Sardara and Sons (2023) Full Punjabi Movie
Sardara and Sons (2023) Full Punjabi Movie
Sardara and Sons (2023) Full Punjabi Movie
Sardara and Sons (2023) Full Punjabi Movie
Sardara and Sons (2023) Full Punjabi Movie
Sardara and Sons (2023) Full Punjabi Movie
Sardara and Sons (2023) Full Punjabi Movie
Sardara and Sons (2023) Full Punjabi Movie
Sardara and Sons (2023) Full Punjabi Movie
Sardara and Sons (2023) Full Punjabi Movie
Sardara and Sons (2023) Full Punjabi Movie
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00You
00:00:30You
00:00:32You
00:00:34You
00:00:36You
00:00:57Joe does not study study my bowling our jury name take it's a carnier. Oh, hork it even a
00:01:04They call her a new film the web series Punjab the sub toward a OTT app
00:01:10Chopal they download the app
00:01:34Oh
00:02:04My heart is filled with prayers
00:02:07The soil of Punjab is so sweet
00:02:10Your ears are filled with the fragrance of roses
00:02:14The soil of Punjab is so sweet
00:02:17Your ears are filled with the fragrance of roses
00:02:20Music
00:02:33Your ears are filled with the fragrance of roses
00:02:37The soil of Punjab is so sweet
00:02:43Your ears are filled with the fragrance of roses
00:02:46I have prayed to God for you
00:02:52Oh, the evening of Jaisgarh
00:02:56Oh, the comfort of the fields
00:02:59I ask the Lord for you
00:03:02The soil of Punjab is so sweet
00:03:05Your ears are filled with the fragrance of roses
00:03:09The soil of Punjab is so sweet
00:03:12Your ears are filled with the fragrance of roses
00:03:15The soil of Punjab is so sweet
00:03:18Your ears are filled with the fragrance of roses
00:03:22The soil of Punjab is so sweet
00:03:25Your ears are filled with the fragrance of roses
00:03:29Laughing
00:03:31I have never seen such a wedding
00:03:34Brother, your wedding is so delicious
00:03:36Brother, we will stay here for the whole night
00:03:40Yes, we will stay here for the whole night
00:03:43You are a bachelor, what will you do?
00:03:45He is a married man, you should take care of him
00:03:48Go brother, sister-in-law will take care of him
00:03:51Why will she take care of him?
00:03:52She is getting ready
00:03:53Oh, what preparation?
00:03:55Oh, not preparation
00:03:58Brother, today is my wedding day
00:04:01Today is my nuptial night
00:04:02Today I have to go to the wedding
00:04:04Then why are you so nervous?
00:04:06You tell me, should I go to the nuptial night
00:04:08Or should I wait for 2-4 days?
00:04:12What?
00:04:12And what else?
00:04:17Hello brother
00:04:19Hello
00:04:19Hello brother, how are you?
00:04:22How is the marriage going on?
00:04:24It was fine before
00:04:25But now you have fixed the marriage date
00:04:28What is this?
00:04:29It's amazing
00:04:31You didn't even let me finish my tea
00:04:34You should have asked me before fixing the date
00:04:36This is not fair
00:04:37I have fixed your date
00:04:39But I didn't get you divorced
00:04:41And the tea you are going to finish
00:04:44You should have come to Canada and done it
00:04:46And we Canadians don't forget our daughters-in-law
00:04:49It's not like that
00:04:50Then?
00:04:51Be a brother and see what happens
00:04:55Listen to me, Patandra
00:04:57You don't have to stay here in Canada
00:05:00When you didn't have a visa
00:05:02You used to say, brother I didn't get a visa
00:05:05Brother I didn't get a visa
00:05:06When will I get a visa?
00:05:08Now you got a visa
00:05:10You are acting too much
00:05:11But brother, just for a day
00:05:13Start packing
00:05:16I am going to cut the phone and go to work
00:05:18Okay bye, see you soon
00:05:19Okay bye
00:05:21Did he cut the phone?
00:05:24Did you get the time?
00:05:26What did he say?
00:05:28He said, it's going to be today
00:05:29The tickets are expensive from day before
00:05:31Then why are you upset?
00:05:34You have got a visa
00:05:36You get my visa
00:05:37Leave the wedding night
00:05:38I will leave your aunt too
00:05:40Be happy
00:05:42Why should I be happy?
00:05:44Are you going to Canada?
00:05:45Or you didn't get the wedding night?
00:05:54Maggie, did you do your homework?
00:05:56Yes
00:05:57Very good
00:05:58I have a meeting in the office
00:06:00I will pick you up after the meeting
00:06:02Okay
00:06:03Good morning mom
00:06:04Don't forget your bag
00:06:05Okay
00:06:06Kim, where is my bag?
00:06:08How would I know?
00:06:09It must be here
00:06:11Maggie
00:06:12Yes
00:06:13Go to Satin's house
00:06:14I will come in a couple of minutes
00:06:15Okay
00:06:16This boy is always angry with me
00:06:19Why are you upset?
00:06:20Nothing
00:06:25What?
00:06:26Your property was fine
00:06:28But why did you call your parents?
00:06:31The two sons of my parents
00:06:33Who live in Canada
00:06:35They look good sitting alone in India
00:06:38Yes
00:06:39But the house where they got married
00:06:41They look good sitting there
00:06:45Thank God
00:06:46The crocodile didn't get hooked
00:06:48Or else we would have brought the whole village
00:06:51What are you saying?
00:06:54Old people are the life of the house
00:06:57If they also go there
00:06:59What is the loss?
00:07:00What is the benefit?
00:07:03What is the benefit?
00:07:05The benefit is
00:07:06If they come here
00:07:08We will sell all our land in India
00:07:11The money for the land will come here
00:07:15We will take our KFC from their money
00:07:19You are right
00:07:22Listen
00:07:23You should talk to your dad about selling the land
00:07:28Okay
00:07:29Then
00:07:30Will my Karamjeet agree?
00:07:32I will agree
00:07:33But I want Karamjeet
00:08:03Listen uncle
00:08:05I am going to pick up the knife
00:08:08I am not going to break it
00:08:10I am going to show it
00:08:12The soil of Punjab
00:08:14The fragrance of your ears
00:08:18The soil of Punjab
00:08:21The fragrance of your ears
00:08:25The soil of Punjab
00:08:27The fragrance of your ears
00:08:31The soil of Punjab
00:08:33It's been four hours since I saw my father
00:08:36He hasn't come home yet
00:08:39Call him and ask him where he is
00:08:41I have called him three times
00:08:43He always tells me that he is on the way
00:08:45I was going to take my father to the station
00:08:47You should have reached on the cycle two hours earlier
00:08:49Do you understand?
00:08:50It's okay
00:08:51He is young
00:08:52You should have told him that your father is not coming
00:08:54You should have come two hours earlier
00:08:56He is here
00:08:57Hello
00:08:59Hello
00:09:01How are you?
00:09:03How are you?
00:09:06How are you?
00:09:08Hello
00:09:10Hello
00:09:12It's been four hours since I saw you
00:09:14Don't you feel ashamed?
00:09:15There was a lot of traffic
00:09:16That's why I got late
00:09:17There was a lot of traffic
00:09:18You should have come earlier
00:09:19Your name is Marichal
00:09:20You look like a foreigner
00:09:21The police will catch you
00:09:22And beat you up
00:09:23That's why
00:09:24I don't know if the police will catch me
00:09:26Keep your luggage in the car
00:09:27Otherwise I will beat you up
00:09:29Let's go
00:09:31Let's go
00:09:56Come
00:09:58Come
00:10:00What a house you have built
00:10:02You want to open it now?
00:10:03Yes
00:10:04Come, my dear
00:10:05Hello
00:10:06Hello
00:10:07Hello
00:10:08Come
00:10:09How are you?
00:10:10How are you?
00:10:11I am fine
00:10:12I am fine
00:10:13I am fine
00:10:14Your father
00:10:15Come
00:10:16Is he your father?
00:10:17No
00:10:18I am his father
00:10:19I am not his father
00:10:20I am his son
00:10:21I am his son
00:10:22I am his son
00:10:23I am his son
00:10:24I am his son
00:10:25You are a very good girl, son.
00:10:27Brother, you have given her a very good upbringing.
00:10:30Wow!
00:10:31No, no.
00:10:32I saw on YouTube that she is born on the legs of a camel.
00:10:36What is this?
00:10:37Dad, I saw it on the computer.
00:10:39Oh, the box?
00:10:40Yes.
00:10:41Wow!
00:10:42That's great.
00:10:43Then mom is like,
00:10:44Hello, hello, what is this?
00:10:48Come, come.
00:10:49Come, come.
00:10:50Come.
00:10:51Come, come.
00:10:53Please come.
00:10:55Come.
00:10:56Come.
00:10:59Come, come.
00:11:08Wow, wow, wow.
00:11:09What a beautiful house you have made, Duljit.
00:11:12You have done a great job.
00:11:13Thank you, dad.
00:11:14This is not a house.
00:11:15My dad has made it.
00:11:16Dad, isn't he your mechanic?
00:11:18Oh, he is not a mechanic, dad.
00:11:20His dad has gifted it to us.
00:11:22What did he say?
00:11:23Dad, the gift, I mean the crown.
00:11:26His mom has given me a motorcycle.
00:11:29His dad has given him this house.
00:11:32Oh, we have got a beautiful girl in this gift.
00:11:37I have given you the diamonds.
00:11:41I have also given you.
00:11:42Come, Duljit.
00:11:43Now he will keep us standing.
00:11:45Where will he make us sit?
00:11:46Come, come.
00:11:47Come, son.
00:11:48Come, let's drink.
00:11:49Come, let's drink.
00:11:56Here, tea is here.
00:11:57Great, great, great, tea is here.
00:11:59Great, great, great.
00:12:00Maggie, keep it.
00:12:01Bring something to eat as well.
00:12:02It is very heavy.
00:12:05And these little cups are ours.
00:12:07We don't want to take anything.
00:12:08Baby is used to drinking from big glasses.
00:12:11So, this is a big glass.
00:12:12Maggie, dear.
00:12:13Yes.
00:12:14This is a steel glass.
00:12:15You bring tea for us.
00:12:16Okay, that's it.
00:12:17Sit.
00:12:18My friend has come.
00:12:20Tell me more, father.
00:12:21How was your journey today?
00:12:23It was a very good journey.
00:12:26I have been to many places.
00:12:28I have been to the airport.
00:12:30There is a chikar there.
00:12:32I am naked there.
00:12:33She is saying, you, you, you, you, you, you, you, you.
00:12:37This boy is telling me to take my wallet.
00:12:39I say, take it.
00:12:40He is telling me to take my rings.
00:12:41I say, take it.
00:12:42I say, do whatever you want.
00:12:44I won't take anything from you.
00:12:45This chutney is so tasty.
00:12:46Everything is ready.
00:12:48Now tell me.
00:12:49Did you make a mistake?
00:12:50Tell me the truth.
00:12:53I also went to Lahore.
00:12:54I also went there, but I got stuck there.
00:12:56Very good.
00:12:57I know another place.
00:12:58The lady told me,
00:12:59Don't let mother sit in the car.
00:13:00She says,
00:13:01I slipped from the seat before.
00:13:04I said, mother is there for us.
00:13:06She is sitting there,
00:13:07in the cold,
00:13:08she is our slipper.
00:13:11Mother is always there for you.
00:13:13Oh, now I know.
00:13:15I told you.
00:13:16I told you to take it with you.
00:13:17Yes.
00:13:19You bring the blanket with you?
00:13:20Yes, of course.
00:13:21Yes, we had a fight here.
00:13:23I even brought a colgate with me.
00:13:25Thank God, we didn't have tea with the chaklas.
00:13:29What do you think?
00:13:30Listen, if everyone drinks tea, show them the basement.
00:13:34We'll take rest there.
00:13:41Come, Bapu.
00:13:43This is your basement.
00:13:46You can stay here.
00:13:52How are you, Bapu?
00:13:53Are you okay?
00:13:54Is this a place to stay?
00:13:55What is this?
00:13:56It's okay.
00:13:57I'm fine, son.
00:13:58I'm fine.
00:13:59Inder.
00:14:00Yes.
00:14:00Get ready quickly.
00:14:02We'll bring the BBQ stuff.
00:14:03Okay.
00:14:04And I'll show you around.
00:14:06Come quickly.
00:14:07We'll stay in the basement now.
00:14:10We'll stay here.
00:14:11Bapu, we'll stay here?
00:14:13Yes.
00:14:14We're used to staying here for a couple of days.
00:14:16Now that we have a new donkey,
00:14:18it takes a couple of days to get used to it.
00:14:21I think we'll stay here.
00:14:23Hey, you'll stay in the basement now?
00:14:29I think we made a mistake by selling the land.
00:14:32Don't worry too much, Bapu.
00:14:35If you keep doing this,
00:14:37I'll lose my mind.
00:14:39I won't believe it either.
00:14:41Let's get married.
00:14:43We'll live in Canada.
00:14:45What else do we need?
00:14:47Be happy.
00:14:54Yes.
00:14:55Who is it?
00:14:56How are you, Sardar Singh?
00:14:58I'm fine.
00:14:59You tell me.
00:15:00I'm fine.
00:15:01How are you, Sardar Singh?
00:15:03I'm fine.
00:15:04What do you want to tell me?
00:15:06What do I have to tell you?
00:15:08You were born in a rich family.
00:15:10You've done good deeds.
00:15:12You've settled in a cool country.
00:15:14I've heard that your Canada is an open-minded country.
00:15:19Yes.
00:15:20It's open-minded.
00:15:22Yes.
00:15:23We get into fights here, brother.
00:15:26You have an open-minded view of Canada.
00:15:30Okay then.
00:15:31Greetings.
00:15:32Brother.
00:15:34What do you call a beggar?
00:15:37Or a poor beggar?
00:15:41Dal.
00:15:43Listen.
00:15:45Did you talk about the money?
00:15:48Don't worry.
00:15:49Let him take a break.
00:15:51We'll talk about the money later.
00:15:53You do this.
00:15:54Prepare for the barbeque.
00:15:56I'll change and come.
00:15:58Okay?
00:16:02Let's go.
00:16:16Someone might see us.
00:16:19No one will see us.
00:16:23You look beautiful today.
00:16:26Why?
00:16:27Have you never seen a beautiful girl?
00:16:29I've seen a lot of beautiful girls.
00:16:32But I've never seen a beautiful girl like you.
00:16:35You look like the color of the rising sun.
00:16:38Your eyes are like the eyes of a deer.
00:16:41Your lips are like the lips of a rose.
00:16:44You look like a deer.
00:16:47Look, brother.
00:16:48I've been stealing fish for 12 years.
00:16:52Ranjha has been stealing fish for 12 years.
00:16:55And she was with you for 12 years.
00:16:57It's okay.
00:16:58I've been stealing fish for 12 years.
00:17:01Really?
00:17:04I've seen a lot of beautiful girls.
00:17:07I just want to see them.
00:17:10Go ahead.
00:17:13I'm scared.
00:17:14Of what?
00:17:16I don't want you to see me.
00:17:19Think about it.
00:17:21I'll kill myself.
00:17:23Really?
00:17:24Yes.
00:17:27Inder.
00:17:28Inder.
00:17:32What is it, sister?
00:17:34I don't feel good.
00:17:36I feel like throwing up.
00:17:38Give me some orange juice.
00:17:41If you don't feel good,
00:17:43you won't feel good at home.
00:17:44What?
00:17:45Nothing.
00:17:47I feel like throwing up.
00:17:49I feel like I'm still sitting inside.
00:17:51Take all of this.
00:17:52Yes.
00:17:54It's empty, right?
00:17:55Yes.
00:17:57Give it to me.
00:17:59I don't feel good.
00:18:01Give it to me.
00:18:03What happened, sister?
00:18:05Is Inder here?
00:18:07Brother.
00:18:10I think I should go.
00:18:12You keep your mood high.
00:18:14Okay.
00:18:17Give it to me.
00:18:27Here you go, Inder.
00:18:29Come.
00:18:31Canada is very beautiful.
00:18:33I told you.
00:18:34Canada is very beautiful.
00:18:35It's not just beautiful.
00:18:37That means I'll earn a lot.
00:18:39Yes.
00:18:40You'll earn a lot in Canada.
00:18:42But we don't want to go to places
00:18:44where there are no bullets.
00:18:45I've heard there are a lot of bullets in Canada.
00:18:47Inder, it's not like that.
00:18:49There are people like them
00:18:50in every community,
00:18:51in every place,
00:18:52in every country.
00:18:53Really?
00:18:54Here?
00:18:55Yes, in Punjab.
00:18:56Our Punjabis are very different.
00:18:58Punjabis are very different.
00:19:00I'm the Prime Minister
00:19:01with the votes of the Punjabis.
00:19:03Really?
00:19:04That means you're my uncle.
00:19:05Ask me.
00:19:07Come on.
00:19:09Okay.
00:19:10Take the basket.
00:19:13Inder, our people
00:19:14have worked very hard here.
00:19:16Here?
00:19:17And the hard work pays off.
00:19:19That's why people call it
00:19:20a country of hard work.
00:19:21This is a store
00:19:22worth millions of dollars.
00:19:23A Punjabi girl
00:19:24owns it.
00:19:26All the stuff here
00:19:27must be real, right?
00:19:28All the stuff is real.
00:19:29Hello.
00:19:30Brother,
00:19:31two pounds of Peri-Peri chicken
00:19:32and two pounds
00:19:33of Barbeque chicken.
00:19:35The stuff here
00:19:36has been destroyed
00:19:37by the sprays
00:19:38of the Indian Army.
00:19:39The air and water
00:19:40are clean.
00:19:41And the water
00:19:42is right on top
00:19:43of the ground.
00:19:45We've been there
00:19:46for three days
00:19:47and the water has dried up.
00:19:48Really?
00:19:49That's not clean either.
00:19:50No, no.
00:19:51It's okay.
00:19:52Here you go, brother.
00:19:53Thank you, brother.
00:19:54Thank you very much.
00:19:55There's a lot
00:19:56to see here.
00:19:57Yes, there is.
00:19:58What's this?
00:20:01Masala.
00:20:05It's cold outside.
00:20:07The weather is nice.
00:20:09Aunty,
00:20:10have you seen downtown?
00:20:11No,
00:20:12I've only seen
00:20:13Shaktimar.
00:20:14Oh,
00:20:15I'm not talking about
00:20:16the serials.
00:20:17I'm talking about the town.
00:20:18There's a beautiful
00:20:19place here.
00:20:20Have you seen it?
00:20:21No.
00:20:22Then we'll definitely
00:20:23go this weekend.
00:20:24Bring the scooter.
00:20:25Yes.
00:20:26You're right
00:20:27about everything.
00:20:28But today is
00:20:29Veerwar.
00:20:30At least
00:20:31celebrate Veerwar.
00:20:33What can I do?
00:20:34Who listens to me?
00:20:36But,
00:20:37leave that.
00:20:38Tell me,
00:20:39what will you eat?
00:20:40Do this.
00:20:41Then make me
00:20:42noodles with salt.
00:20:45Noodles with salt?
00:20:46Yes.
00:20:47Sister,
00:20:48can I also make noodles?
00:20:52Dad, ice.
00:20:54Leave the ice.
00:20:55Give me the bag.
00:20:57Give me the bag.
00:20:59I don't want to eat.
00:21:01Give me.
00:21:02Give me.
00:21:06Dad,
00:21:07the land we sold,
00:21:08how much was it?
00:21:09Where's the money?
00:21:12The money?
00:21:13It's Rs. 8.
00:21:14I was going to bring it.
00:21:15But,
00:21:16you can't take
00:21:17so much money.
00:21:18Ask him.
00:21:19Brother told me
00:21:20you can't bring
00:21:21so much money.
00:21:22I'll call brother
00:21:23and ask him.
00:21:24That's fine.
00:21:25But,
00:21:26how much is it?
00:21:27Rs. 35-36 lakhs.
00:21:30It must be around Rs. 10,000.
00:21:33Hurry up
00:21:34and give me the money.
00:21:36We're getting late.
00:21:39What else?
00:21:41Only Rs. 35-36 lakhs?
00:21:45I'll tell you.
00:21:46The land we sold for Rs. 1.08 crores,
00:21:48we gave it to the bank.
00:21:50After that,
00:21:51we bought a tractor.
00:21:52With that money,
00:21:53we saved Rs. 35-36 lakhs.
00:21:55Rs. 35-36 lakhs?
00:21:56Give me the money.
00:21:58Now,
00:21:59where are you going?
00:22:00I'll show you.
00:22:06Why are you in such a hurry?
00:22:08Hurry up.
00:22:09We don't want to eat.
00:22:10Uncle,
00:22:11who eats food
00:22:12after the barbecue?
00:22:14Son,
00:22:15we are villagers.
00:22:16We eat as much as we want.
00:22:18Until we don't eat food,
00:22:20we don't feel like eating.
00:22:21What do you say?
00:22:22What do you say, Shera?
00:22:23Yes.
00:22:24Go and arrange the food.
00:22:25Hurry up.
00:22:31Kim,
00:22:32what's the matter?
00:22:33What happened?
00:22:34He knows a lot.
00:22:36I'm just controlling my anger.
00:22:41What did you say?
00:22:42You'll bring Rs. 1 crore.
00:22:44And what did you bring?
00:22:46Rs. 35 lakhs?
00:22:47That's it?
00:22:49Nothing, Kim.
00:22:50Don't control your anger.
00:22:52I'll do something.
00:22:54Come, let's make roti.
00:22:56What?
00:22:57Roti?
00:22:58Yes.
00:22:59Your brother ate a whole chicken.
00:23:01And father ate two chickens.
00:23:03Now, roti.
00:23:04Hey, villagers.
00:23:06Can't you do their work?
00:23:08Okay.
00:23:09When I came,
00:23:10I was also like this.
00:23:11If I change,
00:23:13they will also change.
00:23:15These two hands.
00:23:17I'm tired.
00:23:18Order some pizza.
00:23:20Oh.
00:23:21It's the same thing.
00:23:22After eating pizza,
00:23:23they'll ask for roti again.
00:23:26Yes.
00:23:37Daljeet,
00:23:39wherever you go,
00:23:40they'll give you something to eat.
00:23:43But, son,
00:23:44it's going to be fun.
00:23:45Okay, mom.
00:23:46Thank you.
00:23:47Maggi,
00:23:48get some more lentils.
00:23:49And get some more roti.
00:23:50Yes, dad.
00:23:51Son,
00:23:53the taste of sister-in-law's
00:23:55hand-made roti,
00:23:56I've never had it.
00:23:57Yes.
00:23:58Today,
00:23:59we'll eat sister-in-law's hand-made roti.
00:24:00That's it.
00:24:01Both of us?
00:24:03Eat, eat, Prabha.
00:24:04Sister-in-law gets it.
00:24:06What's the matter?
00:24:07I mean,
00:24:08will you get some more vegetables?
00:24:09Yes.
00:24:10Get some more vegetables.
00:24:11Yes, get it.
00:24:13Yes, talk to me.
00:24:15Do you want some more lentils?
00:24:17Get it.
00:24:20Sweet?
00:24:22Maggi,
00:24:23get some more lentils.
00:24:24Yes, dad.
00:24:26Sister-in-law's hand-made roti.
00:24:28I think they'll make kheer.
00:24:29What?
00:24:45Yes.
00:25:07Sweet?
00:25:08Yes.
00:25:09What do you think?
00:25:10Did you get it?
00:25:11Yes.
00:25:12Now,
00:25:13it's time for us to fall in love.
00:25:17Today,
00:25:18I won't sleep by myself
00:25:19nor will I let you sleep.
00:25:23Inder!
00:25:25Talk to your wife.
00:25:28Inder!
00:25:32Hey, Inder!
00:25:35Hey, Inder!
00:25:37Hey, Inder!
00:25:38Hey, Inder!
00:25:41I swear, it's a heart attack.
00:25:43You're in a bad mood.
00:25:44I'll be right back.
00:25:46Coming, mom.
00:25:49Inder!
00:25:52What is it, mom?
00:25:53What else, son?
00:25:54That's why I don't let your father drink.
00:25:56He drinks a lot,
00:25:58like a coal-fired engine.
00:25:59He's a drunkard.
00:26:01He drinks a lot.
00:26:03She doesn't drink,
00:26:04but she lets us drink.
00:26:05What did you say, son?
00:26:06What am I supposed to do here?
00:26:07You go sit over there.
00:26:08I'll sit here.
00:26:10Why should I sit there?
00:26:11Didn't you hear me?
00:26:12You go sit with your father.
00:26:14I'll sit here.
00:26:16I don't want to hit you.
00:26:17Mom!
00:26:18Come, dad.
00:26:19I'm so sleepy.
00:26:21What do you want to do now?
00:26:22Go sit with your father.
00:26:24The door is in the tree.
00:26:26Yes.
00:26:28I'll sit there.
00:26:36Dad!
00:26:37Dad!
00:26:38Dad!
00:26:39Dad!
00:26:40Dad!
00:26:41Dad!
00:26:42Dad!
00:26:43Dad!
00:26:44Dad!
00:26:45Dad!
00:26:46Dad!
00:26:47Dad!
00:26:48Dad!
00:26:49Dad!
00:26:50Dad!
00:26:51Dad!
00:26:52Dad!
00:26:53Dad!
00:26:54Dad!
00:26:55Dad!
00:26:56Dad!
00:26:57Dad!
00:26:58Dad!
00:26:59Dad!
00:27:00Dad!
00:27:01Dad!
00:27:02Dad!
00:27:03Dad!
00:27:04Dad!
00:27:05Dad!
00:27:06Dad!
00:27:07Dad!
00:27:08Dad!
00:27:09Dad!
00:27:10Dad!
00:27:11Dad!
00:27:12Dad!
00:27:23What's going on?
00:27:24Is this your father's road?
00:27:25Take the car.
00:27:27Take the car.
00:27:28I'll do it.
00:27:35I'll do it.
00:27:54Pavan!
00:27:56Pavan!
00:27:58Yes?
00:28:00Where's father?
00:28:01Father?
00:28:02He's not here.
00:28:03He must be sleeping somewhere.
00:28:06He's not here.
00:28:07I don't know where he went.
00:28:10Look at the sun.
00:28:11Where did it rise?
00:28:12And why is the door locked?
00:28:17Give me some hot tea.
00:28:18So that I don't get hot.
00:28:24Brother, where's father?
00:28:26He must be in the basement.
00:28:28He's not here.
00:28:29He's not in the basement?
00:28:31Then where did he go?
00:28:33That's what I'm thinking.
00:28:34Dad!
00:28:36Wait a minute.
00:28:37Come here.
00:28:38I'll be back.
00:28:41Dad!
00:28:43Dad!
00:28:45Dad!
00:28:47Where's my tea?
00:28:48Here it is.
00:28:52Here's your tea.
00:28:54Here.
00:28:57I can't find father.
00:28:58Have you seen him?
00:28:59How would I know?
00:29:00He must be downstairs.
00:29:01You don't know?
00:29:03He's neither downstairs nor upstairs.
00:29:06Where did father go?
00:29:08He doesn't know anything.
00:29:11Come, let's find father.
00:29:12Come.
00:29:13What is it?
00:29:14Don't ever listen to anyone.
00:29:18Give me my tea.
00:29:20It's expensive.
00:29:21Strange.
00:29:22I left it in the middle of the night.
00:29:24Where did it go early in the morning?
00:29:28Did you find him inside?
00:29:29No.
00:29:30Let's look outside.
00:29:31Come, my brother.
00:29:32Come.
00:29:38These are the streets of the village.
00:29:40If we stay at home,
00:29:42we'll have to go to Pratap's street
00:29:44and come back after drinking tea.
00:29:46Let's look around.
00:29:48This is uncle Sachin's house.
00:29:54Let me call you back.
00:29:56Hey!
00:29:58What are you doing there?
00:30:02Hello.
00:30:04How are you?
00:30:10Sorry, I don't understand you.
00:30:11What are you doing here?
00:30:13I have a house.
00:30:15There's a door in it.
00:30:18I don't understand.
00:30:20I don't understand.
00:30:23What were you doing up there?
00:30:25Tell me, what were you doing up there?
00:30:27Up there.
00:30:29There?
00:30:30Yes, there.
00:30:31Come, brother.
00:30:32Come, I'll tell you.
00:30:33Hold this box first.
00:30:34Hold this.
00:30:35Put your thumb inside.
00:30:36Come.
00:30:37Wait here.
00:30:38I'll tell you what I was doing.
00:30:42Come up there.
00:30:45What's wrong with him?
00:30:47These foreigners are very weak-hearted.
00:30:50Let's go.
00:30:51Come, let's go.
00:30:53Come with me.
00:30:54Stop, stop.
00:30:55This way.
00:31:01Stop.
00:31:05Father, where did you go?
00:31:07I had to go to the forest early in the morning.
00:31:09Do you know where the farm is?
00:31:11Father, you are mistaken.
00:31:12People don't go to the forest here.
00:31:14The police will come and arrest you.
00:31:16The police come here to talk.
00:31:17What are you doing?
00:31:19Where did you go to the forest?
00:31:20I went there.
00:31:21My brother and my wife are there.
00:31:23Father, you are mistaken.
00:31:24Come, let's go home.
00:31:26What's going on here?
00:31:31What happened here?
00:31:33Here, here.
00:31:49Why are you crying so much?
00:31:51Father, the papers were opened.
00:31:52That's great.
00:31:53That's great.
00:31:54Don't ask.
00:31:55Father, this is a woman's house.
00:31:57Not the village girl's house.
00:31:58What happened?
00:32:00What are you looking at?
00:32:04What are you doing?
00:32:06The whole family is here.
00:32:08I don't know what happened to you.
00:32:10What happened?
00:32:12It's nothing. You are there.
00:32:14What happened to you?
00:32:16You can't do this here.
00:32:18Even the police come here.
00:32:20It's amazing.
00:32:22The police come here.
00:32:24This is our village.
00:32:26The police are here.
00:32:28You are the only one who is not here.
00:32:30If you were here, we would have thrown you out.
00:32:32Where are you going?
00:32:34I am going to my room.
00:32:36In my room?
00:32:38Yes.
00:32:40What happened to you?
00:32:42What happened?
00:32:44What happened?
00:32:54Mom.
00:32:56Mom.
00:33:04Mom.
00:33:06What are you doing here?
00:33:08I came for a walk.
00:33:10My bathroom.
00:33:12Why are you making a mess?
00:33:14I didn't come for a walk.
00:33:16I didn't come for a party.
00:33:18I came for a walk.
00:33:20Kimmo.
00:33:22What happened to you?
00:33:24Come to your room.
00:33:32Kimmo.
00:33:34Listen to me.
00:33:38What is this?
00:33:40Stop it.
00:33:42Listen to me.
00:33:44I am going crazy.
00:33:46I didn't sleep all night.
00:33:48It's morning again.
00:33:50Animals are not humans.
00:33:52Mom is just mad.
00:33:54You know what?
00:33:56You can be mad.
00:33:58But this is my dream house.
00:34:00If anything goes wrong here, I feel bad.
00:34:02What is it to them?
00:34:04They just want their parents.
00:34:06What is it to us?
00:34:08You are making a big deal out of this.
00:34:10I will fix everything.
00:34:12Do whatever you want.
00:34:14Because you know what I can do.
00:34:18Megha, let's go.
00:34:20Come on.
00:34:38Let's go.
00:34:46What are they doing now?
00:34:48What happened?
00:34:52What are you doing here?
00:34:54I came here in my car.
00:34:56What happened to you?
00:34:58You look scared.
00:35:00What can I say?
00:35:02My family is new from India.
00:35:04My father, mother and siblings.
00:35:06I don't know about the system.
00:35:08I can't manage everything.
00:35:10You have to manage.
00:35:12Your parents.
00:35:14Those who don't exist.
00:35:16Take care of them.
00:35:20You are right.
00:35:22Listen to me.
00:35:24My father lives in a forest.
00:35:26And in my sister-in-law's kitchen.
00:35:28You are making noise.
00:35:30And the alarm is ringing.
00:35:32And my mother is making noise.
00:35:34And my sister-in-law is coming.
00:35:36She is making noise.
00:35:38She is your sister-in-law.
00:35:40If a person gets stuck in this environment.
00:35:42Should he take the help of his family?
00:35:44Or his parents?
00:35:46You are right.
00:35:48Listen to me.
00:35:50You have to understand.
00:35:52They are new.
00:35:54We were new too.
00:35:56You were new too.
00:35:58You knew how to open the door.
00:36:00How to go inside.
00:36:02They are our parents.
00:36:04They taught us.
00:36:06To speak, laugh and play.
00:36:08They will teach us.
00:36:16What are you thinking?
00:36:24Thank you.
00:36:26Thank you very much.
00:36:28Thank you.
00:36:32Thank you.
00:36:34What is this?
00:36:36You are eating dry food.
00:36:38No meat.
00:36:40Let him cook.
00:36:42What are you making?
00:36:44I am making curry for my sister-in-law.
00:36:46Curry?
00:36:48What is that?
00:36:50What is curry?
00:36:52It is curry.
00:36:54With mother's love in it.
00:36:56Okay?
00:36:58It will be fun today.
00:37:00It will be fun today.
00:37:02Yes.
00:37:04My wife stole a lot from us.
00:37:06I have to go inside.
00:37:08Yes.
00:37:10I will tell you.
00:37:12Stealing is a big business.
00:37:16Stealing is a feeling.
00:37:20Stealing makes you young.
00:37:22The taste of life is something else.
00:37:26Punjabi soil is sweet.
00:37:28Take it.
00:37:30I will eat it.
00:37:36You eat it.
00:37:38I am not eating it.
00:37:40Oh my God.
00:37:42Why so much?
00:37:44You eat it.
00:37:46It has a lot of weight and cholesterol.
00:37:48Leave it.
00:37:50Listen.
00:37:52Listen to me.
00:37:54We will celebrate later.
00:37:56Inder.
00:37:58When did you come?
00:38:00I have not earned anything from you.
00:38:04I have heard that the sea is very clean here.
00:38:08If it was cleaner in the morning,
00:38:10I would have taken you there.
00:38:14You are my brother-in-law.
00:38:16You go.
00:38:18Did you eat?
00:38:20I will feed you.
00:38:22Let's go.
00:38:24You will not sleep.
00:38:28I will feed you.
00:38:30I will feed you.
00:38:32Hurry up.
00:38:34Hurry up.
00:38:52Music
00:38:54Music
00:38:56Music
00:38:58Music
00:39:00Music
00:39:02Music
00:39:04Music
00:39:06Music
00:39:08Music
00:39:10Music
00:39:12Music
00:39:14Music
00:39:16Music
00:39:18Music
00:39:20Music
00:39:22Music
00:39:24Music
00:39:26Music
00:39:28Music
00:39:30Music
00:39:32Music
00:39:34Music
00:39:36Music
00:39:38Music
00:39:40Music
00:39:42Music
00:39:44Music
00:39:46Music
00:39:48Music
00:39:50Music
00:39:52Music
00:39:54Music
00:39:56Music
00:39:58Music
00:40:00Music
00:40:02Music
00:40:04Music
00:40:06Music
00:40:08Music
00:40:10Music
00:40:12Music
00:40:14Music
00:40:16Music
00:40:18Music
00:40:20Music
00:40:22Music
00:40:24Music
00:40:26Music
00:40:28Music
00:40:30Music
00:40:32Music
00:40:34Music
00:40:36Music
00:40:38Music
00:40:40Music
00:40:42Music
00:40:44Music
00:40:46Music
00:40:48Music
00:40:50Music
00:40:52Music
00:40:54Music
00:40:56Music
00:40:58Music
00:41:00Music
00:41:02Music
00:41:04Music
00:41:06Music
00:41:08Music
00:41:10Music
00:41:12Music
00:41:14Music
00:41:16Music
00:41:18Music
00:41:20Music
00:41:22Music
00:41:24Music
00:41:26Music
00:41:28Music
00:41:30Music
00:41:32Music
00:41:34Music
00:41:36Music
00:41:38Music
00:41:40I don't have any money.
00:41:43I don't have any money here either.
00:41:45Hey, what's this?
00:41:51Oh, it's locked.
00:41:53It's locked now.
00:41:56Hey, Daljeet.
00:41:57It's time for you to get a job.
00:41:59Bapu, I've already got a job.
00:42:00I've already spoken to Jaksir.
00:42:02It's a very good job.
00:42:03It's worth Rs. 20,000.
00:42:04It's a very good job.
00:42:05Rs. 20,000 is fine.
00:42:06But what's the job?
00:42:07It's a grocery store.
00:42:09What's that?
00:42:10I'll tell you tomorrow.
00:42:11Go and see for yourself.
00:42:12You'll get to know.
00:42:15It doesn't matter how big the job is.
00:42:17The job shouldn't be small.
00:42:19Mr. Inder Singh Chal,
00:42:20I don't want to do a small job.
00:42:21Oh, so you're going to keep
00:42:22Inder Singh Chal under your thumb?
00:42:25I don't want to do a small job.
00:42:26Shut up.
00:42:27I'll get you a job.
00:42:28And Bapu,
00:42:29there's a saying,
00:42:30A small job doesn't make a big man.
00:42:34Big thoughts are small.
00:42:37There's a saying
00:42:38that a small job doesn't make a big man.
00:42:39Don't you think it's a small job?
00:42:41Mr. Manak said the same thing.
00:42:43Play for two days.
00:42:45Play for two days.
00:42:47Have fun.
00:42:48And you'll get away with it.
00:42:54Let's go.
00:43:08Let's go.
00:43:18We're here, my friend.
00:43:19This is where you'll work.
00:43:21Brother, please let me go.
00:43:22I don't know English.
00:43:24English?
00:43:25It's not a big deal.
00:43:27If I get stuck in English,
00:43:28I'll do it, brother.
00:43:29But if I get stuck with an Englishman,
00:43:31that'll be a big problem.
00:43:34Inder Singh Chal,
00:43:35I told you yesterday.
00:43:36Yes.
00:43:37I told you yesterday.
00:43:40You know him.
00:43:41Take care of him, okay?
00:43:43I'll take care of him.
00:43:44Our people won't take care of him
00:43:46as much as we'll take care of him.
00:43:48Shera, listen to me.
00:43:50Okay.
00:43:51All the best.
00:43:52Okay, brother.
00:43:53Thank you, brother.
00:43:54Okay.
00:43:55Okay.
00:44:05Listen,
00:44:06when you're packing up,
00:44:08you should take all your stuff with you.
00:44:12Okay?
00:44:13What about the Indian spices?
00:44:15You're from Punjab,
00:44:17but you're from India.
00:44:18I'll take care of it.
00:44:19Now, cut your pocket
00:44:21and get to work.
00:44:23What do I have to do?
00:44:24That's what you have to do.
00:44:25We're going to put the lentils on the shelves.
00:44:28Oh.
00:44:29Okay.
00:44:30Paging for Jagseer at the counter.
00:44:33Okay.
00:44:34What's up?
00:44:35I'm here for work.
00:44:37What's wrong with him?
00:44:40He's lost it.
00:44:43He doesn't listen.
00:44:50Inder!
00:44:52Inder!
00:44:55Come to the counter.
00:44:56Everyone knows me here.
00:44:58He's here.
00:44:59Where?
00:45:00Here.
00:45:01Is he here or not?
00:45:03Keep the customer's bag in the car.
00:45:08Inder!
00:45:09Inder!
00:45:10He's here.
00:45:11He's here.
00:45:13Yes, brother.
00:45:14Keep the customer's bag in the car.
00:45:17Me?
00:45:19Yes, him.
00:45:33Mr. Chaal, you?
00:45:41So, what happened?
00:45:42You're amazing.
00:45:44Inder Singh Chaal
00:45:45came to Canada
00:45:46and took the customer's bag.
00:45:47Don't cry.
00:45:48Hold the bag.
00:45:50I'm holding the bag
00:45:51because you're holding my respect.
00:45:53He clicked a picture
00:45:54and posted it on Facebook.
00:45:55What respect do you think I have?
00:45:56I'm telling the whole village
00:45:58that the Canadians
00:45:59have called me.
00:46:00Mr. Inder Singh Chaal, come here.
00:46:01I'll sit here for an hour
00:46:02and get your clothes ironed.
00:46:05Hey!
00:46:06Inder!
00:46:07Come here.
00:46:08I have to go to the village.
00:46:11You're useless.
00:46:16You told me your father
00:46:18will bring 250K.
00:46:21So, where is the money?
00:46:23Yes, John, I know.
00:46:25We said that.
00:46:27But the problem is
00:46:28my father could not get
00:46:29the full money from India.
00:46:31I'm really sorry about that.
00:46:34So, what's the final amount
00:46:35you have right now?
00:46:37We have our $100,000.
00:46:39That much we have.
00:46:41That's not enough.
00:46:43We need 250K.
00:46:47John.
00:46:50Our fathers have been friends
00:46:51for so long.
00:46:52We have known each other
00:46:53for a while.
00:46:54Can you not do it
00:46:55just one time?
00:47:01Okay.
00:47:02Here's the deal.
00:47:03You invest 100K.
00:47:05I put the rest of the money.
00:47:07And I'm gonna cut the profit
00:47:08until I get my money back.
00:47:10Is that alright for you?
00:47:11Yeah, that's fine.
00:47:12Yeah, that's great.
00:47:13Thank you.
00:47:14Okay.
00:47:15Sounds good for me as well.
00:47:17Thank you very much, John.
00:47:18I really appreciate that.
00:47:19No problem.
00:47:20Thank you so much, Mr. John.
00:47:21Thanks.
00:47:22I'm gonna make papers ready.
00:47:24Take care.
00:47:26Thank God.
00:47:27Mr. Diljeet.
00:47:28Your father didn't leave
00:47:29anything for you.
00:47:30Thank God
00:47:31Mr. John agreed.
00:47:32But two things
00:47:33turned out great today.
00:47:34One, I got the KFC deal.
00:47:36And the other, Inder got a job.
00:47:37Good.
00:47:38I really want to know
00:47:39how Inder's business is going.
00:47:46Hello.
00:47:47Jaksher, is Inder
00:47:48doing his job well?
00:47:49Who's Inder?
00:47:51What job?
00:47:53He's doing well.
00:47:54He left early today.
00:47:57Otherwise, I would've
00:47:58been fired as well.
00:48:00Let's meet tomorrow.
00:48:01Okay.
00:48:04Why?
00:48:06Inder got a job.
00:48:09Oh my God.
00:48:16Okay, bye.
00:48:17See you tomorrow.
00:48:20Bye.
00:48:21Hey!
00:48:24Maggie!
00:48:25Creep
00:48:27Where are you going?
00:48:28Uncle!
00:48:30What are you doing here?
00:48:31Maggie!
00:48:32Uncle, open the door!
00:48:33Maggie!
00:48:35Maggie!
00:48:36Uncle, open the door!
00:48:38Maggie!
00:48:39Open the door!
00:48:40Maggie!
00:48:42Open the door!
00:48:44Uncle!
00:48:45Listen to me.
00:48:46Open it!
00:48:47My friend's here.
00:48:49My friend's here.
00:48:51Your friend's here?
00:48:53Who's your friend?
00:48:54I'm going to teach you a lesson.
00:49:02Papa, Manraj is my best friend.
00:49:04I know, son.
00:49:06Our girls don't have boyfriends.
00:49:09You're right, son.
00:49:11If we wanted to make a girl our friend,
00:49:13we wouldn't have to do this.
00:49:16I'm a grown-up. I'm in grade 10.
00:49:18I know everything.
00:49:19She's talking back.
00:49:21Virj, what you did wasn't right.
00:49:23What didn't I do?
00:49:25We wanted to make a girl our friend.
00:49:27If anyone looks at a girl,
00:49:29we'll shoot them right away.
00:49:31Yes.
00:49:32Do you remember?
00:49:33Last year, someone teased uncle's daughter in college.
00:49:36Yes.
00:49:37She got beaten up badly.
00:49:38Yes.
00:49:39Virj, this boy won't get away with this.
00:49:41Inder Singh won't rest in peace.
00:49:43Yes.
00:49:44That's right.
00:49:45That's how it is.
00:49:47Yes.
00:49:48Guys, don't make any more trouble.
00:49:52Is he from Punjab?
00:49:54Yes.
00:49:55If you beat up your kids, the police will come.
00:49:57If you beat up your kids, the police will come?
00:49:59Yes.
00:50:00My father would've been hanged three or four times
00:50:03for beating us up.
00:50:04No, girl.
00:50:06If our village girl hadn't hidden her kids
00:50:09three or four times a day,
00:50:11we wouldn't have thought they were our kids.
00:50:14Who beats up their kids like that?
00:50:16Stop it. Stop it.
00:50:18Stop it. Stop it.
00:50:19Sir, he's from Punjab.
00:50:21I've told you many times that you'll have to change.
00:50:24And listen, Inder.
00:50:26You went to work on the first day.
00:50:28Why didn't you go home on the first day?
00:50:29Virj, I was told to carry the bags.
00:50:32Inder Singh will carry the bags.
00:50:34I've never done that.
00:50:36So what?
00:50:37I've been here for 20 years.
00:50:39I did this last night.
00:50:41I set up the MNEI database.
00:50:43I died in the middle of the night.
00:50:45I've killed people.
00:50:48I upset myself
00:50:50because I wanted to set you up.
00:50:53Try to understand.
00:50:54Try to understand, please.
00:50:56Here comes the great king, Gopal.
00:51:00And listen to me.
00:51:01There's a function at home tomorrow.
00:51:03All the relatives are coming.
00:51:04And my in-laws are also coming.
00:51:06Now don't pray.
00:51:08I beg of you.
00:51:16Here you go, Inder Singh.
00:51:18Thank you.
00:51:19Get ready.
00:51:20Is your suit okay?
00:51:21I'll meet you downstairs.
00:51:22I'm not wearing a suit.
00:51:24I'm wearing a kurta and a pyjama.
00:51:25The guests downstairs
00:51:26don't wear a kurta and a pyjama.
00:51:28It'll look good.
00:51:29Get ready.
00:51:45What are you doing here?
00:52:15She's sitting with her father
00:52:17and pecking at my heart.
00:52:23Pecking at my heart.
00:52:29Pecking at my heart.
00:52:31She's wearing shoes and carrying a bag.
00:52:34She doesn't feel shy.
00:52:35She's very shy.
00:52:39She's wearing a female attire.
00:52:41She always talks sweetly.
00:52:44She wears red dress.
00:52:47She wears red dress.
00:52:49When she gets angry,
00:52:51she's like a fox.
00:52:55I see her in my dreams.
00:52:57She's sitting with her mother.
00:52:58Pecking at my heart.
00:53:01She's wearing shoes and carrying a bag.
00:53:03She doesn't feel shy.
00:53:04She's very shy.
00:53:07I see her in my dreams.
00:53:09She's sitting with her mother.
00:53:10Pecking at my heart.
00:53:44Dad!
00:54:03Stop!
00:54:05Where are you taking me?
00:54:07Pintu, don't worry.
00:54:09Kim, talk to John.
00:54:12What did you ask me to do?
00:54:14Your father is being abducted.
00:54:16You tell me.
00:54:17I'll do anything.
00:54:19I'll even beg.
00:54:20How much do I owe you?
00:54:22Wait a minute.
00:54:23I'll talk to him.
00:54:24Mire, tell them to sell us out of the village.
00:54:27They won't listen to us.
00:54:28We don't have any money.
00:54:29Let's call the MLA.
00:54:31He lives in the village.
00:54:32He doesn't listen to us.
00:54:33Who will listen to him?
00:54:34Listen to me.
00:54:35Give me 1000-2000 rupees.
00:54:36Otherwise, I'll kill you.
00:54:37I'll kill you.
00:54:38Wait a minute.
00:54:39I'll do it.
00:54:40Shut up.
00:54:45What's wrong?
00:54:46How are you?
00:54:47Are the people coming and going?
00:54:48I asked you.
00:54:49Do thieves come to heaven?
00:54:50Oh my.
00:54:51Our village has cable police.
00:54:52He's standing right next to me.
00:54:53He says he went to Canada and got Pol Poole.
00:54:55He talks to him like a chief.
00:54:57He never calls me.
00:54:58The SSC has sent the MGR.
00:54:59He sent me a car.
00:55:00He's mad.
00:55:01That's the best of both worlds.
00:55:02I'll go ask him.
00:55:03He will call you back.
00:55:04He will call you later.
00:55:05He'll call you back later.
00:55:06Call him.
00:55:08Call MGR.
00:55:09Call him.
00:55:10Call him.
00:55:11Call him.
00:55:12Call him.
00:55:13He says, Sardarji, meet me and have a cup of tea with me.
00:55:17Are you from Canada?
00:55:18Yes.
00:55:19Your brothers were sold here and sold there.
00:55:23Your brothers have done good deeds.
00:55:25Okay, listen.
00:55:26God will give everyone a son like you, Sardarji.
00:55:30Absolutely.
00:55:31I am the only son-in-law of Mahaladhi, Sardarji.
00:55:33Hang up the phone.
00:55:34Hey, don't call me a fool.
00:55:35He hung up the phone and called me a fool.
00:55:38Okay.
00:55:39A rich man's air is like tea.
00:55:41It's like tea.
00:55:43Yes.
00:55:45He has made me crazy.
00:55:48Kim, let's go and talk to John.
00:55:50If we take him to the police, he will be fine.
00:55:54We will lose all our respect.
00:55:56Let's go.
00:55:58I will stay right here.
00:56:00John, can you please not forgive him?
00:56:03Just forgive him one time, please.
00:56:05You think this is appropriate attitude?
00:56:08Did you see his behavior?
00:56:09I know.
00:56:10You see here what's happening?
00:56:11John, we are long time friends.
00:56:13Trust me.
00:56:14I am so sad.
00:56:15I am so sorry about all this what happened.
00:56:18Please.
00:56:20It's about my respect.
00:56:21Just one time, John.
00:56:22Please.
00:56:23He is my father-in-law.
00:56:24I am gonna take my complaint back.
00:56:26But just to let you know, our deal is over.
00:56:32Sir, we can press charges.
00:56:33Dad.
00:56:34We done.
00:56:35But...
00:56:36Really?
00:56:37Dad.
00:56:38Dad.
00:56:46Sister, water.
00:56:53Listen.
00:56:55Drink water.
00:57:07Mr. Gautam.
00:57:08You are a smart guy.
00:57:09Why did you hit him?
00:57:12You didn't even care about my friendship.
00:57:14Mr. Jaswant.
00:57:15He is new here.
00:57:17It takes time to understand the system.
00:57:22But...
00:57:23You didn't do the right thing.
00:57:26You shouldn't have hit him.
00:57:27Didn't you see what he did?
00:57:31You should have hit him.
00:57:35You should have hit him.
00:57:36He should know that our country is free.
00:57:39Include.
00:57:40What?
00:57:41Long live.
00:57:44What about my dream?
00:57:45You ruined all my friendships.
00:57:48You ruined my dream project.
00:57:50Kim.
00:57:51How many times I told you that dreams are bigger than relationships.
00:57:55Dreams are bigger than everything.
00:57:58And I suggest, you should work for everyone.
00:58:02Everyone?
00:58:03Everyone means?
00:58:04Yes, everyone.
00:58:06You too.
00:58:07And you too.
00:58:11You should work as long as you can.
00:58:15Rest, if you want to earn money, it's up to you.
00:58:28Catch me.
00:58:30Catch me.
00:58:32Catch me.
00:58:34Bobby.
00:58:35Catch her.
00:58:36Catch them all.
00:58:38Catch her.
00:58:39Bobby.
00:58:40Don't play with the dogs.
00:58:41Stop.
00:58:44You liar and Impf.
00:58:45Don't touch me.
00:58:46Somebody has hit me.
00:58:47Someone has hit me.
00:58:49Somebody has hit me.
00:58:50Somebody has hit me.
00:58:51A dog at the gate.
00:58:52Somebody has hit me.
00:58:53Someone.
00:58:54Somebody.
00:58:55Somebody.
00:58:56Sucibarchan.
00:58:57Somebody.
00:58:58Somebody has hit me.
00:58:59Somebody.
00:59:00Stop.
00:59:01No!
00:59:32My father died when I was a child.
00:59:36I don't know where he went when I was a child.
00:59:41I have three sisters and two brothers.
00:59:45I thought I would marry one of them.
00:59:49Then I will be happy.
00:59:52I worked hard.
00:59:55I worked very hard. I paid off my debts.
00:59:57I worked very hard. I paid off my debts.
01:00:02I thought I would sell off Canada and settle down.
01:00:06Then I will be happy.
01:00:09I was very happy.
01:00:14I don't know where happiness has gone.
01:00:18I don't know where happiness has gone.
01:00:21I never realized what happiness was.
01:00:28I don't know where happiness has gone.
01:00:31I don't know where happiness has gone.
01:00:35Listen, don't worry.
01:00:38Drink water.
01:00:41All of his thoughts are in his head.
01:00:47Don't worry.
01:00:50You go.
01:00:51Tomorrow, I'll retire.
01:00:55I'll work hard again.
01:00:58I'll work hard again.
01:01:01Pooja.
01:01:22Come, father.
01:01:24Daljeet.
01:01:26One minute.
01:01:31I'll leave you here.
01:01:33Okay.
01:01:34All set?
01:01:36Sit down.
01:01:51♪
01:02:09You'll be the one to hang this.
01:02:11Hang it.
01:02:14Sat Sri Akal.
01:02:15Sat Sri Akal.
01:02:16How are you, Mr. Chaal?
01:02:18I'm good.
01:02:19Will Mr. Chaal work now?
01:02:21Yes, he will.
01:02:23As you wish.
01:02:25Okay, then I'll leave you to do the rest of the work.
01:02:28Okay.
01:02:30Come, I'll take you there.
01:02:32Come.
01:02:33Let's go.
01:02:36Inder Singh.
01:02:37Yes.
01:02:38I'll hang these black boxes on the shelves.
01:02:42That's it. I don't have any other work.
01:02:45Okay.
01:02:46Okay, then.
01:02:47Okay.
01:02:49One by one.
01:02:50Okay.
01:02:53Oh, God.
01:02:55What do I lack?
01:03:01I think you don't like it.
01:03:04I have what I have.
01:03:07But I don't like doing your work.
01:03:09Then what is it?
01:03:11A woman is the one who stands by the happiness of her family.
01:03:16But don't you feel like I'm making you do the rest of the work?
01:03:21Do you think we're crazy?
01:03:29And you're my crazy queen.
01:03:31Hey, Champawati.
01:03:33Have you eaten fish and rice?
01:03:35No, Birju.
01:03:38Birju?
01:03:39Who Birju?
01:03:40Which Birju?
01:03:41Where Birju?
01:03:42The one who has a small heart.
01:03:46You've even thought of a name?
01:03:48When will you give me the good news?
01:03:51Tell me.
01:03:53Hello.
01:03:56Yes, sir.
01:03:57Hey, you two.
01:03:58Greetings.
01:03:59Stop fooling around.
01:04:00Finish your work.
01:04:03These people.
01:04:04What did he say?
01:04:05He said, don't cheat.
01:04:07Don't cheat.
01:04:09I'll give you money to work.
01:04:11Don't cheat.
01:04:15Yes.
01:04:19It's okay.
01:04:21Come on, sir.
01:04:22You do it.
01:04:23But don't cheat.
01:04:24I'll take care of everything.
01:04:27Look.
01:04:28He has also given his permission.
01:04:30Now it's your turn.
01:04:32It's fine with me.
01:04:34But how do I convince Bapu?
01:04:37I don't know.
01:05:07Look, Sardar.
01:05:13Yes, Sardar.
01:05:16Sardari was from the village.
01:05:19He was the head of the village.
01:05:21He came here.
01:05:23What did he tell you?
01:05:26He told me to work, Sardar.
01:05:29You were the head, weren't you?
01:05:31Look.
01:05:32The one who comes from Koda Koda.
01:05:34He was the village head.
01:05:37And that one.
01:05:39Look at him.
01:05:40He was the head of the village.
01:05:43And today.
01:05:44He has become the head of the village.
01:05:47It's all God's will.
01:05:50Come on, sir.
01:05:54I have to work.
01:05:57Come on to the storage.
01:06:00Check.
01:06:02Get back.
01:06:07Come on.
01:06:27You have a fever.
01:06:29Don't worry about me.
01:06:31Nothing will happen to me.
01:06:33Take care of your health.
01:06:36You have to eat.
01:06:39You know I can take care of the whole world.
01:06:42And if anything happens to you.
01:06:44I won't be able to take care of you.
01:06:47I won't be able to.
01:06:49Come on.
01:06:50Get up.
01:06:52Get up.
01:06:54Get up slowly.
01:06:55Slowly.
01:06:56Yes.
01:06:57Come on.
01:07:02I never thought.
01:07:05I would get married.
01:07:13Now I will marry only one girl.
01:07:17Otherwise I will be in trouble.
01:07:19Yes.
01:07:20Hey.
01:07:22I am telling you.
01:07:24I will marry you.
01:07:28What does your Kaneda say?
01:07:32Don't ask.
01:07:33Don't ask.
01:07:34I am not lying.
01:07:37You are not lying.
01:07:40God has heard your prayers.
01:07:43Sardar.
01:07:45If you want to do something.
01:07:48Then do it.
01:07:50Yes.
01:07:53I will do it.
01:07:55With a pencil.
01:07:57I will write.
01:08:01Listen.
01:08:02I am a man of God.
01:08:05You will see.
01:08:07The day I hear.
01:08:09I will wear a white dress like you.
01:08:12And go to the whole town.
01:08:15I won't get stained.
01:08:18I will do it like this.
01:08:19Like this.
01:08:20Like this.
01:08:21Like this.
01:08:26Hurry up.
01:08:28I will break your moustache.
01:08:30I will break your moustache.
01:08:32You will be in trouble.
01:08:34Hello.
01:08:36I don't know who you are.
01:08:38Come here.
01:08:39Okay.
01:08:44Oh God.
01:08:46You will do it when you want to.
01:08:50I will do it when I want to.
01:08:55I got a call from the village.
01:08:57My friend is there.
01:08:58He said you have brought a lot of views.
01:09:00Send these views.
01:09:02It's not their fault Sardar.
01:09:04We also have a lot to show.
01:09:07When we go to the village from Canada.
01:09:09We also have beautiful clothes.
01:09:12Big gold chains on our neck.
01:09:15Prints on our fingers.
01:09:18They will think that we are taking views.
01:09:21They don't know.
01:09:23What we get from here.
01:09:25We know that.
01:09:28What is this?
01:09:30You need to get back to work.
01:09:32What did he say?
01:09:33He said let's get back to work.
01:09:34What else did he say?
01:09:35Okay.
01:09:36Let's get back to work.
01:09:37It's your aunt's wedding.
01:09:39Let's go.
01:09:51Don't worry.
01:09:53We will do it.
01:09:54Don't worry.
01:09:56Have faith in Waheguru.
01:09:58Everything will be fine.
01:10:01It's not like that.
01:10:03Everything will be fine.
01:10:05But sometimes a person gets stuck in such situations.
01:10:08If a person listens to his family.
01:10:11Then the family becomes very sad.
01:10:14If he listens to his wife.
01:10:16Then he says to his family.
01:10:18That he has fallen under a woman.
01:10:20It's okay if we lost our family.
01:10:23But at this age.
01:10:26Father and mother.
01:10:28Have to see.
01:10:37What else can we do?
01:10:46Hello.
01:10:48Hello.
01:10:53I will be back in a minute.
01:10:54What happened?
01:10:55There was a fight at father's farm.
01:10:59Let him go.
01:11:01Let him go.
01:11:04I don't expect war.
01:11:06Just get him out of here.
01:11:10Tell me what happened.
01:11:12Nothing happened.
01:11:14Your mother's luck was bad.
01:11:15She sent Ramkaran.
01:11:17I will kill you.
01:11:18I will kill you.
01:11:20I will kill you.
01:11:22I will kill you.
01:11:24Leave me.
01:11:25I don't want to do this.
01:11:26I am a villager.
01:11:28I have ridden 20 vehicles like you.
01:11:30I will tell you how much I earn.
01:11:32Get out of here.
01:11:37Okay.
01:11:38Everybody back to work.
01:11:40Take care of them.
01:11:42If they don't listen to us.
01:11:43We will kill them.
01:11:45Okay.
01:11:55That's it?
01:11:56You didn't work for a day.
01:11:59I can work.
01:12:01Just let them be.
01:12:03Jaswant sir.
01:12:04Please.
01:12:05Rupa.
01:12:07Kodam sir.
01:12:08Learn to control your anger.
01:12:11This is Canada, not Punjab.
01:12:13We are not in Punjab.
01:12:15If a white girl complains once,
01:12:18she won't be able to keep quiet for the rest of her life.
01:12:24It would be great if someone complains.
01:12:26At least we get a lesson.
01:12:40They don't know how hard we worked to earn money.
01:12:44Kim, nothing happened.
01:12:46Have some patience.
01:12:47What patience?
01:12:48Now you decide.
01:12:50Either they will stay in this house or I will.
01:13:15Piya, why will you go?
01:13:22This is your house.
01:13:27We will go.
01:13:32Pack your bags.
01:13:36I said, pack your bags.
01:13:38I don't want to go.
01:13:39Let's go.
01:13:44Father...
01:13:49Please, don't go.
01:14:14It's not your fault, son.
01:14:18It's my fault.
01:14:24I shouldn't have sold my land and come here.
01:14:31Any father should respect his son.
01:14:36I shouldn't have sold my land and come here.
01:14:41Any father should respect his son.
01:15:06I shouldn't have sold my land and come here.
01:15:15I shouldn't have sold my land and come here.
01:15:22I shouldn't have sold my land and come here.
01:15:29I shouldn't have sold my land and come here.
01:15:36I gave my love, I gave my everything,
01:15:39but no one asked me.
01:15:42This world has changed,
01:15:44this place has changed,
01:15:46but no one is mine.
01:15:49I gave my love, I gave my everything,
01:15:53but no one asked me.
01:15:58If anything happens to my parents,
01:16:00I will destroy this house.
01:16:02Why?
01:16:04We can't live where my parents can't live.
01:16:07Let's go, Pawan.
01:16:11Everyone's faces are the same,
01:16:14but they don't look the same.
01:16:18We get sad,
01:16:20but we don't get to laugh.
01:16:25Everyone's faces are the same,
01:16:28but they don't look the same.
01:16:32We get sad,
01:16:34but we don't get to laugh.
01:16:38I wish no one would stop me.
01:16:45I gave my love, I gave my everything,
01:16:49but no one asked me.
01:16:52This world has changed,
01:16:55this place has changed,
01:16:57but no one is mine.
01:17:02This world has changed,
01:17:03but no one asked me.
01:17:21That was fun, man.
01:17:22Where are you going with the bag, Maggie?
01:17:25Maggie?
01:17:26Where are you going with the bag?
01:17:28I'm leaving the house.
01:17:30What?
01:17:31What?
01:17:32Are you out of your mind?
01:17:33Yes, but I wish you would get over it by going to my house.
01:17:39You should know what happens to the parents of children who are rebellious.
01:17:44Maggie, you shouldn't have said that to your mother.
01:17:47Mom, let go of my hand.
01:17:49Why are you going home? You mean everything to us.
01:17:52Daljeet!
01:17:54Daljeet!
01:17:55Maggie is going home.
01:17:57Maggie, what happened?
01:17:59Where are you going?
01:18:01I couldn't stop those who I wanted to stop.
01:18:03Why would they stop me?
01:18:04Let go of my hand or I'll call 911.
01:18:18Dad, what should I do?
01:18:20She's going home.
01:18:21She's not going anywhere.
01:18:22She's cooled down.
01:18:23She'll go home on her own.
01:18:25Something had to happen to the grandparents.
01:18:28Mind your own business.
01:18:29There's no need to mourn at home.
01:18:33Mourn?
01:18:35What kind of people are you?
01:18:37Don't you have a heart?
01:18:40You've ruined my entire family.
01:18:43My parents, my siblings, my only daughter has gone home.
01:18:47And you're telling me to mourn?
01:18:50Shame on you!
01:18:51Shame on you!
01:18:57You can't do this to my dad.
01:18:59He was my dad too.
01:19:01The people you disrespect at home.
01:19:04You think women are equal to you.
01:19:08And you think women are a burden to you.
01:19:11When a man stares at you.
01:19:13When a man cheats on you.
01:19:16When a man compromises a relationship.
01:19:18You think he's scared?
01:19:21He's not scared.
01:19:23A man would do anything to save his family.
01:19:29Sir, listen to me carefully.
01:19:33The fathers who interfere in their daughters' lives.
01:19:38They never stay at their daughters' house.
01:19:41Listen to me carefully.
01:19:44Oh, so he's going to stay at his daughter's house.
01:19:46Maybe you're forgetting.
01:19:48The house you're talking about.
01:19:51My father gave it to me.
01:19:53I don't want this house.
01:19:55Get out of my house.
01:19:58You keep talking about house all the time.
01:20:02I ran your business for 18 years.
01:20:06I did one job in three days and nights.
01:20:09You must be the chief.
01:20:11We used to go on holidays for 6 months.
01:20:13All over the world.
01:20:15I worked like a dog for 7 days as your servant.
01:20:22What? I couldn't buy a house in 18 years?
01:20:26I could.
01:20:28I couldn't buy a house because I didn't have money.
01:20:32The reason I couldn't buy a house.
01:20:34You were their only daughter.
01:20:36They didn't have a son.
01:20:38I tried to have a son.
01:20:40But they made me a son of my parents.
01:20:46It's my bad luck.
01:20:48I didn't have a good father.
01:20:51And I didn't have a good son.
01:20:54I don't want a house.
01:20:59You keep your house.
01:21:01And your daughter.
01:21:03You take care of your daughter.
01:21:05And I'll take care of mine.
01:21:11You take care of yourself.
01:21:13And I'll take care of mine.
01:21:29I can't find my father.
01:21:31I can't find a house.
01:21:33House? Which house?
01:21:35The house where there is love and respect.
01:21:38The house where there is love and respect.
01:21:43That's not a house.
01:21:45The house where there is no respect.
01:21:48That's not a house.
01:21:51I'm leaving this house.
01:21:54Daljeet.
01:21:56Daljeet, listen to me.
01:22:08I'm leaving this house.
01:22:34Go and find a son.
01:22:35Or your house will be destroyed.
01:22:38Shut up.
01:22:40It's not my daughter's fault.
01:22:42No.
01:22:44I've been listening to you for 30 years.
01:22:47But not today.
01:22:53If I don't say no today.
01:22:55My daughter's house will be destroyed.
01:23:00Daljeet.
01:23:02In destroying a daughter's house.
01:23:04A mother has the biggest right.
01:23:08But I'm not that mother.
01:23:11Who will destroy her own daughter's house.
01:23:15Relationships don't last, Sardarji.
01:23:19And if these relationships break.
01:23:22Then you have to fight.
01:23:25And that fight lasts for a lifetime.
01:23:27Go and stop him.
01:23:29We are not your parents.
01:23:32He is your father.
01:23:34Go and stop him.
01:23:38Otherwise.
01:23:41He will regret for the rest of his life.
01:23:44I beg you.
01:23:47Go and stop my daughter.
01:23:50Destroy my daughter's house.
01:23:53Go and destroy my daughter's house.
01:23:55My daughter, please.
01:23:57Go away.
01:24:04Daljeet.
01:24:11Daljeet.
01:24:14Daljeet.
01:24:16Daljeet.
01:24:18I'm sorry.
01:24:20Daljeet, please forgive me.
01:24:21Should I forgive you?
01:24:24You should apologize to those.
01:24:26To those whom you love.
01:24:30Can I come with you?
01:24:33Daljeet.
01:24:35I want to apologize from the bottom of my heart.
01:24:51I want to apologize from the bottom of my heart.
01:25:02Come.
01:25:04Don't be afraid.
01:25:06You have a lot of fever.
01:25:08Come, sit.
01:25:10Come, sit.
01:25:12Sit.
01:25:14Good.
01:25:16Come, get up.
01:25:17I won't do it again, I won't do it again.
01:25:22What are you saying?
01:25:24I want to go back to my country.
01:25:26I want to go back home.
01:25:28I can't live like this.
01:25:30Don't cry, don't cry.
01:25:32Don't cry, don't cry.
01:25:34Wait a minute, I'll call you back.
01:25:36Wait a minute.
01:25:38The phone is switched off.
01:25:40Uncle, listen to me for a minute.
01:25:42Sorry.
01:25:43My phone doesn't work.
01:25:44I don't understand.
01:25:45I don't understand, I gotta go.
01:25:47Listen to me.
01:25:49Listen to me.
01:25:51I don't understand.
01:25:53I don't understand.
01:25:55Uncle, listen to me for a minute.
01:25:57Listen to me for a minute.
01:25:59My phone doesn't work.
01:26:01I'll call you back.
01:26:03I'll call you back.
01:26:05It doesn't work.
01:26:07It doesn't work.
01:26:09Hello.
01:26:11Yes.
01:26:13I'm Sardara speaking.
01:26:15Who is this?
01:26:17Send me 3-4 lakhs.
01:26:19I'll come back.
01:26:21Hello.
01:26:23Yes.
01:26:25I'm Sardara speaking.
01:26:31It's disconnected.
01:26:33Call him again.
01:26:35Yes.
01:26:37Hello.
01:26:39I'm Sardara speaking.
01:26:41Hello.
01:26:43It's disconnected.
01:26:45I'm Sardara speaking.
01:26:47It's disconnected.
01:26:49I'll disconnect the call.
01:26:51Sorry.
01:27:07Sorry.
01:27:09Sorry.
01:27:11Sorry.
01:27:13Sorry.
01:27:15Sorry.
01:27:17Sorry.
01:27:19Sorry.
01:27:21Sorry.
01:27:23Sorry.
01:27:25Sorry.
01:27:27Sorry.
01:27:29Sorry.
01:27:31Sorry.
01:27:33Sorry.
01:27:35Sorry.
01:27:37Sorry.
01:27:39Sorry.
01:27:47Sorry.
01:27:49Sorry.
01:27:59Yes, my dear?
01:28:01Dad found me.
01:28:03Yes, he's at Hastings.
01:28:05Where?
01:28:06He's at Hastings on Katoa. Dad, my friend saw him.
01:28:09Okay, son. We'll be there.
01:28:11Okay, dad.
01:28:12Okay, okay. Bye.
01:28:33Dad?
01:29:03Dad?
01:29:09Dad?
01:29:11Dad?
01:29:14Dad?
01:29:15Dad?
01:29:16Mom?
01:29:17Mom?
01:29:18Dad?
01:29:19Mom?
01:29:20Mom, wake up.
01:29:21You'll do whatever you want, dad.
01:29:22Your son is still alive.
01:29:24Dad?
01:29:26Dad?
01:29:28Come on, get up.
01:29:30Come on.
01:29:31We made a mistake, dad.
01:29:33Forgive us.
01:29:34Let's go home.
01:29:35Let's go home.
01:29:36Get up.
01:29:40Mom, mom.
01:29:45Whose house?
01:29:46Whose house?
01:29:48The house where my honor and respect are buried.
01:29:52You're talking about that house?
01:29:5525 years.
01:29:58I raised you with all my heart.
01:30:0225 years.
01:30:06This father has never said anything to me.
01:30:10I gave birth to you so that you could be happy.
01:30:14Mom?
01:30:16I don't know where I buried you before you were born.
01:30:22I have kept you in my heart for 9 months.
01:30:28And you couldn't keep me in your heart for 9 days.
01:30:32Why didn't you die by drowning?
01:30:38When you were born,
01:30:42the whole world was talking about you.
01:30:46That you're the son of a Sardar.
01:30:49You're the heir.
01:30:53Dad.
01:30:55Dad.
01:30:57The elders are right.
01:31:00Those who are related to blood,
01:31:04they are the owners of blood.
01:31:14Dad.
01:31:16Forgive me.
01:31:19Forgive me as your daughter.
01:31:23It's not your fault.
01:31:28You were raised like this.
01:31:31You don't know the importance of relationships.
01:31:35You don't know.
01:31:37I'm the one who's sad.
01:31:41The one who was sent to Canada because of his values.
01:31:46It's my own fault.
01:31:48What can I say to you?
01:31:50Dad.
01:31:51It's not his fault.
01:31:53I forced him to do all this.
01:31:58He doesn't think about my parents.
01:32:02I should have thought about him.
01:32:06I was foolish, dad.
01:32:11I left my parents today.
01:32:14I thought of you as my mother.
01:32:18Dad.
01:32:20Forgive me as your daughter.
01:32:27I'm begging you.
01:32:31Dad.
01:32:33We can't bear the burden of your anger.
01:32:41Please forgive us.
01:32:45Let's go home, dad.
01:32:48Dad.
01:32:52I wanted to go to India with you.
01:32:56I wanted to see the culture there.
01:32:58But if you go alone, I'll feel lonely.
01:33:06I want to eat that rice everyday.
01:33:11My mom has understood the sweetness of that rice.
01:33:17Please don't go.
01:33:19Stay with us.
01:33:21Here.
01:33:30If the trees don't grow, then the trees will die.
01:33:39I want to see the greenery of this garden.
01:33:43I beg you.
01:33:46I didn't ask you for anything today.
01:33:50I'm begging you.
01:33:52Please forgive my son.
01:33:55Please forgive him.
01:33:59Dad.
01:34:01You used to forgive us when we were kids.
01:34:05You still do.
01:34:08There are three sides to every argument.
01:34:13One says I'm right.
01:34:15The other says I'm right.
01:34:17Both sides are right, dad.
01:34:21But there's another side to it.
01:34:24Not understanding each other.
01:34:27It's okay.
01:34:28Elders can make mistakes.
01:34:30But they should learn from their kids.
01:34:34We should have learned from them before coming to Canada.
01:34:38But we can't do that, dad.
01:34:40What's the big deal?
01:34:43Dad.
01:34:44I'm much younger than you.
01:34:47But if we want happiness in this house,
01:34:50then we have to change little by little.
01:34:53We can't bring back the memories of the past.
01:35:00Dad.
01:35:02I don't want Veera and sister-in-law's house to be ruined because of me.
01:35:07I'm responsible for this.
01:35:14I'm sorry.
01:35:16Forgive Veera, dad.
01:35:21Dad.
01:35:25This is my first and last mistake.
01:35:31Please forgive me.
01:35:40Please.
01:35:45Dad.
01:35:52I'm sorry, dad.
01:36:11Dad, I'm sorry.
01:36:14Yes.
01:36:21Dad.
01:36:23It's Sajjan uncle.
01:36:25He's asking if you're having fun in Canada.
01:36:27He wants you to have more fun.
01:36:31Tell him.
01:36:32I'm having fun.
01:36:35Dad, I'm having fun.
01:36:36Let's go.
01:36:44Let's go.
01:36:45Let's go.
01:36:46Let's go.
01:36:47Let's go.
01:36:48Let's go.
01:36:49Let's go.
01:36:50Let's go.
01:36:51Let's go.
01:36:52Let's go.
01:36:53Let's go.
01:36:54Let's go.
01:36:55Let's go.
01:36:56Let's go.
01:36:57Let's go.
01:36:58Let's go.
01:36:59Let's go.
01:37:00Let's go.
01:37:01Let's go.
01:37:02Let's go.
01:37:03Let's go.
01:37:04Let's go.
01:37:05Let's go.
01:37:06Let's go.
01:37:07Let's go.
01:37:08Let's go.
01:37:09Let's go.
01:37:10Let's go.
01:37:11Let's go.
01:37:12Let's go.
01:37:13Let's go.
01:37:14Let's go.
01:37:15Let's go.
01:37:16Let's go.
01:37:17Let's go.
01:37:18Let's go.
01:37:19Let's go.
01:37:20Let's go.
01:37:21Let's go.
01:37:22Let's go.
01:37:23Let's go.
01:37:24Let's go.
01:37:25Let's go.
01:37:26Let's go.
01:37:27Let's go.
01:37:28Let's go.
01:37:29Let's go.
01:37:30Let's go.
01:37:31Let's go.
01:37:32Let's go.
01:37:33Let's go.
01:37:34Let's go.
01:37:35Let's go.
01:37:36Let's go.
01:37:37Let's go.
01:37:38Let's go.
01:37:39Let's go.
01:37:40Let's go.