13. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00Señor Murat, ¿quería verme?
00:02Entra.
00:10Para ti.
00:14¿Quién las envió?
00:16No lo sé.
00:18Considerando que tienen tu nombre, yo no lo sé.
00:21¿Quién las envió?
00:23¿Quién las envió?
00:25¿Quién las envió?
00:26¿Quién las envió?
00:27¿Quién las envió?
00:28Considerando que tienen tu nombre y el número de rosas rojas es predecible, no es difícil entender que esas flores son para ti.
00:35¿Las envió tu novio?
00:36Pero señor Murat...
00:37No sé por qué siempre tengo que involucrarme en tu vida personal.
00:42Lo descubriremos.
00:49Huelen muy bien.
00:52Lamento lo que sucedió. Dame otra oportunidad, no te arrepentirás, Zeynep.
01:02Tenía razón, señor.
01:05Sí me las envió un hombre.
01:08Supongo que hubo un malentendido.
01:11Tomaré las precauciones necesarias y hablaré con él para que esto no se repita.
01:15No se preocupe, no volverá a involucrarse en mi vida.
01:18¿Algo más?
01:20No.
01:49Lamento lo que sucedió. Dame otra oportunidad, no te arrepentirás, Zeynep.
01:55Ese desvergonzado. Y todavía me envía flores.
01:59Y sé que no me arrepentiré. Ya verá a quien se arrepiente si vuelve a aparecer frente a mí.
02:06Ese hombre debe tener mucho tiempo libre.
02:18¿Por qué están en el cubo y no en un florero?
02:42¿Doruk está aquí?
02:44Claro que sí.
02:45El diseño... ¡Quita esto de mi vista! ¡No puedo verte!
02:49Perdón, disculpe. No me di cuenta. Enseguida, señor.
02:52Avísame cuando lleguen los diseñadores. Quiero estar en la reunión.
02:55Sí, señor.
02:58Claro, señor.
03:01¿Qué les pasa a todos hoy?
03:07Estoy pensando en utilizar telas y colores naturales.
03:11Tejidos orgánicos, algodón, madera, resinas.
03:15Así ha sido los últimos años.
03:18Sí.
03:25Solo quería preguntar si quieren leche con el té.
03:31Queremos innovar en el terreno de los muebles y la decoración.
03:34Pediremos tu opinión cuando pensemos en abrir un café.
03:37¿Pero qué clase de innovación pretenden hacer con esto?
03:46Hacen trampa incluso con algo tan inocente como esto.
03:50No es la primera vez que nos pasa.
03:53Dicen que el chico mide un ochenta y resulta más bajo que yo.
03:57Dicen que tiene ojos azules y utiliza lentes de contacto.
04:01Dicen que tiene una casa y un hotel.
04:03Dicen que tiene ojos azules y utiliza lentes de contacto.
04:06Dicen que tiene una casa y un auto, pero está lleno de deudas.
04:09Sí, es verdad.
04:11Y estamos muy cansadas de buscar un candidato.
04:14Pero vamos a seguir.
04:16Esto no nos desalentará.
04:18¿Acaso en todo Estambul no hay un hombre atractivo,
04:22generoso, comprensivo y próspero
04:25que pueda ser un buen candidato a esposo?
04:28Seguro que debe estar en algún lugar.
04:30Y lo encontraremos.
04:31Lo haremos.
04:33Solo deseo que exista.
04:36Con permiso.
04:38Espero no interrumpir.
04:43Bienvenido, Kerem.
04:45Gracias, Asli.
04:47Asli.
04:50Dime quién es este caballero.
04:56Es Kerem.
04:57Kerem.
05:00¿Qué pasa, Kerem?
05:03Dime, ¿qué te trae de visita por el hospital?
05:06El otro día dijiste que querías comer moras.
05:09Corté algunas para ti y quise traértelas ya que pasaba por aquí.
05:12¿Por qué te molestaste?
05:14No debiste hacerlo, se ven deliciosas.
05:16Muchas gracias.
05:18Hasta luego.
05:20No hay de qué, Asli.
05:22¿Quiénes son estas damas?
05:24Ella...
05:26es Fadik, es nuestra casera.
05:28Y bueno, ella...
05:30es Emine.
05:32La mamá de mi amiga.
05:35¿Acaso es la madre de Ipek?
05:38De la otra, la madre de la otra.
05:41Señoras, es un verdadero honor poder conocerlas.
05:44Las madres y las amigas siempre son importantes para mí.
05:47Mucho gusto.
05:49Soy Kerem.
05:51Anda.
05:54Igualmente, hijo.
05:57Vaya, me da tanto gusto ver a un hombre bien educado.
06:02Estoy para servirles.
06:04¡Asli!
06:06¿Cómo dijiste que habías conocido al señor Kerem?
06:10No dije cómo lo conocí.
06:13Kerem...
06:15Nuestro Kerem...
06:18Él es un hombre...
06:20de gran ayuda para nosotras.
06:21Es un buen hombre.
06:23Demasiado bueno.
06:25De gran corazón.
06:27Kerem.
06:29Dime cómo se conocieron.
06:31Por Ipek.
06:34Ipek ya lo conocía.
06:38Kerem e Ipek, ellos en realidad son...
06:41¿Qué son?
06:43Ella y yo somos...
06:45Primos, esos son...
06:48Dicen que son primos.
06:49Dicen que son primos.
06:56¿Y se atreve a decir que es diseñadora?
06:59Juro que tú y yo habríamos hecho mejores sugerencias.
07:04¿De qué se trata?
07:06En todos lados hay concreto.
07:08Volvamos a lo natural.
07:10Mejor vuelve a las montañas si eso quieres.
07:12El señor Murat se molestará conmigo, desquitará su coraje.
07:15Me siento extraña diciéndole señor.
07:17Señorita Hayat.
07:19¿Qué pasa, Kagla, qué?
07:21¿Me equivoco?
07:23Lo único que él hace es regañarme.
07:25¿Qué acabas de decir?
07:33Dije... regañarme.
07:35¿Y antes de eso?
07:44Dije lo que dije.
07:46O mejor aún, dije lo que en realidad pienso.
07:48Bien.
07:50Ven conmigo y díselo a los otros.
07:52Eso nunca.
07:55No sería correcto.
08:00¿Está bien si no lo hago?
08:02¿Acaso te parece que hice una pregunta?
08:06No lo hice.
08:08Entonces se trata de una orden.
08:10Anda, hazlo.
08:18Querido, quisiera preguntarte a qué tipo de actividad te dedicas.
08:22Señora, yo trabajo como chofer privado en una gran compañía.
08:31Pon una marca en su nombre.
08:33Pero si ya lo hice.
08:35Quiero suicidarme en este momento.
08:39Me pregunto, ¿de dónde es tu familia, hijo?
08:42Ah, hemos vivido en Balat siete generaciones.
08:44En Balat todos saben quién es Kerem.
08:46Somos conocidos.
08:48Estamos muy bien conectados.
08:50Ah, eso es cierto.
08:52Somos una familia querida y respetada.
08:54Anda, Fadit, coloca otro signo.
08:56Yo lo hice.
08:58¿Van a darme una paliza?
09:03Hiciste mi servicio militar.
09:06Cumplí con mi deber en beneficio de mi país y de mi nación, señora Eminem.
09:10No puede ser.
09:11Tu manera de decir señora Eminem es en verdad encantadora.
09:16Si está destinado a que todo salga como esperamos, así será.
09:21Es verdad.
09:23No, estoy en un verdadero problema.
09:26No.
09:28Desde ahora, estaré a su servicio cuando ustedes lo deseen.
09:36¿Te lo digo en serio?
09:39Te lo digo en serio.
09:41No puedo creer lo que estás haciendo.
09:44Ven.
09:46Déjame darte un abrazo, querido.
09:54Mira, yo sabía que no podíamos salir del hospital con las manos vacías.
09:59¿Yo?
10:01No importa.
10:03Fadit, olvídate de los signos.
10:05Escribe un corazón junto a su nombre.
10:09Esta vez las cosas van bien.
10:17Puedes tachar mi nombre de esa lista, Fadit.
10:21Estoy acabada.
10:23Acabada.
10:24¿En serio?
10:25Táchalo ya.
10:27Si quieren algo natural, que vayan a las montañas.
10:30Esa es mi opinión.
10:31El señor Murat me pidió que la dijera.
10:34Lo que han sugerido es ordinario.
10:36Un mega cliché.
10:38Eso está muy trillado.
10:43¿Puedo hacer algo más? ¿Eso es todo?
10:46¿Tu sugerencia?
10:48No comprendo.
10:50¿Cuál es tu sugerencia?
10:55No tengo ninguna.
10:57Mi clase de empleado favorito.
10:59Critican sin tener una sugerencia.
11:01Ahora quiero tomar un verdadero café.
11:04Al menos puede hacer eso, ¿verdad, señorita?
11:13Creo que estoy completamente de acuerdo con la señorita Hayat.
11:17Me temo que yo también.
11:19Estamos hablando de una gran inversión.
11:21No podemos comenzar con esos clichés.
11:23Por eso necesitamos que la próxima vez nos traigan nuevas ideas.
11:28La reunión terminó.
11:30Escúchase, Murat se convirtió en un dragón.
11:32Escupe fuego.
11:34Dijo que averiguaría quién filtró esas fotos a la prensa.
11:37No te preocupes.
11:39Mejor cállate. Si lo sabe, estaré acabada.
11:41¿Tu amigo el periodista se quedará callado?
11:43Dale mucho dinero si eso es lo que te pide.
11:45¿Qué puedo decir? Relájate, déjamelo a mí.
11:47Mi amigo no va a decir nada.
11:49Solo me voy a relajar el día en que me case con Murat.
11:51Es todo.
11:53De acuerdo.
11:55¿Y qué hacemos? ¿Vamos a algún lugar?
11:57Ay, me encantaría.
11:59Solo espera.
12:01¿Quién es?
12:03Hola, ¿diga?
12:05Hola.
12:07Estoy hablando con la señorita Didem.
12:09Más fuerte, más fuerte. No la escucho.
12:11Dígame, estoy hablando con la señorita Didem.
12:13¿Quién es usted? Te llamó al número equivocado.
12:15¡Ay!
12:17Soy Azime, soy Azime.
12:19Dime quién es.
12:21Es una anciana.
12:23Está llamando desde una casa de asilo.
12:25Uf, no lo puedo creer.
12:26Escucha, soy Azime Sarsilmaz,
12:28la abuela de Murat.
12:31¿Qué?
12:33¡Ay!
12:35Señora Azime, es un placer.
12:37¿Cómo está, señora?
12:39Mis sinceros saludos.
12:42Bien.
12:46Lo que no pude entender
12:48es por qué ahora debo tener un primo.
12:50Explícamelo.
12:52No hay explicación porque eres amiga de Asli.
12:54¿Por qué se molestan conmigo?
12:56¿Por qué les dije que no lo hice a propósito?
12:58Pero no puedo molestarme con Kerem
13:00después de todo lo que ha pasado.
13:02¡Aquí está la comida!
13:08Aquí tiene.
13:10Vamos, vamos, coman.
13:13¿Es empanada?
13:15Cociné empanada de vegetales
13:17y carne para las demás.
13:19Vaya, de verdad eres una muy buena madre, Minne.
13:21Gracias por la comida.
13:23Buen provecho, querida.
13:24Disfrútalo.
13:27Bien.
13:29Ahora volvamos al punto.
13:31Debes decirnos
13:33cuándo comenzaremos a conocer a esos candidatos
13:35y que sea pronto.
13:38Madre, tengo muchos problemas
13:40y tú preguntas eso.
13:42Fui humillada frente a todos.
13:44Les estoy contando que hay problemas en mi trabajo,
13:46pero tú solo piensas en candidatos.
13:48Lo siento.
13:50Ahora no puedo pensar en un esposo.
13:52Está bien, querida.
13:54Si resolvemos tus problemas en el trabajo,
13:56¿nos dejarías hacer lo que queramos?
14:00Sí, está bien.
14:21¡Sorpresa, sorpresa!
14:23Creo que llegamos en el momento perfecto.
14:25¡Qué hermosa vista!
14:27Pero siempre vas a trabajar con traje formal.
14:29Utiliza algo que muestre tu cuerpo.
14:31No sería apropiado, Tuval.
14:33¿Pero qué haces aquí a esta hora?
14:35¿Me extrañabas?
14:37Hermano, se me ocurrió algo.
14:39No puedo dejar de trabajar.
14:41Pensamos que debíamos hacernos cargo del proyecto.
14:43Las diseñadoras no aportan nada.
14:45Convertiremos tu casa en nuestro lugar de trabajo.
14:47Creo que voy a llorar, Doruk.
14:49Ahora no puedes verlo porque estoy empapado,
14:50pero te aseguro que sí es.
14:52Después de verte trabajar horas extras,
14:54no me importaría morir.
14:56Bueno, entonces trabajaremos juntos, hermano.
14:58Será mejor tomar juntos estas decisiones.
15:00De lo contrario, siempre encontrarás algo que no te guste.
15:02Eso sería muy aburrido.
15:04Será un placer.
15:06Lo haremos.
15:08Esta noche un genio va a trabajar en esta casa.
15:10Esto será una tormenta de cerebros.
15:12Abrázame si te da frío, Murat.
15:15Es un gran ofrecimiento.
15:17Lo tomaré en cuenta.
15:18Pasen, por favor. Iré en un momento.
15:24Vamos a entrar.
15:26Una casa debe tener carácter,
15:28pero al mismo tiempo debe ser confortable.
15:33Fadik, querida, hermana, dime una cosa.
15:36¿Qué crees que sea lo más importante
15:38que siempre debe haber en una casa?
15:41Encajes.
15:43Son importantes, son esenciales.
15:45Siempre debe haber encajes.
15:46Si fuera por ti, sacarías encaje de los dedos
15:48como el hombre araña Fadik.
15:50Lo haría.
15:52Es una gran idea.
15:54Sarte es una gran empresa.
15:56Encajes en cada casa.
15:58Decoraremos las paredes de tu casa
16:00solamente con encajes.
16:02¿Por qué dices eso?
16:04Olvídalo.
16:06La moda es lo antiguo.
16:08Las cosas viejas.
16:10¿No hay tiendas vintage por todos lados ahora?
16:12No.
16:14A mí me gustan los encajes.
16:16Eso será lindo.
16:18¿Qué saben de decorar una casa?
16:20Ustedes no habrían traído ni alfombras.
16:23Fueron a comprar persianas en lugar de cortinas.
16:26Vaya, es verdad.
16:28No sabe nada, es increíble.
16:30Después de todo, no tienen experiencia.
16:32Me gustaría que pudieran ver
16:34la casa que Zubile creó con sus manos.
16:37Fadik, ¿recuerdas la casa de Zubile?
16:40Claro que la recuerdo.
16:42¡Ay!
16:43Esas grandes pinturas de frutas en la cocina.
16:47Las láminas doradas en la sala.
16:50Las grandes fotografías de la boda.
16:53¡Oh!
16:55Todo era maravilloso.
16:57Oye, hay que llamarle a Zubile.
17:00Seguro nos va a dar ideas.
17:02Después de todo, tiene un gran talento.
17:05Ahí está la solución.
17:07Debemos ofrecerle trabajo a Zubile en Sarté
17:10y se resolverá.
17:11En realidad, sería mejor que Zubile fuera conmigo.
17:14¿Para qué explicar el concepto?
17:20Ay, señora Sime.
17:22No imagina la honrada que me siento de conocerla.
17:26Podría desmayarme de felicidad y lastimarme.
17:30Siéntate, querida.
17:32¿Por qué me dices señora, hija?
17:34¿Puedes llamarme solo por mi nombre si quieres?
17:36¿Quién sabe?
17:38Tal vez algún día me llames abuela.
17:39Ay, eso quisiera, señora Sime.
17:44Y ven, querida.
17:46Murat es muy preciado para mí.
17:48Quiero conocer a quien está cerca de él.
17:52En realidad, esa es la razón por la que quise que vinieras a verme.
17:57Señora, soy hija única en una familia de un solo hijo.
18:01Somos una gran familia.
18:03Y por fortuna, somos millonarios.
18:05Eso es cierto.
18:06Y yo nací para convertirme en una buena esposa.
18:10Por eso nos entristeció enterarnos de esas noticias.
18:14¿Acaso creen que yo podría estar en una relación así con él?
18:18Fue algo muy vergonzoso, triste.
18:21Así son los jóvenes hoy en día, querida.
18:23Es verdad.
18:25Eso era imposible cuando yo era joven.
18:27Claro, claro.
18:29Pero en realidad, no sé qué tipo de relación llevas con mi Murat.
18:32Eh...
18:34Escuche.
18:36Murat y yo tenemos una relación discreta, ¿sabe?
18:40Sí.
18:42Y tuvimos que terminar nuestra relación por un malentendido.
18:47Pero claro, yo...
18:49aún quiero mucho, mucho a Murat.
18:53Es que yo...
18:55¡Ah!
18:57¡Ay!
18:59¡Ay!
19:00No te pongas triste, cariño.
19:02Contrólate, hay una solución para todo, criatura.
19:06Anda, límpiate las lágrimas.
19:10Bien hecho.
19:12Ahora bien, ¿por qué no preparas el té?
19:15Y unos bocadillos para acompañarlo.
19:17Y luego conversamos, ¿de acuerdo, querida?
19:20Está bien, señora Sime.
19:24Esto te gustará más.
19:26Solo mira.
19:31Si están decididos a usar mi casa como su lugar de trabajo,
19:35entonces dile a Kagla que venga.
19:37Necesitamos un asistente.
19:39Enseguida, jefe.
19:42Ahora llamaremos a Bambi.
19:45¿Le dices Bambi a Kagla?
19:47No, me refiero a Hayat.
19:49Eh...
19:51Murat dijo que llamaras a Kagla.
19:53No quiero que venga Kagla ahora.
19:55Esa chica parece una asesina serial.
19:57Juro que me da un poco de miedo.
19:58Es verdad.
20:00Sería capaz de sacar un picayelo de la almohada
20:02y un cuchillo de carnicero de su bolso.
20:05Vaya, creo que tienes una gran imaginación.
20:08Mi imaginación no es nada comparada con tu mundo de fantasías.
20:13¿Qué dices?
20:17No me hagas reír, por favor.
20:19¿Es cierto?
20:21¿Es cierto?
20:23La llamaré ahora.
20:25Y por favor, no olvides decirle a tu jefe
20:28que ponga unas divisiones en esos bolsos.
20:31¡Exacto!
20:33Cuando metes la mano en el bolso para buscar tu teléfono,
20:36en lugar de eso, encuentras goma, comida, papeles.
20:40Es un verdadero desastre, ¿no?
20:44Me habla mi jefe.
20:46Dame el teléfono. Anda, anda, anda, dámelo.
20:48Voy a hablar con tu jefe.
20:50Entenderá que no debe humillar a mi hija frente a las personas.
20:52No es él, es el bueno, el joven.
20:58Sí, dime.
21:00Iré al punto. Debes venir aquí enseguida.
21:02¿A esta hora? ¿Por qué? ¿A dónde?
21:04Deja de quejarte. Toma un taxi y ven a casa de mi hermano.
21:07¿Por qué habría de ir a su casa?
21:09Tu Val y yo trabajaremos aquí esta noche.
21:11Pero iremos a tu casa si no puedes venir.
21:14No, jamás. No es necesario. No tienen que venir.
21:18Genial. Anda, te esperamos.
21:20Ah, por cierto, dile a tu padre que no te espere.
21:22Trabajaremos gran parte de la noche.
21:24Anda, date prisa.
21:29¿Aquí?
21:38Está bien.
21:48¿Está bien?
21:58Escuche, ¿no tiene bolsas de té? No sé cómo prepararlo así.
22:02¿Va en la grande o en la pequeña?
22:17Por supuesto.
22:28Creo que el té estará listo.
22:30¿Y ahora qué quiere comer?
22:32¿Puedo hacer panqueques?
22:34Soy muy buena para hacerlos.
22:36¿Dónde está la sartén?
22:38¿Aquí? Está bien.
22:40¿Aquí?
22:41No, en el segundo.
22:42Está bien.
22:47¿Tiene esa masa que se exprime como si fuera mayonesa?
22:50No.
22:53¿No?
22:55No.
22:56¿No?
23:03No me gusta quebrar los cascarones.
23:05Me siento triste cuando lo hago.
23:07Había pollitos dentro de ellos.
23:09¿No le da tristeza?
23:11¿Es verdad?
23:26Sí.
23:56¡Uh!
24:19¡Uh!
24:26Estaré en problemas, vaya o no vaya.
24:29Mi madre no me dará permiso.
24:31Y si no voy, ese loco de Doruk irá a casa de Suna
24:34y será otro problema.
24:36¿Y entonces qué crees que podemos hacer ahora?
24:38No sé.
24:41Es que no quiero tener que ver a Murat
24:44fuera de las horas de oficina.
24:46Ni siquiera quiero pensarlo.
24:48Pero dinos, querida.
24:50Anda, dinos. Ten confianza.
24:52¿Qué?
24:53Pues, ¿han visto al hombre que aman tomando la mano de otra?
24:57No, no puedo soportarlo.
24:59No puedo callar mi corazón.
25:01Se derrite tan solo cuando nos miramos a los ojos.
25:04Siento que me tiemblan las rodillas.
25:06Oh, querida.
25:10Y, por desgracia, al mismo tiempo,
25:12ese hombre es tu jefe.
25:14Tu madre está aquí.
25:16Y yo estoy aquí.
25:18Y yo estoy aquí.
25:20Y yo estoy aquí.
25:22Tu madre está aquí.
25:24Tu padre en Jiresun.
25:26Creo que no encuentro una solución.
25:28Está bien.
25:30Tranquilízate.
25:32Piensa que es una situación de crisis.
25:34Vas a ir, harás tu trabajo
25:36y vas a resistir hasta el final.
25:38Sí, está bien.
25:40¿Pero qué le diré a mamá?
25:43¿Dijiste que Doruk y Tuval están juntos?
25:46Así es.
25:48Pues, tengo una idea.
25:52Entiendo, entiendo, señora Tufan.
25:54Pero su padre es que...
25:58No soy Tufan.
26:00Tuval, querida.
26:02Tuval.
26:04Pero estoy segura que, como mujer,
26:06sabrá cómo convencer al padre de callar.
26:08¿No es verdad?
26:10Por favor, ¿qué dices?
26:12¿Qué dices, señora Tufan?
26:15No puedo decirle.
26:17Solo espero que...
26:19Tuval.
26:21Vaya, ahora no sé qué decirle.
26:23Si dice que estará a su cuidado,
26:25pues la dejaré ir por esta vez,
26:27entonces...
26:30No se preocupe por ella, Cherri.
26:32Ay, claro que no.
26:34Ay, querida Cherri.
26:37Entonces le pasaré el teléfono a mi hija.
26:39Sí, vaya.
26:41Es una mujer muy madura, en verdad.
26:47Muchas, muchas gracias, señora Tufan.
26:49Me salva de una situación
26:51difícil.
26:53La pobre mujer me quiere mucho, ¿sabe?
26:55Lo sé, querida, lo sé.
26:57¿Qué iba a hacer?
26:59Después de todo, está enferma.
27:10Aunque no pudimos comer panqueques,
27:12fue muy agradable verla, señora Sime.
27:14Vendré a visitarla otra vez,
27:16con frecuencia.
27:18Claro, querida.
27:19Cuando tengas tiempo,
27:21puedes venir a verme, seguro.
27:23Me agradó tanto que no quiero irme.
27:25No quisiera dejarla.
27:27Quiero quedarme todos los días.
27:29¿Qué dice? ¿Podría venir mañana?
27:31Mañana tengo cita con el doctor, querida.
27:33Mejor hablaremos por teléfono,
27:35si quieres.
27:37Está bien, de acuerdo.
27:39Entonces, nos despedimos ahora.
27:41¿Qué te parece?
27:43Hasta luego.
27:45Hasta luego.
27:50Nunca había conocido
27:52a una chica como ella.
27:54Que ala, no lo permita.
27:56Te lo suplico,
27:58aléjala de mi Murat, por favor.
28:00A esta edad,
28:02ni siquiera sabe preparar un té.
28:04Ni cómo quebrar un cascarón.
28:06Es increíble.
28:08Creció en el espacio.
28:10Murat fue muy inteligente
28:12al terminar con ella.
28:14Bien hecho, querido hijo.
28:16de la historia.
28:38Escucha, te diré una cosa.
28:40Si viniste a discutir
28:42la libertad de expresión,
28:43Escúchate, diré una cosa.
28:44Si viniste a disculparte...
28:46¿Por qué iba a disculparme?
28:47Tú deberías hacerlo.
28:48¿Y eso por qué?
28:49¿Ah?
28:50¡Ah!
28:51Ya llegaste.
28:52Le estábamos esperando.
28:55Bienvenida, cariño.
28:57Gracias.
29:01Te dije que llamaras a Karla.
29:02Tomé la iniciativa de llamar a la otra asistente.
29:05¿Hay algún problema?
29:06Puedo irme si lo prefiere.
29:07No hay problema, señor Murat.
29:09¡Oh!
29:10¿Después de venir hasta aquí?
29:12No escuches a mi hermano.
29:14Hoy también está de buen humor.
29:16Además, no te preocupes.
29:17Tu Val y yo te protegeremos de Murat.
29:19No lo dudes.
29:20Estás bajo nuestra protección.
29:35Ay, ese hombre es muy alto y también muy fuerte.
29:37Amable.
29:38Es un caballero.
29:39Atractivo, trabajador.
29:42Considerado.
29:44Y también estable.
29:46Debemos...
29:48...decírselo a Hayat cuanto antes.
29:52Todo indica que ellos dos no se conocen.
29:55Justo iba a preguntárselo, pero él se fue.
29:58Solo son detalles.
29:59Mejor piensa en dónde celebraremos la boda
30:01y a cuánta gente invitaremos.
30:08¿Quién es?
30:10¿Y Peck Barbaros vive aquí, señora?
30:12Sí, aquí vive.
30:13Es un paquete para ella.
30:14Podría firmar aquí.
30:16Ah.
30:18¿Aquí?
30:19Sí.
30:22Aquí tiene.
30:24Gracias.
30:25Gracias.
30:27¿Qué es eso?
30:33Un postre, supongo.
30:34Hay una nota.
30:35Espera.
30:37Léela.
30:42Peck.
30:44Este postre lo estoy enviando
30:46para que todas lo compartan,
30:48incluyendo a Emine y a Fadik.
30:51Somos nosotras.
30:53A quien estuve el placer de conocer hoy.
30:56Con mis mejores deseos.
30:58Sinceramente,
31:00Queremakar, el hombre del bigote.
31:03Vaya, vaya.
31:04Qué lindo detalle.
31:05Ese hombre ha ganado mi corazón por completo.
31:09Ay.
31:11Escribe
31:13que tuvo el honor de conocernos
31:17cuando en realidad fue un honor para mí, querido.
31:20Es tan amable, tan considerado
31:23y tan delicado.
31:25Ojalá también lo vea venir muy pronto
31:27con una caja de chocolates en las manos.
31:31Mira nada más.
31:32Mira nada más.
31:34Compró los más costosos.
31:36Los de mejor calidad como él.
31:39Escucha,
31:40invitémoslo a cenar.
31:41Es que
31:42hay que hacerlo.
31:44Tenemos que agradecerle estos baklavás.
31:46Tienes razón, Fadik.
31:48Tienes razón.
31:55No.
31:56Mi pregunta es
31:57que si podemos utilizar el estilo de textiles Sarte
32:01como una referencia.
32:02De lo contrario, podría parecer
32:04como si fuera algo independiente de Sarte.
32:07Eh.
32:08¿Debemos considerarlo bajo la luz de un nuevo concepto?
32:11Arriesgaríamos nuestro lugar en el mercado
32:13y nuestros clientes regulares.
32:14Imposible.
32:18Me duele la cabeza de tanto pensar.
32:21Y tengo un poco de hambre.
32:23Voy a comer algo. ¿Ustedes quieren?
32:27Prepararé algo si quieren.
32:29Creo que le pondrías menos ingredientes, pero
32:32puedes ayudarme si quieres.
32:39¿Capitán?
32:41¿Qué te pasa?
32:42Sigo pensando en las fotografías.
32:44¿Las fotografías con Didem?
32:46Uh-huh.
32:48Esto lo hizo alguien que estuvo ahí ese día.
32:51¿Pero quién?
32:53No me rendiré hasta encontrarlo.
32:56Pero no sé cómo voy a hacerlo.
32:59No creo que sea correcto hablarle al periodista y pedirle
33:02que delate a su fuente.
33:05Pero eso no será un problema, querido.
33:08¿Qué vas a hacer? ¿A quién llamas?
33:10Al editor en jefe del periódico que publicó las fotografías.
33:15Digamos que es una especie de exnovio.
33:19Bravo, Doruk. Tienes razón.
33:22Tienes una solución para todo.
33:24Así es. Eso me han dicho en estos días.
33:28Hola, Sevgi, mi amor.
33:30¿Qué tal?
33:32Sí.
33:34Fluen enloquece que hable como si fuera española.
33:37Está loco.
33:39¿Qué tal? ¿Sí?
33:41Sevgi, escucha.
33:46No puede ser, Asli.
33:48Escucha. ¿Acaso ese hospital es un lugar de reunión?
33:51¿Y no tenéis una reunión?
33:53No.
33:55¿Qué tal? ¿Es un lugar de reunión?
33:57¿Y no tenías trabajo?
33:58Incluso les ofreciste té.
34:00Pero yo cómo iba a saber que las cosas resultarían de esa forma.
34:03Y además de todo, recibiste a Kerem.
34:06Y después hasta se los presentaste.
34:09Y además les dijiste que era mi primo.
34:12¿Qué podía hacer Ipek?
34:14¿Decirles que Kerem e Ipek son novios?
34:16Primero, ese loco no es mi novio.
34:20Soy su víctima.
34:23Ese demente.
34:25Ahora envió un postre hasta mi casa.
34:27¿Quién sabe dónde?
34:29Encontró mi dirección.
34:31Yo no se la di. Juro que no fui yo quien se la dio.
34:33Pues no sé.
34:35¿Qué vamos a hacer si viene aquí?
34:37Va a arruinarlo todo.
34:39No solo a mí, sino también a Hayat.
34:41Seamos optimistas.
34:43No creo que podamos serlo, querida.
34:45Yo sí.
34:47Claro.
34:49Si quisiera venir, ya habría llegado a esta casa Ipek.
34:52Pero no lo hizo.
34:54Tiene nuestra dirección.
34:56Además, la verdad es un hombre muy educado.
34:58Entendió bien sus intenciones.
35:00No vino, pero en su lugar envió un delicioso postre.
35:04Aquí está.
35:06Debemos comerlo.
35:08Es delicioso.
35:10En verdad.
35:12Anda, come Ipek.
35:14¿Quieres?
35:16Anda, come.
35:18Delicioso.
35:21Y por hoy es todo, amigos.
35:23Terminé por esta noche.
35:25Ahora tengo que ir a casa
35:27y descansar muy bien
35:29o mañana tendré ojeras.
35:31Voy a casa de un amigo.
35:33Debo enfriar mi cerebro de alguna manera.
35:35Bueno, trabajamos muy bien,
35:37pero es la primera noche.
35:39¿Qué vas a hacer, hermano?
35:41¿Puedes venir con nosotros?
35:43No, no, la verdad no quiero ir a un sitio ruidoso.
35:45Prefiero ver una película y luego dormir.
35:47¿Dónde está esa chica?
35:50Es cierto. ¿Dónde está Hayat?
35:52Hace rato que no la veo.
35:54Déjame ir a buscarla.
36:00Mira, Doruk, no quiero que te desveles mucho.
36:02Te necesitamos mañana.
36:04¿Es en serio?
36:06Gracias por dejarme sentir que soy muy importante.
36:12Hayat.
36:14Chéri.
36:20Ay, querida.
36:22Creo que se desmayó.
36:50La chica se quedó dormida
36:52en tu sofá, Murat.
36:54Pero puedes despertarla.
36:56Lo intenté,
36:58pero está profundamente dormida.
37:00La chica se desmayó.
37:02Déjala dormir.
37:04Su padre sabe que está aquí.
37:06Deja que duerma.
37:08Pero...
37:10seguro que a su novio no le gustará.
37:12No quiero ocasionar problemas.
37:14Ah.
37:16Creía que ya no había hombres como tú.
37:18Pensé que su especie se había extinguido.
37:22Bueno, pues por mí está bien.
37:24Solo que no me gustaría meterla en problemas.
37:26Entonces está bien.
37:28Que se quede en casa.
37:30Todos nos divertiremos.
37:32En fin, nos vamos.
37:36Nos vemos mañana.
37:38Al mediodía.
37:40Por la mañana.
37:42Ah, no sé.
37:44No sé a qué hora me voy a dormir.
37:47Adiós, mi amor.
37:49Hasta luego.
38:17¿Quién es?
38:19¿Quién es?
38:21¿Quién es?
38:23¿Quién es?
38:25¿Quién es?
38:27¿Quién es?
38:29¿Quién es?
38:31¿Quién es?
38:33¿Quién es?
38:35¿Quién es?
38:37¿Quién es?
38:39¿Quién es?
38:41¿Quién es?
38:43¿Quién es?
38:46Llamada de Kerem.
38:50¿Qué pasa?
38:52Vamos, dime qué pasa a esta hora.
38:54Sal al balcón y te lo diré.
38:56Date prisa.
39:10Ay, eres un demente.
39:12Solo dime qué es lo que quieres.
39:15Es que no podía dormir.
39:17Dime, ¿te gustó mi regalo?
39:19Aunque en realidad sé que no es tan bonito como tú.
39:21No me gustó.
39:23Pero dime qué estás haciendo aquí.
39:25Vas a ocasionarnos problemas.
39:27Ya conociste a mi casera y a su amiga.
39:29Dime qué quieres.
39:31Piensa que pueden llamarle a mis padres.
39:33De acuerdo.
39:35Cuando te di, me volví a enamorar.
39:37Tienes una buena educación.
39:39Tú y tu familia se interesan unos por otros.
39:41Escúchame.
39:44Algo para alterar a papá Sebad y a mi madre Nursel
39:46debería darte vergüenza.
39:50Pero dime, ¿cómo sabes los nombres de mis padres?
39:52Semid me lo dijo.
39:54Trabaja en el registro civil.
39:56Por eso lo sabe.
40:00Kerem, vete ya.
40:02Está bien, me voy.
40:04No así. Para siempre.
40:06Ya sal de mi vida.
40:08Huelga.
40:14No puede ser. Ella siempre está molesta.
40:16Parece como si fuera una guerra
40:18entre el amor y el odio.
40:22Pero molesta se ve aún más hermosa.