Hello Ghost (2023) Versi Indo

Om_Que
Om_Que
  • last month
Setelah percobaan bunuh dirinya gagal, Kresna mendapati dirinya dikuntit oleh empat hantu dengan karakter yang berbeda-beda. Kuatno, hantu tua bangka yang mata keranjang, Bima, hantu perokok yang dulunya adalah supir angkot, Lita, hantu melankolis yang mudah menangis, dan Chika, hantu kecil yang senang menggunakan sepatu roda. Mereka hanya akan pergi jika Kresna mau memenuhi permintaan mereka masing-masing. Kresna tidak berdaya, akhirnya menuruti keinginan mereka. Namun ternyata, dalam proses menuntaskan misi tersebut, Kresna sendiri yang menemukan makna baru bagi hidupnya dan juga cintanya pada Suster Linda.

Category

😹
Fun
Transcript
00:00:3010, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1.
00:00:45Happy New Year!
00:01:00♪♪
00:01:10♪♪
00:01:20♪♪
00:01:50♪♪
00:02:00♪♪
00:02:10♪♪
00:02:20-♪♪
00:02:30♪♪
00:02:40-♪♪
00:02:50-♪♪
00:03:00♪♪
00:03:10♪♪
00:03:20♪♪
00:03:30♪♪
00:03:40♪♪
00:03:50♪♪
00:04:00♪♪
00:04:10♪♪
00:04:19Finally.
00:04:21This is the afterlife.
00:04:23The place where I start a new life.
00:04:29Huh?
00:04:30Why is there a neon light in the afterlife?
00:04:40♪♪
00:04:50♪♪
00:05:01Huh?
00:05:02♪♪
00:05:08Huh?
00:05:09You can't smoke here.
00:05:11It's not me, Nurse. It's him.
00:05:14Huh?
00:05:19Nurse, I didn't smoke.
00:05:21But there was a man next to me who did smoke.
00:05:25Your schedule is too busy today.
00:05:29Huh?
00:05:34That's your doctor who lives on the edge of the pond.
00:05:37I borrowed his ID card to fill out the form.
00:05:44So, the nurse who helped me yesterday...
00:05:46You just happened to pass by, right?
00:05:48Why did she help me?
00:05:49I'm tired of living alone.
00:05:52I'm bored.
00:05:54You can tell the doctor everything later.
00:05:57I want to die, Nurse Linda.
00:06:01I want to die.
00:06:05Nurse, why is this person being asked again?
00:06:10Why is he being asked all the time?
00:06:17I don't know who he is, Doc.
00:06:19He's been following me all along.
00:06:22Now he's sitting next to me.
00:06:28Next to you?
00:06:31Is he the one who told you to kill yourself?
00:06:36No, Doc.
00:06:37I did it on my own.
00:06:39I just saw him here.
00:06:43Did you have a friend like this before?
00:06:46Who followed you wherever you went?
00:06:49No, Doc.
00:06:51Just him.
00:06:58Who's crying, Doc?
00:07:00Who's crying?
00:07:02He's crying.
00:07:03The doctor can't hear him.
00:07:27Doc.
00:07:28What is the doctor doing here?
00:07:31Poor him, Doc.
00:07:39Oh, I get it.
00:07:42The doctor is cheating, right?
00:07:44So that he doesn't know...
00:07:45That's why he's here.
00:07:49Doc.
00:07:50Poor him, Doc.
00:07:52He's been crying all along.
00:07:57He's been crying all along.
00:08:08You should get some rest.
00:08:09I'll prepare the medicine.
00:08:28It's not me.
00:08:30It's him.
00:08:57If you're thirsty, just drink it from the thermos.
00:09:27Doc.
00:09:32Who are you guys?
00:09:34Huh?
00:09:36Oh, I get it.
00:09:38You're what Dr. Agus called you.
00:09:41You're just my imagination.
00:09:43You're not real.
00:09:46As soon as I open my eyes,
00:09:48you're all gone.
00:09:52Whoa!
00:09:55Hello.
00:09:57Hello.
00:09:59We want to borrow your body.
00:10:05Hey, kid.
00:10:07Did you see that?
00:10:08There are three people floating up there.
00:10:12Did you see that?
00:10:14That means I'm not imagining things.
00:10:20Hello.
00:10:23You're all ghosts, right?
00:10:32How is Mr. Kresna today?
00:10:35He's fine, Doc.
00:10:37Do you still like to see your friends?
00:10:40No, Doc.
00:10:41Do you still like to feel that they're here?
00:10:53Huh?
00:10:57It turns out you're right, Doc.
00:10:59I'm just imagining things.
00:11:01Maybe it's because I'm lonely.
00:11:04That's great.
00:11:06That means you can still distinguish
00:11:08which is real and which is imaginary.
00:11:11If you feel lonely,
00:11:13show signs of frustration,
00:11:16Mr. Kresna can talk to Sister Linda.
00:11:19Right, Sister?
00:11:22I'm sorry, Doc.
00:11:23I'm practicing my mouth.
00:11:26A, I, U, E, O.
00:11:40What's wrong?
00:11:42Do you need help?
00:11:44It's okay, Sister.
00:11:46Just call me Linda.
00:11:49This is your KTP that I borrowed.
00:11:54This is my number.
00:11:55If you need anything, just call me.
00:11:58Do you want me to call a taxi?
00:12:00No, I'll walk.
00:12:02It's not far from our apartment.
00:12:05I'll walk.
00:12:19Ah!
00:12:24Hmph!
00:12:48Huh?
00:13:19Get down!
00:13:21Get down!
00:13:33Thank you, Sister.
00:13:35I didn't expect this.
00:13:37Kresna! Kresna!
00:13:38I'll go first, Ma'am.
00:13:40Where are you going?
00:13:41I went to your place.
00:13:43You're so dirty!
00:13:45You didn't take care of your place.
00:13:47I should have repaid you.
00:13:48Now I have to pay your rent.
00:13:50Where are you going to pay?
00:13:51It's the third month.
00:13:53I need more time, Ma'am.
00:13:54I don't have the money yet.
00:13:55You can't.
00:13:56You have to pay now.
00:13:58Do you want me to kick you out?
00:14:06You're so beautiful, Rosie.
00:14:11You're so charming.
00:14:15Kresna.
00:14:33Kresna.
00:14:35I understand.
00:14:37You're so cool.
00:14:39I can't wait for you.
00:14:41Try to be like this from now on.
00:14:44I'm sure I'll understand you better.
00:14:49Thank you, Ma'am.
00:14:51You're welcome.
00:15:12Thank you for accompanying me home.
00:15:15Please go back to the hospital.
00:15:18There are still many patients you need to accompany.
00:15:21Goodbye.
00:15:41Goodbye.
00:16:11Kresna.
00:16:13Kresna.
00:16:37A man shouldn't lose to a woman.
00:16:41I used to be like that.
00:16:47A man shouldn't lose to a woman.
00:16:49That's the principle.
00:16:53Dad.
00:16:55Linda.
00:16:57Isn't it a night shift?
00:16:59What are you doing?
00:17:01You should be resting.
00:17:02Why are you eating like that?
00:17:04This is for him.
00:17:05Let's go.
00:17:06If you keep doing this, I'll take you to the hospital.
00:17:09No.
00:17:10If I go there, I'll get sick.
00:17:14I'll get heartburn.
00:17:16Because I see that you love the patients more than me.
00:17:20Right?
00:17:22Let's go home, Dad.
00:17:23Yes.
00:17:33Let's go home.
00:17:39Let's go.
00:18:10Because they want to use you...
00:18:13...to get what they want.
00:18:16Are you still here?
00:18:19You have to obey their last wish.
00:18:23Because if you don't, you'll be haunted.
00:18:33Did you hear that?
00:18:34I don't know you.
00:18:36I'm Chika.
00:18:38I'm Bima.
00:18:40I'm Lita.
00:18:41I'm Agno.
00:18:43No.
00:18:44I don't want to know you.
00:18:46I have nothing to do with you.
00:18:48I have nothing to do with you.
00:18:51Do you think I can help you?
00:18:54You're wrong.
00:18:56My life is complicated.
00:18:59It's useless for you to be here.
00:19:01Useless.
00:19:39Smoke.
00:19:41How many packs?
00:19:42All of them.
00:19:45All of them?
00:19:49Okay.
00:20:08Thank you.
00:20:12Why is it so expensive?
00:20:14This is how much I spent.
00:20:16I'll check it one by one.
00:20:18No.
00:20:22You're too much.
00:20:23Why did I spend this much?
00:20:25Do you think I'm rich?
00:20:27She spent all of her money.
00:20:29I'm not rich.
00:20:31I'm not rich.
00:20:33I'm not rich.
00:20:35I'm not rich.
00:20:37She spent all of her money.
00:20:39Are you crazy?
00:20:44No.
00:21:07No.
00:21:37No.
00:22:07Smoking is injurious to health.
00:22:25Who is it?
00:22:27Are you strong?
00:22:29What?
00:22:31I mean, are you strong?
00:22:34Hi.
00:22:40Hi, beautiful.
00:22:45You smell so good.
00:22:47I miss this smell.
00:22:53Come in.
00:23:04Your husband?
00:23:06Yes.
00:23:08He's far away.
00:23:15Rosie.
00:23:18I can feel your loneliness.
00:23:33I can feel your loneliness.
00:23:41You smell so good.
00:23:45Can I kiss you?
00:23:51Yes.
00:24:04Why are you crying?
00:24:16What's wrong with you?
00:24:18You've been smoking a lot.
00:24:20It's not good for your health.
00:24:22It's not good for your health.
00:24:24This is what you've done.
00:24:26No.
00:24:28Who are you?
00:24:30Who are you?
00:24:32Who are you?
00:24:34I own this house.
00:24:36Do you think this is a place for fun?
00:24:38Do you think you can scare me with your tattoos?
00:24:40No.
00:24:41I hate you.
00:24:43You're free to come in.
00:24:45But you have to pay a high price to go out.
00:24:48No.
00:24:50You're a jerk.
00:25:02My life is a mess.
00:25:04Ever since I met you,
00:25:06my life has been a mess.
00:25:08I give up.
00:25:10If you need me
00:25:12to make your dreams come true,
00:25:16please,
00:25:17tell me now.
00:25:19I want...
00:25:20I want to go back to the arena.
00:25:22He's just a kid.
00:25:24He's an adult.
00:25:26I want to get my radio back.
00:25:29Radio?
00:25:59You're holding...
00:26:01an antique radio.
00:26:02A collector's item.
00:26:04No.
00:26:08So, it's not this one.
00:26:12Who are you talking to?
00:26:15The devil owns this radio.
00:26:18The devil owns this radio.
00:26:20The devil owns this radio.
00:26:23The devil owns this radio.
00:26:26The devil owns this radio.
00:26:28The devil owns this radio.
00:26:35That's enough.
00:26:36If there's no radio in the store,
00:26:39I give up.
00:26:40Where can I find it?
00:26:43It's not here.
00:26:45Do you know where the radio is?
00:26:49Why didn't you tell me?
00:26:50I couldn't hold it in.
00:26:52How could I answer you?
00:26:54Because I'm a ghost,
00:26:56I can read people's minds.
00:26:58You should be more initiative.
00:27:00That's the rule in the ghost world.
00:27:03We can't just talk to people.
00:27:06We have to look mysterious.
00:27:08That's the difference between the world of ghosts and the world of humans.
00:27:12So, where's the radio?
00:27:14That's what I'm asking.
00:27:15I just answered.
00:27:17I'm asking you, where's the radio?
00:27:25Okay.
00:27:34Radio.
00:27:37Radio.
00:27:4910,000 rupiahs.
00:27:51If you want a reward, you don't have to ask for a return.
00:27:56Be careful, Wenda.
00:28:16Wenda.
00:28:22Who are you?
00:28:24Why did you call my name?
00:28:29Don't change it.
00:28:31That's my favorite music.
00:28:33We both like the music of Gambus Nusantara.
00:28:36If you sing, I'll dance.
00:28:46Who are you?
00:28:48Who are you?
00:28:50Why did you come here?
00:28:52Do you want a haircut?
00:29:19What is this?
00:29:22Isn't this your old radio?
00:29:25It's an old radio.
00:29:28It's broken.
00:29:30And I sold it.
00:29:32Where did you sell it?
00:29:34Where did I sell it?
00:29:38Mak In.
00:29:39Where does she live?
00:29:41In the market over there.
00:29:43There's a security post in the corner.
00:29:45Ask Mak In where she lives.
00:29:47Everyone knows where she lives.
00:29:49Thank you.
00:29:51That's in the past.
00:29:53Now, it's been moved.
00:29:57Now, it's in Keramatungga.
00:29:59What does that mean?
00:30:01Listen to this.
00:30:02What is this?
00:30:03In Keramatungga, there's an Islamic Center.
00:30:07It's been moved.
00:30:09Now, it's in Kalijodo.
00:30:11Shut up.
00:30:14What is this?
00:30:16Why didn't you tell me?
00:30:18We have to find Mak In.
00:30:21There are thousands of Mak In in Jakarta.
00:30:25Be patient.
00:30:39You're perfect for her.
00:30:44If you get close to her, you can flirt with her.
00:30:47I can flirt with her.
00:30:49No.
00:30:50Don't.
00:30:51Don't.
00:30:52Don't.
00:31:07Hi, beautiful.
00:31:09Krishna.
00:31:11Can I sit here?
00:31:23In prayer.
00:31:25In sleep.
00:31:27In our dreams.
00:31:31We hold our hands.
00:31:34You sound like a lyricist.
00:31:39Why?
00:31:40It's a waste of time.
00:31:46Res.
00:31:47How are you?
00:31:49Are you feeling better?
00:31:51Do you still want to kill yourself?
00:31:55I'm fine.
00:31:57But sometimes, I feel lonely.
00:32:01Especially when I see...
00:32:04a dead end.
00:32:06What?
00:32:07Yes.
00:32:08The plant you're holding.
00:32:10Oh.
00:32:12It's called Monstera, Krishna.
00:32:16Back then, it was called Janda Bolong.
00:32:20This is a gift from my patient.
00:32:22Isn't it nice?
00:32:23Because they know I love plants.
00:32:26I love...
00:32:28Shh.
00:32:30Come on.
00:32:35Res.
00:32:38Uh...
00:32:39What is it?
00:32:40I need a place to sit.
00:32:41Wait.
00:32:43It's okay.
00:32:44Just sit here.
00:32:45It's okay.
00:32:50If you have a problem,
00:32:53just tell me.
00:32:55I'll listen.
00:32:57I don't have a problem.
00:32:59I'm just fine.
00:33:03But that's how it is, Res.
00:33:05Usually, when people have a problem,
00:33:08they feel like they don't have it.
00:33:10They don't want to feel it.
00:33:12It's called denial.
00:33:16Denial?
00:33:21I used to be like that.
00:33:23When my mom passed away,
00:33:26I felt so lost, Res.
00:33:29But I didn't want to feel that way.
00:33:32I refused to feel lost.
00:33:35But in the end,
00:33:37I fell in love with plants.
00:33:39And this really helps.
00:33:45Do you want to try?
00:33:46Who knows, this is good for you.
00:33:49If you're interested in taking care of plants,
00:33:51I can teach you.
00:33:53What do you think?
00:33:54Do you want to?
00:33:57Okay.
00:34:03Woohoo!
00:34:04Yeah!
00:34:07Res.
00:34:09Res, if we want to take care of plants,
00:34:12we have to make the media first.
00:34:14We have to move the plants to this pot.
00:34:16Now, your job is to put the plants here.
00:34:26♪
00:34:54Amelia.
00:34:55Look at our son out there.
00:34:58He has opened his heart to other men.
00:35:02I hope after this,
00:35:04his heart will be at peace.
00:35:26Do you want to?
00:35:28What do you want?
00:35:35What do you want?
00:35:38Do you want to skate with me?
00:35:43Can you skate?
00:35:46Not only can I skate,
00:35:48but I'm also good at it.
00:35:49This is amazing.
00:35:51Not only can I skate,
00:35:53but I'm also good at it.
00:35:56Can I?
00:35:57Do you want to?
00:36:17What is this?
00:36:22He has to find a toy first.
00:36:25He can't. He's still a kid.
00:36:28A kid has to beat up an adult.
00:36:31An adult has to beat up a kid.
00:36:35Here.
00:36:40Which one do you want?
00:36:41Find a toy or go for a walk with Linda?
00:36:52Here.
00:37:04Linda!
00:37:10Wait.
00:37:12I want to play too.
00:37:13Let's go.
00:37:14But I'm scared.
00:37:15Just relax. I'm here.
00:37:18But promise me.
00:37:19Hold on tight. Don't let go.
00:37:21Walk slowly, okay?
00:37:22Yes.
00:37:23Really.
00:37:24Don't worry. Trust me.
00:37:26Let's go.
00:37:39Thank you so much.
00:37:41You invited me to skate today.
00:37:44You're welcome, Lin.
00:37:46It's been a while since I felt this good.
00:37:50Me too.
00:37:54Crash, I have to go back to the hospital.
00:37:57I have to go.
00:38:01Bye, Crash.
00:38:02Bye, Lin.
00:38:11Why is he so quiet?
00:38:13Can't you be a little more aggressive?
00:38:15You're so annoying.
00:38:16Annoying, annoying.
00:38:18Remember.
00:38:19My back hurts because of you.
00:38:24Thank you for accepting my request.
00:38:27Let's go home.
00:38:44Come on.
00:38:47Wow.
00:38:53Wow.
00:39:06Do you want more?
00:39:09That's enough.
00:39:11One more.
00:39:14This is for me.
00:39:17Who is it for?
00:39:18For Linda.
00:39:20She has a critical condition.
00:39:21She's in the hospital.
00:39:22How did you know?
00:39:23I'm a ghost, so I know.
00:39:25Why didn't you tell me earlier?
00:39:27You didn't ask me earlier.
00:39:28Do you think a ghost can read people's minds?
00:39:31Let's go.
00:39:32Let's go.
00:39:43Let's go.
00:39:49Running is good.
00:39:50It makes me feel better.
00:39:58How did you know?
00:40:04Because your dad is sick?
00:40:08No.
00:40:10When I was little,
00:40:13every time he came home from work,
00:40:15he would buy me this.
00:40:18Kulali.
00:40:24I was so scared when I saw him.
00:40:32I thought he was going to leave.
00:40:35Actually, I'm still mad at him.
00:40:42Mad?
00:40:44Mad because he hit you?
00:40:52When I was sick,
00:40:57he was so busy with work.
00:41:00He didn't even come home.
00:41:05He never asked me how I was doing.
00:41:11He didn't even help me take care of you.
00:41:21I'm sorry.
00:41:23I'm so embarrassed to talk to you.
00:41:29It's okay, Lin.
00:41:30I often cry when I'm sad.
00:41:34I'm sorry.
00:41:35I'm sorry.
00:41:36I'm sorry.
00:41:47Kras.
00:41:49I have to go back to my room.
00:41:55Thank you, Kulali.
00:41:57What are you doing, Krishna?
00:42:00Shut up.
00:42:07What are you doing?
00:42:27I'm sorry.
00:42:38Dad.
00:42:40Look.
00:42:41I still remember how you used to buy me Kulali.
00:42:47I'm sure you'll ask me to feed you.
00:42:57I'm sorry.
00:43:28Dad.
00:43:31Dad.
00:43:58Krishna.
00:43:59It's my turn to ask you for a favor.
00:44:02Hey.
00:44:03You haven't even asked me for a favor.
00:44:06You're playing hard to get.
00:44:09It's easy for me, Krishna.
00:44:13What did you ask for?
00:44:16He's playing.
00:44:17He's playing.
00:44:18He's playing.
00:44:20He's playing.
00:44:27He's playing.
00:44:33He's playing.
00:44:58KALIMANI
00:45:19This is the property of a pregnant woman...
00:45:22...who was killed by her husband.
00:45:24Now, her husband is looking for revenge.
00:45:29Everyone is afraid.
00:45:31Luckily, my killer came.
00:45:33I told him to leave.
00:45:35Now, he's following me.
00:45:39Look.
00:45:40Do you see it?
00:45:41No.
00:45:43You can't see it if your nose isn't high enough.
00:45:55KALIMANI
00:45:57Look.
00:46:00I got this radio from a butcher.
00:46:04This radio is weird.
00:46:06It turns on by itself at night.
00:46:08There's music.
00:46:09Someone is singing.
00:46:10Someone is asking for a favor.
00:46:12A favor.
00:46:13A favor.
00:46:15I can hear it.
00:46:17I'll turn it on now.
00:46:25Why did I turn it on?
00:46:26I told you it's a good radio.
00:46:30It's a devil's radio.
00:46:33Where did the devil go?
00:46:35I don't know.
00:46:39Where are you going?
00:46:40Where are you going?
00:46:41Are you going to steal my radio?
00:46:44Why are you here?
00:46:46I'm not a thief.
00:46:47I'm going to kill you.
00:46:52What's this?
00:46:53I'm curious.
00:46:54Don't pretend.
00:47:00What's this?
00:47:01I've been living here for a long time.
00:47:03What?
00:47:04What are you doing?
00:47:05What are you doing?
00:47:06Get out!
00:47:07Get out!
00:47:10I've been living here for a long time.
00:47:12Get out!
00:47:13Get out!
00:47:14Get out!
00:47:15I've been living here for a long time.
00:47:16I've been living here for a long time.
00:47:17I've been living here for a long time.
00:47:18I've been living here for a long time.
00:47:19I've been living here for a long time.
00:47:20I've been living here for a long time.
00:47:21I've been living here for a long time.
00:47:22I've been living here for a long time.
00:47:23I've been living here for a long time.
00:47:24I've been living here for a long time.
00:47:25I've been living here for a long time.
00:47:26I've been living here for a long time.
00:47:27I've been living here for a long time.
00:47:28I've been living here for a long time.
00:47:29I've been living here for a long time.
00:47:30I've been living here for a long time.
00:47:31I've been living here for a long time.
00:47:32I've been living here for a long time.
00:47:33I've been living here for a long time.
00:47:34I've been living here for a long time.
00:47:35I've been living here for a long time.
00:47:36I've been living here for a long time.
00:47:37I've been living here for a long time.
00:47:38I've been living here for a long time.
00:47:39I've been living here for a long time.
00:47:40I've been living here for a long time.
00:47:41I've been living here for a long time.
00:47:42I've been living here for a long time.
00:47:43I've been living here for a long time.
00:47:44I've been living here for a long time.
00:47:45I've been living here for a long time.
00:47:46I've been living here for a long time.
00:47:47I've been living here for a long time.
00:47:48I've been living here for a long time.
00:47:49I've been living here for a long time.
00:47:50I've been living here for a long time.
00:47:51I've been living here for a long time.
00:47:52I've been living here for a long time.
00:47:53I've been living here for a long time.
00:47:54I've been living here for a long time.
00:47:55I've been living here for a long time.
00:47:56I've been living here for a long time.
00:47:57I've been living here for a long time.
00:47:58I've been living here for a long time.
00:47:59I've been living here for a long time.
00:48:00I've been living here for a long time.
00:48:01I've been living here for a long time.
00:48:02I've been living here for a long time.
00:48:03I've been living here for a long time.
00:48:04I've been living here for a long time.
00:48:05I've been living here for a long time.
00:48:06I've been living here for a long time.
00:48:07I've been living here for a long time.
00:48:08I've been living here for a long time.
00:48:09They're not human beings.
00:48:23They're not people.
00:48:25They're only here because they want to take advantage of me.
00:48:29Krishna, it's my turn now.
00:48:49Let's go back and get it.
00:48:54Sir, I'm so tired of going back and forth
00:48:57looking for your car.
00:49:00What is your request?
00:49:02But that's not my usual car.
00:49:06You're a car driver, right?
00:49:08I'm just looking for the car you drove.
00:49:11Why didn't you tell me?
00:49:14You didn't ask.
00:49:16Do you think the ghost...
00:49:17Can you read people's minds?
00:49:19I'm tired.
00:49:20If it was your car 20 years ago,
00:49:22I'd know where it was.
00:49:23It was a junkyard.
00:49:26You're right.
00:49:27I'm right?
00:49:50What are you looking for?
00:49:52Sir, I'm looking for a car driver
00:49:54from 20 years ago.
00:49:56Depok, Pasar Minggu.
00:49:59But don't worry.
00:50:00I won't turn it on.
00:50:01I just want to see it.
00:50:02I want to hold the steering wheel.
00:50:04If it fits, I'll rent it.
00:50:06Just look for it.
00:50:08Thankfully, there's still someone who can turn it on.
00:50:11I told him the same thing.
00:50:15Who is he?
00:50:20Who is he?
00:50:29What do you think?
00:50:31It's not him.
00:50:39What about this one?
00:50:46It's not him either.
00:50:50It's not him either.
00:51:14This is him, Krishna.
00:51:16This is the car.
00:51:20His friend agreed.
00:51:38What's wrong?
00:51:39It's weird.
00:51:41You became a curious ghost
00:51:43just because you couldn't find a car driver.
00:51:47It's too easy.
00:51:49That's right.
00:51:50If you die,
00:51:52what makes you curious?
00:51:57I'm curious about being rich, sir.
00:52:00I want to be a big boss.
00:52:02I don't have to worry about money.
00:52:05I don't have to worry about being fired.
00:52:09I don't have to worry about being cheated.
00:52:12That's what I want, sir.
00:52:14There's no life like that.
00:52:16Fear and worry
00:52:18are part of the joy of life.
00:52:21If you keep hoping like that,
00:52:24even if you die, you'll still be curious.
00:52:27How can you be a happy ghost like me?
00:52:32You're a coward.
00:52:34I'm a coward.
00:52:35Coward.
00:52:37Life is a coward.
00:52:43Where are you going, sir?
00:52:46Just rest.
00:52:47I'll wake you up when I get there.
00:52:49Wake me up?
00:52:51You can't make a mistake.
00:53:09We're here, Krishna.
00:53:17Let's swim.
00:53:18No, sir.
00:53:21Sir.
00:53:24I can't swim.
00:53:25You have to learn.
00:53:27Let's go.
00:53:30You have to learn.
00:53:31I'm scared.
00:53:32I can't.
00:53:33Let's go.
00:53:34I can't swim.
00:53:35Let's go, Krishna.
00:53:36I can't swim.
00:53:37Let's go.
00:53:38Don't be afraid.
00:53:39You can do it.
00:53:40I can't swim, sir.
00:53:42You can do it.
00:53:43You can do it.
00:53:44I can't swim, sir.
00:53:45You can do it.
00:53:46Why?
00:53:47What if I drown?
00:53:48You won't drown, Krishna.
00:53:50If you drown, I'll help you.
00:53:52I'll hold you.
00:53:53Did you forget?
00:53:54You're a ghost.
00:53:55You can't hold me.
00:53:56Because I'm a ghost,
00:53:57this is my last request.
00:53:58I want to swim.
00:53:59No, I want to go home.
00:54:00I still want to swim.
00:54:01Let's go.
00:54:02Sir.
00:54:03Take off your shirt.
00:54:05But my body is like this.
00:54:07Your shoes.
00:54:11Sir.
00:54:12Sir, don't do that.
00:54:17Help me.
00:54:19Help me.
00:54:25Sir.
00:54:26I'm drowning.
00:54:27I can't swim.
00:54:28I can't swim.
00:54:34Sir.
00:54:42Help me.
00:54:51I won't do it again.
00:54:53I'll just die.
00:55:06Mom.
00:55:12♪
00:55:14Hey.
00:55:15Let's take a picture together.
00:55:16A picture?
00:55:17Yeah.
00:55:19Let's take a group photo.
00:55:20A group photo?
00:55:21Yeah.
00:55:22Take it yourself.
00:55:23Okay, okay.
00:55:28Ready?
00:55:29One...
00:55:30Two...
00:55:34Wow.
00:55:35Okay.
00:55:36Thank you, thank you.
00:55:38Thank you.
00:55:42♪
00:56:12Do you want to order?
00:56:13I'll have a coconut milk tea.
00:56:15I'll have an ice cream with tea and sugar.
00:56:19I'll have a sweet tea.
00:56:20Okay.
00:56:22You're so generous.
00:56:24It's like you have a lot of money.
00:56:32Ice cream!
00:56:34Me too!
00:56:37I'll have an ice cream with tea and sugar.
00:56:41One, please.
00:56:43You're such a coward!
00:56:44Papi!
00:56:45I told you not to play!
00:56:46You keep playing!
00:56:48You're a coward!
00:56:49Come on!
00:56:51Come on!
00:56:52You're so naïve!
00:56:54Come on!
00:56:55Come with me!
00:57:01I don't want to get involved, sir.
00:57:02It's their business.
00:57:04That's it.
00:57:07Come on!
00:57:10If you keep crying, you'll end up here.
00:57:13Papi!
00:57:18That's not the way to raise a child.
00:57:20The more you hit him, the more he'll get scared and cry.
00:57:22Don't get involved!
00:57:23Quiet!
00:57:24As a father, you should be able to give your child a sense of security.
00:57:27Do you understand?
00:57:29Ouch!
00:57:30Ouch! It hurts!
00:57:31Quiet!
00:57:37Here's the cigarette, sir.
00:57:41Ouch!
00:57:42I'm sorry, sir.
00:57:44So, what happened?
00:57:46I just stopped him from hitting his son.
00:57:49I feel sorry for him, sir.
00:57:51Is there a witness who can confirm Mr. Krishna's statement?
00:57:55Yes, sir.
00:57:56Him.
00:58:04No, sir. I'm sorry.
00:58:11I told you not to get involved from the start.
00:58:15But you saw how he hit his son.
00:58:18Are you sure?
00:58:19Let him be.
00:58:20That's his business, sir.
00:58:21He's also a son.
00:58:22He has a father.
00:58:23He's been living in a brothel since he was a kid.
00:58:25He doesn't have a father.
00:58:28He's being raised badly.
00:58:31There's no one who cares about him.
00:58:36Do you want to be raised like that?
00:58:38Huh?
00:58:39Sir!
00:58:42Ouch!
00:58:44That's enough.
00:58:48I'm sorry, sir. I didn't mean to.
00:58:50Krishna.
00:58:51Mr. Anton's wife just called us.
00:58:54They didn't make a request.
00:58:56They understand and forgive you.
00:59:00And you can go home.
00:59:02Thank you, sir.
00:59:03But you have to call your family.
00:59:05I don't allow you to drive your own car
00:59:08when you're stressed like this.
00:59:11Stress?
00:59:12Do you have a family member who can come?
00:59:16I'm an orphan since I was a kid.
00:59:18A governor?
00:59:19I'm sorry, sir.
00:59:20He doesn't know the governor's family.
00:59:24My governor's wife, his daughter,
00:59:26Mrs. Pantiaswan, has passed away.
00:59:28Do you know anyone who can come and pick you up?
00:59:33No matter how much money you have,
00:59:35if you're like this,
00:59:36all you need is a friend.
00:59:41All you need is a friend.
00:59:43Ah!
00:59:47Do you know
00:59:50when many people think of committing suicide?
00:59:55Huh?
00:59:56On Eid, sir.
00:59:58Eid.
00:59:59Eid, sir.
01:00:01Eid.
01:00:02Christmas.
01:00:03Eid al-Adha.
01:00:05New Year.
01:00:08Why?
01:00:10Because they will all be remembered
01:00:12by the name of loneliness.
01:00:15They don't have a family.
01:00:19Yes, sir.
01:00:20Sir.
01:00:21I'm going home now.
01:00:22It's your son's birthday.
01:00:24I'm leaving now.
01:00:26Thank you, sir.
01:00:27Yes.
01:00:29Thank you.
01:00:33Look.
01:00:36If you have a family,
01:00:38it's clear.
01:00:39Where you're going,
01:00:41what you're doing.
01:00:45That's why
01:00:47I keep working.
01:00:49So I don't have to feel all that.
01:00:53But you always come.
01:00:56My girlfriend broke up.
01:00:58I lost my job.
01:01:03Look at my house.
01:01:05All my photos, sir.
01:01:10Look at this photo.
01:01:12Including this photo, sir.
01:01:19Sometimes I imagine if I had a family
01:01:22who could cheer me up,
01:01:25give me compliments,
01:01:29cheer me up when I'm sad,
01:01:32joke with me when I'm lonely.
01:01:34I've never felt like that.
01:01:37I've never been like that since I was a kid, sir.
01:01:40I dream of that.
01:01:47Thank you, son.
01:01:54Lin.
01:01:59Thank you for coming.
01:02:01I'm sorry if I bothered you.
01:02:03You're welcome.
01:02:27Res.
01:02:28About your letter about family,
01:02:31your longing for your family.
01:02:35You feel the same, Lin.
01:02:39On the contrary.
01:02:42If only I could leave my family.
01:02:44I mean your dad.
01:02:49I just don't know how to face him anymore.
01:03:01Here.
01:03:03The key.
01:03:05Thank you, Lin.
01:03:06You're welcome.
01:03:07See you later.
01:03:08Bye.
01:03:15You didn't give me the doll.
01:03:18I'm sorry.
01:03:20I'm sorry.
01:03:22I'm sorry.
01:03:24I'm sorry.
01:03:26I'm sorry.
01:03:27I'm sorry.
01:03:28You didn't give me the dolls.
01:03:32Lin.
01:03:33Wait, Lin.
01:03:34Wait.
01:03:46I almost forgot.
01:03:47What?
01:03:48This doll is for your patients at the hospital.
01:03:51But if you like it,
01:03:53you can have it too.
01:03:56Here.
01:03:57Thank you, Res.
01:03:59See you later.
01:04:00Bye, Lin.
01:04:07I think it's too heavy for me to carry.
01:04:12Lin!
01:04:21Lin!
01:04:23Resna.
01:04:24Resna.
01:04:26I'll carry it.
01:04:32Lin.
01:04:33Can I ask you something?
01:04:35What were you doing at the police station?
01:04:38I was picking you up.
01:04:40That's not what I meant.
01:04:42I mean, what were you doing?
01:04:44You put your head on my chest.
01:04:47Why are you laughing?
01:04:50It's just my habit at the hospital.
01:04:53I want to hear your heartbeat.
01:04:56Heartbeat?
01:04:59So I want to know if you're being honest about your family.
01:05:05So, am I being honest?
01:05:08Yes.
01:05:14Can I hear your heartbeat too?
01:05:17Yes.
01:05:22Your heartbeat is so fast.
01:05:24Your voice is like, duk, duk, duk, duk.
01:05:26Right, Lin?
01:05:27Bye.
01:05:28Take care.
01:05:47Okay.
01:05:54Can I hear your heartbeat too?
01:05:59I want to know whose heartbeat it is.
01:06:09Why am I hearing this?
01:06:13Linda!
01:06:17Linda.
01:06:22This is my turn.
01:06:25I'll give you this.
01:06:27Come on.
01:06:29Here you go.
01:06:30Thank you.
01:06:33There you go.
01:06:35Come on.
01:06:37Thank you.
01:06:41Hold on.
01:06:44Why did you leave the hospital again?
01:06:47What?
01:06:50I don't want to be there.
01:06:52I prefer to be here, with my friends.
01:06:55Do you realize that you were critical the other day?
01:07:07Why do you keep doing this to me?
01:07:10I'm tired.
01:07:12You're close to a guy, right?
01:07:17Do you like him?
01:07:24Linda.
01:07:26You're beautiful.
01:07:28Just like your mom.
01:07:31With this outfit.
01:07:36But the shoes don't fit.
01:07:42You need new, better shoes.
01:07:45Linda.
01:07:47Linda.
01:08:17Linda.
01:08:47Linda.
01:09:05My last wish.
01:09:08I want to cook for the person I love.
01:09:13Who?
01:09:15The person.
01:09:16Yes.
01:09:17Who is the person you love?
01:09:22I understand.
01:09:23I have to find them.
01:09:26So they can eat your food.
01:09:29You don't have to.
01:09:32We can eat together.
01:09:37With me?
01:09:38Yes.
01:09:40Or we can invite someone else.
01:09:46Okay.
01:09:56You look beautiful.
01:10:00I'm sorry, Linda.
01:10:03Sorry.
01:10:04It's okay.
01:10:05Linda.
01:10:08Do you want to...
01:10:10I...
01:10:13Do you want to have dinner with me?
01:10:19Hey, let me ask you something.
01:10:21Are you and Linda a couple?
01:10:26We're just...
01:10:27Hey, do you want to marry Linda?
01:10:31What?
01:10:32What?
01:10:33You want to, right?
01:10:34I've been thinking about it for a while.
01:10:40I want to accompany Linda to get married.
01:10:43If you get married, it will make Linda happy.
01:10:47Because you...
01:10:48Dad, don't say that.
01:10:51Don't embarrass her.
01:10:53Embarrass her?
01:10:55Yes.
01:10:56Not only now, Dad.
01:10:58People in the hospital have been talking about you.
01:11:01Linda's dad is crazy.
01:11:02Linda's dad can't be controlled.
01:11:04Do you realize how crazy Linda is?
01:11:07Lin.
01:11:08What?
01:11:09I mean, your dad is a good person.
01:11:10He doesn't want you to...
01:11:11What?
01:11:12What do you know about your dad?
01:11:15You don't know that you have to live with someone who used to hurt you.
01:11:19But now you have to take care of him because he's your parent.
01:11:26I've never felt that...
01:11:27That's enough.
01:11:28Don't get involved.
01:11:30You have to live up to your expectations.
01:11:32So that you can get frustrated and kill yourself.
01:12:01Kresna.
01:12:02All these things are going to be thrown away.
01:12:04But they're still pretty, aren't they?
01:12:12Kresna.
01:12:13I know.
01:12:16Daughter, please help me.
01:12:18I'm really sorry.
01:12:20I'm really sorry.
01:12:21Just leave it.
01:12:22I'm sorry.
01:12:23I'm sorry.
01:12:24I'm sorry.
01:12:25Just leave it.
01:12:26I'm sorry.
01:12:27I'm sorry.
01:12:28I'm sorry.
01:12:29Come on!
01:12:35Krishna, don't bring that TV.
01:12:37What are we going to watch later?
01:12:44This is mine.
01:12:59♪
01:13:09Adrian.
01:13:11Eh, Kresna.
01:13:14Uh, can I help you with anything?
01:13:17Are you going to the market?
01:13:18I'm giving these things to my aunt.
01:13:20Oh, all of these?
01:13:23Agus, help him.
01:13:25Yes, ma'am.
01:13:26♪
01:13:29I'd like to pay the rent,
01:13:31but it's only been two months.
01:13:34Oh, it's okay.
01:13:36I understand.
01:13:39When it's safe,
01:13:42we'll sort it out in my apartment, okay?
01:13:48Thank you.
01:13:51♪
01:13:56Hey, Agus.
01:13:57Yes?
01:13:58Let's leave this here.
01:13:58Oh, yes, of course.
01:14:00♪
01:14:30♪
01:15:00♪
01:15:10♪
01:15:20♪
01:15:30♪
01:15:40♪
01:15:50♪
01:16:00♪
01:16:10♪
01:16:20♪
01:16:30♪
01:16:40♪
01:16:50♪
01:17:00♪
01:17:10♪
01:17:20♪
01:17:30♪
01:17:40♪
01:17:50♪
01:17:55Lynn.
01:17:56♪
01:18:03Lynn.
01:18:04♪
01:18:14♪
01:18:24♪
01:18:34Lisa?
01:18:35Lisa.
01:18:36Okay.
01:18:37♪
01:18:47Lisa.
01:18:48Lisa.
01:19:00Lisa.
01:19:14Why does this stupid woman have to be a ghost that disturbs my life?
01:19:19I'm tired.
01:19:27Hey, you should force people to cry like this.
01:19:33There's no other way.
01:19:35I'm crying because I'm sad to see you sad.
01:19:45That's enough.
01:19:46Don't cry anymore.
01:19:48Now, let's do your last wish.
01:19:52Cook.
01:19:53Come on, let's go to the market.
01:19:57Come on.
01:20:08What are we going to cook?
01:20:11Oh, right.
01:20:12We're going to cook croquette.
01:20:14So, we're going to buy potatoes.
01:20:17And we're also going to buy mussels.
01:20:21And...
01:20:23Oh, look at the seagull.
01:20:25Oh, right.
01:20:26We're going to eat wind.
01:20:27Stop, stop, stop.
01:20:40Wow.
01:20:42The leaves are so fresh.
01:20:47The flowers are so fragrant.
01:20:50Ma'am, can I have one?
01:20:57Thank you.
01:21:12One month later.
01:21:33Nurse Ica.
01:21:34Yes?
01:21:35Where's Dr. Dewa's record from yesterday?
01:21:38Wait a minute.
01:21:43Here.
01:21:44Thank you.
01:21:46Yes, ma'am.
01:21:47Wait a minute.
01:21:50So, what are we going to do with these dolls?
01:21:58Good evening, Fahri.
01:22:00Good evening.
01:22:01Did you have a good time yesterday?
01:22:03Of course.
01:22:05Sister Linda and Sister Andien want to give Fahri souvenirs.
01:22:09That's so cute.
01:22:10Thank you, Nurse.
01:22:11Thank you, Ma'am.
01:22:15Good evening.
01:22:16Good evening, Nurse.
01:22:17Did you take your medicine?
01:22:20Great.
01:22:22You like pink, don't you?
01:22:23Yes, Nurse.
01:22:24Thank you so much, Sister Andien.
01:22:26Thank you, Nurse.
01:22:28You're welcome.
01:22:32How is it?
01:22:33Do you feel better?
01:22:34Thank you, Nurse.
01:22:35Did you take your medicine?
01:22:36Yes, I did.
01:22:37So pretty.
01:22:39I want to give it to you before you get married.
01:22:45But if there's something you like, I can give it to you too.
01:22:51Because you're so good at taking your medicine,
01:22:55I'll give you the biggest one.
01:22:57Thank you, Sister Linda.
01:22:59You're welcome.
01:23:01Thank you so much.
01:23:02Thank you, Nurse.
01:23:04Yes, you're welcome.
01:23:09Hi, darling.
01:23:11This is for you.
01:23:23I...
01:23:25I want to apologize to you, Crash.
01:23:28For what I did yesterday on the rooftop.
01:23:31It's okay, Lin.
01:23:32It's okay.
01:23:34I'm sorry for bothering you.
01:23:37No, it's okay.
01:23:39You're having a dinner party, right?
01:23:44Do you want to have dinner with me now?
01:23:47Do you?
01:24:04Krishna.
01:24:05If only you could hear his heartbeat.
01:24:08He must be in a hurry.
01:24:15Do you often do this, Crash?
01:24:17Do what, Lin?
01:24:19Preparing a dinner for a family like this.
01:24:24No, he just did it today.
01:24:27But I don't mind if he has to cook for me.
01:24:31I don't mind if he has to cook for you every day.
01:24:35Here, try it.
01:24:41I'm sad, Crash.
01:24:43Why are you sad, Lin?
01:24:45If you're sad,
01:24:47let's play a game of rock-paper-scissors
01:24:49so you can be happy again like that time.
01:24:54It's okay.
01:24:57Is it good?
01:25:01Maybe everyone has their own way
01:25:04so they can survive.
01:25:09How about we listen to music from my radio
01:25:13so it doesn't sound stiff?
01:25:24You said you met my late father, right?
01:25:28What did he say to you?
01:25:31He was so upset that you were disappointed.
01:25:35And he was so sad that he couldn't be close to you
01:25:39like when you were little.
01:25:42But in the end,
01:25:44he was grateful that he could be with you
01:25:47and he wanted to give you something.
01:25:50He put it on the rooftop near the garden
01:25:53where you were born.
01:25:58Why didn't he tell me, Crash?
01:26:05Why didn't his late father come to me
01:26:07and tell me everything?
01:26:12Because...
01:26:13Because you're the only one who can see his late father.
01:26:17The late father you met at the hospital
01:26:21is still here, Crash.
01:26:25All of this food is for them.
01:26:34You're so sick, Crash.
01:26:39You're so desperate for your life
01:26:41that you imagined this.
01:26:43They're here, Lin.
01:26:45I'm here because I think you're a good person, Crash.
01:26:49I believe in you.
01:26:55If you imagine the late father is your family...
01:27:05You can't, Crash.
01:27:07You can't.
01:27:09I'm sorry.
01:27:24I'm sorry.
01:27:39Why are you still here?
01:27:44Mr. Matak Ranjang.
01:27:46I've been with you on the radio.
01:27:49Why are you still here?
01:27:51Why?
01:27:54You're just a kid.
01:27:56You're just a kid.
01:27:58I've accompanied you to eat gulali
01:28:00as many times as you ride a bicycle.
01:28:03What else do you want?
01:28:07You're a taxi driver.
01:28:09Because of you, I'm in trouble.
01:28:12I even went to the police station.
01:28:15Why are you still here?
01:28:19You're just a kid.
01:28:21All you do is cry.
01:28:24You've cooked
01:28:26and I've eaten your food.
01:28:29Why are you still here?
01:28:33Now it's my turn.
01:28:35I want you to leave.
01:28:37All of you, leave!
01:28:39Leave!
01:28:48Leave!
01:29:18Leave!
01:29:48Leave!
01:29:49Leave!
01:30:18Leave!
01:30:48Leave!
01:31:18Leave!
01:31:49I'm sorry.
01:31:51I can't be with you
01:31:54when you get married.
01:31:57I always love you.
01:32:18I'm sorry.
01:32:34Can I take you out for lunch?
01:32:39I still have some croquettes left.
01:32:52You're right, Lin.
01:32:55I should stop imagining
01:32:58and hope for something that doesn't come true.
01:33:03Hope for something that doesn't come true?
01:33:09I should have apologized to you.
01:33:13It turns out you really met my dad
01:33:17and you can really see God.
01:33:21But they're gone now.
01:33:24They won't bother me again.
01:33:28Actually, I want to start a new life.
01:33:33I want to find a job.
01:33:36I want to make money.
01:33:39I want to...
01:33:46Actually,
01:33:49I tried to kill myself yesterday, Lin.
01:33:55I used carbon monoxide in my car.
01:34:00It should have worked this time.
01:34:05But there's always someone in my mind
01:34:10who makes me not want to kill myself.
01:34:13And that person is by my side now.
01:34:25Your shoes are nice.
01:34:29Your dad's taste is quite good.
01:34:32It's cute.
01:34:38Do you know?
01:34:40When I was still taking care of my dad,
01:34:44I always hoped to experience a tragic event
01:34:48like an accident or something that could make me traumatized.
01:34:52Traumatized?
01:34:56Traumatized is when we forget about what we've been through
01:35:00and forget about the people around us.
01:35:04Did you succeed?
01:35:07No.
01:35:09Actually, I miss my dad even more now.
01:35:13But I'm really grateful now, Chris.
01:35:18It turns out that I have a lot of good memories with my dad.
01:35:26Linda.
01:35:28Yes?
01:35:29Actually, I came here to talk to you.
01:35:36Actually, I...
01:35:40I...
01:35:43How about we eat the croquette first?
01:35:48Who knows, when you're full,
01:35:51you'll talk more smoothly.
01:36:13Chris.
01:36:15Actually, I wanted to ask you this.
01:36:18Usually, croquettes are filled with carrots and cheese.
01:36:21But why is this filled with kumang?
01:36:24It's like a unique combination, but it's really good.
01:36:26How come?
01:36:28Because my mom likes to talk.
01:36:30And kumang is really good for your heart.
01:36:43Hi!
01:36:45I made you a croquette.
01:36:47This is my special croquette.
01:36:50It's filled with beansprouts and kumang leaves.
01:36:53Kumang leaves are good for your heart.
01:36:56And it can prevent heartburn.
01:36:59Try it.
01:37:02Krishna.
01:37:04Wake up.
01:37:12I will cook your favorite food.
01:37:16But you have to promise me that when you grow up,
01:37:18you have to accompany me shopping, okay?
01:37:21Let's go home.
01:37:32Let's go.
01:37:45Let's go.
01:38:01Let's go.
01:38:07I'm scared.
01:38:09Trust me.
01:38:13Let's go home.
01:38:15Bye-bye.
01:38:32Let's go.
01:38:41Don't be angry.
01:38:43Calm down.
01:38:46I promise.
01:38:48I will take you to the beach.
01:38:50Okay?
01:38:52Promise.
01:38:56Let's play again.
01:39:02Let's go.
01:39:08Get ready.
01:39:10We're going to the beach.
01:39:12I've rented a car.
01:39:14Let's go to the beach.
01:39:16Are you sure?
01:39:18The car can go to the beach?
01:39:20Of course.
01:39:22That's my name.
01:39:25We can ride a scooter there.
01:39:28Really?
01:39:29I want to ride a scooter there.
01:39:31Really?
01:39:32You can eat anything there.
01:39:37You can eat anything there.
01:39:39But you have to finish my croquette first.
01:39:42Okay.
01:39:47I finally managed to rent a car.
01:39:50But it's so expensive.
01:39:52I can't believe I can't afford it.
01:40:00Let's learn how to swim there.
01:40:03I'll teach you.
01:40:05Okay.
01:40:06No.
01:40:07Swimming is not for old people.
01:40:09Swimming is for young people.
01:40:13Don't forget about the art.
01:40:15I won't.
01:40:17I can't, Dad.
01:40:19Don't worry.
01:40:21It's an old car.
01:40:23It won't start.
01:40:59I'm sorry.
01:41:01I'm sorry.
01:41:03I'm sorry.
01:41:05I'm sorry.
01:41:07I'm sorry.
01:41:09I'm sorry.
01:41:11I'm sorry.
01:41:13I'm sorry.
01:41:15I'm sorry.
01:41:17I'm sorry.
01:41:19I'm sorry.
01:41:21I'm sorry.
01:41:23I'm sorry.
01:41:25I'm sorry.
01:41:27I'm sorry.
01:41:29I'm sorry.
01:41:31I'm sorry.
01:41:54Traumatic events would make us forget what we have been through.
01:41:58Forget about the people around us.
01:42:15Where are you?
01:42:17Come out!
01:42:22Where are you?
01:42:24I'm sorry. I'm so sorry. I've caused you a lot of trouble.
01:42:37I need you.
01:42:43I'm so sorry. I've caused you a lot of trouble.
01:42:47You can't keep bothering me.
01:42:51Where are you? Come out!
01:42:59Where are you?
01:43:14I'm sorry.
01:43:21Kresna, you're my cutest little sister.
01:43:26You're so talented now. You can play with a wheelchair just like me.
01:43:31We can play together more often from now on.
01:43:35Yes, sister.
01:43:41Have you confessed your love to Linda today?
01:43:48Yes, sister.
01:43:58Kresna, a woman will always love you when you're honest and sincere.
01:44:11Thank you, Gek.
01:44:14You can call me Papa now.
01:44:20Papa.
01:44:26You're a big boy now.
01:44:29Don't talk too much.
01:44:36I'm sorry. I've kept you waiting for a long time.
01:44:40To make your dream come true.
01:44:44Don't forget to learn how to swim and make a sim.
01:44:49So you can be a great driver like me.
01:44:54Kresna.
01:44:59Mama.
01:45:03Kresna, my child.
01:45:06Finally, I can talk to you like this after so long.
01:45:10Why didn't you tell me earlier?
01:45:12I couldn't, honey.
01:45:14You have to remember first.
01:45:16Then I can tell you.
01:45:22I'm sorry, my child.
01:45:24I've left you all this time.
01:45:26Kresna, I'm lonely.
01:45:28Yes, honey.
01:45:30I know.
01:45:33You feel lonely.
01:45:35You feel alone.
01:45:37But actually, all this time,
01:45:39Mama, Papa, Grandpa, and Cikak are always by your side.
01:45:48Kresna wants to be with Mama.
01:45:50No, honey. That's impossible.
01:45:56Do you like Mama's croquettes?
01:45:59I do.
01:46:03She's a good girl. She's perfect for you.
01:46:09Thank you, honey.
01:46:12You've remembered us.
01:46:15You've become a good boy.
01:46:18A sincere boy.
01:46:21We're proud of you.
01:46:24Mama.
01:46:26Don't kill yourself again, my child.
01:46:32Kresna.
01:46:36Kresna.
01:46:56Kresna!
01:46:58Kresna!
01:47:00Kresna!
01:47:02Kresna!
01:47:04Kresna!
01:47:26Kresna!
01:47:31Kresna!
01:47:35Kresna!
01:47:37Kresna!
01:47:39Kresna!
01:48:00Kresna!
01:48:16Kresna!
01:48:18Kresna!
01:48:20Kresna!
01:48:30Kresna!
01:49:00Kresna!
01:49:30Kresna!
01:49:32Kresna!
01:49:34Wait. Let's take a picture together.
01:49:37You'll be disappointed.
01:49:39It's okay. Let's take a picture.
01:50:01Kresna!
01:50:03Kresna!
01:50:05Kresna!
01:50:07Kresna!
01:50:09Kresna!
01:50:11Kresna!
01:50:13Kresna!
01:50:15Kresna!
01:50:17Kresna!
01:50:19Kresna!
01:50:21Kresna!
01:50:23Kresna!
01:50:25Kresna!
01:50:27Kresna!
01:50:29Kresna!
01:50:31Kresna!
01:50:33Kresna!
01:50:35Kresna!
01:50:37Kresna!
01:50:39Kresna!
01:50:41Kresna!
01:50:43Kresna!
01:50:45Kresna!
01:50:47Kresna!
01:50:49Kresna!
01:50:51Kresna!
01:50:53Kresna!
01:50:56Kresna!
01:50:58Kresna!
01:51:00Kresna!
01:51:02Kresna!
01:51:04Kresna!
01:51:06Kresna!
01:51:08Kresna!
01:51:10Kresna!
01:51:12Kresna!
01:51:14Kresna!
01:51:16Kresna!
01:51:18Kresna!
01:51:20Kresna!
01:51:22Kresna!
01:51:24Kresna!
01:51:26Kresna!
01:51:28Kresna!
01:51:30Kresna!
01:51:32Kresna!
01:51:34Kresna!
01:51:36Kresna!
01:51:38Kresna!
01:51:40Kresna!
01:51:42Kresna!
01:51:44Kresna!
01:51:46Kresna!
01:51:48Kresna!
01:51:50Kresna!
01:51:52Kresna!
01:51:54Kresna!
01:51:56Kresna!
01:51:58Kresna!
01:52:00Kresna!
01:52:02Kresna!
01:52:04Kresna!
01:52:06Kresna!
01:52:08Kresna!
01:52:10Kresna!
01:52:12Kresna!
01:52:14Kresna!
01:52:16Kresna!
01:52:18Kresna!
01:52:20Kresna!
01:52:22Kresna!
01:52:24Kresna!
01:52:26Kresna!
01:52:28Kresna!
01:52:30Kresna!
01:52:32Kresna!
01:52:34Kresna!
01:52:36Kresna!
01:52:38Kresna!
01:52:40Kresna!
01:52:42Kresna!
01:52:44Kresna!
01:52:46Kresna!
01:52:48Kresna!
01:52:50Kresna!
01:52:52Kresna!
01:52:54Kresna!
01:52:56Kresna!
01:52:58Kresna!
01:53:00Kresna!
01:53:02Kresna!
01:53:04Kresna!
01:53:06Kresna!
01:53:08Kresna!
01:53:10Kresna!
01:53:12Kresna!
01:53:14Kresna!
01:53:16Kresna!
01:53:18Kresna!
01:53:20Kresna!
01:53:22Kresna!
01:53:24Kresna!
01:53:26Kresna!
01:53:28Kresna!
01:53:30Kresna!
01:53:32Kresna!
01:53:34Kresna!
01:53:36Kresna!
01:53:38Kresna!
01:53:40Kresna!
01:53:42Kresna!
01:53:44Kresna!
01:53:46Kresna!
01:53:48Kresna!
01:53:50Kresna!
01:53:52Kresna!
01:53:54Kresna!
01:53:56Kresna!
01:53:58Kresna!
01:54:00Kresna!
01:54:02Kresna!
01:54:04Kresna!
01:54:06Kresna!
01:54:08Kresna!
01:54:10Kresna!