A-List to Playlist (2024) Episode 3 English sub
Transcript
00:00Oh, it's me, I'm Jung Sang-woon, the CEO of Jung Sang-gik.
00:13I'm a little busy these days, my stomach hurts, so I'll take a break here for a while.
00:20My stomach hurts, so I have to lie down here.
00:25Oh, are you okay?
00:28Are you okay?
00:30Why does my stomach keep hurting?
00:35It keeps hurting, I'm in trouble.
00:42Are you okay?
00:43Yeah, I'm not okay.
00:46Oh, I can't do this.
00:52I'm at home.
00:53Oh, that's a relief.
00:55Take a break.
00:56You have a very bad voice.
00:58It's because you get hit first.
01:00If you get sick after a long time, you'll be in trouble.
01:04It's a relief that it's not a big disease.
01:07If it's appendicitis, you'll be in trouble.
01:09If it's appendicitis, you have to rest for 15 days.
01:11If it's appendicitis, you'll be in trouble.
01:15Yes, I'm at the hospital right now.
01:17It's appendicitis.
01:19I was hospitalized at the hospital, but I think I need to get surgery as soon as possible.
01:32I got a big surgery.
01:36Oh, it's cold.
01:39It's chilly.
01:43Oh, you're here.
01:48I've been thinking about appendicitis.
01:51I need something that can heal.
01:53From the first season, Moon Sang-hoon released 25 people.
01:57I enjoyed it a little bit.
01:58And we had a talk.
01:59We planned a joint MT at the peak.
02:03With Moon Sang-hoon.
02:08MT is...
02:10MT is the worst.
02:13I used to grill meat and clean up.
02:16Oh, it's a cat.
02:17Hi.
02:18Hey, do you want to come with me?
02:27You're smart.
02:29You're so smart.
02:31You're so smart.
02:33Hello.
02:35Oh, you're here.
02:37You're here.
02:38I went to the hospital and had surgery.
02:40I was depressed because I couldn't think about music until I was in good condition and recovered.
02:47I'm fine now.
02:48I'm back healthy.
02:55Hello.
02:57Hello.
02:59Our PD.
03:03Hello, I'm Berry from Loco Berry.
03:07I've been working on about 900 songs.
03:12I didn't know you'd work this hard.
03:15I've been digging this much and looking for YouTube.
03:19So I'm going to do a lot of music that Jungseok likes.
03:23I think I'll just have to balance it out there.
03:27I think I can do it if it's Cho Jung-seok.
03:33How have you been?
03:35I've been working with Jungseok almost every day.
03:38I couldn't sleep last night because I was working on music after the shoot.
03:42He sent me the recording.
03:44I know.
03:45I'm sorry I can't even call you.
03:47That's why you don't call me.
03:49Yes, it's true.
03:50Why didn't you call me?
03:51I visited you briefly last week.
03:54Really?
03:56I came to the studio for a while.
04:01IU.
04:02What?
04:03IU went to our office.
04:05But why are you calling me?
04:08IU is a real fan.
04:10I didn't go because of IU.
04:12You're working alone.
04:15No, tell me until the end.
04:18You went because of IU.
04:21What?
04:23But I felt a lot.
04:25What did you feel?
04:27I signed it under the name of Cheonggye Mountain Day Records.
04:31By the way, I've been watching Cheonggye Mountain Day Records.
04:36When you first started, you said,
04:38I know how to ride the algorithm.
04:41That's right.
04:42So we said,
04:44Yes.
04:45When do you ride it?
04:47Algorithm.
04:48That's why God can't ride it.
04:52We need to get more subscribers.
04:54There are three comments.
04:57I left a comment.
04:59What?
05:00Is this real AI?
05:05I left a comment, too.
05:07What is it?
05:08I think I left a comment.
05:12There are three comments, but two of them are different.
05:17Let's catch one.
05:18Let's catch the last one.
05:19If this is the standard, it's amazing.
05:21Who's the last one?
05:22I'm sorry, but it should have been me.
05:24I'm really sorry.
05:26It's not me.
05:27It's not me.
05:29To be honest, I have something to say.
05:31What?
05:32I'm the last comment.
05:35I didn't want to say it.
05:37Because I...
05:43I...
05:46I thought you were Jo Jung-suk.
05:50I was going to keep it a secret, but I thought I'd be caught.
05:55It's amazing that there are three people.
05:57Does this make sense?
05:58It's so funny.
05:59It's too much pride.
06:02Did you all write it down?
06:05Which phrase would suit you?
06:07To be honest, I was encouraged by the other comments.
06:11It must be really similar.
06:13People are misunderstanding.
06:16How can you do this?
06:18I have a lot of experience.
06:22I'm always watching.
06:24I commented like this.
06:25My parents.
06:26It's better than that.
06:27Did you think YouTube was easy?
06:29Did you think so?
06:31If you make a YouTube channel, it's not easy.
06:35It's never easy.
06:37I didn't plan this.
06:39It's so funny.
06:40I think I have that much affection.
06:43We're here.
06:48This way.
06:52Awesome.
06:56It's the best.
06:58It's amazing.
06:59It's okay, right?
07:00It's so good.
07:03Sit down.
07:05I'm going to talk about food while eating.
07:09We can't be the only ones on this good day.
07:14What is it?
07:15I invited my friends.
07:19Don't lie.
07:20I invited my friends.
07:26I got a call.
07:30Hello.
07:32I'm Jo Jung-suk.
07:35Hello.
07:43I invited my friends.
07:45Don't be surprised.
07:48Friends, come out.
07:58Really?
07:59Really?
08:00Really?
08:01Where are you?
08:09It's been a long time.
08:10It's been a long time.
08:16What is it?
08:18Did you see this?
08:19Dynamic Duo.
08:21Dynamic Duo is here.
08:23Why are you burning the smoke?
08:26We have to appear.
08:28We have to appear.
08:30We're smoking as soon as we appear.
08:32I'm crying.
08:33Thank you so much for coming to our normal MT.
08:37I came because you said you'd feed me.
08:39Who made you come here?
08:42Jung-suk?
08:43We're friends.
08:45We're the same age.
08:47We've never talked, but we're close friends.
08:50We got close recently.
08:52Hello.
08:53We're Dynamic Duo.
08:55I'm Choi Ja.
08:56I'm Gaeko. Nice to meet you.
08:59Jung-suk is a friend of the same shop.
09:02He's an actor, but he's good at acting and singing.
09:06He looks like he's good at everything.
09:15My back hurts.
09:17We can't do that either.
09:21You're good.
09:31Do hip-hop, too.
09:33I'm sure you'll be good at rapping.
09:35Really?
09:36Because your pronunciation is good.
09:38You have a good diction, but you have a good vocalization.
09:41I'm sure you'll be good at rapping.
09:43As you said, I'm going to learn how to rap and actually rap.
09:48Go ahead.
09:50IU said, why don't you try hip-hop?
09:53She said, why don't you try the genre of hip-hop?
09:55The most important thing is, can I rap now?
09:59I really like hip-hop.
10:01But it's because I can't rap.
10:04Should I give it a try?
10:10I guess it's just a show.
10:12As a viewer.
10:18I want to show you later.
10:21What she wrote.
10:23Lyrics?
10:24Can you give me the beat?
10:26Give me the lyrics.
10:27You want me to give it to you?
10:28Try it.
10:29Let's do it one by one.
10:31If the song is weird, let's see.
10:34Wait a minute.
10:35One by one.
10:44I can't do it.
10:45You're so good.
10:46You're so good.
10:47You have to do it right after that.
11:00How far did you go?
11:04Isn't this it?
11:10Do I have to do it, too?
11:11You have to do it.
11:12If this happens, I have to sing a song.
11:14You have to sing a song.
11:15I like it.
11:36I don't think it's a bad idea to put hip-hop in the album.
11:40I don't think it's a bad idea to put hip-hop in the album.
11:47While preparing for the new album,
11:49My goal is to find my own color.
11:53It's like a middle-aged company with a clear color.
11:57Middle-aged?
11:58Middle-aged?
11:59Middle-aged company?
12:02You look like a middle-aged man.
12:04It's like a middle-aged company.
12:06All the employees are middle-aged.
12:09Middle-aged, middle-aged.
12:11You have a song and you haven't recorded it yet?
12:14I haven't recorded it yet, but I have a hip-hop song.
12:18I'm arranging what I'm thinking right now in my head.
12:22So there's something I've done.
12:24So there's something I've done.
12:25But I'm curious about the reaction when you play the hip-hop song.
12:30Are you trying to do hip-hop now?
12:32Hip-hop?
12:33Can't I try it?
12:35No, no.
12:37No, because...
12:38That's when I felt it.
12:40I want to do something with Nadir.
12:42I'm going to have to help him somehow.
12:45So let's seduce him with food.
12:47So after that, I'm going back and forth.
12:50At first, we have pork belly.
12:56It's a strong fire.
12:57It's been a long time since I've had a cauldron lid.
12:59I think you can eat the cooked ones.
13:01While looking at the iron.
13:02Enjoy your meal.
13:03Thank you for the meal.
13:05Hot pork belly.
13:09It's not salty, but it's seasoned.
13:12It's so delicious.
13:16It's so delicious.
13:17If you come out and eat, it's 1.5 times more delicious.
13:21It's really good if you eat it like this.
13:24Minari pork belly. Minari is so delicious.
13:26It looks bad, but I think it's the best if you taste it.
13:31Me?
13:33It's kind of like a missile.
13:36It's not a missile.
13:37Of course.
13:39This is it.
13:42This is it.
13:43It's a horse.
13:45Did you eat all the water parsley?
13:48Minari is easy to chew.
13:50It's not as hard as you think.
13:55I have a son.
13:59How long do I have to eat this?
14:01What?
14:03Minari doesn't chew?
14:05No.
14:06This is very easy to chew.
14:10The hair.
14:12You know that, right?
14:14You know that, right?
14:15When you write lyrics, do you come up with rhymes?
14:20There are days when I come up with rhymes.
14:22There is?
14:23Somehow.
14:24That's why I write a lot of notes.
14:26Gaeko is good at that.
14:28Gaeko writes notes at all times.
14:30When we were talking in the car, we were having a serious conversation.
14:35If you say that, I feel like a psycho.
14:38Everything is the material of his music.
14:40I need to learn this.
14:42In the case of Kill Me, it's a song that started in Gaeko's life.
14:47I was fighting with my wife.
14:50I said, I'm going to kill you.
14:52I got stuck like a crazy man.
14:54I was fighting.
14:55You're fighting.
14:56Wait a minute.
14:57You're fighting.
14:58You're fighting.
14:59I wrote it down and fought more because of this.
15:01Then I kept squaring it up.
15:03I thought I should put a melody on it.
15:05That's what happened.
15:06At that time, the chorus came out.
15:07Gaeko wrote the first verse and sent it to me.
15:10I made the second verse following that.
15:12That's right.
15:13From then on, it became Tikitaka.
15:15I exchanged it.
15:16I love this so much.
15:18That's why it's DADU.
15:19It's a duo.
15:20I know.
15:21If I can get help from DADU.
15:25In fact, at first,
15:27Can we do hip-hop together?
15:38What kind of soup is that?
15:39This is a crab soup.
15:41The CEO does everything.
15:43He's in charge of eating this.
15:46I made it alone.
15:47Alone?
15:48So let's eat that, too.
15:51I thought you were just coming.
15:52You brought a lot of gifts.
15:55I'm going to make a hot soup.
15:57That's how I feel better.
15:58With hot soup.
16:00The strong taste of soybean paste and the scent of crab.
16:03He really liked it.
16:07A glass of soju.
16:10Nice to meet you.
16:11Enjoy your meal.
16:13I'll make sure the food doesn't stop.
16:17It's delicious.
16:19If we do something together,
16:23It could be this song.
16:24That's right.
16:25It could be a hanger.
16:26Please listen to it.
16:33Did you make this, too?
16:34Did you make this, too?
16:47It's not a melody.
16:48It doesn't smell like this.
16:51It's just a mood.
16:52It's just a mood.
16:53It's just an instrument.
16:55Is there a lot of possibility of development?
16:56What do you think?
16:59What do you put here?
17:02Lyrics and melody.
17:03That's more important.
17:04Melody is really important.
17:06There's a lot of possibility.
17:08So when we send it to the company,
17:11I'm going to write it on this beat.
17:14If you send it,
17:15What is it?
17:17In the end, the melody has to go into the lyrics.
17:20This song was good.
17:22I didn't know when I just heard the beat.
17:24Because it's just an instrument.
17:26There's something like that.
17:28I...
17:29But this song...
17:31I'll let you hear the first draft.
17:34With a guitar.
17:37As expected, it's coming out.
17:39I was going to do it for you.
17:40Are you okay?
17:41It's so nice.
17:42Eat it and go.
17:43Eat it and go.
17:44I'll just put water on it.
17:46Awesome.
17:47He said he'd do it again.
17:50We like the radio.
17:52I especially like Choi Jae-ha.
17:54I like the sea in the middle of the desert.
17:56I like the sea in the middle of the desert.
17:57That's how I came up with it.
18:08Maybe it's because it's my main job.
18:09I was going to listen to it a little more coldly.
18:11I mean, does it go well with our voices?
18:14I'm worried that synergy will come out if we do it together.
18:17But if we proceed with the code now,
18:20The rap comes out well, too.
18:22I'm thinking about the melody.
18:26Bam Bam
18:50I just wanna
18:53Something like this?
18:56I like this.
19:01There are quite a few songs that rap without a beat on the guitar.
19:04Oh, yeah?
19:05And no.
19:06It comes out like that until the first verse.
19:08It's been a while since the beat came out.
19:10It's an arrangement.
19:12I love this guitar, right?
19:14I like the guitar riff.
19:16Something like this?
19:20Can I get some help?
19:26I think it's going to be fun for us, too.
19:29Let's do that.
19:30I think Jung Seok will do a good job.
19:32I think he'll be talented.
19:34But I've made this.
19:36I've made this.
19:38This is a little...
19:40If it's not good for each other,
19:42Let's give up cleanly.
19:44That's right.
19:45We'll help you with the process we made before.
19:50But if we do it together...
19:52Gag Concert can't hear you right now.
19:55It's mine.
19:56All you have to do is shake hands.
19:58You just have to shake hands.
19:59It's very sharp.
20:00Are you okay?
20:01I felt good.
20:02I thought it would be fun.
20:04If there's anything we can do to help,
20:07I think we can do it together.
20:09When we're together,
20:10I think we can make something good.
20:13I think I can do it.
20:16The theme is the most important.
20:18I don't know what's going to be fun for the three of us to talk about.
20:22If I were to do it with the three of you...
20:25Wait a minute.
20:26The moment you said that,
20:28I was so excited.
20:31There were three of us,
20:33I'm in the three of them.
20:35Right here.
20:36Gag Concert's youngest, Jo Jung Seok.
20:38I can't get in here.
20:40I was excited for a moment.
20:42The three of you are connected by music.
20:45I think your favorite music will be different.
20:49I think it would be okay to talk about that.
20:51About each other's favorite music?
20:53Yes, music.
20:54Why do you like music?
20:56It's a little...
20:57It's a little creepy.
20:59If it's a little creepy, fold it.
21:03He's so good.
21:04He's so good at Jo Jung Seok.
21:05No, it's like a movie.
21:06It feels like music.
21:10Jung Seok says he wants to live like music.
21:13We're people who love movies.
21:15Music, but...
21:16An actor who wants to live like music.
21:17A singer who wants to live like a movie.
21:18We're singing together.
21:19Sounds good.
21:20It's amazing that there's a movie in it.
21:22Sounds good.
21:23It's just coming out.
21:24He's a poet.
21:25Actually, I've thought about why I like music.
21:28It's just because I like it.
21:29And it's so much fun to create.
21:32There's a history of music.
21:33I love guitars so much.
21:35Classic guitar.
21:36I've done it three times.
21:37I do it when I hear it.
21:39I think it'll be so touching.
21:40It's a life like music.
21:41Actually, I'm an actor now.
21:43I feel like that.
21:44Like a movie.
21:45Sounds good.
21:46Like a movie.
21:47If you record it properly and send it to us after it's organized,
21:50I'll listen to it, write lyrics, and study it.
21:54Sounds good.
21:57I think this is so good.
21:59It's huge.
22:00It's amazing.
22:02I'll find my own color someday.
22:06Before I get that color, if I'm with you,
22:10Wouldn't it be worth a try?
22:14It's a little cold, right?
22:15I'll bring you some stew.
22:17You made me drink well.
22:19The CEO made me drink well.
22:23It's here.
22:26That's awesome.
22:27Wow, that's awesome.
22:28It's a fire.
22:29I don't think it's fermented a lot.
22:31Aren't you going to eat?
22:32No, I'll eat it.
22:33You can eat this.
22:37We got caught in a very classic water.
22:42I was going to take out the sweet part.
22:44Come to think of it, I feel like I'm in my waist.
22:47I got crab soup and pork belly.
22:50We can't take our feet off.
22:52Oh, thank you.
22:54We're weak to such a classic water.
22:57I'll see you again next week.
22:58Next week?
22:59Next week?
23:01Thank you, CEO.
23:02Oh, really.
23:04Really.
23:07Let's eat together.
23:09Like our archives.
23:11Like a snap.
23:12Like an album.
23:13Like an album.
23:14Like an album.
23:15Like an album.
23:16Like an album.
23:17Like an album.
23:18Like an album.
23:19Like an album.
23:20Like an album.
23:21Like an album.
23:22Like an album.
23:23Like an album.
23:24Like an album.
23:25Like an album.
23:26Like an album.
23:27Like an album.
23:28Like an album.
23:29Like an album.
23:30Like an album.
23:31Like an album.
23:32Like an album.
23:33Like an album.
23:34Like an album.
23:35Like an album.
23:36Like an album.
23:37Like an album.
23:38Like an album.
23:39Like an album.
23:40Like an album.
23:41Like an album.
23:42Like an album.
23:43Like an album.
23:44Like an album.
23:45Like an album.
23:46Like an album.
23:47Like an album.
23:48Like an album.
23:49Like an album.
23:50Like an album.
23:51Like an album.
23:52Like an album.
23:53Like an album.
23:54Like an album.
23:55Like an album.
23:56Like an album.
23:57Like an album.
23:58Like an album.
23:59Like an album.
24:00Like an album.
24:01Like an album.
24:02Like an album.
24:03Like an album.
24:04Like an album.
24:05Like an album.
24:06Like an album.
24:07Like an album.
24:08Like an album.
24:09Like an album.
24:10Like an album.
24:11Like an album.
24:12Like an album.
24:13Like an album.
24:14Like an album.
24:15Like an album.
24:16Like an album.
24:17Like an album.
24:18Like an album.
24:19Like an album.
24:20Like an album.
24:21Like an album.
24:22Like an album.
24:23Like an album.
24:24Like an album.
24:25Like an album.
24:26Like an album.
24:27Like an album.
24:28Like an album.
24:29Like an album.
24:30Like an album.
24:31Like an album.
24:32Like an album.
24:33Like an album.
24:34Like an album.
24:35Like an album.
24:36Like an album.
24:37Like an album.
24:38Like an album.
24:39Like an album.
24:40Like an album.
24:41Like an album.
24:42Like an album.
24:43Like an album.
24:44Like an album.
24:45Like an album.
24:46Like an album.
24:47Like an album.
24:48Like an album.
24:49Like an album.
24:50Like an album.
24:51Like an album.
24:52Like an album.
24:53Like an album.
24:54Like an album.
24:55Like an album.
24:56Like an album.
24:57Like an album.
24:58Like an album.
24:59Like an album.
25:00Like an album.
25:01Like an album.
25:02Like an album.
25:03Like an album.
25:04Like an album.
25:05Like an album.
25:06Like an album.
25:07Like an album.
25:08Like an album.
25:09Like an album.
25:10Like an album.
25:11Like an album.
25:12Like an album.
25:13Like an album.
25:14Like an album.
25:15Like an album.
25:16Like an album.
25:17Like an album.
25:18Like an album.
25:19Like an album.
25:20Like an album.
25:21Like an album.
25:22Like an album.
25:23Like an album.
25:24Like an album.
25:25Like an album.
25:26Like an album.
25:27Like an album.
25:28Like an album.
25:29Like an album.
25:30Like an album.
25:31Like an album.
25:32Like an album.
25:33Like an album.
25:34Like an album.
25:35Like an album.
25:36Like an album.
25:37Like an album.
25:38Like an album.
25:39Like an album.
25:40Like an album.
25:41Like an album.
25:42Like an album.
25:43Like an album.
25:44Like an album.
25:45Like an album.
25:46Like an album.
25:47Like an album.
25:48Like an album.
25:49Like an album.
25:50Like an album.
25:51Like an album.
25:52Like an album.
25:53Like an album.
25:54Like an album.
25:55Like an album.
25:56Like an album.
25:57Like an album.
25:58Like an album.
25:59Like an album.
26:00Like an album.
26:01Like an album.
26:02Like an album.
26:03Like an album.
26:04Like an album.
26:05Like an album.
26:06Like an album.
26:07Like an album.
26:08Like an album.
26:09Like an album.
26:10Like an album.
26:11Like an album.
26:12Like an album.
26:13Elaborate.
26:14Elaborate.
26:15Elaborate image.
26:16Video copy.
26:17Video edited.
26:18Video edit.
26:19And much more.
26:20I look at this and first of all.
26:22It's ridiculous.
26:24What I have come to my senses.
26:28I think I'm going to be a weird person.
26:33I think IU called me and noticed everything at midnight.
26:38It was a huge help, so IU, thank you so much.
26:42The reaction wasn't bad.
26:45I felt good that I sang it comfortably.
26:48I'm not sure if I should pretend I don't know.
26:52At first, I wasn't sure, but the more I went back, the more I didn't have the will to hide it.
27:12I'm not a sub character, am I?
27:14I'm not a sub character.
27:17I'm not trying to be a sub character.
27:19I came up with an idea about how to promote my album.
27:25CEO Moon came up with the idea.
27:27I think I'll have to meet CEO Jung and CEO Moon and have a meeting.
27:41How did this happen?
27:43CEO Moon, why are you always late?
27:47It's not important that I'm late.
27:49I'm going crazy right now.
27:51Something terrible has happened.
27:53What should I do in this case?
27:56I'll give you a briefing on the case.
27:58I was looking at IU's SNS.
28:01Oh, it's up.
28:04As soon as it came up, I saw it on IU's Instagram.
28:07You're so good.
28:09It was about five or ten at first.
28:11Every time I clicked, it was 2,000, 2,500, 2,700, 3,000, 4,000.
28:15And then I searched it in real time.
28:18It's already a mess.
28:20It's really not easy.
28:22It's been going on for four or five days.
28:26It's been on the bestseller list for a long time.
28:30How many are there now?
28:31110,000?
28:33I don't think there's a lot of this.
28:35I didn't expect this reaction at all.
28:38You told me about the good results.
28:41I felt really good about that, too.
28:44Does this make sense?
28:46How long did it take you to reach 100,000?
28:48About four years.
28:50I think Moon Sang-hoon's marketing strategy worked.
28:54If this was a stock, think about it.
28:56It's 110,000 won for 47 won.
28:59It's like Dogecoin.
29:01People are having so much fun.
29:03CEO, actor Cho Jung-suk is so cute.
29:06Everyone's paying attention.
29:08I'll pretend I don't know.
29:10People are having so much fun.
29:12It's not Cho Jung.
29:13It's not Yana.
29:15It's not Napdeuk.
29:17It's not Yip.
29:18We keep playing like this.
29:19It's like a game of not being able to talk.
29:22I even got a text from a friend.
29:25Isn't AI too much of an ad-lib?
29:28I can't even reply.
29:31Let's not get excited.
29:33That's right.
29:34I've been thinking a lot about what to do for those who subscribe.
29:39I think it would be nice if my support for music was delivered.
29:44I think it would be nice if Cho Jung-suk's songs were delivered.
29:57I'll let you hear it slowly.
29:58Are you okay?
30:02That's it.
30:04Tell me.
30:05What do you think?
30:08What's the real public reaction?
30:11No, no, no.
30:12Let's do it again.
30:13Don't be serious.
30:14Let's broadcast it.
30:16No, no, it's okay.
30:18I'll take a break for a second.
30:20I'll take a break for a second.
30:34I'll take a break for a second.
31:04I'll take a break for a second.
31:34I'll take a break for a second.
31:35I'll take a break for a second.
31:36I'll take a break for a second.
31:37I'll take a break for a second.
31:38I'll take a break for a second.
31:39I'll take a break for a second.
31:40I'll take a break for a second.
31:41I'll take a break for a second.
31:42I'll take a break for a second.
31:43I'll take a break for a second.
31:44I'll take a break for a second.
31:45I'll take a break for a second.
31:46I'll take a break for a second.
31:47I'll take a break for a second.
31:48I'll take a break for a second.
31:49I'll take a break for a second.
31:50I'll take a break for a second.
31:51I'll take a break for a second.
31:52I'll take a break for a second.
31:53I'll take a break for a second.