Shrink―精神科医ヨワイ― 第1話 20240831
Transcript
00:00How long does it take to get to Boston?
00:04About 13 hours.
00:06It's a long way to get to Japan.
00:09You're going to be a person of the past soon.
00:16Harumi...
00:21Why don't you come with me?
00:30I like Shinjuku.
00:36When you come back, let's live here together.
01:00Shinjuku
01:21Hurry up and take off your pants.
01:30Let's fly to the sky.
01:33Let's open the door.
01:57Good morning.
01:59It's the principal.
02:01Where's Mr. Midori?
02:03He's taking a break.
02:05Let's play with him today.
02:07No, Mr. Midori is going to play with me.
02:10Let's go.
02:16I saw him last week.
02:19What did you see?
02:21Mr. Midori came out of a mental hospital.
02:24Does that mean he's here?
02:26Maybe that's the reason.
02:32You like Mr. Midori, don't you?
02:35Aren't you worried about having a child?
02:38We're not in the same class.
02:41A little.
02:43See you later.
02:56I'm sorry.
03:11I'm sorry.
03:26I'm sorry.
03:42I'll call an ambulance.
03:48I'm going to die.
03:52I'm going to die.
03:56What's wrong?
04:00I'm a doctor.
04:02Excuse me.
04:05It's cold.
04:07Are your hands numb?
04:12Let's take a deep breath.
04:15Look into my eyes.
04:17Breathe in.
04:19Breathe out.
04:22One.
04:24Two.
04:27Three.
04:30Four.
04:33Five.
04:36Six.
04:39Seven.
04:41Eight.
04:46How is he?
04:48I'm sorry.
04:52This way, please.
04:54How is Mr. Shindo?
04:58He seems to be fine.
05:00I'm sorry.
05:02Are you okay?
05:04I'm sorry.
05:08Are you okay?
05:19We are working to improve the service.
05:23We want to develop a virtual exhibition.
05:27We want to provide a VR Metaverse.
05:31We want to attract young people.
05:36Yukimura will explain the materials.
05:44Can you give me a light?
06:19What's wrong, Aoi?
06:22Aoi!
06:24Are you okay?
06:26Are you okay?
06:28Aoi!
06:30I'm sorry.
06:32Aoi!
06:42Do you have a nurse?
06:45I'm starting this week.
06:47I see.
06:49I thought it would be hard for you.
06:52Please sit down.
06:57Good morning, Mr. Watanabe.
06:59Good morning.
07:01Mr. Yoashi.
07:05You said you'd be back 20 minutes before the new dorm.
07:09I wanted to eat bread.
07:11You ate it yesterday, didn't you?
07:14You watch TV a lot.
07:16Mr. Iwai.
07:18I only eat lunch or bread.
07:21Do you eat, too?
07:23It's time for the new dorm.
07:30The blood pressure was a little high.
07:33There is no other abnormality.
07:35I also checked for myocardial infarction.
07:38There was no problem there either.
07:40But I was about to die.
07:43I couldn't breathe.
07:45I had two heart attacks today.
07:48What about myocardial infarction?
07:50Your upper body is tightened from the front and back.
07:56It should hurt more.
08:00What is it?
08:06Why don't you go to a psychiatrist?
08:10Psychiatry?
08:15Please wait a moment.
08:19Next, we will report on the incident of myocardial infarction that occurred last week.
08:24It was found that the suspect had a history of being admitted to the psychiatric clinic.
08:31The suspect was admitted to the psychiatric clinic.
08:36Mr. Shun Saotome, the director of the Saotome Mental Clinic, is in the studio.
08:42The number of patients with myocardial infarction in Japan is about 8 million.
08:47One in 12 people.
08:49But if you look abroad,
08:51for example, in the United States,
08:54there is data that one in four people has myocardial infarction.
08:58Does that mean there is one person in the family?
09:01America seems to be in trouble.
09:04But Ms. Amamiya,
09:06the suicide rate in Japan is 6th in the world.
09:09In the United States, it is 20th.
09:12What?
09:13The number of patients with myocardial infarction is high, but the suicide rate is low.
09:18The number of patients with myocardial infarction is low, but the suicide rate is high.
09:23Ms. Amamiya, which country do you want to live in?
09:27Which country?
09:30In the United States, psychiatry is called shrink.
09:34It's a job that shrinks the brain of a patient who has a big myocardial infarction.
09:39Shrink?
09:40Well, it's a familiar existence for them to be born with such a slang.
09:45For example, if you fall out of love or your boss gets angry,
09:48you can make a reservation if you are a little depressed.
09:52Psychiatry for such a thing?
09:54Can't you get involved in such a thing?
09:57I can't.
09:59Ms. Amamiya, have you ever been involved in psychiatry?
10:02No, I don't have a family, and I don't think I have any friends.
10:07Maybe you just couldn't say it.
10:10It's embarrassing to go to psychiatry.
10:13I don't want people around me to know.
10:15I think that the level of psychiatry in this country is high.
10:21Japan is a country of myocardial infarction.
10:32I'm sorry.
10:40Are you okay?
10:41I'm fine.
10:44I fell down.
10:46Go home today.
10:48I'm tired.
10:50No, no.
10:51I'm sorry I can't work in this country, so I have to work hard.
10:56That's not true.
11:00If you have a hard time raising a child, can't you ask your mother to come?
11:04I can't do it in Hokkaido.
11:07Oh, I see.
11:10What about your ex-husband's family?
11:13His mother said she would divorce him if he cheated on her husband.
11:18I don't want to rely on that.
11:20If I was raised by him, I would be a cheater.
11:31Actually, the doctor recommended me to go to psychiatry.
11:38Psychiatry?
11:42Was it near here?
11:48How about here?
11:50It was introduced in a magazine before.
11:53Is there no treatment?
11:57I don't think it's as difficult as psychiatry.
12:28I'm afraid to take the train.
12:34It's hard to breathe just by getting close to the station.
12:39Now I commute by bicycle for 40 minutes.
12:44It's an anxiety disorder.
12:47I'll prescribe you some medicine, so please take it to the end.
12:51Anxiety disorder?
12:54It means that anxiety is strong.
12:56It's a common symptom when you're stressed.
13:00Is that so?
13:02I'll give you the details in the director's book.
13:19That doctor never looked at me.
13:26I'm sure he's been looking at you.
13:29I'm sure he's been looking at you.
13:32I'm sure he's been looking at you.
13:36I'm sure he's been looking at you.
13:56Hang on.
14:06Hang on.
14:36Hang on.
14:46Excuse me. I'm Yukimura.
14:48I'm sorry I'm late.
14:53What about the book?
14:56Yes.
14:59I'm sorry. I'm late.
15:02I see.
15:28I'm sorry I'm late.
15:31There's a lot of things I don't like.
15:34There's a forest under my feet.
15:38There's a forest under my feet.
15:42There's a forest under my feet.
15:45I'm afraid I'll be chased by a beast.
15:49I'm afraid I'll be chased by a beast.
15:53Yukimura!
15:55Welcome back.
15:57I heard you were going somewhere.
15:59I'm sorry about today. It's all right now.
16:02It's not all right. Leave the kids alone.
16:04Thank you very much. You saved me.
16:06Are you going home, Grandma?
16:08I'm busy, too.
16:10Come on, say bye-bye.
16:12No! No!
16:14Wait, wait, wait.
16:16Don't you understand?
16:18No!
16:29This is from the nursery.
16:39Thank you very much.
16:44Mom, I'm going to dance at the nursery!
16:47Oh, really?
16:49Please come, Grandma.
16:51Of course.
16:53Right?
16:55I heard that Haru-kun got on the Shinkansen.
17:03The Shinkansen?
17:05I want to get on it.
17:12The Shinkansen costs money.
17:15I don't care if it's a big one.
17:19A big one, huh?
17:22Doesn't the Shinkansen cost money?
17:52The Shinkansen costs money.
18:07We're taking off.
18:10The door is closing.
18:13Please be careful.
18:22Bye-bye.
18:52Thank you very much.
18:55That must have been tough.
19:01As far as I've heard, you have a typical panic disorder.
19:06A panic disorder?
19:08You know the autonomic nervous system, right?
19:10Blood pressure, heart rate, breathing rate,
19:13which is in combat mode,
19:15and the adrenaline, which is in relaxed mode.
19:18The autonomic nervous system is balanced by these two.
19:21When one side is working hard,
19:23the other side is weak.
19:26And when the autonomic nervous system is working too hard,
19:29you have a panic disorder,
19:31which is a panic disorder.
19:35I did have a panic disorder.
19:38I was really scared of trains.
19:41Yes.
19:42Even if you have a panic disorder,
19:44you feel uneasy in a place where you can't run away.
19:46That's called panic disorder.
19:48And if you have another panic disorder,
19:50you feel uneasy in a place where you can't run away.
19:53That's called anxiety.
19:59But I had confidence in my mental health.
20:03It's not a mental illness.
20:07It's a malfunction of the brain.
20:09A malfunction?
20:10Yes.
20:11The brain is out of control when there's nothing going on.
20:13Your body is telling you to take a break.
20:20Doctor,
20:23will I get better?
20:27Ms. Yukimura, I promise you.
20:30You won't die from a panic disorder.
20:34Just knowing that,
20:35your symptoms will get better.
20:38Oh, I see.
20:42I have an assignment for you.
20:45Why don't you make an anxiety chart?
20:47What's that?
20:49In order to know if you're anxious or scared,
20:53you make a chart with 10 points.
20:56For example,
20:5710 points for taking the express train,
20:596 points for taking the elevator.
21:02Oh.
21:03And if you have a panic disorder,
21:05you should wake up your subconscious.
21:08Take your time and breathe.
21:12Oh.
21:16Yes, that's right.
21:20It's more important to exhale than to breathe.
21:24Just in case,
21:25should I give you some medicine?
21:28Oh, the medicine...
21:31If I take medicine prescribed by a psychiatrist,
21:34I'll get dizzy and I won't be able to work.
21:46I see.
21:48It's true that taking this medicine every day
21:50may be too strong.
21:53We prescribe tonic.
21:55It's a medicine to take when you have a symptom.
21:57There's no need to worry about side effects,
21:59so don't worry.
22:02If I put it in a pack like a charm,
22:04I can be relieved.
22:06Oh.
22:11I'll put it in a pack.
22:20Is this a psychiatrist's office?
22:25Yes.
22:28I thought it was a more special place.
22:36Do you have any side effects?
22:41I was afraid of what was happening to me.
22:45But I'm relieved that this pain has a name.
22:51That's good.
22:56Please take care of yourself.
22:57Yes.
23:31I'm ready.
23:33I'm waiting for you.
23:37You're good at singing.
23:39I practice every day.
23:41Come and see me, Mom.
23:43I'm going.
23:45Yay!
23:49I'm definitely going.
23:54There are two ways to get to the station.
23:57Yes.
23:58Yes.
23:59How about here?
24:01I'm fine now.
24:03The doctor is probably here.
24:05Then let's get a little closer without thinking about getting on the train.
24:27Doctor, I'm nervous, too.
24:32I'm nervous, too.
24:34It's natural for your heart rate to go up when you exercise.
24:37Even if your heart rate goes up, nothing will happen.
24:39Let's experience it.
24:41I see.
24:42Is that so?
24:59I did it.
25:01I'm a little tired.
25:03I'm fine.
25:05I exercise every day since I was five years old.
25:07Your mother is strong.
25:09Where's the doctor?
25:12Doctor.
25:14It's because you eat a lot of bread.
25:23From tomorrow on, try it alone from the low point of the anxiety level.
25:28Alone?
25:30Yes.
25:31Baby steps.
25:32It's because you can do it little by little.
25:35Yes.
25:40Be careful.
25:41Yes.
25:48I was worried about being alone.
25:52If you keep running away from anxiety, your range of action will get narrower and your anxiety will get bigger.
25:58If you keep running away, your symptoms will get worse.
26:02Yes.
26:04It's important to make your brain feel what you've done by taking action that makes you feel anxious.
26:11I see.
26:21If you're worried about getting on the train, just look at it at first.
26:31If you can, praise yourself.
26:36You can encourage yourself with a reward.
26:41Yes.
26:44Yes.
26:46Let's get a little closer next time.
27:14Baby steps.
27:18It's because you can do it little by little.
27:25Mom.
27:26Yes?
27:27Haru went to the movie.
27:30Movie?
27:32Do you want to go too?
27:34Yes.
27:39I'm a little busy now, so I can't go.
27:58Please come again.
28:12I'm coming in.
28:14I'm sorry.
28:15In the morning...
28:17Did you hire a nurse?
28:20Who are you?
28:22It's time for a nap.
28:24Momomiya-san, it's okay here.
28:26Please have lunch.
28:28Yes.
28:42Lunch box.
28:48I don't know.
28:51It's something I need.
28:55I've told you many times, but everyone in the lab was waiting for you to come home.
29:01What do you want to do with such a small clinic?
29:07It's the same as doctors all over the world.
29:10I just don't want to let any patients die.
29:16Absolutely.
29:29Excuse me.
29:31About what I said earlier...
29:34Yes?
29:35Did Dr. Yowai go to Teio University?
29:39I didn't know that, but you worked well.
29:43Yes.
29:45I just came here because I was introduced to you.
29:49It's still in use.
29:51In use?
29:53That's what I did.
29:55It's my first time working as a psychiatrist.
29:58It didn't last long at the previous hospital.
30:02Then it won't last long here either.
30:06He's a strange guy, isn't he?
30:09He was excellent in our lab and studied abroad in Harvard.
30:15Why is he here?
30:21Everything has changed since then.
30:37I'm sorry.
30:39Anyway, it's hard to work under him.
30:56Shinkansen?
30:59Be careful.
31:00Yes.
31:59The door is closing. Please be careful.
32:27The door is closing. Please be careful.
32:46Next station, Kitashinju.
33:14Doctor!
33:15Doctor!
33:16I made it!
33:17I didn't have to take any medicine.
33:20I'm still in the 3rd station.
33:22That's great.
33:26The bread here is delicious, isn't it?
33:29We eat here on Sundays.
33:35I'm in a good mood today.
33:40I'm going to the nearest station near my office.
33:43Yukimura-san, baby steps.
33:46Don't rush. Take your time.
33:49That's right.
33:51What we're going to do today is to praise ourselves for getting on the train.
33:56Yes.
33:59How about one?
34:01It's okay.
34:15Did you buy it?
34:17Yes.
34:18I bought it at the amusement park.
34:19I bought it at the barber shop.
34:21Barber shop?
34:22What about your dad?
34:25He has a job.
34:27He's gone.
34:36I didn't know there was such a big Ferris wheel.
34:39You must have seen it from far away.
34:42I didn't see it.
34:44What?
34:45I heard my mom is a high school teacher.
34:51Do you want to go now?
34:52What?
34:53Do you want to get on the Ferris wheel with me?
34:55You can get there by taxi in 30 minutes.
34:58I did it!
35:00Let's go.
35:02Where is the taxi?
35:06What color do you want to get on the Ferris wheel?
35:09Let me think.
35:12What color do you like?
35:16I like the blue Ferris wheel.
35:18Which one do you like?
35:20Which one do you like?
35:22I can get on the Ferris wheel.
35:23Can you?
35:25I can't choose.
35:28I like the blue one.
35:30Let's get on the blue one.
35:32I did it!
35:34I think I can get on the Ferris wheel with the blue one.
35:37I did it!
35:40Let's get on the Ferris wheel.
35:41Next two, please.
35:43Hurry up!
35:49Come here.
35:51Here you are.
35:56Here you are.
36:06I'm fine.
36:09I have a medicine.
36:11Wow!
36:14Is it a roller coaster?
36:17It's a merry-go-round.
36:23It's a roller coaster.
36:25It's a roller coaster.
36:49I'm home.
36:51Wow!
36:55Mom?
36:57What's wrong?
36:59Mom!
37:01Mom!
37:03Mom!
37:05Mom!
37:07Mom!
37:09Can you stop?
37:15Are you okay?
37:17Are you okay?
37:19Are you okay?
37:20Mom is going to die.
37:23Can you call an ambulance?
37:31Why did you try to get on the Ferris wheel?
37:43I went to an amusement park with my ex-husband's mother.
37:56I haven't taken him anywhere recently.
38:08I was afraid of him.
38:12So I kept him waiting.
38:15I told him I'm sorry.
38:23I think I had feelings for his mother.
38:29She was good at cleaning and doing the laundry.
38:32She raised him well.
38:37But I...
38:40Did you try to get on the Ferris wheel to see your mother?
38:53I wanted to see her.
38:58I wanted to see her happy face.
39:07I got on the Ferris wheel that day.
39:13So...
39:15The best reward for you is your smile.
39:41I'm sorry.
39:54Teacher.
39:58I want to go to the swimming club.
40:01Swimming club?
40:03There is a swimming club at the nursery next week.
40:08I'm so excited.
40:11I promised to go.
40:15Are you worried about something?
40:21It's a hole.
40:25There are a lot of people.
40:31I can't.
40:33I can't.
40:35Let's relax your shoulders.
40:38It's important to breathe slowly when you're scared.
40:53It's good.
40:56It's good.
41:05Amamiya-san, your nose is a little rough.
41:08My nose?
41:17Yukimura-san.
41:19Why don't you be nice to people around you?
41:23For your sake.
41:30I want to prepare for the next swimming club.
41:34It's a practice, right?
41:36That's right.
41:38Here you are.
41:45I'm sorry to bother you.
41:47Don't mention it.
41:49Here you are.
42:17Yukimura-san.
42:38Yukimura-san.
43:06Yukimura-san.
43:36Yukimura-san.
43:43Everyone, thank you for coming today.
43:47I'll be back soon.
43:49The children have been practicing hard for today.
43:53Please take a good look at them.
44:50Yukimura-san.
44:51Yukimura-san.
44:52Yukimura-san.
44:53Yukimura-san.
44:54Yukimura-san.
44:55Yukimura-san.
44:56Yukimura-san.
44:57Yukimura-san.
44:58Yukimura-san.
44:59Yukimura-san.
45:00Yukimura-san.
45:01Yukimura-san.
45:02Yukimura-san.
45:03Yukimura-san.
45:04Yukimura-san.
45:05Yukimura-san.
45:06Yukimura-san.
45:07Yukimura-san.
45:08Yukimura-san.
45:09Yukimura-san.
45:10Yukimura-san.
45:11Yukimura-san.
45:12Yukimura-san.
45:13Yukimura-san.
45:14Yukimura-san.
45:15Yukimura-san.
45:16Yukimura-san.
45:18Go, Yukimura-san!
45:33Italy!
45:34What's wrong, Italy?
45:37Mom, you're supposed to be out competing.
45:40Oh
46:10Oh
46:30How is that
46:32Oh
47:02I'm not I'm in a connoisseur. That's not done
47:07That kind of name so not a mini what does she not think I see you not to keep up it's the money and you say to each other
47:15Yeah
47:32Ha ha ha ha
47:55Sensei
47:56Amamiya
47:58It's almost aになっております
48:00Kimura this
48:02Since it's not you you can't look in on this one. I guess I'm a day
48:06Please you think I'd like to muster
48:09Kono tabi wa
48:10Honto near you got all the way musta
48:30Oh
48:39So cook show no connoisseur got a kite. Oh my god. You don't eat. I'll show you though
48:43No, I need to know that. I know you can't kill what they should know. What's that?
48:48I'm your scream. Let's go. Look at you. I can't stand to show you. I might attack a team on this you
48:53You
48:56Thank you, Drama Hikaru Kimi a
48:59Chanto okina kerebanarimasen yo chino. Nanji the old boy Harada
49:03What does he want to meet I kill your sonata? Oh, don't skip it. Oh, don't need us my shoe niche
49:11Anyhow, I'm just going to get store. Oh, don't go to my dice
49:16Next to see
49:19Marcel
49:21Also, what can you do it?
49:26Why
49:28Octarian again, I will not use it. Thank you, ma'am. Bye. Bye
49:33That's got the name
49:35So go could ask me. Can you do it easy?
49:41Amelie history Kubuki juice
49:43Yoshinori Congo tiny tofutari brush
49:46Kazoku a no cut don't kakai Nagara roots nimki. I must good. That's yoga. So you'll get a stick or do not
49:52This is orangutans