Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I'm
01:22going to
02:14see
02:41how
03:02to get out of here.
04:02I'm
04:26He seems to be worried about you.
04:34Who are you?
04:35I accidentally entered the flower forest and lost my way.
04:38Please show me the way, General.
04:42Lost his way?
04:44Thank you for showing me the way.
04:45See you.
04:47Stop him.
04:50Stop!
04:56♪♪
05:06Ah!
05:06♪♪
05:16♪♪
05:22Ha ha ha ha!
05:24The Great Priest of Netherworld?
05:27I'm here to save people.
05:28I don't want to hurt the innocent.
05:30My brother was killed by you.
05:32Now you've come to the door.
05:33♪♪
05:43♪♪
05:53If the tower collapses, it will be too late.
05:56Kill him!
05:58Then come on!
06:23♪♪
06:33♪♪
06:43♪♪
06:53What should we do, Great Priest?
06:58Hide well.
07:03♪♪
07:13♪♪
07:23♪♪
07:33♪♪
07:38Taiyin, I'm coming.
07:40♪♪
07:58I didn't expect the Great Priest of Netherworld
08:01to break into the imperial mausoleum alone for a woman.
08:19Commander,
08:21the dispute between you and me
08:23shouldn't involve others.
08:28Don't touch her!
08:31Hand over the Divine Beasts,
08:33and we'll be even.
08:36You've been fighting for her for so many years.
08:38Why?
08:43I can't tell you,
08:45but I'll let you know.
08:49This place is sealed with the most sinister thing in the world.
08:54Guarding the imperial mausoleum
08:56is the mission of our clan for generations.
08:59But a hundred years ago,
09:01our clan suffered a short-lived disaster.
09:04New-born war ghosts are hard to survive for more than a decade.
09:09If the war ghosts break the seal,
09:13the world will be in chaos.
09:16A short-lived disaster?
09:18Only the Divine Beasts
09:20can restore our clan to its glory
09:23and protect our people from disaster.
09:29So the Divine Beast
09:33must stay in our clan.
09:47I'll protect you from now on.
09:54Have you made up your mind?
09:56My patience is limited.
09:59I promise you!
10:02The world is in chaos because of me.
10:04It's time for me to end it.
10:08It's said that the war ghost leader
10:09has a thousand promises.
10:11I only have two conditions.
10:13First,
10:15stop invading Youhu.
10:17With the Divine Beast,
10:19I don't have to sacrifice my people anymore.
10:22Okay.
10:26Second,
10:28I have to wake him up first.
10:31Don't play tricks!
10:34Enough.
10:38He's badly injured.
10:42He can't escape.
10:56Come out.
10:58Supreme Priest,
10:59you'll die!
11:03Follow my lead
11:05and take Tan Yin out.
11:08What about you?
11:26Goodbye,
11:29Tan Yin.
11:37Yunzhong,
11:38you're loyal and righteous.
11:40If it weren't for the grudges between the two clans,
11:43we might have become friends.
11:50I'll protect the war ghost
11:52and stop the war.
11:55Come on.
12:25Who dares to touch him?
12:27Sister,
12:28you're finally awake.
12:29Tan Yin.
12:34Yunzhong,
12:35don't do anything stupid.
12:39Could it be that the Emperor's Seal has been loosened?
12:43Boss,
12:44let's kill the Divine Beast first.
12:46Stop.
12:48I'm here to take over the mission of the royal family.
12:51If I don't escape,
12:52the world will be in chaos.
12:54How can the demon clan live in peace?
12:56You two keep an eye on Supreme Priest Youhu.
12:58Don't act rashly.
13:00The rest of you, come with me.
13:01Yes.
13:04Tan Yin,
13:06you're awake.
13:09Why are you so stupid?
13:10You'll die.
13:13I'm glad you're fine.
13:17It's rare for me to swim once.
13:19Isn't it the same in the comics?
13:20Tan Yin.
13:23Yuanzhong.
13:25Yuanzhong.
13:28Supreme Priest.
13:30Supreme Priest.
13:31It's about the safety of the world.
13:32The war ghost leader
13:33won't hurt Yuanzhong for the time being.
13:34Keep an eye on him.
13:35I'll help the leader to find out the truth.
13:38Are we going after him or not?
13:39After him?
13:40Our mission
13:41is to keep an eye on the Divine Beast.
13:50Let's split up.
13:52Yes.
13:55In the God-Demon Battle,
13:56the Demon Eagle was swept away.
13:58Why is it appearing again?
14:21The Divine Beast is over there.
14:22Let's go after it.
14:34He even dares to attack the forbidden area.
14:36Are we still going after him?
14:37If you cross the barrier,
14:38you'll die.
14:40He's looking for his own death.
14:42He's not afraid of death.
14:43He's not afraid of death.
14:44He's not afraid of death.
14:45He's not afraid of death.
14:46He's not afraid of death.
14:47He's not afraid of death.
14:48He's not afraid of death.
14:49He's looking for his own death.
14:51Something is wrong.
14:52We shouldn't act rashly.
14:54I'm going to gather all the generals to discuss.
14:57You guys stay here.
14:59If anything goes wrong,
15:01let me know.
15:02Yes.
15:14There's a barrier.
15:17In the God-Demon Battle,
15:18all evil disperse.
15:36The flesh
15:38has been separated.
15:48He won't run.
15:49Kill him.
15:50Kill him.
15:51Kill him.
15:52He won't run.
15:53Kill him.
15:54Memory has left a trace.
15:56This old magic
16:05cannot be applied
16:08to a human.
16:10There must be someone more powerful.
16:18Who sealed this place with so many Bixie Peach Trees as the Wuji and Fumo Formation?
16:49Interesting...
16:52Very interesting...
17:04Thousands of years have passed.
17:06Now, no matter who or what,
17:10they are all my relatives.
17:12Who are you?
17:14How did you stop her from becoming a Buddha?
17:16You can call me...
17:18Princess Wu.
17:20We shall meet again.
17:24Taiyi!
17:29Taiyi!
17:30Taiyi!
17:33Taiyi!
18:16Translation and Timing by Tomb Riders Team www.tombridersteam.com
18:46Thousands of years have passed.
18:52Now, no matter who or what,
18:56they are all my relatives.
19:00The world has been rebuilt because of you.
19:07Where can I find the fragments of the past?
19:14A thousand mountains pass by in a blink of an eye.
19:20When the flowers bloom in winter, we will meet again.