Bugs Bunny - Jack Wabbit And The Beanstalk (1943) - [arsenaloyal]
Category
✨
PeopleTranscript
00:00Sous-titrage MFP.
00:31Une fois, loin dans les nuages,
00:34au-dessus d'un bâtiment dans la terre géante,
00:37il y avait un jardin.
00:39Dans ce jardin, se trouvait un certain légume
00:42qu'un certain oiseau avait entendu parler.
00:45Alors...
01:01Eh, qu'est-ce qu'il y a, Doc?
01:05Eh, je t'ai pris pour mon jardin de victoire, hein?
01:09Eh bien, n'essaie rien de drôle,
01:11parce que je vais te couvrir.
01:14Eh, viens ici, Gulliver.
01:15Je veux te dire quelque chose.
01:17Viens ici.
01:25Eh, alors, pourquoi as-tu voulu faire ça?
01:29Eh...
01:30Tu veux combattre la peur, n'est-ce pas?
01:32Eh bien, cela signifie que je te défie d'un duel.
01:35Eh, un duel?
01:37Oh, oui, d'accord.
01:40Maintenant, as-tu compris, Shorty?
01:42Tu prends 20 pièces,
01:44toine,
01:45et feu.
01:47Eh, d'accord.
01:49Eh, un,
01:50eh, deux,
01:52trois,
01:53quatre,
01:54cinq,
01:56six,
01:57sept,
01:58huit,
01:59neuf,
02:00dix,
02:01onze,
02:02deux,
02:03un.
02:04Hé, hé, hé, hé!
02:05À bientôt, Shorty!
02:06Envoie-moi un postcard de Albuquerque.
02:10Tu sais,
02:11parfois, je suis tellement intelligent,
02:13que ça me fait presque peur.
02:17Cinquante,
02:18sixte,
02:19euh, septième,
02:21huitième,
02:22euh, neufième,
02:23vingt.
02:27Cinquante, septième, huitième, vingtième, vingtième.
02:31Tu penses que tu es très intelligent, non?
02:57Sous-titrage Société Radio-Canada
03:28Hé!
03:29Hé, attends un instant.
03:31Tu es en train de me tirer la première, hein?
03:34Hé, bien, tu ne peux pas m'oublier,
03:37parce que je suis un moron.
03:43Hé, hé, maintenant, je t'ai eu,
03:45et je vais te tuer avec mes mains.
03:49Mon Dieu!
03:50Quelle paume intéressante que tu as, Doc!
03:54Hé, j'ai?
03:57Siffle
03:59Et regarde cette ligne d'esprit.
04:02Je suppose que tu es un vrai Don Juan avec les filles.
04:06Euh, non, je ne le suis pas,
04:08parce que je suis, euh,
04:10je suis, euh,
04:12un moron.
04:15Ouais?
04:16T'es en train de te moquer?
04:18Eh, viens ici, viens ici, viens ici.
04:20Je vais te donner quelques points.
04:28Siffle
04:38Hé, il est drôle.
04:42Siffle
04:48Applaudissements
04:58Siffle
05:23Applaudissements
05:25Siffle
05:28Applaudissements
05:33Siffle
05:39Siffle
05:50Applaudissements
05:55C'est bon, on va y aller.
06:04Lâche la lumière !
06:10La fumée !
06:26Modern design !
06:32Sorry sir, full car, take stairway to the left.
06:36Stairway ? Oh yeah, thanks Mac.