[ENG] Black Out (2024) EP.5
Black Out (2024) EP 5 ENG SUB
Transcript
00:01:00Oyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
00:02:00Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:00Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:03:30Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:00Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:04:30Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:00Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:02Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:04Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:06Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:08Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:10Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:12Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:14Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:16Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:18Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:20Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:22Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:24Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:26Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:28Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:05:58Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:28Bu videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:30Videoyu izlediğiniz için teşekkür ederim.
00:06:58Çakir'e...
00:07:00Her zaman anlayışım vardı.
00:07:28Böyle...
00:07:30Böyle...
00:07:32Böyle...
00:07:58Ne kadar sürecek?
00:08:29Peki.
00:08:30Ufak bir şeye niye bakıyorsun?
00:08:32Üzgünüm, komutan.
00:08:34Hayır, başkanım.
00:08:36Ne olursa olsun, yardım edeceğim.
00:08:38Söyleyebilir misin?
00:08:40Tamam.
00:08:58İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:09:28İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:09:58İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:10:28İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:10:58İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:11:28İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:11:58İzlediğiniz için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:12:28Aradığınız için teşekkür ederim, hoşçakalın.
00:12:58130.000
00:13:2950 kg'lik bir canavarı
00:13:31tek başına çantaya almak için
00:13:3510 dakikaya geçecekti.
00:13:42Canavarı almak için
00:13:4423.20'den 30 dakikaya geçecekti.
00:13:58Daeun'un arkadaşıyla birlikte olduğunu söyledi.
00:14:03Telefonla konuştuğumda
00:14:05o adamın sesini duydum.
00:14:07Telefonu kapattığımı sanmıştım ama
00:14:09o an da
00:14:13Daeun'un ağlama sesi duymuştum.
00:14:16Daeun'un annesiyle konuştuğumuz
00:14:1923.30'dan beri
00:14:23Goseong'un çantasına dolaşamayacağı zaman
00:14:27o sesini duydum.
00:14:34Bu çılgınca.
00:14:57Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:15:0223.50'den beri
00:15:09O zaman Daeun zaten öldü.
00:15:27Evet.
00:15:29İkisi de aynı zamanda olamaz.
00:15:31Nereye gidiyorsunuz?
00:15:37Gerçekten bitti.
00:15:57Daeun'un annesiyle konuştuğumuz
00:15:5923.30'dan beri
00:16:01Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:0323.50'den beri
00:16:05Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:0723.50'den beri
00:16:09Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:11Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:13Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:15Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:17Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:19Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:21Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:23Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:25Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:27Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:29Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:31Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:33Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:35Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:37Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:39Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:41Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:43Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:45Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:47Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:49Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:51Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:53Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:55Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:57Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:16:59Goseong'un çantasına kadar hızlıca geri döndüğü için
00:17:01Gidiyoruz
00:17:31Boyoung'u kim öldürdü?
00:17:36Boyoung'un kaybolduğu zaman, Daeun öldü.
00:17:42Ben 2 adet kalbim değilken, bu süreçte mümkün değil.
00:17:45Benim arabamın yağını 5 kere koydum.
00:17:48Her zaman 10 dolar verdim.
00:17:50Boyoung'u öldürdüğü insan, yağını koymadığı için gitmek zorundaymış.
00:17:56Kesinlikle köyün arasında olmalı.
00:17:58Bir saniye.
00:18:02Bence sen büyük bir hata yapıyorsun.
00:18:04İkisi de kimse, sen değilsin demek istemiyorum.
00:18:10Bir kimse.
00:18:12Evet.
00:18:15Gerçekten ben öldürdüm mü?
00:18:22O yüzden ölmeye çalıştım.
00:18:25Ama kolayca ölmüyor.
00:18:27O yüzden 10 yıldır cezalandım, öldürmedim.
00:18:32O parçayı bile bulmak istedim.
00:18:34O yüzden...
00:18:36Durdum, durdum.
00:18:38Ama...
00:18:40Ben köyün arasında olmadığına inanmadım.
00:18:47Ben de inanmadım.
00:18:49Köyün arasında olmadığına inanmadım.
00:18:52Ben öldürdüm mü?
00:18:54Kesinlikle köyün arasında olmadığına inanmadım.
00:18:56Ama kolayca ölmeye çalıştım.
00:18:58Bir saniye.
00:19:00Bir saniye.
00:19:02Bir saniye.
00:19:04Bir saniye.
00:19:06Bir saniye.
00:19:08Bir saniye.
00:19:10Bir saniye.
00:19:12Bir saniye.
00:19:14Bir saniye.
00:19:16Bir saniye.
00:19:18Bir saniye.
00:19:20Benimle mi?
00:19:22Evet.
00:19:24Bir şey gördüm.
00:19:50Ne gördün?
00:19:52O gün...
00:19:54Her şeyden bahsediyorum.
00:19:56Bir bakışçı gördüm.
00:19:58Bir bakışçı mı?
00:20:00Eee...
00:20:02Eee...
00:20:04Eee...
00:20:06Eee...
00:20:08Eee...
00:20:10Eee...
00:20:12Eee...
00:20:14Eee...
00:20:16Eee...
00:20:18Eee...
00:20:20Eee...
00:20:22Eee...
00:20:24Eee...
00:20:26Eee...
00:20:28Eee...
00:20:30Eee...
00:20:32Eee...
00:20:34Eee...
00:20:36Eee...
00:20:38Eee...
00:20:40Eee...
00:20:42Eee...
00:20:44Eee...
00:20:46Eee...
00:20:48Eee...
00:20:50Eee...
00:20:52Eee...
00:20:54Eee...
00:20:56Eee...
00:20:58Eee...
00:21:00Eee...
00:21:02Eee...
00:21:04Eee...
00:21:06Eee...
00:21:08Eee...
00:21:10Eee...
00:21:12Eee...
00:21:14Eee...
00:21:20Eee...
00:21:30Eee...
00:21:34Eee...
00:21:36Eee...
00:21:40Eee...
00:21:44Evet, ben kendim getirdim, çok endişe etmeyin.
00:21:48Her şey yolunda olacak.
00:21:50Evet, anladım.
00:21:52Evet, başkanım.
00:21:54Evet, teşekkür ederim.
00:22:15İkisi de kimin yanındaydı.
00:22:19Yani sen de değilmişsin.
00:22:21Sonunda bir çözüm buldum.
00:22:24İkisi de kimin yanındaydı.
00:22:26İkisi de kimin yanındaydı.
00:22:28Mr. Ko Jong-un.
00:22:29Mr. Ko Jong-un.
00:22:30İkisi de kimin yanındaydı.
00:22:32Yani sen de değilmişsin.
00:22:34Evet, anladım.
00:22:36Evet, başkanım.
00:22:37Evet, başkanım.
00:22:38Evet, başkanım.
00:22:39Evet, başkanım.
00:22:40Evet, başkanım.
00:22:41Evet, başkanım.
00:22:42Evet, başkanım.
00:22:43Evet, başkanım.
00:22:44Evet, başkanım.
00:22:45Evet, başkanım.
00:22:46Evet, başkanım.
00:22:47Evet, başkanım.
00:22:48Evet, başkanım.
00:22:49Evet, başkanım.
00:22:50Evet, başkanım.
00:22:51Evet, başkanım.
00:22:52Evet, başkanım.
00:22:53Evet, başkanım.
00:22:54Evet, başkanım.
00:22:55Evet, başkanım.
00:22:56Evet, başkanım.
00:22:57Evet, başkanım.
00:22:58Evet, başkanım.
00:22:59Evet, başkanım.
00:23:00Evet, başkanım.
00:23:01Evet, başkanım.
00:23:02Evet, başkanım.
00:23:03Evet, başkanım.
00:23:04Evet, başkanım.
00:23:05Evet, başkanım.
00:23:06Evet, başkanım.
00:23:07Evet, başkanım.
00:23:08Evet, başkanım.
00:23:09Evet, başkanım.
00:23:10Evet, başkanım.
00:23:11Evet, başkanım.
00:23:12Evet, başkanım.
00:23:13Evet, başkanım.
00:23:14Evet, başkanım.
00:23:15Evet, başkanım.
00:23:16Evet, başkanım.
00:23:17Evet, başkanım.
00:23:18Evet, başkanım.
00:23:19Evet, başkanım.
00:23:20Evet, başkanım.
00:23:21Evet, başkanım.
00:23:22Evet, başkanım.
00:23:23Evet, başkanım.
00:23:24Evet, başkanım.
00:23:25Evet, başkanım.
00:23:26Yiyin.
00:23:27Bu sefer çok çok teşekkür ederdim.
00:23:28Yemekle yenilmediniz, ama
00:23:32önerildiniz.
00:23:40Teşekkür ederim.
00:23:43İyi günler.
00:23:48Hadi Euhad.
00:23:52Anne, babamın çok fazla söylediğini hatırlıyor musun?
00:24:06Sonuna kadar git.
00:24:12Ne olursa olsun, sonuna kadar git.
00:24:22Sonuna kadar gitmek istiyorum.
00:24:52Anne.
00:25:14Özür dilerim.
00:25:17Anne.
00:25:19Anne, testi yapmak için gidiyor.
00:25:22Birkaç saatlik sürecek.
00:25:25Hala Sokak'a mı gitmedin?
00:25:42Ben iyiyim.
00:25:43Sokak'a gitmek istiyorum.
00:25:48Ben iyiyim.
00:25:58Bir saniye.
00:25:59Anne.
00:26:29Çok teşekkür ederim.
00:26:31Tabii ki yapmalısın.
00:26:35Çok iyi bir oğlan aldın.
00:26:46Ne oldu?
00:26:48Söyleyeyim mi?
00:26:51Bir günümüzümüz bir şey mi oldu?
00:26:54Bu nasıl bir şey?
00:26:57Anne, ben böyleyim.
00:27:00Ama sen ne yaparsın?
00:27:03Bırak.
00:27:05Bırakacağım.
00:27:07Bırakacağım.
00:27:13Eğitim yapmalısın.
00:27:17Yapmalıyım.
00:27:19Boyong'un birçok şeyden bahsediyor.
00:27:22Eğitim bittiğinde eğitim yapabilir.
00:27:26Ne olursa olsun, bugün seninle evleneceğim.
00:27:30Endişelenme.
00:27:32Sen ne yaparsın?
00:27:34Sen ne yaparsın?
00:27:37Sadece bir çocuk değil, öldü. Ne yapabilirim?
00:27:42Sen de saçmaladın, değil mi?
00:27:44Sen saçmaladın, değil mi?
00:27:46Buradaki evde mi?
00:27:48Boyong'u gördün mü?
00:27:52Neden?
00:27:53Ne?
00:27:54Ne?
00:27:5610 yıl sabırsızlığına baktın mı?
00:28:00Sadece vur.
00:28:01Beni ve Boyong'u görmezler.
00:28:04Neden böyle yapıyorsun?
00:28:07Boyong'u önemli.
00:28:09Boyong'u önemli.
00:28:13Boyong'u önemli.
00:28:17Sadece bana ne yapabilirsin?
00:28:19Kızımı öldürdüğüm için ne yapabilirim?
00:28:32Boyong.
00:28:36Dün sen nerede oldun?
00:28:38Ne oldu?
00:28:41Bir şey mi oldu?
00:28:46Zavallıysan bana söyle.
00:28:57Biz arkadaşız.
00:29:01Seninle arkadaş olacağım.
00:29:04Düşündüğümde daha iyi.
00:29:08Biz sadece...
00:29:11...hayatta görüşen arkadaş olacağız.
00:29:39Evet, teşekkür ederim.
00:29:42Hemen geliyorum.
00:30:04Merhaba.
00:30:08Merhaba.
00:30:09KOROKA VURULUR
00:30:21GARİBİ YOK
00:30:24GARİBİ YOK
00:30:27GARİBİ YOK
00:30:29GARİBİ YOK
00:30:35GARİBİ YOK
00:30:38O kadar uzak bir yer değil.
00:30:44Biz de onu aramadık.
00:30:51Biz de Boyoung'un cehennem parçası bulunduğunda bir süre uyumadık.
00:30:57Boyoung'un kızı çok endişeli.
00:30:59Ne zaman kutlamayı başarabiliriz?
00:31:03Kutlamayı başarabiliriz. Kutlamayı başarabiliriz.
00:31:08Neden endişelenmedin?
00:31:10Bu başka bir iş değil. Boyoung'un kızı için.
00:31:13Bir şey yapmalısın.
00:31:15Dün köydeki insanları götürdüm.
00:31:18Cengiz'in evine gittim.
00:31:21Gerçekten şerefsizdi.
00:31:24Bunu yapmamalıydın.
00:31:30Bundan daha uzak durma.
00:31:32Evet.
00:31:34Evet.
00:31:38Cengiz'in evine gittim.
00:31:41Bundan daha uzak durma.
00:31:43Evet.
00:31:47Bir şey söyleyeceğim.
00:31:49Parçalara bak.
00:31:58Evet.
00:32:01Merhaba.
00:32:03Hoş geldin.
00:32:05O taraftan otur.
00:32:08Teşekkür ederim.
00:32:13Suho'nun arkadaşıyım.
00:32:15O zaman zaman vermeliyim.
00:32:17Suho'nun doktorunu almış mıydın?
00:32:25Suho şu an iyi değil.
00:32:29Gerçekten korkuyorum.
00:32:31O yüzden doktorla ilgilenmeye çalıştım.
00:32:35İlgilenebilir miyim?
00:32:38Söylemek zorundayım.
00:32:47Söylemek zorundayım.
00:32:59Teşekkür ederim.
00:33:04Teşekkür ederim.
00:33:34Teşekkür ederim.
00:34:04Teşekkür ederim.
00:34:34Eğitimden sonra...
00:34:37Gerçekten koruyanı bulursan...
00:34:40Annenle birlikte...
00:34:42Seyirciye gidecek misin?
00:34:45Her şey bittiğinde...
00:34:49Annen uyandıysa...
00:34:52Ben de Mucon'da yaşayamayacağım.
00:34:56Ayrıca Dongmin...
00:34:58Ben geri döndüm.
00:35:01O zaman...
00:35:10O zaman...
00:35:18Yeniden...
00:35:20İlgilenebilir misin?
00:35:22Gidip polise gideceğim.
00:35:25Hayır.
00:35:26Hayır.
00:35:29Yiyelim.
00:35:57Suho?
00:35:59Diğer bir hastaneye gidiyor.
00:36:26Yeniden...
00:36:57Yeniden...
00:36:59Yeniden...
00:37:27Yeniden...
00:37:28Yeniden...
00:37:29Yeniden...
00:37:30Yeniden...
00:37:31Yeniden...
00:37:32Yeniden...
00:37:33Yeniden...
00:37:34Yeniden...
00:37:35Yeniden...
00:37:36Yeniden...
00:37:37Yeniden...
00:37:38Yeniden...
00:37:39Yeniden...
00:37:40Yeniden...
00:37:41Yeniden...
00:37:42Yeniden...
00:37:43Yeniden...
00:37:44Yeniden...
00:37:45Yeniden...
00:37:46Yeniden...
00:37:47Yeniden...
00:37:48Yeniden...
00:37:49Yeniden...
00:37:50Yeniden...
00:37:51Yeniden...
00:37:52Yeniden...
00:37:53Yeniden...
00:37:54Yeniden...
00:37:55Yeniden...
00:37:56Yeniden...
00:37:57Yeniden...
00:37:58Yeniden...
00:37:59Yeniden...
00:38:00Yeniden...
00:38:01Yeniden...
00:38:02Yeniden...
00:38:03Yeniden...
00:38:04Yeniden...
00:38:05Yeniden...
00:38:06Yeniden...
00:38:07Yeniden...
00:38:08Yeniden...
00:38:09Yeniden...
00:38:10Yeniden...
00:38:11Yeniden...
00:38:12Yeniden...
00:38:13Yeniden...
00:38:14Yeniden...
00:38:15Yeniden...
00:38:16Yeniden...
00:38:17Yeniden...
00:38:18Yeniden...
00:38:19Yeniden...
00:38:20Yeniden...
00:38:21Yeniden...
00:38:22Yeniden...
00:38:24Neden, insanlar seni kaçırdılar.
00:38:28Ama oluyor.
00:38:30Bizi bu iyiye satıştırtmaz.
00:38:32Bu yeni bir daha får için dotunalı işle dönebilir.
00:38:38Evet otomaten doğru.
00:38:39Kocamın toplantısını yalnız katletmesi bu ilk olay Sandra olsun käs shuttle'se
00:38:44muthakatse
00:38:46mutsuz bir şey olabilir.
00:38:48...böyle bir şey olacağını düşünüyorum.
00:39:18Evet.
00:41:1810 yıldır aynı zamanda başkası gibi yaşadım.
00:41:21Bir günümüzünüz bir süreliğine korktum.
00:41:24Arkadaşlarımı öldürdüğüm, kızlarımı öldürdüğüm...
00:41:27...arkadaşlarımı öldürdüğüm çocukları...
00:41:29...çok korktum ve sonunda durdurdum. Ama amca...
00:41:32Demek istediğin şu an önemli değil mi?
00:41:35Hı?
00:41:36Şimdiye kadar doğru bir şekilde yaşamak için...
00:41:37Doğru bir şekilde yaşamak için, amca!
00:41:43Annem uyandığında...
00:41:46...annemi gülerek görmek için...
00:41:48...beni bilmeliyim.
00:41:50Neyi?
00:41:51Boyoung'un, Daeun'un neden öldüğünü...
00:41:53...kim öldürdüğünü...
00:41:55...nasıl öldürdüğünü...
00:41:56Kyung Ho!
00:41:58Ne konuşuyorsun?
00:42:00Sen şimdi amca'nın suatı doğru olmadığı için...
00:42:01...seni kimseye dönüştürdüğünü mi söylüyorsun?
00:42:02Amca 10 yıl önce...
00:42:03Yani tüm bu polisler...
00:42:04...seni kimseye dönüştürdüğünü mi söylüyorsun?
00:42:11Evet.
00:42:12Sen amca'nın suatı doğru olmadığında...
00:42:15...senin amca'nın suatı doğru olmadığında...
00:42:19...ama bu da amca'nın suatı doğru olmadığında...
00:42:22...senin amca'nın suatı doğru olmadığında...
00:42:2610 yıl önce ben aramış olduğumda...
00:42:28...amca nerede?
00:42:31Amca da şirketi aramış olduğunda...
00:42:32Kyung Ho!
00:42:35Bu amca...
00:42:37Hayır.
00:42:39Senin babanın arkadaşı olduğunda...
00:42:42...Jung Ho'nun seni yardım edebileceğini...
00:42:44...her şeyden biliyorum.
00:42:46Ama senin yaptığın bir şeyden...
00:42:47...ben olacağım.
00:43:02Jung Ho!
00:43:11Of!
00:43:42Telefon çalıyor.
00:43:45Telefon çalıyor.
00:43:47Bir saniye.
00:43:54Merhaba.
00:43:55Ne zaman geldi bu telefon?
00:43:57Ağabeyin evli miydi?
00:43:58Kutluydu.
00:43:59Anladım.
00:44:00Anladım.
00:44:30Bu yüzden...
00:44:31...artık gelmeyi mi istiyorsun?
00:44:33Evet.
00:44:40Ben önce çıkıyorum.
00:44:45Hayır, Jung Ho.
00:44:46Bir saniye.
00:44:48Bir şey söyleyeceğim.
00:45:01Bu bir içki mi?
00:45:02Evet.
00:45:03Biz de...
00:45:04...sonunda...
00:45:05...şu gibi...
00:45:06...evet.
00:45:07Öyle mi?
00:45:08Sonunda da bir sürü...
00:45:09...tamburini içtik değil mi?
00:45:10Evet.
00:45:14Sen ne iş yapıyorsun?
00:45:16Evet...
00:45:17...benim...
00:45:18...kurtuluşum.
00:45:19Kurtuluşum.
00:45:20Kurtuluşum.
00:45:21Kurtuluşum.
00:45:22Kurtuluşum.
00:45:23Kurtuluşum.
00:45:24Kurtuluşum.
00:45:25Kurtuluşum.
00:45:26Kurtuluşum.
00:45:27Kurtuluşum.
00:45:28Kurtuluşum.
00:45:29Ben Hüdo.
00:45:30Evet, sen Hüdo.
00:45:32Bir çay içip...
00:45:33...bir çay içiyordun.
00:45:34Ne yapıyordun?
00:45:37Yani...
00:45:38Sen nasıl dönüştüğünü bilmiyorsun mu?
00:45:40Bu bir zaman.
00:45:43Böylece sonuç veriyorsun?
00:45:45Evet...
00:45:48...ben de...
00:45:49...yine de...
00:45:50...yine de...
00:45:51Hüdo!
00:45:53Ne yapacaksın?
00:45:55Ben de...
00:45:56...sana telefon atayım mı?
00:45:57Hayır, hayır.
00:45:58Hayır, hayır.
00:45:59Ben atarım.
00:46:23Merhaba.
00:46:28Telefonla konuş.
00:46:32Ben...
00:46:33...senin yüzünden her şeyi yaparım.
00:46:38Çözüldüğü için endişelenme.
00:46:41J.
00:46:43Bırak.
00:46:59Ben gidiyorum.
00:47:02Bir saniye bekle.
00:47:07Çocuklar.
00:47:14Neredesin?
00:47:15Ben geldim.
00:47:17Hayır, ben gidiyorum.
00:47:21Kardeşim.
00:47:22O kardeşin...
00:47:23O kardeşin var ya...
00:47:24...şurada...
00:47:25...çatıda...
00:47:26Evet, evet.
00:47:28O kardeşin var ya...
00:47:29...çatıda...
00:47:31Evet, evet.
00:47:32O kardeşin var ya...
00:47:33...çatıda...
00:47:34Çatıda?
00:47:35O kardeşin var ya...
00:47:36...çatıda çalışıyor.
00:47:38O kardeşin ne yapacak?
00:47:39Çatıda çalışmalı mı?
00:47:41İki defa söylemek istiyor musun?
00:47:43Şimdi iş yapamıyor musun?
00:47:44Alba dostu ne yapacaksın?
00:47:46Alba dostu ne?
00:47:47Bu bir parça mı?
00:47:48Bu bir parça.
00:47:49Bu bir parça.
00:47:51Tamam.
00:47:53Ne yapıyorsun?
00:47:57İyi bir iş.
00:47:59Polis başkanı gibi...
00:48:01...böyle şeyleri mi yapıyorsun?
00:48:03Ağzım acıyor.
00:48:05Ne kadar ödedik bugün?
00:48:07Bugün...
00:48:08...12.000 lira.
00:48:09Vay.
00:48:10Bugün ayrıca...
00:48:11...eksiklik yapmamız gerekiyor, değil mi?
00:48:12Evet.
00:48:13Restorant'ı bekliyordun, değil mi?
00:48:15Evet.
00:48:16Mevcut olduğum yeri...
00:48:17...bekliyordum.
00:48:18Tamam.
00:48:20Bizim doktor...
00:48:21...neredeyse geliyor galiba?
00:48:28Merhaba.
00:48:30Hoş geldin.
00:48:32Hoş bulduk.
00:48:34Merhaba.
00:48:35Sağ ol.
00:48:40Sağ ol.
00:48:41Sağ ol.
00:48:44İyi akşamlar.
00:48:45Afiyet olsun.
00:48:49Doktor hızlı gelmeyecek.
00:48:51Ben arabada dolarım.
00:48:52İsteyene kadar arayın.
00:48:53Teşekkür ederim.
00:48:54Teşekkür ederim.
00:49:24Ah!
00:49:54Ne?
00:50:24Neyden bahsediyorsun? Sadece benimle konuş.
00:50:26Yeni bir suç.
00:50:28Yardım edebilir misin?
00:50:29Tabii ki yardım edebilirim.
00:50:32Ama...
00:50:34Başkan ve başkanım da yapmıyor.
00:50:40Bir saniye.
00:50:43Baba, niye telefon yapıyorsun?
00:50:45Ne?
00:50:47Tamam.
00:50:49Özür dilerim.
00:50:50Babam iyi değil gibi hissediyorum.
00:50:52Ben biraz önce gireceğim.
00:50:54Ama işin için ve annenin için...
00:50:58Gidebilirsin.
00:51:00Gidebilirsin.
00:51:01Tamam mı?
00:51:02Ne?
00:51:23Seni seviyor musun?
00:51:25Neden yavaş yavaş ilerliyorsun?
00:51:28Yavaş yavaş mı?
00:51:31Evet, yavaş yavaş.
00:51:57Anlamıyorum.
00:52:00Anlamıyorum.
00:52:02Anlamıyorum.
00:52:04Anlamıyorum.
00:52:06Anlamıyorum.
00:52:08Anlamıyorum.
00:52:10Anlamıyorum.
00:52:12Anlamıyorum.
00:52:14Anlamıyorum.
00:52:16Anlamıyorum.
00:52:18Anlamıyorum.
00:52:20Anlamıyorum.
00:52:22Anlamıyorum.
00:52:24Anlamıyorum.
00:52:25Anlıyorum.
00:52:27Bakmaz mıyım ki Sarğan'ın affını?
00:52:29Doktor sana söylediğim gibi Daeun'i de bulmalıyız.
00:52:31Evet, bulmalıyız.
00:52:34Bir deGotu'yu girlfriend olduğumuzu gösterelim.
00:52:45Youngu,
00:52:47точina bakmadan önce,
00:52:49ne zaman gördün?
00:52:53Neden?
00:52:55Sürünce başka birini öldürür müsün?
00:52:58Hiç hatırlamıyor musun?
00:53:00Bu seçenekli kısım ne?
00:53:25Sürünce başka birini öldürür müsün?
00:53:55Sürünce başka birini öldürür müsün?
00:53:57Bu seçenekli kısım ne?
00:53:59Sürünce başka birini öldürür müsün?
00:54:01Bu seçenekli kısım ne?
00:54:03Bu seçenekli kısım ne?
00:54:05Bu seçenekli kısım ne?
00:54:07Bu seçenekli kısım ne?
00:54:09Bu seçenekli kısım ne?
00:54:11Bu seçenekli kısım ne?
00:54:13Bu seçenekli kısım ne?
00:54:15Bu seçenekli kısım ne?
00:54:17Bu seçenekli kısım ne?
00:54:19Bu seçenekli kısım ne?
00:54:21Bu seçenekli kısım ne?
00:54:23Bu seçenekli kısım ne?
00:54:25Bu seçenekli kısım ne?
00:54:27Bu seçenekli kısım ne?
00:54:29Bu seçenekli kısım ne?
00:54:31Bu seçenekli kısım ne?
00:54:33Bu seçenekli kısım ne?
00:54:35Bu seçenekli kısım ne?
00:54:37Bu seçenekli kısım ne?
00:54:39Bu seçenekli kısım ne?
00:54:41Bu seçenekli kısım ne?
00:54:43Bu seçenekli kısım ne?
00:54:45Bu seçenekli kısım ne?
00:54:47Bu seçenekli kısım ne?
00:54:49Bu seçenekli kısım ne?
00:54:51Bu seçenekli kısım ne?
00:54:53Bu seçenekli kısım ne?
00:54:55Bu seçenekli kısım ne?
00:54:57Bu seçenekli kısım ne?
00:54:59Bu seçenekli kısım ne?
00:55:01Bu seçenekli kısım ne?
00:55:03Bu seçenekli kısım ne?
00:55:05Bu seçenekli kısım ne?
00:55:07Bu seçenekli kısım ne?
00:55:09Bu seçenekli kısım ne?
00:55:11Bu seçenekli kısım ne?
00:55:13Bu seçenekli kısım ne?
00:55:15Bu seçenekli kısım ne?
00:55:17Bu seçenekli kısım ne?
00:55:19Bu seçenekli kısım ne?
00:55:21Bu seçeneğin olayını soruyorsun değil mi?
00:55:23Eve göre bu seçenekli kısım ne?
00:55:25Ama bu seçenekli kısım ne?
00:55:27Ama bu seçenekli kısım ne?
00:55:29Senin ahın mı istiyorlar ki?
00:55:33Hala...
00:55:35Efendim?
00:55:37Ah, Yeojin.
00:55:39Yemeğe geldin mi?
00:55:41Evet.
00:55:43Nasılsın?
00:55:45Çok iyiyim.
00:55:51Ay, nereye gidiyorsun?
00:55:53Ne oldu?
00:55:55Bir şey mi oldu?
00:55:57Niye aramaya geldin?
00:55:59Ne?
00:56:01Ne?
00:56:03Ne?
00:56:05Ne oldu?
00:56:07Senin...
00:56:09...bir silahın var mı?
00:56:11Ne silahı?
00:56:13Çocukların oyuncakları mı?
00:56:15Polis mi?
00:56:17Ne oldu?
00:56:19Korkuyorum.
00:56:23Korkuyorum.
00:56:25Ne?
00:56:27Neyi korkuyorsun?
00:56:29Seni...
00:56:31Seni ne?
00:56:33Öleceğim.
00:56:37Ne deli bir şey söylüyorsun?
00:56:41Tamam, hadi gidelim.
00:56:43Ay, gerçekten deli bir şey söylüyorsun.
00:56:55Bu saatte kim var?
00:57:13Bu saatte kim var?
00:57:43Bu saatte kim var?
00:57:51Kesin Suho.
00:58:01Tanmin.
00:58:07Kardeşim.
00:58:09Sana yaptığım her şey için.
00:58:11Sana yaptığım her şey için.
00:58:23Bu,
00:58:25birçok yıl önce sormadığım bir şey.
00:58:27Bu, birçok yıl önce sormadığım bir şey.
00:58:29Anladım.
00:58:31Ne kadar söyledim?
00:58:33Ne kadar söyledim?
00:58:35Bir daha düşün.
00:58:37Tanmin.
00:58:38Kardeşim.
00:58:40Bir daha düşün.
00:58:44Tanmin.
00:58:46Ne?
00:58:48Dikkatli ol.
00:58:50Dikkatli ol.
00:59:08Ne?
00:59:10Gerçekten doğmuş.
00:59:38Ne?
00:59:40Kesinlikle
00:59:42o kapalıydı.
00:59:57Tamam mı?
00:59:59Özür dilerim.
01:00:08Gidelim.
01:00:23Baba.
01:00:37Baba.
01:01:07Baba.
01:01:37Baba.
01:01:52Nasıl çözdün?
01:01:54Ne?
01:02:24Çözdüm.
01:02:54Baba.
01:02:56Baba.
01:02:58Baba.
01:03:00Baba.
01:03:02Baba.
01:03:04Baba.
01:03:06Baba.
01:03:08Baba.
01:03:10Baba.
01:03:12Baba.
01:03:14Baba.
01:03:16Baba.
01:03:18Baba.
01:03:20Baba.
01:03:22Baba.
01:03:24Kimseye bakma. Kimseyle görüşmeyi düşünme.
01:03:27Nasıl soracağız?
01:03:29Ağabeyin elini kıracak mıydı?
01:03:31Birkaç yerden şüpheleniyorlar.
01:03:34Suho!
01:03:35Ne yapmalıyım, ne yapmalıyım?
01:03:38Yüklü bir şey bulamadık.
01:03:41Biz, o zaman, şu an hiçbir şey bilmiyoruz.
01:03:45Yeni bir evren bulmalıyız.
01:03:46Ne buldun?
01:03:48O gün Suho ne yaptı?
01:03:50Sana vereceğim bir hediye.