Black Out Ep 5 Eng Sub
Transcript
00:01:00Oyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:02:00Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:02:30Anne, bu yalan.
00:02:32Gel buraya.
00:02:36Ne kadar cevap veriyorsun?
00:02:38Ne kadar hızlı mısın?
00:02:40Hiçbir şey yapmıyorum.
00:02:42O çantanın yanında duruyor.
00:02:44Gidelim, onu alalım.
00:02:46Anne, bu araba...
00:02:48Gidelim, görelim.
00:02:50Hayır.
00:02:52Gidelim, görelim.
00:02:54Hayır.
00:02:56Yemeyeceğim.
00:02:58Yemeyeceğim.
00:03:00Yemeyeceğim.
00:03:02Yemeyeceğim.
00:03:04Anne, özür dilerim.
00:03:06Yemeyeceğim.
00:03:08Yemeyeceğim.
00:03:10Cengiz.
00:03:12Bakma.
00:03:28Anne.
00:03:30Anne.
00:03:32Anne.
00:03:34Anne.
00:03:36Anne.
00:03:38Anne.
00:03:40Anne.
00:03:42Anne.
00:03:46Anne.
00:03:48Anne.
00:03:50Anne.
00:03:52Anne.
00:03:54Anne.
00:03:56Anne.
00:04:26Anne.
00:04:28Anne.
00:04:48Anne.
00:04:50Anne.
00:04:52Bu yüzden...
00:04:54Boyoung'u...
00:04:56Biz öldürdük...
00:05:02O gün...
00:05:04Herkesin birlikte evde oynadığını söyledi...
00:05:08Öyleyse...
00:05:10Bize giremezdi...
00:05:14Eğer Boyoung'u geriye taktıysam...
00:05:16Ne olsaydı?
00:05:22Her şey geçmişti...
00:05:26Ben değilim...
00:05:28Joy...
00:05:32Ne sebep oldu?
00:05:36Boyoung'un babası...
00:05:40O babayı öldürdü...
00:05:44O babayı öldürdü...
00:05:46O babayı öldürdü...
00:05:48O babayı öldürdü...
00:05:50O babayı...
00:05:52Çıkart...
00:06:04Yapamazsın...
00:06:06Ne kadar polis olsaydım...
00:06:08Bu adamı almak istemiyorum...
00:06:12Yapamazsın...
00:06:14Gidelim...
00:06:20Babası çıkamazsa...
00:06:24Ben ne yapacağımı göreceksin...
00:06:28Köyümüzde insanların ne kadar fazla olduğunu göstereceğim...
00:06:50Sen...
00:06:52Ben senin için çok şanslıydım...
00:06:54Benim aracımı herkes görebiliyordu.
00:06:58Aracını bulmak için her zaman bir anlayışım vardı.
00:07:07Cehennemi arkadaşı olarak görmüştüm.
00:07:10Aşırı üzüldün değil mi?
00:07:13Ama böyle durumlarda daha çok odaklanmalısın.
00:07:16Bakdando'yu da bulmalısın.
00:07:17Tamam.
00:07:19Daeun.
00:07:21Seni öldürmeyeceğim.
00:07:22Sessizce konuş.
00:07:26Böyle.
00:07:27Böyle.
00:07:28Böyle.
00:07:29Böyle.
00:07:30Böyle.
00:07:34Öldürdün değil mi?
00:07:37Ben öldürmedim.
00:07:39Ben asla öldürmedim.
00:07:43Sen Uçan Mahallede uzun yaşadın değil mi?
00:07:45Evet.
00:07:46Evet, ben burada doğmuşum.
00:07:48O zaman Uçan Mahallede'den Çansu Mahallede'ye
00:07:51araba ilerlemezsen ne kadar uzaklaşırsın?
00:07:55Bilmiyorum.
00:07:56Ne kadar uzaklaşırsa.
00:07:57Ayrıca uzaklaşma yolu yok.
00:07:59Köy yoluydu.
00:08:012-30 km'ye kadar uzaklaşamazsın.
00:08:03Yaklaşık 10 km'ye.
00:08:06Bugün sabah sabah
00:08:08sen araba ilerledin.
00:08:12Evet.
00:08:13Ben ilerledim.
00:08:14Evet.
00:08:15Ben ilerledim.
00:08:17Bu...
00:08:18Ben içimde içimde içtim.
00:08:20Hiçbir şeyim yok.
00:08:29Evet.
00:08:30Sen şu an iyi misin?
00:08:32Özür dilerim.
00:08:33Hayır, başkanım.
00:08:35Her şey için yardım edeceğim.
00:08:37Söylesene.
00:08:39Tamam.
00:08:45CEVAB-İ MAHKUMDUR
00:09:07Son derece uzağa çıkabildiğim yer
00:09:10çatıdır.
00:09:14İnanılmaz şeyler var bu sefer.
00:09:16Suho abi de niye böyle?
00:09:32Neyi pişiriyorsun?
00:09:34Suho abi.
00:09:36Suho abi.
00:09:38Suho abi.
00:09:40Suho abi.
00:09:42Neyi pişiriyorsun?
00:09:56Suho abi'yi gördüm.
00:10:02Suho değil.
00:10:06Suho abi görüntücı.
00:10:12Suho.
00:10:42Suho.
00:11:12İnanılmaz şeyler var bu sefer.
00:11:4211.00'e biraz önce mi?
00:11:44Her neyse o zaman.
00:11:48Ben son basamakta indim.
00:11:54Bu son basamak mı?
00:12:02O araba.
00:12:04Diğer taraftan geçiyordu.
00:12:06Ama.
00:12:08Bu neden?
00:12:10Emin misin?
00:12:12Eminim.
00:12:14Her seferinde o çantanın önüne koydum.
00:12:16Gördüm.
00:12:18Biliyorsun değil mi?
00:12:20Kardeşim o arabayı ne kadar övdü.
00:12:28Ko Jung Woo'nun arabası görüldüğü zaman.
00:12:3222.58'de.
00:12:3415.00'de.
00:12:4613.00'de.
00:12:5813.00'de.
00:13:0415.00'de.
00:13:20Ko Jung Woo'nun ne kadar hızlı bir şekilde
00:13:22bozulmasına rağmen.
00:13:2850 kg'nın bozulmasına rağmen.
00:13:30Yalnızca çantadan
00:13:3210 dakika bozulmasına rağmen.
00:13:42Çantanın bozulmasına rağmen.
00:13:4423.20'de.
00:13:4630 dakikaya.
00:14:0223.30'da.
00:14:32Bu çılgınca.
00:15:02Ko Jung Woo'nun ne kadar hızlı bir şekilde
00:15:04çantadan gelmesine rağmen.
00:15:0823.50'de.
00:15:16O zaman zaten Park Da Eun'un öldüğü zaman.
00:15:28Evet.
00:15:30Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:00Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:02Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:04Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:06Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:08Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:10Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:12Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:14Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:16Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:18Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:20Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:22Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:24Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:26Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:28Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:30Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:32Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:34Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:36Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:38Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:40Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:42Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:44Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:46Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:48Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:50Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:52Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:54Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:16:56Bu durum aynı zamanda olamaz.
00:17:26Bo Young'u öldürdü mü?
00:17:32Bo Young'u...
00:17:34Kim öldürdü?
00:17:38Bo Young'u öldürdüğü zaman
00:17:40Da Eun'u öldürdü.
00:17:42İkisi de değilse
00:17:44bu zamana kadar imkansız bir şey.
00:17:46Benim arabanın etini
00:17:47toplamda 5 defa koydum.
00:17:49Her zaman 10 dolar verdim.
00:17:51Bo Young'u öldürdüğü insan
00:17:53etini koymazsa
00:17:54Bo Young'u öldürdüğünü biliyor.
00:17:56Kesinlikle şehirde olmalı.
00:18:14Evet.
00:18:17Gerçekten ben öldürdüm.
00:18:19O yüzden öldürmeye çalıştım.
00:18:22Ama çok kolayca ölmemiş.
00:18:26O yüzden 10 yıl
00:18:28öfkelendim.
00:18:30O zaman da
00:18:3210 yıl öfkelendim.
00:18:34Ama
00:18:36ben
00:18:38Bo Young'u öldürmedim.
00:18:49Ben de buna inanmıyorum.
00:19:05Evet, öyle düşünüyorlar.
00:19:07Ben öldürdüm!
00:19:20Benimle?
00:19:22Evet.
00:19:24Bir şey gördüm.
00:19:49Bir şey gördüm.
00:19:59Ne gördün?
00:20:01O gün
00:20:03her şeyden
00:20:05bir bakışçı gördüm.
00:20:07Bakışçı mı?
00:20:10Evet.
00:20:12O...
00:20:14Evet.
00:20:16Burada
00:20:18insanın öfkelenen bir çizgiyi gördüm.
00:20:20Çizgi mi?
00:20:22Suho mu
00:20:24çizdi?
00:20:25Suho?
00:20:27Belki Hyeon Suho?
00:20:29Evet.
00:20:31Suho
00:20:32o gün
00:20:34buradayken
00:20:36bir şey çizdi.
00:20:38Evet.
00:21:08ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:21:38ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:08ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:10ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:12ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:14ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:16ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:18ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:20ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:22ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:24ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:26ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:28ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:30ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:32ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:34ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:36ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:38ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:40ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:42ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:44ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:46ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:48ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:50ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:52ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:54ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:56ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:22:58ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:00ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:02ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:04ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:06ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:08ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:10ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:12ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:14ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:16ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:18ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:20ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:22ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:24ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:26ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:28ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:30ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:32ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:34ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:36ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:38ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:40ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:42ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:44ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:46ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:48ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:50ÇEVRİLECEK BİR MÜZİK
00:23:53Baba
00:23:57Babam
00:23:59çok dlatego söyledi
00:24:07Sonunda ol
00:24:12Her ne geilse
00:24:16Henüz birlikte ol
00:24:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:24:24Kanalımıza abone olmayı, beğenmeyi ve yorum yapmayı unutmayın.
00:24:26Hoşçakalın.
00:24:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:25:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:25:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:26:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:27:54Hoşçakalın.
00:28:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:28:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:22İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:29:52İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:30:22Bu şehir deli.
00:30:24Bu yaşayan bir şehir değil.
00:30:26Hoşgeldiniz.
00:30:30Bir çay içelim mi?
00:30:32Hayır, hayır.
00:30:36O Boyoung'un bulunduğu yer
00:30:38o kadar uzak bir yer değil.
00:30:44Biz onu aramadık.
00:30:52Boyoung'un bulunduğu yer
00:30:54o kadar uzak bir yer değil.
00:30:56Boyoung'un kızı çok endişeli.
00:30:58Ne zaman kutlamayı
00:31:00yapabiliriz?
00:31:04Kutlamayı yapabiliriz.
00:31:06Kutlamayı yapabiliriz.
00:31:08Neden endişelenmedin?
00:31:10Bu başka bir iş.
00:31:12Boyoung'un kızı için.
00:31:14Bir şey yapmalısın.
00:31:16Dün köydeki insanları
00:31:18götürdüm.
00:31:20Gerçekten
00:31:22kusursuzdun.
00:31:24Böyle bir şey yapmadın.
00:31:30Bundan daha uzak durma.
00:31:32Tamam.
00:31:34Tamam.
00:31:38Bu işleri ben yaparım.
00:31:40Bundan daha hiçbir şey yapma.
00:31:42Tamam.
00:31:44Tamam.
00:32:14Tamam.
00:32:16Tamam.
00:32:18Tamam.
00:32:20Tamam.
00:32:22Tamam.
00:32:24Tamam.
00:32:26Tamam.
00:32:28Tamam.
00:32:30Tamam.
00:32:32Tamam.
00:32:38Tamam.
00:32:40Tamam.
00:32:42Tamam.
00:32:44Tamam.
00:32:46Tamam.
00:33:06Tamam.
00:33:08Tamam.
00:33:10MÜZİK
00:33:40İZLİYORSAN ZİL SESİNİ UNUTMAYIN
00:34:10İZLİYORSAN ZİL SESİNİ UNUTMAYIN
00:34:40Anne'yi göndermek istiyor musun?
00:34:42Seyirci ile birlikte gitmek istiyor musun?
00:34:45Her şey sorunca...
00:34:49Anne geldiğinde...
00:34:52Ben de Mucon köyünde yaşamak istemiyorum.
00:34:56Ayrıca Dokmi...
00:34:58Ben geri döndüm.
00:35:03Boyoung'un geri döndüğü zaman...
00:35:05ve Daeun'un öldüğü zaman...
00:35:07aynı zamanda.
00:35:10O zaman...
00:35:11O zaman...
00:35:12Her şeyi yaptığımı söylediğim...
00:35:14susat sonucu yanlış oldu.
00:35:18Yeniden...
00:35:19susat yapabilir misin?
00:35:20Polise gideceğim.
00:35:22Polise gidiyorsan...
00:35:23birlikte git.
00:35:24Götüreceğim.
00:35:25Hayır.
00:35:26Yalnız gidiyorum.
00:35:29Yiyelim.
00:35:40O işe yarayalım.
00:36:03Suho?
00:36:05Tarık'ın yollandığı yer mi?
00:36:10Tamam.
00:36:40İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:37:10İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:37:40Bu çılgınca bir şey değil mi?
00:37:42Zamanla yanlış mı?
00:37:44İzleyicilerin yanlış yazdıklarını bir kaç defa mı söylüyor?
00:37:47O zaman birkaç gün önce
00:37:48kılıçla kestiklerden bir adam
00:37:50kıyafetlerden bahsediyor.
00:37:51Kırmızı, yeşil, kırmızı.
00:37:53T-shirt'in renklerinden bahsediyor.
00:37:56O zaman bu ne?
00:37:57İzlemenin yanlışı mı?
00:37:59Neden hala bilmiyorsun?
00:38:01İzleyicilerden bahsedemeyin!
00:38:04Evet, başkanım.
00:38:06Başkan'ın ne dediğini biliyorum.
00:38:08Ama bu durum biraz farklıydı.
00:38:11Biliyorsunuz ki
00:38:13bus'un son saatini değiştirmek zorunda kalmıyor.
00:38:15Fakat Park Daeun'un
00:38:16konuşma zamanı kesinlikle açık değil mi?
00:38:18Bu...
00:38:19Evet, anlaşılıyor.
00:38:21Evet.
00:38:24Neden? Bir şey mi kaybettik?
00:38:26Hı?
00:38:27Ama
00:38:29bu kadar da yeterli değil mi?
00:38:31Yeni bir evrak yoksa
00:38:33geri alınmak mümkün değil mi?
00:38:36Evet, başkanım.
00:38:38Ko Jungwoo'nun
00:38:40tek başına bir şey yapması
00:38:42mümkün değil.
00:38:44Bu yüzden
00:38:46mümkün değil.
00:38:51Mümkün?
00:38:52Evet, mümkünse
00:38:54nasıl bulacaksın?
00:38:56Neyi nasıl
00:38:58bağlayacaksın
00:38:59açık bir evrak yoksa?
00:39:01He?
00:39:02Sadece bana inan
00:39:03ve
00:39:04Kang Hyuk'un takımını
00:39:05takip edecek misin?
00:39:06Eğer öyleyse,
00:39:07susabiye ve aracılığa
00:39:08ne yapacaksın?
00:39:10Fakat
00:39:12Park Daeun'un
00:39:14boynunu
00:39:15bulmak en önemli
00:39:16şey değil mi?
00:39:17Evet, başkanım.
00:39:18Evet.
00:39:19Biz de 10 yıldır
00:39:20aramaya çalıştık.
00:39:22He?
00:39:23Eğer bulamazsan
00:39:25sen ne yapabilirsin?
00:39:30Hey!
00:39:32Başkanım,
00:39:33sonuçta
00:39:34onları
00:39:35alamayacağız.
00:39:39Herkes dışarı!
00:39:40Ne yapıyorsunuz?
00:39:41Ne dinliyorsunuz?
00:39:56Zaman arıyor mu?
00:39:58Zaman arıyor gibi bir şey mi?
00:40:01Ama
00:40:02başkanım,
00:40:03bu çok tuhaf değil mi?
00:40:04Bir kere
00:40:05ölümden bahsediyoruz,
00:40:06neden bu kadar
00:40:07çoktan geçti?
00:40:08Neyle
00:40:09başkanın
00:40:10başına mı
00:40:11ilgilendi?
00:40:12Daha önce
00:40:13başkanın
00:40:14başkanıydı.
00:40:15Bu bir
00:40:16özgürlük mi?
00:40:17Bu
00:40:18hiç olmadı.
00:40:21Başkanım,
00:40:22bir daha
00:40:23düşünme.
00:40:24Bırak.
00:40:25Bu en azından
00:40:26bir sonuç.
00:40:27Bırak.
00:40:28Bırak.
00:40:29Ufak bir şey.
00:40:30Nereye
00:40:31gittin,
00:40:32adamım?
00:40:33Yerden
00:40:34öldürüldü.
00:40:35Benim
00:40:36alibiye
00:40:37ulaştı.
00:40:38Yeniden
00:40:39inceleyeceğim.
00:40:40Ulan,
00:40:41sen kimsin?
00:40:42Bırak.
00:40:43Cengiz!
00:40:45Eve git.
00:40:46Telefonu alacağım.
00:40:47Başkanım,
00:40:50daha önce
00:40:51Boyoung'a
00:40:54inceleyeceğim.
00:41:00Hadi.
00:41:06Hayır.
00:41:31Ama başkanım...
00:41:49Ne?
00:41:55Cengiz!
00:42:01Başkanım,
00:42:0210 yıl önce...
00:42:31Yerden
00:42:32inceleyeceğim.
00:42:33Cengiz!
00:42:35Bu başkan...
00:42:37Hayır.
00:42:39Senin babanla
00:42:40arkadaşım ben...
00:42:42Cengiz sana
00:42:43yardım edebilecek her şeyi
00:42:44biliyorum.
00:42:45Ama
00:42:46senin
00:42:47yaptığın
00:42:48şeyleri
00:42:49unutamam.
00:43:01Cengiz!
00:43:21Boyoung'un babasını
00:43:22geri gönder.
00:43:24Son teşekkürler.
00:43:27Bu çok tuhaf değil mi?
00:43:28Bu çok tuhaf değil mi?
00:43:47Bir saniye.
00:43:54Merhaba.
00:43:58Boyoung'un babası mı?
00:44:00Anladım.
00:44:28Evet.
00:44:29Babası
00:44:31artık gelmedi.
00:44:33Ah.
00:44:39Ben önce
00:44:40çıkıyorum.
00:44:45Cengiz,
00:44:46bir saniye.
00:44:48Bir şey söyleyeceğim.
00:44:59Hah.
00:45:12Bu bir su mu?
00:45:14Evet.
00:45:15Biz de
00:45:16geçmişte
00:45:17yaptık.
00:45:18Evet.
00:45:19Evet.
00:45:20Geçmişte
00:45:21dağılıyorduk.
00:45:22Değil mi?
00:45:26Sen ne yapıyorsun?
00:45:28Ben
00:45:29şirketin başkanıyım.
00:45:30Evet, sen şirketin başkanısın.
00:45:32Bir çay içip
00:45:33dağılıyordun.
00:45:35Sen ne yapıyordun?
00:45:37Yani...
00:45:38Dünyanın nasıl dönüştüğünü bilmiyor musun?
00:45:40Zamanı geldi.
00:45:43Böylece sonuç alacak mısın?
00:45:45Evet.
00:45:47Ben
00:45:48şirketin başkanıyım
00:45:49ve
00:45:50şirketin başkanıyım.
00:45:51Şirketin başkanıyım!
00:45:53Ne yapacaksın?
00:45:54Ben
00:45:55polise telefon edebilir miyim?
00:45:56Hayır.
00:45:57Hayır.
00:45:58Ben edebilirim.
00:46:23Merhaba.
00:46:28Telefonla konuşabilirsin.
00:46:32Senin yüzünden
00:46:34her şeyi yapıyorum.
00:46:38Çözüldüğü için
00:46:39çok endişelenme.
00:46:41J.
00:46:43Bırak.
00:46:57Ben gidiyorum.
00:46:59Bir saniye bekle.
00:47:04O...
00:47:05o...
00:47:11Sen neredesin?
00:47:13Ben şimdi geldim.
00:47:15Hayır, ben...
00:47:16Ben şirketin başkanıyım.
00:47:19Sen...
00:47:20O...
00:47:21O...
00:47:22O...
00:47:23O...
00:47:24O...
00:47:25O...
00:47:26O...
00:47:28O...
00:47:29O...
00:47:30O...
00:47:33O...
00:47:52種очь
00:47:56Belli bir şey.
00:47:58Polis başkanı gibi bir adam, böyle bir şeylerle ilgileniyor.
00:48:27Devam edelim.
00:48:32Merhaba.
00:48:35Teşekkür ederim.
00:48:37Alkışlayın.
00:48:39Teşekkür ederim.
00:48:41Görüşmek üzere.
00:48:43İyi geceler.
00:48:49Doktor hanımefendi yakında gelecek.
00:48:51Ben arabaya bakarım, istiyorsanız arayın.
00:48:53Teşekkür ederim.
00:48:56İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:49:26İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:49:57Nasıl Boyan'ı öyle bir yere bırakacaksın?
00:50:05Biz kendimiz yapacağız.
00:50:07Sen evine git.
00:50:21Cangu, sen niye böyle yapıyorsun?
00:50:23Sana bir şey söyleyeceğim.
00:50:24Neyi? Sadece benimle konuş.
00:50:27Yeni bir iş arayışı.
00:50:29Bana yardım edebilir misin?
00:50:30Tabii ki yardım edebilirim.
00:50:32Ama...
00:50:34Başkan ve başkanım da yapmıyor.
00:50:40Bir saniye.
00:50:43Baba, niye telefon yapıyorsun?
00:50:47Tamam.
00:50:49Üzgünüm.
00:50:51Babam iyi bir şekilde.
00:50:53Ben biraz önce gidiyorum.
00:50:56Ama bu iş, annenin işi...
00:50:58Gidebilirsin.
00:51:00Gidebilirsin.
00:51:02Gidebilirsin.
00:51:04İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:06İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:51:34İzlediğiniz için teşekkür ederim.
00:52:05Benim istediğim yeni bir iş arayışı...
00:52:07Park Daeun'u öldürdüğü zaman...
00:52:09Sen...
00:52:11Kendini yerleştirip...
00:52:13Boyan'ı öldürmeye çalıştığında...
00:52:15O yüzden...
00:52:17Çok sinirli bir gülümle...
00:52:19Yeni bir iş arayışı yapma.
00:52:21Ben başka bir şey söylemiyorum.
00:52:23Yeni bir iş arayışı bulmalıyım.
00:52:25Yeni bir iş arayışı biliyorum.
00:52:27Daeun'u öldürmeye çalıştığında...
00:52:29Yeni bir iş arayışı bulmalıyım.
00:52:31Evet, bulmalısın.
00:52:34Eğlenelim.
00:52:46Ozan.
00:52:48Park Daeun'u sonunda gördün mü?
00:52:50Ne zaman?
00:52:54Neden?
00:52:56Birisi seni öldürür mü?
00:52:58Hatırlamaz mısın?
00:53:00Bu seçenekli bir şey.
00:53:04Üniversitede basınca...
00:53:06Daeun'u gördüm.
00:53:10Çok mutluydum.
00:53:12Daeun'e telefon etmiştim.
00:53:14Ama Daeun telefon etmedi.
00:53:16Her gün Daeun'e telefon etmiştim.
00:53:18Ama...
00:53:20Telefonun yoktu.
00:53:22Daeun'i aramaya çalıştım.
00:53:24Gerçekten.
00:53:28Çok sinirliydim.
00:53:30O zaman...
00:53:32Üniversitede ve arkadaşlarıma da...
00:53:34Daeun'in başka birini tanıdığını duydum.
00:53:38O gün...
00:53:42Boyoung ve Deokmi de benimle konuştular.
00:53:48Daeun'in son görüntüsünü gördüm.
00:53:54Yeni bir iş arayışı ya da...
00:53:56Her şeyi ben yaparım.
00:53:58Götürebilir misin?
00:54:02Götürebilirim.
00:54:06Çok mutluyum.
00:54:32Bahçede bir şey yapmak için.
00:54:42Ben de başka bir şey istemiyorum.
00:54:44Sadece hanımın söylediği konusunu bulmalısın.
00:55:15Bazen bana çok ciddi bir şekilde davranıyorlar.
00:55:18Nasıl?
00:55:21Neyse.
00:55:23Gözünü seveyim, çok mutluyum.
00:55:27Bir saniye, ben bir şey yapmak istiyorum.
00:55:37Doktor.
00:55:39Ah, Yeojin.
00:55:41Yemeğe geldin mi?
00:55:42Evet.
00:55:44İyisin mi?
00:55:45Çok iyiyim.
00:55:46Ah.
00:55:52Nereye gidiyorsun, baba?
00:55:55Bir şey mi var?
00:55:57Niye telefon yapmalısın?
00:56:03Neden, neden, neden?
00:56:04Neden öyle yapıyorsun?
00:56:05Sen...
00:56:08Silahın var mı?
00:56:09Ne?
00:56:39Ne diyorsun?
00:56:41Hadi git, bir dakika.
00:56:44Ay, çok şey yapmadın mı?
00:56:55Bu saatte kiminle birliği var?
00:57:09[♪ MÜZİK ÇALIYOR ♪, KAPI ZİLİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR ♪, GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIY
00:57:39ÇEVİRİ YAPIM KANALIMA ÜCRETSİZ KALMAYIN
00:58:09GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
00:58:39GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
00:59:09GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
00:59:39GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:00:09GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:00:39GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:01:09GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:01:39GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:02:04GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:02:06GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:02:28GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:02:57GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:03:24GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR
01:03:50GERİLİM MÜZİĞİ ÇALIYOR