04. Hayat, Amor Sin Palabras (Ask Laftan Anlamaz), en español
Murat Sarsilmaz es el heredero de la familia del emperador textil Sarsilmaz, mientras que Hayat es una chica de origen humilde que nacio en Giresun y vive en Estambul con sus dos amigas. Esta, debido a una confusion con su identidad, comienza a trabajar como asistente personal de Murat Sarsilmaz en la compañia, donde se desarrolla el romance entre el y Hayat. Aunque su relacion comienza con mal pie, continua con una historia de amor a pesar de las adversidades.
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Encuentra todos los capitulos en https://sites.google.com/view/cyberhome-nicaragua
Transcript
00:00¿Acaso no lo sabías, hijo?
00:02¿Saber qué?
00:03Los planes de tu hermano.
00:05¿En qué cosa es?
00:06Escuché que está detrás de una gran iniciativa.
00:10Pequeñas iniciativas no son suficientes para mi hermana.
00:13Te estoy hablando en serio, Doruk.
00:14¿Lo sabías o no tenías idea?
00:16Pues aún no me has dicho nada.
00:18Ves, estupendo.
00:19Resulta que soy culpable.
00:21Sólo quiero advertirte que están haciendo algo malo a tus espaldas.
00:24¿Doruk?
00:25¿Doruk?
00:26¿Doruk?
00:27¿Doruk?
00:28Están haciendo algo malo a tus espaldas.
00:32¿Podrías darnos cinco minutos?
00:37Mi hermano jamás haría algo como eso.
00:39¿Entonces quieres decirme por qué esconde el proyecto de ti?
00:42Puede que me lo diga más adelante.
00:44Justo ahora, cuando tu padre planea retirarse.
00:47Cuando te dio seis meses para poner en orden tu vida.
00:50Ahora que comentó que dejará a cargo a quien tenga el mejor rendimiento de ustedes dos.
00:56Lo sabía, tu cabeza va a explotar.
00:59Tranquila, nos vemos luego.
01:01¡Doruk!
01:08Sí, el plan es bueno.
01:10Pero no sabemos si la verdadera zona estará de acuerdo.
01:12Lo intentaremos.
01:14¿Cómo piensas hacerlo?
01:16Afortunadamente conozco tácticas especiales para estos casos.
01:20¡Vengan por su ensalada!
01:22Sí, ya vamos mamá.
01:25Escuchen, no podemos esperar hasta mañana.
01:29Una vez que oscurezca será prácticamente imposible.
01:32¿Quién dijo que no podemos?
01:35Nadie tiene que decírtelo, cariño.
01:37La tía Farik y la señora Emine nos vigilan todo el tiempo hasta el amanecer.
01:41Nos iremos antes de que oscurezca, ¿de acuerdo?
01:43Y volveremos mucho antes.
01:48¿Dónde has estado?
01:50Venía para acá.
01:52Supongo que algo están tramando y me gustaría saber qué están murmurando.
01:56¡Tramando!
01:58¿Qué?
02:04Claro, así es.
02:06Hablamos del amor que siente Hayat por su trabajo.
02:10Te felicito, amiga. Te deseo lo mejor.
02:13Ella solo piensa en su trabajo.
02:15Es un gran ejemplo.
02:17Sí, Emine. Jamás había visto un amor de este tipo.
02:23Nunca en mi vida.
02:26Magnífico.
02:31Sí, magnífico.
02:47Bien.
02:53Hija, te lo estoy diciendo. Esas chicas están tramando algo. Ya veremos.
02:58¿Qué chicas?
03:00Hayat y su pandilla.
03:18¡Sorpresa!
03:20¿No sería en la noche cuando nos reuniríamos?
03:23No sería sorpresa si te lo contara, ¿verdad?
03:26Te lo diré.
03:28¿Qué?
03:29¿Qué?
03:30¿Qué?
03:31¿Qué?
03:32¿Qué?
03:33¿Qué?
03:34¿Qué?
03:35¿Qué?
03:36¿Qué?
03:37¿Qué?
03:38¿Qué?
03:39¿Qué?
03:40¿Qué?
03:41¿Qué?
03:42¿Qué?
03:43¿Qué?
03:44¿Qué?
03:45¿Qué?
03:47Compré dulces deliciosos y barras de cereales con frutas.
03:50Yo todavía no he comido nada.
03:52Descuida. Tendremos postre después de comer.
04:07¡Ay, cielo! ¿Realmente ustedes van a huir de la casa?
04:10¿No crees que si tuviera permiso tendría sus bendiciones?
04:16Asli.
04:18¡Asli!
04:20Estamos huyendo.
04:21Te encargarás de la situación, ¿ok?
04:28Está haciendo calor.
04:32¡Ay, yo no puedo hacer ese tipo de cosas!
04:35Quédate aquí y yo iré con Hayat, ¿sí?
04:40Y yo me pregunto quién va a conducir.
04:43Aún me faltan cuotas que pagar.
04:45Todas aquí sabemos que no eres una gran conductora.
04:48Eres la peor.
04:50Así es. Sería una lástima para el auto, los peatones y todo ser vivo.
04:53Infundo temor.
04:57Condúcete. Acompaño y ella se queda.
05:07Ay, no te agrada.
05:10Abrieron un nuevo lugar en Bebek anoche. Mis amigos fueron.
05:13Dijeron que les encantó.
05:14Al principio pensé en avisarte, pero pensé...
05:17No hay mejor lugar que casa.
05:22¿Quieres decirme qué te sucede?
05:24Nada, solo no te esperaba.
05:27Estamos comiendo juntos, no es malo.
05:30Sabes que no me gustan las sorpresas y menos las imposiciones.
05:33De acuerdo, yo soy igual.
05:35Por ejemplo, no sabía que contrataste a una nueva asistente.
05:38No recuerdo que tenga que informarte sobre los cambios del personal, lo siento.
05:45¿Quieres un café?
05:46No hemos terminado de comer.
05:48Estoy satisfecho.
05:52Ok.
06:04Fue tan grosera conmigo.
06:06¿Quién?
06:07Tu nueva asistente.
06:10¿Qué te dijo?
06:12Ay, me la encontré en el baño y le pedí un pañuelo, de forma muy amable.
06:16Pero lo hubieras visto, con esa actitud tan prepotente.
06:21Luego dijo, soy la asistente del asistente del señor Murat.
06:24Eso es cierto.
06:27Entonces le dije, yo soy la novia del señor Murat Sarsilmaz.
06:30Yo soy la novia del señor Murat Sarsilmaz.
06:35Esa no parece ser una posición.
06:39También es verdad.
06:42Además, supongo que querías decir que solíamos ser pareja.
06:46Murat, te estoy diciendo que me humilló y actúas como si fueras agradecerla.
06:53Quiero que despidas a esa chica.
06:56¿Disculpa?
06:57Escuchaste, la despedirás.
06:58¿Por qué? Solo dijo la verdad.
07:00Yo los vi, ¿me oíste?
07:02¿De qué estás hablando?
07:03Te vi en la sala de archivos, la estabas abrazando y todo.
07:06Fue un accidente.
07:07Ajá, seguramente.
07:09Ella sí sabe cómo jugar.
07:11No hay mejor lugar que la sala de archivos para vivir una fantasía.
07:14¡Idem!
07:16Dije que fue un accidente.
07:17No entiendo por qué tengo que darte explicaciones.
07:23Me rompes el corazón.
07:24Pues tú lo provocaste.
07:29Murat...
07:31¿Por qué no me das otra oportunidad?
07:33No soy nadie para dar oportunidades.
07:36Necesitas crearlas tú misma.
07:38O las terminarás perdiendo justo como tú lo hiciste.
07:42Lo arreglaré.
07:43No es necesario.
07:59Cariño, nada malo pasará.
08:01Mi mamá y la tía Fadiq estarán viendo su programa.
08:03Y continuarán así hasta las once.
08:06Si necesitan algo, ve con ellas antes de que te lo pidan.
08:09¿Qué?
08:10¿Qué?
08:11¿Qué?
08:12¿Qué?
08:13¿Qué?
08:14¿Qué?
08:15¿Qué?
08:16¿Qué?
08:17¿Qué?
08:18¿Qué?
08:19¿Qué?
08:20¿Qué?
08:21¿Qué?
08:22¿Qué?
08:23¿Qué?
08:24¿Qué?
08:25¿Qué?
08:26¿Qué?
08:27Ve con ellas antes de que te lo pidan.
08:29Comprobaste la dirección, ¿verdad?
08:30Podrías no volver incluso.
08:32Si lo haces, podrías no quedarte.
08:35Tenemos la dirección y el número de teléfono.
08:37No temas.
08:38¿Está bien?
08:40¿Ya nos vamos?
08:41En este instante.
08:43Anda.
08:57¡Ay, no puedo mirar!
09:01Seguro que no hay nada malo, ¿verdad, señor Murat?
09:04No me llames señor, ¿quieres?
09:05Te llamé fuera de las horas de trabajo.
09:10Estaba aburrido.
09:12Nunca cambias los planes tan fácilmente.
09:15No cambié los planes.
09:16Decidí ir a casa de mis padres.
09:19¿De la nada?
09:28¡Ay!
09:42¡Hayat!
09:49¡Cielos! Creo que estoy teniendo un ataque al corazón.
09:54¡Hayat!
09:55Ven aquí un minuto.
09:58No, es un ataque de pánico.
10:01¡Hala!
10:06¡Hala, ayúdame!
10:08¡Ayúdame por lo que más quieras!
10:11¡Hayat!
10:12Ya compórtate, Asli.
10:14Puedes hacerlo bien.
10:16¡Debes hacerlo bien!
10:24Dime, tía Mine, aquí estoy.
10:25Por favor, Asli, llámale a Hayat.
10:27Ella salió.
10:30¿Qué quieres decir con eso?
10:32Es decir, está aquí, pero no...
10:35Te lo explicaré.
10:37Le pusieron una mascarilla IPEC.
10:39En su trabajo, una chica se la aplicó en el rostro.
10:43Entonces ella le dijo que tiene que recostarse por lo menos durante 30 minutos
10:50para que puedan ver los resultados del tratamiento.
10:52Cariño, no deberían aplicarse cosas que no conocen.
10:55Podría irritar la piel, podría causar hinchazón.
10:58No lo hagan.
10:59¿Sí?
11:00Así es.
11:02Vendrán cuando terminen.
11:05Entonces ven aquí.
11:07Cariño.
11:09Acércate.
11:12Quédate.
11:13Acompáñanos.
11:15¿Y por qué debería hacerlo?
11:17Solo ven.
11:18Acércate, niña.
11:20Ven aquí, cariño.
11:22Toma asiento con nosotras.
11:26Siéntate.
11:33Uy, qué niña tan bonita.
11:36Cariño, eres la única que tiene los pies bien puestos en la tierra.
11:41Así que dímelo.
11:43¿Qué están planeando esas dos chicas compañeras tuyas?
11:55No están haciendo nada, tía.
11:57Hayat fue contratada con la identidad de otra chica.
12:00Ella se enteró y se la aplicó en el rostro.
12:03Entonces ella le dijo que no debería aplicarse cosas que no conocen.
12:07No debería aplicarse cosas que no conocen.
12:09No debería aplicarse cosas que no conocen.
12:11Ella se enteró y por supuesto le reclamó.
12:13Y pues como tu hija no quiere regresar a su pueblo natal,
12:16para lograr persuadirla fue a casa de esa muchacha.
12:30Eso no podría ocurrir, ¿cierto?
12:39No.
12:43Ni siquiera en las novelas ves ese tipo de cosas.
12:47Solo fue una buena broma.
12:49Ay, qué graciosa.
12:51Sí, qué graciosa.
12:53Sí, claro que lo fue.
12:55Pueblo natal.
13:01Qué graciosa.
13:07¿Qué hacemos aquí?
13:10¿Y tiene que ser ahora?
13:12No tomará más de cinco minutos.
13:14Por favor llénelo.
13:16¡Qué mala suerte tengo!
13:18¡Llevamos prisa!
13:20¡Me veo terrible!
13:23Hayat, no seas absurda.
13:25¿Cómo va a decidir si eres una o no?
13:27Solo mírate la cara.
13:40Y no entiendo por qué no podía dejarme trabajar unos días más.
13:45No hay manera de que lo logre.
13:47No tiene piedad.
13:49¿Y entonces cuánto va a ser?
13:51Son 320.
13:53Aquí tienes.
13:55¿Sabes?
13:57Estos chocolates son deliciosos.
13:59¿Por qué lo dice?
14:01Dicen que esta delicia aumenta los niveles de serotonina en el cuerpo.
14:04Es lo que dicen.
14:06Pero también disminuye la glucosa en la sangre.
14:07Provoca agotamiento.
14:09Es una contradicción.
14:11¿Lo entiendes?
14:13Te hace feliz pero al mismo tiempo te agota.
14:15Tu plática del chocolate me puso nerviosa.
14:19¿Por qué no te haces a un lado para que pueda pagar?
14:33¿Qué sucede?
14:35¿Por qué me miras?
14:38Lo lamento pero no.
14:40Eres la chica.
14:42La mujer perfecta.
14:44Y en este momento, el destino nos ha puesto en el camino hoy.
14:48Te he estado esperando durante toda mi vida.
14:51No tienes idea de cuántas veces me he rehusado a casarme.
14:54¿Por qué?
14:56Porque supe que conocería a la persona adecuada.
14:58Y que no debería seguir insistiendo.
15:00Y mira, aquí estás.
15:02Soy tu destino.
15:04Me llamo Kerem.
15:08Pero no me llamo Asli.
15:10Escúchame.
15:12Se me está haciendo tarde.
15:14Y no quieres hacerme enfadar.
15:16Encárgate de tus asuntos y vete.
15:18Eres tan dulce cuando te enojas.
15:20Te comportas justo de la manera que imaginé.
15:22Escucha, podríamos continuar con nuestros propios caminos.
15:25Pero debes saber que volveré a verte.
15:27Estoy seguro.
15:29Escúchame, amigo.
15:31¿Ves ese lugar?
15:33Lo veo.
15:35Pues estarías mejor allí.
15:37Eres una pervertida.
15:39Me gusta eso.
15:41Sé lo que intentas hacer.
15:43Ajá.
15:45Claro, ya entendí.
15:47Ahora te subirás al auto.
15:49Te marcharás inmediatamente de aquí.
15:51Ahí encontrarás una intersección.
15:53Luego girarás hacia la izquierda.
15:55¿Ok?
15:57¿Por qué?
15:59¿Qué hay en ese lugar?
16:01Un hospital.
16:03No estás bien.
16:05Haz que te revisen.
16:07¡Quítate! ¡Tengo que darme prisa!
16:13¡Tres días! ¡Solo tres días!
16:15¡Si tan solo pudiera aguantarme tres días!
16:26¡Señor Murat!
16:28¿También discutes con las ventanas de los automóviles?
16:32Solo hablaba conmigo misma.
16:34Pues encontraste a la persona correcta.
16:38Le recomiendo que haga lo mismo.
16:42Tal vez de esa manera no torturará a la gente que tiene a su alrededor.
16:55Te veo mañana.
17:07¡No lo soporta!
17:09¡Me hará pagar por esto en el trabajo!
17:11¡Nos vemos! ¡Maniaco!
17:13Todos están dementes.
17:15¡Qué mala casualidad!
17:18Todos los hombres son descarados y sinvergüenzas.
17:21Así son todos.
17:23¿Tú de quién estás hablando?
17:25Me refiero al sádico de mi jefe llamado Murat.
17:27¿Y tú?
17:29Un estúpido que ni siquiera conozco.
17:31Abuela, seré el primero que le dé me gusta.
17:34Y voy a hacerlo todos los días.
17:36Serás la que más me gusta tendrá.
17:38No quieras engañarme, Doruk.
17:40Solo porque no conozco de esto.
17:42Ah...
17:44Te haré pagar si ese me gusta es algo malo.
17:46¿Escuchaste?
17:48¿Me pediste algo?
17:50¿Qué?
17:52¿Qué?
17:54¿Qué?
17:56¿Qué?
17:58¿Qué?
18:00Me pediste que le preguntara al Internet
18:02sobre los días santos que vienen.
18:04No puedo creer que lo estemos haciendo.
18:06¿Serás una esclava del Internet en el futuro, Azime Sarsilmaz?
18:09No seré esclava de nada.
18:11Lo necesitaba para algo.
18:13Lo sabrás en un minuto.
18:15Como tú digas.
18:17Lo logramos.
18:19Ahora necesitamos agregar una foto de perfil.
18:21¿Qué tal si agregamos una foto de cuerpo completo?
18:23La gente se sorprenderá.
18:25No pienses en eso.
18:27¿Por qué tienen que ver una foto mía?
18:28Tu padre tiene fotos de mis platillos.
18:30Úsala como perfil.
18:32No voy a poner esa foto.
18:34Tal vez encuentres el amor de tu vida en esta plataforma.
18:38Toma un caramelo, anda.
18:40Eso sería genial.
18:42¿Qué caramelo?
18:44Cobarde.
18:46Ya te dije que no me hables así.
18:48¿Jóvenes?
18:50Estamos saliendo. Buenas noches.
18:52Pero mira qué mujer tan hermosa.
18:54Papá, también te estoy agregando como amigo de la abuela.
18:56Oh...
18:58Mamá, abriste una cuenta para ti.
19:00La necesitaba para algo, hijo.
19:02Bueno, suegra, creo que puede ser difícil para usted agregar a sus amigos.
19:06Ya que la mayoría murieron.
19:10Tú deberías estar feliz que estoy a la vanguardia, Veria.
19:14Si hubiera tenido tiempo, habría casado a mi hijo con una buena mujer y no contigo.
19:19Sí, la abuela tomó el balón y lo acaba de encestar, señores.
19:23No agregues a tu mamá, no la necesito.
19:26Buenas noches.
19:27Ya, continúa.
19:28Murat.
19:29Qué agradable sorpresa, bienvenido.
19:33No usaría traje de haber sabido que venías.
19:37¿Qué? ¿Van a una fiesta?
19:39Solo quería venir un rato, me iré pronto.
19:42¿Por qué?
19:44Quédate, hijo. Hablaremos cuando regrese.
19:47Esta es tu casa.
19:49Ojalá vivieras con ella.
19:51Ojalá vivieras con nosotros.
19:53¿De qué hablas, Nehat? Murat es un adulto. Estoy segura de que tiene su propia vida.
20:00Su vida es la nuestra. Bienvenido, ven aquí. Anda, mira.
20:05No, yo no dejaré que mi hermano vaya a ninguna parte.
20:08Hermano, ¿por qué no revisas tu teléfono?
20:11Así me es, Arlis. Más me ha enviado una solicitud. Un verdadero honor para mí.
20:16Agrégame, hijo. Rápido, vamos. No hagas esperar a tu abuela.
20:25Lo siento, yo todavía estoy impactado.
20:28Este es el lugar.
20:30Excelente. Vamos a terminar con esto de una vez.
20:33Espera, tal vez debimos llamarla.
20:35No, solo hay que tocar la puerta.
20:37Espera, no deberíamos entrar a su casa. Solo venimos a hablar.
20:41¿Ahora qué sucede? ¿Acaso le tienes miedo a esa niña millonaria?
20:44¿De qué estás hablando?
20:46De mi abuela.
20:48¿De mi abuela?
20:50¿De mi abuela?
20:52¿De mi abuela?
20:54¿De mi abuela?
20:55¿De mi abuela?
20:56¿De mi abuela?
20:58¿De mi abuela?
21:00¿Esa niña millonaria?
21:01¿De qué estás hablando?
21:03Es que no sé qué es lo que haremos, Ipek.
21:06Si no acepta la oferta, no tengo un plan B.
21:09Entonces el plan A debe funcionar.
21:14¿Y si no está en casa?
21:20Buenas noches. ¿Puedo ayudarlas?
21:22Magnífico. Claro que puedes.
21:25Te aseguro que son una garantía, he estado trabajando para ti
21:29Hablas como una experta, ni siquiera el mismo Steve Jobs trabajó con semejante profesionalismo, así que bravo
21:37¿Qué pasa hijo? La era de las niñas en casa ha terminado, aquí encontrarás muchas chicas
21:42Pensé que la abuela cambiaría su punto de vista, incluso creí que conquistaría el internet y lo moderno
21:47Todavía trata de casarnos
21:49¡Cállate! Escribe lo que voy a decirte
21:52Aslian Godekli
21:54Aslian Godekli
22:00Abuela, ¿ella quién es?
22:02Cálmate hijo, ¿recuerdas a Muravet? Ella es la hermana de la esposa de tu tío
22:07Más o menos
22:08Lo ves, es una amiga de la hermana de su cuñado, ¿me entendiste?
22:12No cuando lo dices de esa manera
22:15¿Cómo que no la recuerdas? Cuando tenía 10 años fuimos a nuestra ciudad y jugaste con ella en el jardín
22:22Abuela, mi hermano es así, siempre juega con las chicas, pero luego siempre se olvida de ellas
22:29Lo dices como si tú fueras mejor que él
22:32Como sea, ¿eh? ¿Qué te parece?
22:36Está bien educada y es muy decente, excelente cocinera, es maestra de kinder, mide 1.74 y sus medidas son 110, 65, 90
22:48¿Ah? ¿Qué tal?
22:52Digamos que no sentí nada impresionante, abuela
22:55Ve a tomar una taza de té con ella
22:57Es que no es de mi agrado, lo siento, en serio
23:00¿Y tú, Doruk?
23:02Quiero ver a otras candidatas, abuela, por si de verdad hay alguien que conquiste mi corazón
23:09A ti solo te gustan esas chicas súper delgadas y sin carne en el cuerpo
23:15Una buena mujer, hijos, debe saber hacer de todo, una verdadera señorita
23:22Es decir, como Fatmanur Sevcan
23:25Fatmanur Sevcan
23:33Acabo de sentir una especie de electricidad
23:36Abuela, ¿cuál es su número?
23:38Primero voy a añadirla y luego le daré me gusta, es asombroso, hermano
23:42Pon atención, sin sortija no la puedes añadir ni darle me gusta, sinvergüenza
23:48Fatmanur es realmente hermosa
23:50Ah, ¿verdad?
23:51Gracias, abuela
23:52Tienes razón
23:56De nuevo la colonia
24:02¿Y ustedes dos qué están haciendo aquí?
24:05¿Cómo llegaste a mi casa y tú quién eres?
24:08Soy compañera de mi amiga Hayat, pero esta noche puedes verme como su abogada
24:12Si alguien necesitara una abogada, esa sería yo
24:15Tranquilas, tranquilas
24:17No hay por qué crear tensión
24:19Nosotras solo queremos hablar contigo
24:22A mí me parece más como si fuera un ataque
24:24Pues yo le dije eso a Hayat, el que ataca primero gana
24:27Ay, ¿y qué punto hay en eso? ¿Acaso me están amenazando?
24:30No, necesito el trabajo por unos días
24:35Creo que a ti también te conviene, cariño
24:37¿Qué quieres decir?
24:41Entra
24:47¿Qué haces, hermano?
24:48Solo tomé algunas precauciones, quiero decir, se trata de la abuela, nunca se puede estar seguro
24:53Casi no podíamos escapar
24:55No seas tan exagerado
24:57Es por tu seguridad
24:59Cuando estábamos viendo a la candidata número 11, vi cómo iba saliendo humo de tu cabeza
25:04Como los personajes de dibujos animados
25:06Le dije lo que pienso sobre el matrimonio, no entiendo por qué sigue insistiéndome
25:10Por si acaso
25:12Eso no funciona conmigo
25:15Sí, como si no supiera
25:17Estoy seguro que no te rendirías aunque ella lo hiciera
25:20Tú y tu lado malo
25:23¿Qué sucede con mi lado malo?
25:25De acuerdo, eso no existe, tu problema es con las mujeres
25:28Entonces será mejor que se alejen
25:30Vamos, hermano, la nueva asistente, por ejemplo, ¿qué pudo haberte hecho?
25:35Es decir, no sé si le hiciste pasar un mal rato, incluso ella te maldijo enfrente de mí
25:41No he hecho otra cosa más que salvarla dos veces, y como agradecimiento habla mal de mí
25:46Esta vez la táctica es diferente, así que estás jugando al caballero
25:51No estoy jugando a nada, hermano, solo es un circo
25:54Vaya, qué buena charla
25:56Comprendo lo de Osga y Dido, pero ¿sabes qué quieres de esta chica intrépida?
26:04¿Intrépida?
26:06He estado buscando la palabra correcta
26:10¿No te parece que Hayade es demasiado intrépida para ser la hija del asesor?
26:14Sí, claro
26:19¡Insolente inhumano! ¡Monumento al egoísmo! ¡Epítome cruel!
26:27¿Qué fue lo que no entendí? ¿Qué fue? ¡Dímelo!
26:29¿Qué no tiene paciencia? ¡Mírenlo!
26:31¿Quieres saber mi número y me pones el teléfono en la cara?
26:33¿Qué te parece esto?
26:39¿Pero qué hiciste?
26:40¡Ya cruzaste el límite! ¡Fue suficiente!
26:45¿Tú piensas que soy la clase de persona que ocuparía el lugar de alguien más?
26:49¿Quién trabajaría con un tipo así si no tuviera necesidad?
26:52Ese es el problema
26:54¿No te pareces a mí?
26:56No lo digo como un insulto
26:58He pasado toda mi vida haciendo todo lo que mi padre me pide
27:02¿Es por eso que le has metido al pobre hombre sobre tu trabajo?
27:05Ipek
27:06¡Nada de Ipek!
27:08Será mejor que hable de este asunto con el señor Kemal
27:10¡De ninguna manera!
27:11De acuerdo, por supuesto, de eso estoy hablando
27:14¿Pero sabes? Eso que estás haciendo es inhumano, Zuna
27:19Y tú sabes eso muy bien
27:21Que aunque se trate de una mujer, tú debes ayudar a otro ser humano
27:24Allah es muy claro con eso
27:27Zuna, no soy tan afortunada como tú
27:31No fui a escuelas privadas
27:33Ni he vivido en el extranjero
27:35Nunca he probado comida fuera de Turquía
27:37Estoy luchando por mi vida desde el día en que nací
27:41No extraño mi pueblo natal, pero...
27:44Si regreso, la vida que me espera me arruinará
27:47Su padre la pondrá a trabajar en el gobierno
27:50La casará con alguien que no ame y la obligarán a tener hijos
27:55Te lo ruego, Zuna
27:57Cúbreme unos días más
27:59Déjame trabajar como Zuna hasta que mi mamá se vaya
28:04Seguramente tendré una buena charla con el señor Kemal
28:07Eso depende de ti
28:08Ipek
28:10Zuna, por favor
28:15Como gustes
28:16¿Está bien?
28:17Pero solo unos días más
28:19Luego tendrás que encontrar una solución
28:22Y no olvides que el trabajo lo tienes por mi currículum
28:25Si te equivocas, la responsabilidad será mía
28:30Entonces tendrás que ayudarme
28:32¿Qué quieres ahora?
28:34¿Comenzar con el análisis Boda?
28:54¡Ey!
28:55¡Ambas se durmieron!
28:57¡Despierten ya! ¡Despiértense!
28:59¿Qué? ¿La niña se quedó atrapada por su madre?
29:01¿A quién atraparon? ¿Qué dicen?
29:03¿Quién más podría ser?
29:04Zeyda
29:07Ah, está bien
29:09Pero ¿a quién le importa eso ahora?
29:11Creí que hablaban de Hayat
29:14¿Por qué debería atrapar a Hayat?
29:18¿De qué estás hablando?
29:21¿Tú acabas de decirlo?
29:22¿Ey?
29:23Ni siquiera sé qué fue lo que dije
29:25Pero todavía tengo sueño, no sé a qué te refieres
29:28No me hagas caso, aún estoy medio dormida, tía Fadik
29:32Esto no puede ser
29:34¿A dónde te diriges?
29:36Ay, cielos, niña, voy a la cocina, ¿dónde más? ¡Por supuesto!
29:41Estás escondiendo algo, ¿no es así?
29:43¿Eh?
29:44Y las otras dos están muy silenciosas, Yamine
29:47¿Sí?
29:49No, tienen las mascarillas en sus caras
29:51Deben estar recostadas hasta que se seque
29:53Supongo que se quedaron dormidas
29:56¿Ah, sí?
29:58Esas jovencitas, no dormirían a esta hora aunque las mataran
30:03Te apuesto que hay algo más, espérame aquí
30:05Te lo pido, por favor, no vayas, no vayas
30:07¿Qué haces? Suéltame, no tengo que ver eso
30:09No vayas
30:11No dejes que te vence el miedo
30:13Vamos, Asli
30:16¿Qué está pasando aquí?
30:21¡Ay!
30:22Realmente está sucediendo algo por aquí, ¡qué alegría!
30:27Tomábamos aire
30:29¿A esta hora?
30:30Ajá
30:31¿Y qué tiene la hora?
30:32Se supone que la atmósfera trabaja de tiempo completo
30:38Pero se los dije, ya lo vieron
30:40El efecto que tuvieron las mascarillas después de que se las quitaron
30:43Pueden quemar o causar hinchazón según la tía
30:46Tuvieron que ir a la ventana para refrescarse
30:49¿Verdad?
30:50¿Cierto?
30:52Cariño
30:53Hijas mías
30:55Es junio
30:56Estamos a 40 grados
30:58¿Cómo van a refrescarse, eh?
31:02Ni siquiera hemos preguntado por los bolsos
31:08¿A maldición?
31:10Realmente no tengo una respuesta creíble para eso
31:19¡Están locas!
31:22Ahora muévanse, niños
31:27No
31:37De acuerdo
31:42Es muy tarde
31:43Váyanse a dormir
31:45Mañana tienen que trabajar
31:46Buenas noches
31:47Buenas noches, mis corderos
31:50Buenas noches
31:57¿Realmente mañana irás a trabajar?
32:01Por supuesto
32:02¿Quién crees que le ayudó?
32:08Dije que a dormir
32:09¡Ya te oímos!
32:27¿Qué está pasando?
32:29Es muy temprano y escucho...
32:34No me reclames, Ipek, por favor
32:36Díselo a nuestra impresora
32:40Suna envió el análisis, foda
32:42Estoy imprimiendo
32:44¿Es en serio?
32:46¿Esa chica no durmió y te hizo el análisis?
32:49Creo que sí, me lo acaba de enviar
32:51¡Ay, qué ala la bendiga!
32:53Hoy me desperté con esperanza
32:57Dormiría aunque el mundo estuviera ardiendo
32:59Eso me pone nerviosa
33:02Entonces hay que despertarla
33:05Ahí vamos
33:06¡Uno, dos, tres!
33:15Buenos días
33:18Buenos días
33:30No me permitiste traer el auto
33:32Así que dormiré un poco
33:34Si lo hubiera hecho no habrías querido acompañarme
33:37No te duermas, tenemos juntas muy importantes hoy
33:41Hola, ¿Kagla?
33:42Dígame, señor Morán
33:43Iré más tarde a la junta, tengo una sesión
33:45Envíe de inmediato a la señorita Hayat
33:47¿A la señorita Hayat?
33:49¿Está usted seguro?
33:50Sí, tenemos una reunión con los árabes y ella habla cuatro idiomas
33:53¡Cielos!
33:54Esa chica habla cuatro idiomas
33:56Está bien
33:58Bien hecho, jovencita
34:00¿Cuatro idiomas?
34:01Y pareciera como si...
34:03Solamente hablar inglés, eso sí la presionas un poco
34:06Bien, veremos si obtuvo ese currículum con el dinero de su padre o con su propio trabajo
34:11Vaya, el gran día de la prueba final
34:14Aprovechando que no duermo, ¿cuál es ese gran plan que tienes preparado para la empresa?
34:20Irás a la reunión y lo averiguarás
34:22Hermano, eres tan despiadado
34:27Mamá, ya nos vamos
34:30Tía Emine, comeremos y saldremos huyendo, pero llegaremos tarde, gracias
34:35Tía Emine, el omelete estuvo genial, gracias por la comida
34:38Esperen, yo también voy a ir
34:40¿Qué quieres decir con eso?
34:42Solo arreglo esto y nos vamos
34:44No entiendo lo que dices, mamá, ¿dónde vas?
34:46Al trabajo
34:48¿A mi lugar de trabajo?
34:49No, al de Ipek
34:51Ah, entonces vamos, ya es tarde
34:53Ella puede ir, ¿cierto?
34:55Cariño, por supuesto que a tu trabajo Ipek tendrá que esperar
34:59¿Y qué harás en la oficina de tu hija, Tía Emine?
35:01Su padre me lo dijo, así que tengo que ir a ver en dónde y con quién estás trabajando
35:05Debo revisar que no sea gente mala
35:07O tendrá que volver
35:08Tengo que averiguar, porque de lo contrario tendremos que regresar a nuestro pueblo
35:13Por suerte nada de eso va a suceder, así que...
35:16Oye, es imposible, mamá
35:17¿Y por qué, cariño?
35:18Porque no puedo esperar, es muy tarde
35:21No puede llegar tarde
35:22¡En otra ocasión!
35:30Suena pez
35:31El número está bien, pero ¿por qué no me responde?
35:45Ahora ¿por qué no contestas el teléfono?
35:48Tendré que escribir un mensaje
36:02Sarte
36:13¿Tú qué estás haciendo aquí?
36:16Es mi lugar de trabajo
36:18¿Qué acaso ya no lo es?
36:20¿No recibiste mi mensaje?
36:22¿De qué estás hablando?
36:24El señor Murata está esperándote en la sección de fotos
36:27¿En serio?
36:29No creo que me necesiten
36:31Es todo lo contrario, por supuesto que sí
36:33Verás al señor Murata en ese lugar e irán a la reunión con los árabes
36:36Tú vas a ser la traductora
36:38¿Qué?
36:39¿Dices que voy a traducir del árabe?
36:42En lugar de repetir lo que digo como loro, deberías estar en camino
36:45Al señor Murata no le gusta esperarlo, ¿sabías?
36:49Toma esto
36:51¿Esto qué es?
36:52Un auricular Bluetooth
36:54Si vas a ser mi asistente, tendrás que tomar notas a mi manera
36:58¿La dirección?
36:59Mira tus mensajes
37:02No puedo
37:04Incluso si lo hiciera no podría
37:06¿Enviaste el mensaje al número del currículum?
37:09Ya no uso ese correo
37:11¿Por qué no me envías tu nuevo número y te mandaré la dirección?
37:13¡Ahora vete!
37:15¡Anda, vete!
37:17Lo lamento, lo siento mucho, disculpe
37:23Bienvenida, señora Deria
37:25El señor Murata y su hermano están en la sección de fotografías
37:28Lo sé
37:29Te estoy buscando a ti, querida Kagla
37:53¡Ya basta! ¡Ya fue suficiente!
38:00Ponte estos
38:06¿Conoces a la nueva chica?
38:09¿De qué estás hablando, cariño?
38:11La asistente del asistente de Murat
38:13¿Qué es esto? ¿Por qué me preguntas esas cosas?
38:16Deberías ver cómo se está comportando
38:20¿Crees que hay algo entre ellos dos?
38:23Estoy preguntando si hay algo
38:30No soy psicóloga de Murat
38:32¿Cómo voy a saberlo, querida Didem?
38:34Soy su mejor diseñadora
38:36¿Lo entiendes?
38:37¡No me preguntes!
38:41¿Comprendes? ¡No me pregunte!
38:48Hermano
38:49Nunca había estado tan contento de haberte escuchado
38:52Buen trabajo
38:54Espero el mismo rendimiento en la reunión, hermano
38:56Ya lo sabes
38:59Aquí viene la mujer de mi vida
39:01¡No digas esas cosas!
39:03Vas a ahuyentar a mi destino
39:05Eso es imposible, querida Tubal
39:07No soy tan fuerte
39:08Eres como una antorcha
39:09Nos quemarías a todos
39:11Nuestra empresa cerraría
39:12Pero tu destino jamás lo haría
39:15Hola, Tubal
39:16¿Cómo estás?
39:17Bienvenido, Murat
39:19Estamos casi listos
39:20Estupendo
39:21Veré la escenografía
39:23Espera
39:24Vamos a platicar un poco
39:26Los chismes son lo mío, querido Doru
39:28Ese es mi segundo nombre
39:31Ahora dime, muchacho
39:33Dímelo todo
39:34¿Hay alguna noticia?
39:35No lo sé
39:36¿Recibiste alguna tú?
39:38Desde que llegó tenía la cara hasta el suelo
39:41A veces quisiera meterle grasa en la boca para no volver a escucharla
39:46Siempre arruina mi estado de ánimo y se lleva toda mi energía
39:51Ah, está sospechando algo entre Murat y la nueva asistente
39:54Está bastante celosa
39:55No me digas
39:56Es en serio
39:59¿Qué?
40:09Si los preparativos están listos, empecemos, ¿quieres?
40:11Sí, estamos listos
40:12Podemos comenzar
40:14Bienvenido
40:16¿Cómo estás, Irene?
40:24Entonces, dense prisa
40:26¿Tubal?
40:27De inmediato, capitán
40:31¿Y ahora qué pasa contigo?
40:35Discutimos el otro día por culpa del asistente
40:38¿Cuál asistente?
40:40La chica fea que trabaja con Karla
40:42¿Fea, dices?
40:44Mira, no digas algo así cuando mi hermano esté cerca
40:48¿Por qué?
40:49Supongo que no lo sabes
40:50Esa chica fea, como le dices, la asistente del asistente, es su amor de la infancia
40:56¿Qué?
41:22Creo que hay algo malo con este columpio
41:25Es seguro, la producción lo revisó varias veces, no hay problema
41:30¡Pero se está balanceando!
41:34Por supuesto, cariño, por eso se llama columpio
41:39Dime, ¿está claro?
41:42De acuerdo