce pas ?
01:01:48D'accord.
01:02:06Je suppose que c'est le Docteur Gilliam.
01:02:08Reste là où tu es. Nous ne voulons pas te faire mal.
01:02:18Ne le fais pas. Non.
01:02:26Maman ?
01:02:28Qu'est-ce qui se passe, maman ?
01:02:30Dommage !
01:02:33Non, ne crie pas !
01:02:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:03:17La vérité, c'est la vérité.
01:03:48La vérité, c'est la vérité.
01:04:06Qu'est-ce que c'est ?
01:04:07C'est l'armée. Et ils viennent en colère.
01:04:11Comment savent-ils ?
01:04:12Ils ont le deck entouré. Nous devons trouver un autre moyen de sortir d'ici.
01:04:16Il n'y a qu'une porte d'accès au toit.
01:04:19Nous les rencontrons là-bas.
01:04:25Je suis désolé, les gars, mais je ne peux pas vous laisser faire ça.
01:04:30Nous sommes au Lab D, niveau 5.
01:04:32Bordel !
01:04:34Vous nous avez vendus !
01:04:36Que peux-je dire ? J'ai toujours détesté les bioroïdes.
01:04:38Que peux-je dire ? J'ai toujours détesté les bioroïdes.
01:04:49En plus, le véritable traître est là-bas.
01:04:55Je le savais.
01:04:57Dunan.
01:04:59Quelle joie de te voir.
01:05:01Et quelle joie de tuer ton père moi-même.
01:05:08Tu as le goût de la bioroïde sur toi, tu sais ça ?
01:05:15Quelle surprise.
01:05:17Toi et Briarios, ensemble encore.
01:05:20Bien sûr, il n'est pas le même homme qu'il était, n'est-ce pas ?
01:05:24J'ai été épuisé par ces anciens fossiles et leur farce terroriste.
01:05:28Eh bien, malheureusement pour nous tous, vous avez fait la erreur classique de confier votre subordination.
01:05:34Vous êtes un fou.
01:05:35Briarios, qu'est-ce qu'il parle ?
01:05:38Laissez-moi l'exprimer pour vous, Dunan.
01:05:41L'attaque sur le centre de soins des bioroïdes a été aidée par rien d'autre que Briarios.
01:05:47Ne soyez pas si surpris.
01:05:49Vous avez vu à quel point facilement il a laissé ma soeur s'échapper, n'est-ce pas ?
01:05:53Et grâce à lui, chaque dernière bioroïde va mourir.
01:05:58Est-ce vrai ?
01:06:02Eh bien, réponds-lui.
01:06:04Toi, tueuse gouvernementale.
01:06:09Maintenant, prends ce pendant, s'il te plaît.
01:06:27Dunan !
01:06:29A l'étage !
01:06:31Allons-y !
01:06:39Merde...
01:06:53C'mon !
01:07:09Reste là-bas !
01:07:11N'approche pas !
01:07:14Dunan...
01:07:16Tu dois me le donner.
01:07:20Tant que tu l'as, tu ne seras jamais en sécurité.
01:07:23Ma mère a laissé sa vie pour me protéger.
01:07:27Tu ne peux pas me le donner.
01:07:29Tu ne peux pas me le donner.
01:07:31Tu ne peux pas me le donner.
01:07:33Tu ne peux pas me le donner.
01:07:35Tu ne peux pas me le donner.
01:07:36Ma mère a laissé sa vie pour me protéger, et moi aussi !
01:07:45Tu le savais tout le temps, n'est-ce pas ?
01:07:48Tu savais tout.
01:07:51Dunan...
01:07:58Dunan !
01:08:00Maintenant, tu vois ce qu'il est ! Quel genre de monstre qu'il est !
01:08:04C'est assez.
01:08:06C'est assez.
01:08:12Dunan Newt.
01:08:14Je suis Edward Uranus III, le commandant de l'armée.
01:08:19Votre père, Carl Newt, et moi étions des amis.
01:08:23Et je connaissais docteur Gilliam très bien.
01:08:26On s'est rencontrés sur de nombreuses occasions quand vous étiez jeune.
01:08:30Dunan, vous devez comprendre qu'on n'a pas l'intention de vous endommager.
01:08:33On a seulement l'intention de voir ces données détruites.
01:08:42Notre objectif est de regagner le contrôle de la législature,
01:08:45de détruire le D-Tank, et ainsi de libérer le monde des bioroïdes.
01:08:50Quand ce sera accompli, la société sera à nouveau sous contrôle humain.
01:08:55L'unique chose qui nous empêche de réussir, c'est ces données.
01:08:59Maintenant, s'il vous plaît, faites ce que vous savez être correct et donnez-nous ce que nous avons besoin.
01:09:04Je vous en prie.
01:09:06Dunan !
01:09:11Dunan.
01:09:13Olympus était supposé être une utopie pour l'humanité,
01:09:16mais le monde que vos parents ont envisagé pour nous a failli.
01:09:19Toutes ces années, la seule chose que mon père m'a appris à faire, c'était de se battre.
01:09:24C'est drôle, mais je n'ai jamais compris pourquoi il m'a poussée si fort pour devenir une soldate.
01:09:29Mais il m'a fait ce que je suis aujourd'hui pour une raison.
01:09:32Général, j'ai mes instructions.
01:09:35L'unique qui peut obtenir ces données, c'est Athena.
01:09:38Et en faisant cela, vous verrez notre destin.
01:09:41Vous ne devez pas croire aux bioroïdes, ils veulent nous contrôler.
01:09:45Peut-être que vous avez raison.
01:09:47Peut-être qu'ils ne peuvent pas être confiés.
01:09:50Mais après ce que j'ai vu, je sais ceci.
01:09:55Les bioroïdes n'essayent pas de tuer l'un l'autre.
01:10:03Général, vous dépensez de votre temps.
01:10:14Vous avez raison.
01:10:16Quelle pitié.
01:10:20Athena essaie de protéger notre société.
01:10:23Carl et Dr. Gilliam ont donné leur vie en essayant de couvrir Appleseed au nom de l'humanité.
01:10:29Ils ont tous peur de ce qui se passerait quand les bioroïdes seraient activés.
01:10:33C'est parce que les bioroïdes sont une menace à notre race.
01:10:36Non.
01:10:38Athena a honré Dr. Gilliam de demander de garder ses systèmes reproductifs inactifs.
01:10:47Général, le but des bioroïdes est de protéger notre espèce.
01:10:54J'ai collaboré avec Hades dans l'attaque terroriste pour forcer la main d'Athena.
01:10:58Je savais qu'elle n'aurait pas d'autre choix que d'activer les bioroïdes.
01:11:03Elle a caché la clé qui allait détruire la mémoire de la location d'Appleseed.
01:11:08Vous saviez où c'était tout le temps, mais vous ne vous souvenez pas.
01:11:12C'était mon devoir de transmettre Appleseed aux éldres.
01:11:17Et en retour,
01:11:18ils vous garantiraient la sécurité.
01:11:21Vous ne voyez pas ?
01:11:23C'est tout le plus important pour avoir cette clé détruite.
01:11:27Mais, Général, il y a plus de choses qui se passent ici.
01:11:31Les éldres ne veulent simplement pas avoir leurs mains sur les données d'Appleseed.
01:11:34Ils ont besoin de vous et de l'armée.
01:11:36Ils vous ont manipulés.
01:11:37Ils veulent que vous déchargez le D-Tank.
01:11:42Il doit y avoir une raison.
01:11:44Le D-Tank.
01:11:47Il doit y avoir une raison pour laquelle Athena est si déterminée à éviter cela.
01:11:52Général.
01:11:53Le D-Tank ne doit pas être détruit.
01:12:00Non, Priorius !
01:12:02J'en ai entendu assez.
01:12:04Et je serai déçu si je laisse une machine nous dire ce qu'il faut faire.
01:12:08Ceci est la vengeance, Dunan.
01:12:12C'était ton père qui m'a tiré de la SWAT de l'Allemagne.
01:12:15Sais-tu combien d'années de humiliation j'ai suffis ?
01:12:17Tout ça à cause de lui !
01:12:19Enfin !
01:12:20Je vais le payer pour toute la misère qu'il m'a causée !
01:12:24Son DNA est à l'intérieur de chaque une de ces choses !
01:12:28Quand les Bioroids sont morts,
01:12:30le légacisme de Carl se déroule.
01:12:32Hades !
01:12:35Dunan !
01:12:37Si tu veux blâmer quelqu'un, blâme ton père !
01:13:03Hades !
01:13:05Hades !
01:13:32D'accord...
01:13:55Je suis désolé.
01:13:56Ne parle pas !
01:13:57Tu sais, tu pensais qu'ils pouvaient me connecter pour ne pas ressentir la douleur.
01:14:04Arrêterais-tu de tenter de parler ?
01:14:10Dieu, j'ai manqué de toi.
01:14:13Quand j'étais là-bas, tout ce que je voulais c'était de te revoir.
01:14:22Les Elders m'ont apporté la vie.
01:14:28Tu es la seule chose qui m'a importé.
01:14:30Je ferais tout pour que tu sois en sécurité.
01:14:34Je sais ça maintenant.
01:14:36Je suis un monstre.
01:14:38De l'intérieur aussi.
01:14:41Ne dis pas ça. Tu n'as pas changé.
01:14:43Tu es toujours le même.
01:14:45Je voulais te protéger.
01:14:49Mais je ne peux plus.
01:14:51Je ne te laisserai pas mourir.
01:14:54Dune, les Elders...
01:14:58Freon !
01:15:05Les Elders ont promis qu'il n'y aurait pas de perte de vie humaine.
01:15:09Mais quelque chose d'autre se passe.
01:15:12C'est pour ça que tu dois partir.
01:15:15Tu ne peux pas partir sans moi.
01:15:18Tu ne peux pas partir sans moi.
01:15:21Vas-y.
01:15:25Vite.
01:15:27Avant que c'est trop tard.
01:15:28Non Briarios, je ne te laisserai pas partir.
01:15:32Tu dois.
01:15:34Le futur dépend de ça.
01:15:35Il n'y a pas de futur sans toi.
01:15:42Dune, ne laisse pas la mort de ta mère être pour rien.
01:15:47S'il te plaît, arrête de parler.
01:15:52Dune.
01:15:55Briarios.
01:16:07Briarios !
01:16:21Briarios !
01:16:51Briarios !
01:17:22Briarios !
01:17:37On a pris un SOS de Briarios après avoir été tiré. Il va bien.
01:17:52Ces unités de carrosserie de Hecaton sont construites comme rien d'autre.
01:17:56Son système s'est arrêté à l'heure. Je pourrais toujours le révivre.
01:18:02Retirez-le.
01:18:05Sauvez-le.
01:18:11Ne vous inquiétez pas de l'énergie. Elle a un tank plein.
01:18:13Le nouveau système d'amnésie de l'Homme des Terres fait qu'elle peut voler facilement une fois qu'on l'a attiré.
01:18:17Soyez au courant qu'elle est un peu trop forte.
01:18:19Si vous gardez vos tournées à moins de 60 degrés, ça ne devrait pas être un problème.
01:18:24Dune.
01:18:26Les émotions de Byroïd peuvent être supprimées.
01:18:28Mais ça ne veut pas dire qu'on ne peut pas s'aimer.
01:18:35Sauve Hitomi.
01:18:47L'Homme des Terres
01:19:17Dune à Newt. Mission accomplie.
01:19:20Bien joué.
01:19:47Dune.
01:20:18Dune à Newt. Mission accomplie.
01:20:20Bien joué.
01:20:21Dune à Newt. Mission accomplie.
01:20:26Dune à Newt. Mission accomplie.
01:20:40Bien joué, Dune. Bien joué.
01:20:43Grâce à vous, vos fonctions reproductives ont été activées.
01:20:48Le cycle régénératif d'Atomi est devenu comme celui d'un être humain.
01:20:52Sa vie sera épargnée.
01:20:55Merci Dieu.
01:20:59Tout va bien. Il n'y a pas besoin de vous inquiéter.
01:21:05Luna ?
01:21:10C'était vous qui l'avez tuée, n'est-ce pas ?
01:21:14Tu as tué ma mère, n'est-ce pas ?
01:21:22Dounan, pardonne-nous. Votre mère est morte d'un accident.
01:21:27Sa recherche n'était pas valable.
01:21:29Si elle était en vie aujourd'hui, nous aurions peut-être eu d'autres choix.
01:21:33Si c'est le cas, alors pourquoi a-t-elle caché les données d'Apple Seed ?
01:21:37Je comprends. Qui a fait ça ?
01:21:41Je comprends. Son travail nous a donné une chance de survie.
01:21:46Des biéroïdes, une nouvelle forme de vie qui pourrait nous sauver.
01:21:51L'homme était en danger, mais la coexistence avec cette nouvelle espèce nous a donné un peu d'espoir.
01:21:59Même si, la race humaine ne pouvait pas supprimer sa nature violente.
01:22:05L'humanité déteste ceux qui sont différents.
01:22:08Et encore une fois, il a succumbé à la haine et à l'envie.
01:22:12Et à la peur. Il n'a plus le pouvoir de maintenir ce planète.
01:22:17La nature humaine a causé l'abus de la vision de Docteur Gilliam.
01:22:22Gaia a fait une prédiction précise.
01:22:25La race humaine est en danger de s'annihiler.
01:22:29Et de détruire le monde en trois générations.
01:22:33Conan, notre temps est passé. La race humaine doit s'éloigner.
01:22:41S'éloigner ?
01:22:43Si le monde veut survivre, nous n'avons pas d'autre choix.
01:22:47Le futur est les biéroïdes.
01:22:49Docteur Gilliam a passé plusieurs mois en créant un virus.
01:22:53Le temps est venu pour qu'il serve son but.
01:22:57Le virus créé par ma mère ?
01:22:59Le virus créé par ma mère ?
01:23:02Il y a plusieurs années...
01:23:05Il a été sélectionné dans D-Tank, au-dessus de Tartarus, pendant plusieurs années,
01:23:11en attendant l'envoi.
01:23:14Quand le tank sera détruit,
01:23:17ce virus fera de la race humaine permanente infertile.
01:23:25Nous avions promis qu'aucune vie humaine ne serait prise.
01:23:29Et ce n'est pas le cas.
01:23:31Au lieu, nous ferons doucement la fin du livre sur l'histoire humaine.
01:23:35Le dernier chapitre sera l'euthanasie de l'humanité.
01:23:42Alors ma mère devait le savoir.
01:23:44Et quand elle a refusé d'activer les biéroïdes, vous l'avez tué.
01:23:51Nous avons développé les plans pour l'Olympus avec deux options.
01:23:55Un monde de coexistence humaine et biéroïdes,
01:23:59ou un monde pour une nouvelle race.
01:24:02Gaia a été créée pour s'assurer que toutes les décisions soient précises et balancées.
01:24:15C'était comme si Gaia avait inhérité la ténacité de votre mère.
01:24:19Car le virus ne pouvait pas être libéré par l'homme.
01:24:22Il ne pouvait être libéré qu'avec l'accord de Gaia.
01:24:28Mais même l'utopie ne pouvait pas abattre les besoins de l'homme pour la violence.
01:24:33Encore une fois, il s'est embrouillé dans une guerre globale
01:24:37et a réduit le monde en poussières.
01:24:41Le temps se répète.
01:24:43Et maintenant, l'Olympus a aussi été marqué par les peines de l'humanité.
01:24:51L'hatre des biéroïdes, comme développé par le général Uranus et le militaire,
01:24:56a alimenté l'envie de Gaia.
01:25:01Il n'avait pas d'autre choix que de faire cette décision.
01:25:06Nous allons utiliser l'Apple Seed.
01:25:08Les biéroïdes vont ensuite créer une nouvelle spécies.
01:25:12Et l'homme sera éradiqué de la planète.
01:25:16Alors vous nous avez utilisé.
01:25:19Vous m'avez utilisé.
01:25:22J'étais simplement le bâtiment pour que Briarios fasse ce que vous voulez.
01:25:28C'était tout pour empêcher Gaia de faire cette décision.
01:25:31Vous avez manipulé Gaia.
01:25:34C'est la destinée de votre genre.
01:25:38Au moment où j'appuie sur ce bouton,
01:25:41la D-Tank sur Tartarus sera détruite,
01:25:44et le virus développera la Terre.
01:25:49Quoi ?
01:25:52C'est assez.
01:25:56Grid 9A4G, arrêtez la puissance.
01:25:58Nous avons juste rendu ce bouton inactif.
01:26:02Que pensez-vous que vous faites ?
01:26:05Vous avez l'air d'avoir oublié que notre priorité
01:26:08est d'assurer la survie de la race humaine.
01:26:10Peut-être.
01:26:11Mais les biéroïdes étaient programmés à ne pas nous dépasser.
01:26:16Nous ne sommes plus les biéroïdes que vous avez créées,
01:26:18mais des membres d'une nouvelle génération.
01:26:21Athena.
01:26:22La volonté de Gaia est irréfutable.
01:26:25Son ennui va au-delà des actions du Général
01:26:28pour remplacer les peines de l'humanité.
01:26:31Le Général Uranus a juste surrendu.
01:26:33Le coup d'état est terminé.
01:26:35Il souhaite une véritable réconciliation.
01:26:38Le Général a surrendu ?
01:26:41Je suis sûre que Gaia est bien au courant
01:26:43de l'impact de ces récents événements.
01:26:46Durnan.
01:26:48La volonté de Gaia n'est pas présente dans cette salle.
01:26:50Mais comment est-ce possible ?
01:26:53L'ennui de l'homme pour nous a diminué.
01:26:56Gaia aurait pu sentir cela et a réversé sa décision.
01:26:59Alors les élèves ont arrêté Gaia
01:27:01et se sont mis à agir de leur propre façon.
01:27:03Vous êtes très astute, Athena.
01:27:06La nouvelle race de l'homme est vraiment merveilleuse.
01:27:10Mais Gaia régule votre soutien à la vie.
01:27:12N'avez-vous pas mis vos vies en risque en l'arrêtant ?
01:27:16C'est vrai.
01:27:18Nous acceptons le destin de notre race
01:27:20et nous souhaitons mourir de votre côté.
01:27:29Je vous en prie.
01:27:52Oh mon Dieu !
01:27:53Oh mon Dieu, non !
01:28:00Oh mon Dieu !
01:28:09Les plateformes de la Fortress sont activées.
01:28:11Elles vont vers le centre de l'Olympus.
01:28:17C'est leur programme.
01:28:18Ils vont détruire la D-Tank sur Tartarus.
01:28:21Rien ne peut les arrêter maintenant.
01:28:29C'est l'heure.
01:28:48Unités de l'E-SWAT.
01:28:50Equipez toutes les bases de l'E-SWAT,
01:28:52détruisez les systèmes et déployez immédiatement.
01:28:54Targetez la Fortress mobile.
01:28:56Utilisez n'importe quel moyen pour les détruire.
01:28:59L'armée autour de la D-Tank est impénétrable.
01:29:01Un tir de proximité de l'un des principaux turrets
01:29:03pourrait détruire le système.
01:29:05L'armée ultime contre l'armée parfaite.
01:29:08C'est le destin de ceux qui s'attachent au pouvoir.
01:29:11À leur vitesse actuelle, ils arriveront à Tartarus dans 15 minutes.
01:29:15Évacuez la ville.
01:29:16La police a déjà commencé.
01:29:18Excellent.
01:29:19Une fois que les plateformes atteignent une zone impopulée,
01:29:21nous les attaquerons en masse.
01:29:23Concentrez-vous sur la plateforme 7.
01:29:25C'est le node de contrôle pour toute la Fortress.
01:29:27Hitomi !
01:29:29Hitomi !
01:29:31Pardonnez-moi, mais je n'ai pas d'autre choix.
01:29:34Si quelqu'un peut détruire la boîte de contrôle
01:29:36sur le cortex frontal de la plateforme 7,
01:29:38elle va fermer le reste des plateformes.
01:29:40Vous comprenez ?
01:29:42La séquence est spécifique.
01:29:44Détruire la boîte ne va pas fonctionner.
01:29:46Il va falloir le faire manuellement.
01:29:49Le mot de passe pour fermer son système est Hitomi.
01:29:59Priorios !
01:30:06Vous avez demandé, et j'ai répondu.
01:30:08Eh bien, ne restez pas là.
01:30:10Allez, sautez !
01:30:13C'est futile !
01:30:15C'est le destin de l'homme de détruire ce monde.
01:30:18Dounan, nous avons été séparés de l'Eden et ne pouvons pas revenir.
01:30:23Donc, vous vous en sortez ?
01:30:25Passer vos erreurs à la prochaine course ?
01:30:29Nous avons peut-être perdu notre chance à l'Eden,
01:30:32mais nous devons essayer de survivre.
01:30:35Nous devons croire que le futur est ce que nous faisons de celui-ci !
01:30:52Dounan !
01:31:53C'est pas bon. Ils sont couverts de tous les côtés.
01:31:56Des plateformes d'armes approchant Tartarus.
01:31:58Range de 2000 mètres.
01:32:07Nos armes ne fonctionnent pas.
01:32:09Nous ne pouvons pas les arrêter.
01:32:11Squad Leader, je suis en route pour le numéro 7.
01:32:13Couvrez-moi.
01:32:15C'est pas bon.
01:32:17Nous devons essayer de survivre.
01:32:19Squad Leader, je suis en route pour le numéro 7.
01:32:21Couvrez-moi.
01:32:30Alors, lequel est-il ?
01:32:32Là. Au milieu.
01:32:36Feuillez toutes vos armes sur les jambes des plateformes 6 et 8.
01:32:39Qu'est-ce qu'il y a de numéro 5 en face ?
01:32:41Oubliez-le. Concentrez votre feu sur les deux plateformes qui flanquent le numéro 7.
01:32:49On y va.
01:33:20Numéro 6 est tombé.
01:33:22Bien. Quel est le progrès sur le numéro 8 ?
01:33:50Numéro 8 est tombé.
01:34:02Là, c'est le numéro 8.
01:34:04Je vais tirer son feu.
01:34:06Vous devriez avoir un approche clair de l'intérieur.
01:34:08Compris.
01:34:19C'est bon.
01:34:27Prioryus !
01:34:34Duran !
01:34:49Duran !
01:35:20Duran !
01:35:29Les plateformes ont atteint Tartarus. Ils commencent leur descente.
01:35:49Duran ! Duran !
01:36:11Duran ! Vite !
01:36:19Beaucoup de plateformes s'arrêtent sur D-Tank. On ne peut pas les tenir plus longtemps.
01:36:50Duran ! Duran !
01:36:57Ça ne marche pas !
01:37:11Prioryus !
01:37:20Duran, laissez-moi partir.
01:37:22Taisez-vous ! Vous savez que je ne peux pas faire ça !
01:37:49Vous pouvez le faire.
01:37:56Pour elle !
01:38:04Pour sa mère.
01:38:20Duran !
01:38:39Ils ont tout arrêté.
01:38:49Toutes les plateformes sont fermées. D-Tank est sécurisé.
01:39:20Prioryus !
01:39:33Dounan !
01:39:35Père !
01:39:37Dounan !
01:39:39Dounan !
01:39:41Dounan !
01:39:43Dounan !
01:39:45Dounan !
01:39:47Dounan !
01:39:49Il m'a dit.
01:39:51Tu vas bien.
01:39:53Et les élèves ?
01:39:59Non.
01:40:02Je vois.
01:40:04Mais la dernière lettre de la passerelle...
01:40:07Elle nous l'a laissée.
01:40:11Tout a été laissé pour nous.
01:40:17Pour nous.
01:40:19Pour nous.
01:40:48Ce n'est pas comme si rien n'avait changé.
01:40:51Et je suppose que les peines de l'humanité ne seront que pire.
01:40:56Mais il y a une chance, une petite chance,
01:40:59que la prochaine génération puisse apprendre de nos erreurs.
01:41:02Alors je vais continuer à me battre.
01:41:05Pour nos enfants.
01:41:07La vraie nouvelle race de l'homme.
01:41:17Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:41:47La vraie nouvelle race de l'homme.
01:42:17La vraie nouvelle race de l'homme.
01:42:47La vraie nouvelle race de l'homme.
01:43:17Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
01:43:47La vraie nouvelle race de l'homme.
01:43:50La vraie nouvelle race de l'homme.
01:43:53La vraie nouvelle race de l'homme.
01:43:56La vraie nouvelle race de l'homme.
01:43:59La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:02La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:05La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:08La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:11La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:14La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:17La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:20La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:23La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:26La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:29La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:32La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:35La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:38La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:41La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:44La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:47La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:50La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:53La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:56La vraie nouvelle race de l'homme.
01:44:59La vraie nouvelle race de l'homme.
01:45:02La vraie nouvelle race de l'homme.
01:45:05La vraie nouvelle race de l'homme.
01:45:08La vraie nouvelle race de l'homme.
01:45:11La vraie nouvelle race de l'homme.
01:45:14La vraie nouvelle race de l'homme.