Category
🗞
NoticiasTranscripción
00:00Ulana se cumplen mañana 100 años de la colectividad ucraniana en la ciudad de Berisso.
00:16Bueno, una historia para contar impresionante, pero sobre todo lo primero que quiero saber es cuál es la emoción que viene cuando uno dice 100 años de historia.
00:25Bueno, en realidad es una emoción por partida doble, porque por un lado uno no deja de pensar en sus abuelos, en sus bisabuelos que estuvieron acá, que trabajaron, que fueron parte de esto
00:39y añorar que hoy no estén por esas cosas lógicas de los ciclos de la vida, pero es la historia que tenemos acá todos los que hoy participamos y seguimos estando
00:53y como lo digo en cada momento que tengo oportunidad, Proyuita es una familia, porque al igual que muchos otros inmigrantes, los ucranianos que llegaron a Berisso
01:05tentados por el frigorífico, por toda la posibilidad laboral que había, el puerto, fueron afincándose acá de tal manera que se empezaron a encontrar con sus paisanos
01:17y esta era su casa. Yo tengo una anécdota muy personal que tiene que ver con mi familia, mi familia paterna que viven aquí a la vuelta, su casa por metros no daban los fondos con la institución
01:35y ellos se encargaban de recibir a esa gente que llegaba de Ucrania, buscarles un lugar, acogerlos en su casa y bueno, son muchas sensaciones las que se perciben
01:50y son muchas emociones, como te decía al principio, encontradas, por un lado alegría de poder haber cumplido el objetivo que ellos se trazaron, de permanecer y de instalarse en una comunidad, en un país que no conocían y por el otro lado que no estén.
02:10Y las raíces de la cultura que además se siguen reproduciendo más allá de los años que van pasando, porque bueno, ustedes ya son varias generaciones de argentinos que viven acá y los chicos siguen enganchados con toda su cultura, con darle valor, con reproducir las costumbres.
02:24Sí, es una tarea no menor que por ahí se va dificultando por una cuestión lógica que tiene que ver, antes se casaban entre mismos paisanos, después esos hijos se casaron y ya después se fue mezclando, que es lógico porque la vida te va llevando a esa instancia.
02:44Entonces, a partir de ahí el trabajo es doble porque, por ejemplo, nosotros los días sábados damos clases de idioma para niños de 4 a 12 años en nivel inicial y primario.
02:57¿Qué sucede? Esos niños, el único punto de encuentro con el idioma es aquí los sábados hora, hora y media, en la semana no lo practican, no tienen esa posibilidad como la he tenido yo, que en mi casa sí se hablaba el idioma.
03:11Entonces, es doble el esfuerzo, pero a pesar de eso lo hemos estado logrando con el correr de los años y hoy tenemos un grupo de más de 20 niños que concurren tanto a idioma como a danzas, como también jóvenes que son parte de comisión directiva y bailan también.
03:32En el último mes se realizaron diferentes actividades, contanos cómo fue esto de homenajear estos 100 años de la colectividad ucraniana aquí en Berizo, qué fue lo que se hizo y qué se va a hacer mañana también.
03:43Bueno, en realidad tuvimos un mes muy agitado, no sólo la Asociación Ucrania de Cultura Proyecta Filial Berizo es la que celebra los 100 años, sino que en la República Argentina.
03:57Esto hizo que a lo largo del mes hubieran una serie de eventos desde el primero de agosto y el hecho puntual más trascendente que nos ha tocado vivir está relacionado con la visita del presidente del Congreso Mundial Ucranio,
04:15la diáspora, esto tiene que ver con una organización no política, sino que está conformada por distintas instituciones ucranianas civiles y tiene como muchos lemas, entre ellos el que tiene que ver con esto de la difusión de todo lo que tiene que ver con Ucrania.
04:34Bueno, esta persona visitó la ciudad de Berizo, visitó nuestra filial, el señor Pablo Grot fue recibido por el intendente, fue agasajado aquí en la institución.
04:45El día 17, la Orquesta Sinfónica Municipal de la Ciudad de Berizo ofreció un concierto donde ha interpretado temas ucranios y con el aditivo de que sus dos directoras son descendientes y han participado en nuestra institución en el curso de sus vidas.
05:06El día 24, esa noche celebramos los 33 años de la independencia de Ucrania que se cumplió justamente ese día y con un festival artístico y cultural que culminó con la coronación de las representantes culturales infantil y juvenil que nos van a estar representando ahora en la próxima fiesta del inmigrante.
05:30También hubieron representaciones del conjunto de danzas infantil y juvenil, también los chicos de la escuela de idioma cantaron y recitaron poemas.
05:40Bueno, fue una velada también muy comprometida con lo que queremos difundir que tiene que ver hoy más que nunca con que Ucrania es un país libre, soberano e independiente que es lo que nosotros como descendientes tenemos la obligación de cada vez que tengamos la oportunidad de decirlo, de seguir conservando esa territorialidad que fue declarada en el año 1991 cuando Ucrania se independiza definitivamente.
06:10Así que estuvimos con una sala llena, con mucha gente que se acercó a acompañarnos y mañana el broche de oro como nosotros llamamos la cena centenaria donde van a estar participando expresidentes, socios, familiares y la idea es de homenajear de alguna manera a toda esa gente que ha trabajado durante años en nuestra institución y hoy lo siguen sus hijos, sus nietos o sus bisnietos.
06:40¿Qué cosas son las que caracterizan a la cultura y las diferencian, tres o cuatro cosas típicas que las diferencian del resto? Porque esta es una ciudad, digamos, donde las culturas todas confluyen y se mezclan. ¿Qué es la diferencia del resto?
06:55Yo creo que esto tiene que ver con la identidad de cada uno y con esa impronta y en esa impronta tiene que estar relacionada específicamente con esto que hablamos hoy del nacionalismo que tiene el pueblo ucranio y que creo que a la vista del mundo quedó demostrado a partir del 24 de febrero del 22 que se inicia esta invasión a gran escala.
07:20Pero en cuanto a lo cultural te puedo decir que se destacan las artesanías, el colorido de las vestimentas, las danzas, la gastronomía también que es algo muy solicitado en esta comunidad vericense y regional.
07:37Son muchas las aristas que ofrece la cultura y todas nos hacen distintas, distinto al resto, porque bueno, cada uno le va poniendo la impronta y nosotros tratamos de preservarlo y hacerlo llegar a la gente para que pueda seguir disfrutando de lo que ofrecemos.
07:58Escuchándote, uno dice, bueno, pasaron 100 años. ¿Estás satisfecha con lo que como comunidad están logrando, digamos, al mantener las características, la cultura, todo lo relacionado con Ucrania?
08:09Yo creo que sí y además que también los ucranios se han podido insertar perfectamente en la comunidad vericense.
08:18Nosotros siempre decimos que Berisso tiene esa particularidad, como vos señalabas, que conviven todas las nacionalidades y las religiones y esa diversidad hizo que el ucranio pudiera tranquilamente relacionarse, participar de la vida social y política.
08:38Nosotros hemos tenido la posibilidad a lo largo de los años contar con intendentes descendientes de ucranios, también con miembros en el Consejo Deliberante, se ha trabajado mucho por la pro-autonomía de la ciudad, hemos tenido un juez de paz.
08:55O sea que a pesar de, en un principio, de la limitación del idioma, de las costumbres, han sido tan sabios nuestros antecesores que nos han posibilitado de insertarnos en cualquier comunidad y eso es un logro que hay que reconocer y por el cual obviamente vamos a estar satisfechos y más aún poderlo sostener durante 100 años.