• il y a 3 mois
Transcription
00:30Est-ce que je suis destiné à être seul pour toute ma vie ?
00:34Juste comme Galactus l'a prévu, le pouvoir qu'il m'a donné est devenu une curse.
00:40Seulement sur une planète comme celle-ci, avec ses réévolutions nouvelles,
00:44peux-je aller sans reconnaissance et sans peur.
01:01Non, il n'y a pas besoin pour ces beaux êtres humains d'experimenter une tragédie comme celle-ci.
01:20Est-ce possible ? Pouvez-vous tous voler ?
01:23Au lieu de m'aider, ai-je interféré avec le premier vol de la jeune ?
01:27Pouvez-vous vraiment croire que je n'ai pas voulu aider votre enfant, mais le harcèler ?
01:31Vous avez mes excuses, vous tous.
01:34Encore une fois, j'ai voulu le meilleur pour vous, et j'ai fait la mauvaise chose.
01:39J'ai été mépris de ce monde.
01:42Même ici, le Silver Surfer n'est qu'un problème.
01:45Encore, il n'y a qu'un endroit pour moi dans l'univers.
01:49L'impossible rêve d'une planète connue comme Xen'La.
01:58Je suis en attaque, mais mon pouvoir est cosmique.
02:01Rien ne peut m'arrêter de chercher ma maison.
02:27Le premier vol de la jeune
02:37Comment est-ce possible ?
02:39Mon seul espoir est de continuer à tirer, jusqu'à ce que ce web soit ennuyé.
02:43Je ne comprends pas.
02:45Je n'ai jamais rencontré de l'énergie qui pouvait résister à la puissance cosmique.
02:49Qui pourrait être responsable de tout ça ?
02:52Ces bateaux de drones ressemblent étrangement.
02:55Je n'ai jamais vu des bateaux de cette configuration.
02:58Vous avez l'air en colère.
03:00J'ai pensé que vous pourriez accueillir quelque chose de nouveau et différent.
03:05Surtout, la défaite.
03:07Qui êtes-vous ?
03:08Qu'est-ce que ça signifie ?
03:09Je m'appelle Gamera.
03:11Et le signe de tout ça est simple.
03:13Le capteur du Silver Surfer, Laki de Galactus.
03:18Pas plus !
03:19Vraiment ?
03:20Alors pourquoi avons-nous rencontré vous avec lui ?
03:22Et la femme connue comme Nova ?
03:24Il y a juste un moment.
03:28Continuez si vous le souhaitez.
03:30Mais vous vous battez contre votre propre puissance cosmique.
03:33Notre web prend son énergie directement de vous.
03:37Notre web ?
03:38Ces bateaux de drones semblent être draconiens.
03:41Mais vous, évidemment, êtes d'origine organique, pas robotique.
03:45Les draconiens ont des partenaires maintenant, Surfer.
03:48Les cœurs, les esprits et la technologie de milliers de différentes races.
03:52Tous dédiés à la destruction du dévouement des mondes.
03:56Ce qui ne s'applique pas à prendre quelque chose de vous.
04:00Notre grand prix d'appréciation.
04:19Il est là !
04:20Le Silver Surfer, enfin, il va payer.
04:24Wanderer !
04:26Wanderer !
04:28Nous sommes des êtres rationnels, civilisés.
04:31Et nous devons agir en accord.
04:33De cette façon, nous allons prouver notre supériorité
04:37contre les forces qui nous ont tordus.
04:40Le Silver Surfer, vous avez raison.
04:43Président de ce tribunal.
04:45Est-ce que vous pouvez avancer ?
04:50Oui, je peux.
04:52Même si, jusqu'à ce que je sache la raison de mon présence ici,
04:56cela semble un acte sans sens.
04:59Connaissez-vous alors, ancien héros de Galactus,
05:02que vous vous accusez de crimes contre l'humanité,
05:05et que vous êtes en train d'en profiter.
05:08A quel droit me jugez-vous ?
05:10Au droit de survivance !
05:12Nous sommes les Wanderers, des réfugiés
05:14des innombrables mondes auxquels vous avez conduit Galactus,
05:16pour qu'il puisse nourrir.
05:18Exécutez-le !
05:19Mettez fin au Silver Surfer !
05:21Maintenant !
05:22Maintenant !
05:23Maintenant !
05:24Maintenant !
05:25Maintenant !
05:26Maintenant !
05:27Maintenant !
05:28Maintenant !
05:29Maintenant !
05:30Maintenant !
05:31Maintenant !
05:32Maintenant !
05:33Maintenant !
05:34Maintenant !
05:35Maintenant !
05:36Maintenant !
05:37Maintenant !
05:38Maintenant !
05:39Maintenant !
05:40Maintenant !
05:41N'ayez pas peur, Silver Surfer.
05:43Vous serez donné un jugement juste,
05:45ce qui est plus que ce que votre maître nous a donné.
05:48Dans le monde de ma maison, de Zen-La, nous avons été enseignés
05:51qu'il n'y avait pas de justice sans la défense et la prosecution.
05:55Pouvez-vous m'assurer de mon conseil ?
06:00Virtuellement chaque être ici a dédié sa vie à votre destruction, Silver Surfer.
06:06Mais vous devrez avoir un conseil.
06:08Sinon, ce n'est pas une exécution, mais un meurtre.
06:12Je suis Torquay, votre représentant dans ce jugement.
06:15Vous êtes un Virgilien, n'êtes-vous pas ?
06:17Je suis surpris que vous vous rappelez de ma race.
06:20J'ai pensé que vous étiez tout simplement des édibles sans visage pour vous et Galactus.
06:24Aucune créature vivante n'est sans visage pour moi.
06:27Pour Galactus, cette empathie était une faiblesse à éradiquer.
06:30En ne faisant pas cela, il m'a laissé ma plus grande force.
06:37Ce n'est pas ce que je m'attendais.
06:39Vous avez conduit Galactus à mon monde, et je suis l'une des peuples qui restent.
06:44Mais vous êtes prête à me défendre. Pourquoi ?
06:47J'ai dédié ma vie à la justice, et je ne vais pas détruire ses idéaux.
06:51Il y a, cependant, quelque chose que vous devriez savoir.
06:55J'aimerais beaucoup plus que de la prosecution.
06:58Lord Glenn, membres du tribunal.
07:01Je suis ici pour vous prouver la responsabilité du Silver Surfer pour la destruction des mondes incontelables.
07:09Objection !
07:10Mon client n'était pas le mouveur primaire dans les tragédies que nous connaissons tous.
07:14Il était, de son propre moyen, une victime de la force inexorable de Galactus.
07:29Le planète Virgilia, la maison de plus de deux milliards de citoyens.
07:39Ces images, Torquay, prises de l'un des chambres de Virgilia,
07:44montrent ce qui s'est passé le jour où votre client a trouvé votre monde.
07:51Et Virgilia n'était qu'un de mes planètes.
07:55Certains ont essayé de se battre en revanche,
07:57mais le résultat était et est toujours le même.
08:07Le ronflement des victimes remplirait toutes les galaxies.
08:11Toutes partageraient une seule distinction désagréable.
08:15Elles étaient vives !
08:17Jusqu'à ce que le Silver Surfer visite leurs mondes.
08:22La prosecution s'arrête.
08:32Silver, tu peux continuer ?
08:34Je peux demander de l'aide.
08:36Je n'ai demandé rien, sauf une chance de parler.
08:40Ecoutez-moi, Lord Glenn, et tous vous, voyageurs.
08:44Je ne peux pas discuter des faits,
08:46mais ils ne sont pas la toute histoire.
08:48Quand je suis allé à Galactus, c'était pour payer une dette.
08:51La vie de mon propre monde.
08:54Mon plan était de libérer d'autres êtres humains
08:56en lui donnant seulement des planètes sans habitants.
08:59Mais Galactus est arrivé dans mon esprit
09:01et a renforcé les souvenirs de ma vie,
09:04de mon planète, de mes promesses.
09:07Et je, à mon regret éternel,
09:09n'étais pas en mesure de résister à lui.
09:12Tout ce qui me reste me dit de me battre pour ma vie,
09:15mais ces mondes disparus m'ont frappé
09:17avec un poids presque insupportable.
09:19Comment pouvais-je vous demander de me pardonner
09:21quand je ne peux pas me pardonner moi-même ?
09:25Surfer, pense à ce que vous dites.
09:28Vos propres mots vous condamnent.
09:31Que ce soit ainsi, j'attends votre décision.
09:50Silver Surfer,
09:52ce tribunal n'a pas d'alternative
09:54que de vous condamner
09:56à la même mort
09:58visitée par les mondes du domaine
10:00de ceux qui sont en jugement.
10:02La condamnation est la mort.
10:13Surfer, vous avez choisi votre destin
10:15quand vous avez choisi de vous condamner
10:17à Galactus,
10:19et à l'entendant, vous avez réaffirmé cette décision.
10:26Je ne sais pas pourquoi vous voulez que cela se termine de cette façon,
10:30mais tout en considérant,
10:32c'est un endroit de repos idéal.
10:35En effet,
10:36ce monde a une grande résemblance
10:38aux muscats qui restent
10:40à l'appétit de Galactus.
10:42C'est pour cela que vous l'avez choisi ?
10:44Avec un sens d'ironie cosmique ?
10:46Pas du tout.
10:47Notre raison est beaucoup plus pratique.
10:50Notre technique n'est pas testée,
10:52mais la base de données confirme
10:54que la théorie et les calculs sont solides.
11:03Pouvée par le double soleil du système,
11:06la tempête que nous avons créée devrait interagir
11:08avec des éléments uniques dans l'atmosphère du planète.
11:15Oui !
11:18Qu'est-ce qui se passe ?
11:20Je suis fait de l'essence de Galactus !
11:23Comment peux-je ressentir telle paix ?
11:27Peut-être,
11:28parce que cette essence n'existe plus.
11:32Le pouvoir cosmique,
11:34il est...
11:37mort.
11:39Je ne suis plus moi-même,
11:42ni en rouge.
11:43Nous avons créé une barrière
11:45entre toi et la source du pouvoir cosmique.
11:47Pour tous les buts pratiques,
11:49tu es juste un être organique,
11:52faible et vulnérable.
11:54Ce monde est assis avec des trapèzes.
11:57Si tu es plus chanceux que ce que tu mérites,
11:59ton fin arrivera rapidement.
12:13Un jour,
12:14j'aurai célébré le retour du homme que j'étais.
12:17Maintenant,
12:18je réalise à quel point c'était plus facile
12:20pour la Circuit Silver de traverser la Barrière de l'espace
12:22que pour Norrin Rad de traverser ce sol.
12:26Je dois atteindre un endroit de sécurité
12:28pour pouvoir me réunir,
12:30et trouver un plan.
12:34Je ne peux pas.
12:35Je ne peux pas.
12:37Je ne peux pas.
12:38Je ne peux pas.
12:39Je ne peux pas.
12:41Je comprends le but du wander.
12:43Ils souhaitent me faire souffrir,
12:45pour ressentir ce qu'ils ont ressenti.
12:47Mais ils ne comprennent pas mes propres émotions,
12:50le horreur et le regret qui m'ont attiré depuis si longtemps.
12:53Je regrette que je n'aie pas pu faire une seule erreur.
13:11Malgré les risques, le cerveau continue d'essayer.
13:15Il peut être qu'il est plus d'un homme que nous n'avions jamais pensé.
13:21Est-ce que je détecte de la pitié pour l'homme condamné ?
13:24Je préfère l'appeler respect. Le Cerveau a prouvé de lui-même d'être un adversaire valable.
13:30Vous organiques. Toujours vous permettant d'être régulés par vos...
13:34...cœurs, au lieu de vos esprits.
13:37Lord Glenn, pouvez-vous vraiment dire que convaincre le Cerveau d'or était...
13:42...une décision purement rationnelle ?
13:45Mon Seigneur, nous avons plus de pouvoir que prévu par ces oiseaux.
13:49La situation nous regarde.
13:51Alors regardez-le, Premier Ministre. Attendez à votre tâche,
13:55pendant que nous attendons la nôtre.
14:15Je ne peux pas m'attendre.
14:17Ma cause semble inespérée. Est-ce vraiment mon domaine ?
14:21Et pourtant, n'est-ce pas un domaine que j'ai cherché ?
14:24Un domaine que j'ai gagné ?
14:44Oh, mon Dieu !
14:45Lorsque l'énergie qui me déprime de l'augmentation du pouvoir cosmique augmente,
14:49les Sons de ce système semblent devenir... plus faibles.
14:53Lord Glenn, les Sons sont en danger de se brûler.
14:56Nous devons arrêter l'énergie.
14:58Mais cela arrêtera aussi la punition du Cerveau.
15:01Il n'est plus le seul en danger. Nous tous en sommes en danger.
15:04Qu'est-ce que vous parlez ?
15:06Les Sons vont exploser, et si cela se passe,
15:08un gros trou noir est sûr d'y suivre.
15:11Nous serons tous attirés.
15:13Et détruits par les forces gravitationnelles.
15:16Éteignez le convertisseur !
15:21Le convertisseur ne fonctionne plus.
15:23Nous ne pouvons pas arrêter l'énergie.
15:25En condamnant le Cerveau, nous avons condamné nous-mêmes.
15:33J'ai vu ce genre de chose auparavant.
15:35Tout dans le système est destiné à l'annihilation.
15:40Les Wanderers mèneront leur sentence contre moi.
15:43Mais eux aussi seront détruits.
15:47Toutes les armes des Wanderers sont destinées à m'éviter de cette montagne.
15:52Si je pouvais y arriver et arrêter l'énergie,
15:55je pourrais les sauver.
15:57Non, je ne dois pas penser de cette façon.
16:00Laissez-le s'arrêter.
16:02Si je ne peux pas trouver Sen'La,
16:04alors laissez-moi trouver la paix ultime.
16:09Et en même temps,
16:10faire cela signifie détruire tout ce que mon monde entier représente.
16:14Tout ce qui m'a rendu valide,
16:16je devrais avoir de l'amour.
16:19Je dois marcher au-delà des démons dans mon âme.
16:22Seulement en utilisant le pouvoir cosmique pour le bien
16:25peux-je m'exprimer pour ce que j'ai fait de mal.
16:31Je dois me dépêcher.
16:32Chaque instant amène le système Mirror à la catastrophe.
16:40En même temps, je ne suis pas complète.
16:42Un élément manque.
16:44À moi, mon ordre !
16:48Évacuez-vous !
16:49Évacuez-vous !
17:09Les Wanderers n'ont qu'une seconde.
17:11Je dois faire ce que seul le Silver Surfer peut.
17:17C'est le Silver Surfer, fou !
17:19Pourquoi n'arrête-t-il pas de courir ?
17:21Qu'est-ce qu'il fait ?
17:22Un plasma-jump !
17:23Il transforme l'un des trous noirs en...
17:25un énorme short-cut dans l'espace !
17:28Les trous noirs auraient détruit tout,
17:30mais un plasma-jump nous transporterait à l'extérieur du danger.
17:33Mais où ?
17:34Ça m'intéresse ?
17:35Ce qui m'intéresse, c'est que nous donnons nos vies
17:38à un homme qu'on a condamné,
17:40quand il pourrait nous avoir laissé à notre destin.
17:43J'ai beaucoup à penser.
17:49Les Wanderers sont mes ennemis,
17:51mais grâce à mes efforts,
17:52ils survivront.
17:56Et peu importe mes propres souhaits et désirs,
17:59je dois toujours rester le Silver Surfer.
18:05Sous-titrage FR Pays
18:35Sous-titrage FR Pays