Rote Rosen
  • 4 months ago
Transcript
00:00The two of us can finance a surgery.
00:03Which sum are you talking about? Five-digit, six-digit?
00:06Yeah, something like that.
00:07And you think we can sleep in peace with such a huge debt?
00:10Britta, I'm totally committed to this, okay?
00:13I know. And I know how ambitious you are. But that's exactly what I'm scared of.
00:17You think about a pill?
00:19Yes, of course.
00:20You'll break my heart.
00:22I don't want that.
00:24Of course it's always a risk to say no to someone, but we agree on the crucial question, don't we?
00:30We do.
00:31I love you, Julius.
00:35I will support you and the child financially. Just tell me what you want.
00:38I'm...
00:39However, under one condition. You and the child are out of my life.
00:55I love you.
00:57I love you.
01:24I love you.
01:33You want me to leave Lüneburg so that we don't ruin your perfect life with Jördis?
01:38I offer you and the child a financially secure future. That's best for everyone involved.
01:42Klaas, it's our child. You're the father.
01:45We had one night. One. That doesn't make us loving parents. I didn't want this child.
01:51What do you think? Me? But now I'm pregnant and I expect you to take responsibility.
01:57I wouldn't do anything financially. I'm sorry, but I can't offer you more.
02:04You make it very easy for yourself.
02:07How am I supposed to raise a child on my own? At least here in Lüneburg I have my siblings.
02:13Sorry.
02:15But that's my offer.
02:21How can you be so cold and heartless?
02:37Did you hear what I said? I love you, Julius, and I don't want to lose you.
02:43I love you, too. You've known that for a long time.
02:47I love you, too. You've known that for a long time.
02:53I'm just afraid that's not enough. I need a partner who's there for me.
02:58Why do we have to hang our love on the big bell?
03:02We don't even know if it'll last.
03:04Would you be so secretive if I weren't a woman?
03:06Yes, probably.
03:07Achmo, stop pretending. At least be honest with yourself.
03:11I'm afraid I'll lose my family.
03:17That's the honest reason.
03:21I understand that.
03:22Does that mean you're giving me a chance?
03:31No.
03:35It's not just about you and me. The gay community has fought for recognition for so long.
03:40I would feel like a traitor.
03:43If we keep it a secret, there can be no us.
03:51And if you don't stand by me, stand by us, then...
03:57then it's better if we don't see it anymore.
04:12I love you.
04:19Can you please say something?
04:21This silence is driving me crazy.
04:25I honestly don't know what to say.
04:28I just find it incredible how you treated Valerie.
04:32I just tried to give you a perspective.
04:35Would you like something to drink?
04:36You want to send her to the desert with an account?
04:39How insensitive can you be?
04:41Valerie doesn't have a job or an education.
04:45With my offer, she could lead a carefree life.
04:47I don't know what's so bad about that.
04:50Klaas, she's pregnant from a man who doesn't love her.
04:53Do you know what that means for a woman?
04:55And what is the alternative, Jördis?
04:57A happy patchwork family in Lüneburg?
04:59Yes, if necessary. But you have to take care of her.
05:02That's exactly what Valerie wants.
05:04She wants to bind me to this child.
05:06She didn't become pregnant on purpose.
05:09Do you know that?
05:10I'd trust her.
05:13Klaas, are you serious?
05:15You sound like an ignorant jerk who wants to take responsibility.
05:19You know how manipulative Valerie can be.
05:21She did everything in her power to separate you and me.
05:25Why are you suddenly on her side?
05:27I'm not.
05:30But I think your child deserves a father.
05:34Klaas didn't even ask if the baby was okay.
05:37Can you imagine? His child doesn't interest him at all.
05:42Hey.
05:44Come here.
05:49He's probably just overwhelmed.
05:53It's a difficult situation.
05:56He was so...
05:58so cold, Julius.
05:59I really thought I'd found a man who was different than the guy I fell in love with.
06:07Just give him some time to get used to the thoughts.
06:11No.
06:12No, he really showed me his true face today.
06:19I admit that my offer to Valerie sounds senseless.
06:24But I was only thinking about us.
06:26I didn't ask you to break off contact with her.
06:29Right. You didn't ask me for anything.
06:31You just left me when you found out she was pregnant.
06:33Because I needed a moment for myself.
06:35I understand that.
06:38But your reaction clearly shows that Valerie's pregnancy is a burden.
06:42And I was only trying to find a solution.
06:45Sending Valerie to the desert is not a solution.
06:48Then what is the solution? Tell me.
06:50That's not my job.
06:53Klaas, that's your child.
06:59Maybe I'll just take Klaas' money and move to Frankfurt.
07:03Excuse me?
07:05What are you doing here all by yourself?
07:08Well, we grew up here.
07:10I have a few girlfriends and friends here.
07:12Who?
07:15My old school friend Stella, for example.
07:19When was the last time you saw her?
07:25Hey.
07:27It all sounds like a curse to me.
07:31Why are you leaving, Valerie?
07:35Because I love him.
07:39I can't stand his rejection of me.
07:56I'm so excited.
07:58I hope Geraldine likes my designs.
08:00I had an incredible amount of fun.
08:02Which program?
08:04Geraldine knows that creativity has to fly.
08:06And she gives me free rein.
08:08I would, too, if I didn't know anything about designs.
08:10Please don't start again. The contract is signed.
08:13I'll just say it again. I was against it.
08:15This job is a huge leap on the career ladder.
08:19What kind of career as a ghost designer?
08:23Or will anyone know that your name is on the collection?
08:28No.
08:29The concealing clause is the core of the contract.
08:32So no one will get the idea that you designed the new collection for Gigi Do.
08:39But that's actually great.
08:41I can try it out and Geraldine takes the risk.
08:44Man, Lotte, you're really too good for these waves.
08:47Knock on wood. That doesn't change the facts.
08:51Without me, no hit for Miss Lametta.
08:55More haters for her video?
08:57The fanbase of this Lametta has joined forces with me.
09:02May I?
09:03Oh.
09:04Please.
09:06Wow, they're really going hard with you to court.
09:09Well, but that was to be expected.
09:11DJ Lametta is totally out of the question.
09:13Mr. Lüder, wouldn't it be an option to just delete this video?
09:17Oh, that's out of the question.
09:18Only when you move, that's for me and everyone should know that.
09:21Yes, only DJ Lametta has the right to do so.
09:26Yes, and the poor guy can't blame Richie Sky for pulling you over the table.
09:29Oh, I don't care. I'm right and that's enough.
09:56Who's going to knock you out?
10:00Life.
10:03Do you want to talk about it?
10:08Tell me, how was your first day in Calais?
10:12Boring.
10:13I thought you were looking forward to it.
10:16And it looked very professional.
10:18Mrs. Ferman wants me to protect my shoulder.
10:21That's why I'm only allowed to take orders.
10:23Sounds reasonable.
10:24Yes, but it's annoying.
10:26What's going on with you?
10:29Did the heat deficiency eat an expensive side curtain again?
10:34Darsan, do you remember?
10:36You were there.
10:37What, eight?
10:38I tried to fix the curtain with a jackhammer.
10:41It didn't work.
10:43Yes, you always liked to help me with the laundry.
10:46And caused chaos every time.
10:53I love you, Dad.
10:55I love you, too.
11:01Okay, all right.
11:02Yes, thank you. Bye.
11:04Hi.
11:05Hi.
11:06How are you?
11:07I'm calling my fingers because of a new workshop.
11:11No chance.
11:12Have you tried outside of Lüneburg? It would be cheap.
11:14But that also means a long drive.
11:16And that time is missing with Louis.
11:18That's true, of course.
11:20Oh, hello, Mrs. Berger.
11:21Hello.
11:22Would you like a smoothie? I just made some fresh.
11:25Yes, please. I'll be right in.
11:27Hey, Ben.
11:28Yes?
11:29Lilly wants a new bike.
11:30I just put the old one on the front.
11:32Yes, but it's getting too small.
11:34What?
11:35There's still a lot of play with the handlebars and the saddle.
11:38Besides, I don't have any extra expenses right now.
11:41I just wanted to pick it out with you.
11:43I'm already doing it.
11:44Yes, until Lilly's birthday.
11:46I hope I'll be a little flexible again.
11:48As long as the old one is still working.
11:52Oh God, I'm sorry, Hopper.
11:54Can't you be careful just once?
11:56And you?
12:02These are my purchases.
12:07Can't something ever go wrong?
12:10It's not your day today, is it?
12:12No, and yesterday and the day before weren't any better either.
12:15And not last week either.
12:16Oh, it's my fault that I lost my workshop.
12:19Oh, right, that was you.
12:21Not again.
12:22We already cleared that up.
12:24Don't let your frustration out on me.
12:26I'm sorry, you're right.
12:28I'm under a bit of pressure right now.
12:30And what are you doing about it?
12:32I mean, except fooling around with your colleagues.
12:34Nothing.
12:35Leave it.
12:36Look, there are a few options.
12:38Some swear at sports.
12:40Others meditate.
12:42Oh, again, others go on Finder.
12:44Finder?
12:45A dating app for unconnected sex.
12:48Yes, yes, I know Finder.
12:50All the better.
12:51Then you know how liberating such a little adventure can be.
12:55Just take care of your stuff.
12:57Okay?
12:59Ben!
13:00Yes?
13:01My earrings.
13:12Hey, Ben.
13:13Hi.
13:14Hi.
13:45Hm.
13:49Hm.
13:50Hm.
13:53Hm.
13:56Hm.
13:57Wait a minute.
13:58Did I miss something?
13:59Or why are you both talking about sex?
14:02I was a bit grumpy to her earlier.
14:05And she flunked.
14:07On a Finder date.
14:09Hm.
14:10To relax.
14:11Well, she doesn't really have anything to do with it.
14:13I know a few people who use this app and just have fun with it.
14:20Oui. Oui, the designs are done, Papa.
14:24Just a few more corrections. Et voilà, done.
14:27No, I'm not coming to Paris.
14:30I need absolute rest for the finishing.
14:33Oui, et bien temps.
14:36Your father also thinks that these are your designs?
14:40Everyone thinks that. Except your brother and your boyfriend, of course, who hopefully keep their mouth shut.
14:45Of course.
14:46If the industry finds out that I'm working on a ghost designer, the scandal is perfect.
14:50That would be the end of Gigi Dou.
14:52You can rely on my discretion.
14:54Très bien, I have to.
14:57Well, then show me what my first collection as a chief designer looks like.
15:03Right, so...
15:05My motto is
15:07From Paris to Saint-Tropez.
15:09I was inspired by the streets of a French old town.
15:14By the laundry that hangs on the lines between the houses.
15:18Interesting.
15:19But why are there only grey clothes hanging on your lines?
15:25Grey and crèche are the colors of the next season.
15:28Our cleaning lady wears grey kittles. I need more color.
15:33Sky blue and sunny yellow would maybe go well together.
15:37Gigi Dou loves classic red.
15:39The color of love.
15:43And Charlotte...
15:45But...
15:46Please, where is the refinement in your clothes?
15:50You won't find this back cut.
15:52Refined, I mean, it goes almost to the butt.
15:54It's going to be cheap.
15:56I was thinking young and sexy.
15:59Cheap and on purpose.
16:01And the competition has already shown this pants suit two years ago.
16:05Excuse me, but that's not true.
16:07Two years ago it was oversized.
16:09My suit refers to the narrow silhouette of the 50s.
16:13Do you have a problem with criticism?
16:16No.
16:17I think so.
16:20Maybe this job is not the right one for you.
16:26I'm sorry.
16:41Yes, bye.
16:42Ah, Dr. Jäger.
16:45Long time no see.
16:47How are you?
16:48Thank you. I hope you too.
16:50Yes, yes.
16:51I'm on my way to a concert in the Gentleman's Club.
16:54Yes, I heard. The Cork Quartet, right?
16:56I'm almost a bit new there.
16:58You are welcome to accompany me.
17:00Dr. Althaus is certainly also there.
17:02I'm not a member.
17:03Yes, but I am a member and can take an accompaniment.
17:06Thank you for the offer, but...
17:07But how about a membership in the Gentleman's Club?
17:11With Dr. Althaus and me as citizens, that wouldn't be easy.
17:15I'll think about it, yes.
17:18Mr. Böttcher.
17:19What do you think of a membership in the Gentleman's Club?
17:23Dr. Jäger is also there.
17:25You would be a great company.
17:29Well, excuse me. I have to go.
17:31The gentlemen are waiting.
17:33Have a nice evening.
17:36Gentleman's Club, huh?
17:39Is this serious?
17:43After everything my sister told me, you didn't behave like a gentleman.
17:47Mr. Böttcher, with all due respect, I will not be having this conversation with you.
17:51Get off your high horse.
17:53What do you think you are?
17:55You have aborted my sister.
17:57And now you are taking responsibility?
18:00I will financially support your sister.
18:03I'm sure she told you that.
18:05Yes, but that's not enough.
18:08I expect you to support her as a human being.
18:11You owe her that.
18:13Valerie and I had a one-night stand,
18:16from which a child was born.
18:18Besides that, we have absolutely nothing in common.
18:21Your sister is angry because of you.
18:25Why you waste your feelings on her, that's really a mystery to me.
18:29Shame on you.
18:44Hi.
18:46Hi.
18:49Is something coming, or did you want to say hi?
18:53Am I disturbing you?
18:55I'm taking care of my own stuff.
18:57In this case, the bookkeeping.
18:59But no, I can take care of that later.
19:02Ah, okay. Very good.
19:04I've been thinking about this Finder thing.
19:08It could be quite funny.
19:10But I need your help.
19:12Thank God. I thought you were stuck.
19:14What? Are you still okay?
19:16Do you want to sign up?
19:18Can you set up a profile for me?
19:20I'll build you a blind shop and then we'll work together again.
19:23But I'm really overwhelmed.
19:25Sure.
19:26Come on, sit down.
19:28Okay.
19:31Okay.
19:34Here.
19:35First, we have to download the app.
19:37Okay.
19:39And now we have to search for photos.
19:42Hold on.
19:44Not bad. That's good.
19:46Nope.
19:48That's fine.
19:49No family photos, no youth photos, and no photos in shorts.
19:53Iron rule.
19:54Okay.
19:55That's very good. We'll take that.
19:57Now we'll write you a little text.
20:00You can't change the wind,
20:03but you can set the sails.
20:06That's good.
20:07Good, right? It suits you.
20:08Yes.
20:09So, here we go.
20:11Okay.
20:12Now swipe like this, right?
20:13Okay, got it.
20:19That's good.
20:20That's cute.
20:24Match!
20:26Your video is going viral on the internet.
20:29You're famous.
20:31I'm glad.
20:33Well, in a negative sense.
20:35Unfortunately, people don't like you.
20:38What's this about?
20:39Anyone who brings an unpopular truth to life has to live with it.
20:43What's the use of the truth if no one listens?
20:46My message will arrive at the right address.
20:50What do you have against gender matter?
20:52That's complicated.
20:54Does misogyny fit with Buddhism?
20:58I'm not a woman hater.
21:03I'm a feminist.
21:05What am I going to do now?
21:11Hey.
21:12I'm here for you, okay?
21:14And Franke too.
21:16You don't need this guy.
21:24Hey.
21:25That's good news.
21:27Pascal and Quirin want to get married.
21:30Really?
21:31Really?
21:32Their marriage has always been a mess.
21:34Yeah.
21:35I'm surprised too.
21:37There's more.
21:39You can't believe it.
21:42They want to start a co-parenting with a lesbian couple.
21:47They're starting a family.
21:49The happy ones.
21:51Hey, you have a family too.
21:53You have the baby.
21:54Aunt Franke and...
21:56Uncle Julius.
21:57Uncle Julius.
22:01But...
22:02I'm a little jealous.
22:05You?
22:07You love your freedom.
22:10The older I get,
22:12the more I long for permanence.
22:15Freedom is also only exhausting in the long run.
22:18This sense of change has nothing to do with Mo Kilic.
22:24Mo can't show our love openly.
22:27Look, Julius.
22:28Mo has never been with a man before you.
22:30Maybe he just needs some time to get used to the situation.
22:33Give him the time.
22:36But he won't change his attitude.
22:38Mo is too afraid to confront his Turkish family.
22:42But he wants to be with you.
22:44Yes, but secretly.
22:47That's against my principles.
22:49Then you have to decide what's more important to you.
22:52Your principles or your luck.
22:54If you want my advice, I think it's a mistake.
22:57When has love ever been perfect?
23:03Klaas offered Valerie money to leave Lüneburg.
23:07And you know what the worst part is?
23:09He still thinks it's right.
23:11He doesn't fit into such an insensitive behavior.
23:15Klaas thinks our relationship doesn't stop their pregnancy.
23:18That could be my fault.
23:21What do you have to do with it?
23:23Klaas was at the laundry.
23:25We talked about our relationship.
23:28He asked you for advice?
23:30Yes, I explained to him how much a child can put two people together.
23:34And that Mrs. Böttcher's pregnancy is a problem for you.
23:37Why did you meddle in my relationship?
23:39I thought we already had that.
23:41You were so unhappy.
23:43I just wanted to help.
23:44That worked out great.
23:47At least now you know why he wanted to buy himself off Mrs. Böttcher.
23:50He did it for you.
23:57Mrs. Fährmann?
23:59Can I ask you something?
24:01Please.
24:02Why Gigi Doux?
24:04What do you associate with the brand?
24:08Elegance.
24:10Class.
24:12The scent of the big wide world.
24:15At least that's how it's been so far.
24:18Not anymore?
24:20Well, they're on the rise.
24:24Yes, Jérôme Gigi Doux is handing over to his daughter Géraldine.
24:26Right.
24:27And now the fashion world is waiting for her first collection
24:29and fears that she won't be able to keep up with her father.
24:33But Géraldine has been working for this company for a long time.
24:36Yes, she was CEO of marketing and sales.
24:39But now she has to prove her sense of design.
24:43Don't you dare?
24:45I'm definitely on Géraldine's team.
24:47Just so that Gigi Doux doesn't go down, Mrs. Thalmann.
24:51But... how can I put this?
24:53You lack the charisma of Jérôme.
24:58So everything really depends on her first collection, right?
25:00That's right.
25:02But no one knows where Géraldine is.
25:05Since she was left sitting in front of the Trauertal,
25:07she has completely disappeared from the public eye.
25:10Oh, the poor thing.
25:12The thing with the broken wedding.
25:14I didn't even know that.
25:16Mrs. Thalmann, why are you suddenly so interested in Gigi Doux?
25:21We analyzed the success of major fashion labels in our studies.
25:25And Gigi Doux was one of them.
25:28And your professors had less information than I did?
25:31It was more about the design.
25:35Good. Thank you.
25:47What?
25:49Of course I want to be your witness.
25:51Wow. Of course I'm happy.
25:54No, I'm coming alone.
25:56Because there's no plus one in my life.
25:59No, I can also be very happy alone.
26:01Yes, I'll get in touch.
26:03Yes. Yes, bye.
26:17Don't run away!
26:20Please.
26:22I didn't want to bother you.
26:24What are you doing here?
26:29And you?
26:31I was out for a walk, and I ended up here by chance.
26:36Or not by chance.
26:38Our conversation just doesn't get out of my head.
26:41Neither do I.
26:43Neither do I.
26:45I'm sorry that I'm so cowardly.
26:48But I can't do it.
26:50I can't tell my family that I love you.
26:53Yes.
26:55Yes, I know.
26:57And if that means that you're throwing me out of your life, then I understand that.
27:02Yes, even if it breaks my heart.
27:05I need you in my life.
27:13Let's try it.
27:16Even if we can only be a couple in secret.
27:20Valerie asked me what's more important.
27:22My principles or my luck.
27:26I choose my luck.
27:34I'd like to be alone with you now.
27:39Leila is at home with me, unfortunately.
27:41Yes, my sister is at home with me.
27:46Come with me.
27:49Come.
27:59Can I get you anything?
28:01No, thank you.
28:02I'm still waiting for my companion.
28:05Oh, you have a blind date?
28:07Do I look like one?
28:08No, don't worry.
28:10But blind dates only take place when both are there.
28:13So you don't end up with the wrong drink.
28:15Oh, what?
28:16There are wrong drinks?
28:18Yes.
28:19For example, many wine drinkers don't like to drink beer.
28:22Still water is fine, but only for women.
28:24Men find it rather boring.
28:26And I'll be right back.
28:30What are you doing here?
28:31I'm about to meet my date.
28:32Yes, yes, I know.
28:34I just forgot a few tips earlier.
28:36For example, you should never order before...
28:39...when your companion is there.
28:41Did you already know that?
28:42Everyone knows that.
28:43Okay, fine.
28:45Apart from that, always stay relaxed.
28:47Oh.
28:48And no political topics.
28:49I've met a woman before.
28:51Yes?
28:52Can you please leave now?
28:53Good.
28:54Oh, religion.
28:55Religion is also a mood killer.
28:57And diseases.
28:58Don't tell me about diseases, okay?
29:00Franke.
29:01Please.
29:02Okay.
29:03Yes.
29:09Hi.
29:10Hi.
29:11Yes.
29:12Man, it's nice that it happened so spontaneously.
29:13That's right.
29:14I'm happy.
29:15Yes, hi.
29:16I'm Ben.
29:17I'm Karin.
29:18Karin.
29:19Yes, then take a seat.
29:21Very pretty, huh?
29:22Don't you think?
29:23Yes, it looks good on Ben Berger.
29:24But I didn't even know that he's back on the wedding market.
29:25Yes, since today.
29:26And I was able to convince him to have a little fun again.
29:27Yes.
29:28Yes.
29:29Yes.
29:30Yes.
29:31Yes.
29:32Yes.
29:33Yes.
29:34Yes.
29:35Yes.
29:36Yes.
29:37Yes.
29:38Okay?
29:39Why haven't you two dated yet?
29:45You'd be a nice couple, too.
30:08Oh
30:38Which bit is this
30:41It's just a good boost
30:45I'm not tight for free stick. Yeah, I don't wish
30:50Kind of tight, you know, thanks not to flee in
30:56Intrigue, you know, it's just nice to remind us and this is how okay
31:02Hey, Mo, I...
31:07Stehe zu unser heimlichen lieber und ich weiß auch, dass wir vorsichtig sein müssen
31:12Jetzt bin ich in ein Leben, das du nie führen wolltest. Glaubst du wirklich du kommst mir klar?
31:18Für immer
31:20Nein, das kann ich dir nicht versprechen
31:24Aber jetzt
31:27Genießen wir erst mal unser Glück
31:32♪
31:39Hm.
31:40There's just one problem left.
31:43Which one?
31:45Well, they want to tell the public that we love each other.
31:51Sometimes you just want to do it.
31:55Do you know the Morse alphabet?
31:58Um, yes.
32:00♪
32:03Two times long for M, like Mo.
32:07One time short.
32:10Three times long for J, like Julius.
32:13Ha, ha, ha.
32:15I love you. Don't make it too complicated.
32:18It's beautiful.
32:22Did Mr. Flickenschild approve your trip?
32:25Not so far, but he didn't cancel it either.
32:27I'm afraid he simply forgot the application.
32:31I was waiting for your day off.
32:33I'm sorry.
32:35But I won.
32:36I will, too.
32:39What is this spark in your eyes telling me?
32:41If Mr. Flickenschild doesn't sign up by tomorrow, I'll book my seat and make it happen.
32:47Well, that's annoying.
32:49Yes, but only when I'm back from the Alps.
32:52Ms. Fehrmann.
32:53Hello.
32:54I have to apologize to you.
32:56In our last conversation, it went through with me.
33:00Yes, she's already in the Kala's 4.50 Euro, Mr. Lüder.
33:03What was going on? Buttertea Engpass?
33:05The dispute over a song is driving me crazy.
33:08I'm not in my right mind at the moment.
33:10Well, Mr. Lüder, if I followed this correctly, you're the only one who's arguing.
33:15The fans of this DJ Lametta, they just want to protect their idol.
33:19With irrefutable comments.
33:21Mr. Lüder.
33:22What?
33:23It's going up again.
33:24Yes, indeed.
33:25And you know what?
33:26It's liberating.
33:28Incredible.
33:30Forget the middle.
33:36Quite an interesting new guy, Mr. Lüder.
33:38Do you think he'll make it?
33:41Well, I hope not.
33:46There's your key again.
33:48Morning, Valerie.
33:50May I come in for a moment?
33:52Do you want to raise your offer for a penthouse?
33:56Your brother...
33:59Your brother made it clear to me how much my behavior has hurt you.
34:04And I didn't want to apologize to you.
34:07No, sorry, Klaas, but the way you've treated me, there's really no apology.
34:11Can we still talk in peace?
34:13About our child?
34:15Our child?
34:16Yesterday you wanted me to disappear from your life.
34:19It was an overreaction.
34:21I'm not proud of it.
34:23I was just completely overwhelmed by the news.
34:25I felt the same way when I saw the test and it was positive.
34:28Have you thought about that?
34:30I just had my own problems and I have to apologize for that, too.
34:34Unlike you, I can't just duck away.
34:37I'm going to give birth to this child and I'm going to raise it and I'm going to do it alone if necessary.
34:41You're not...
34:42You're not alone.
34:44I'll take care of you.
34:46Wait.
34:47Am I getting this right?
34:49You...
34:50You're saying you want me to stay in Lüneburg?
34:53And you want to be a part of our life?
34:55Jördis is the woman I love. You have to accept that.
34:58As long as that's clear, we'll find a way for you and the baby.
35:05I just want the child to have a father.
35:08I don't care about anything else.
35:10Okay.
35:12Okay.
35:18Are you still working on the sketches for Gigi Douza?
35:21I've been through with it.
35:23If the drafts don't work, I'm fired.
35:27I think your boss is really asocial.
35:31She's totally under pressure, I told you that.
35:35The whole industry is just waiting for their collection to fail.
35:40I mean, mine.
35:44And how are you dealing with the pressure?
35:47It's okay.
35:49It's just a lot of work.
35:55Can I help you somehow?
35:57Coffee? Toast?
35:59Neck massage?
36:01In order, please.
36:14I had a report to do, but I put it off.
36:17And I brought toast.
36:19Right, Charlotte?
36:20Right.
36:21How far are we?
36:22Uh, yes.
36:23Uh, right in the middle.
36:24Very good. There's a lot of nice stuff in there.
36:26Your first drafts, too, by the way.
36:28Yesterday you wanted to fire Charlotte for that.
36:30Marvin, can you please stay out of this?
36:32Yes, I was a bit hasty with my judgment,
36:34but in retrospect, your creations are quite charming.
36:37Would you like a coffee, too?
36:39No, merci.
36:41Your designs actually remind me of my summer vacation as a child of the entropy.
36:45Keep working in this direction.
36:48We'll meet later in my suite.
37:03What was that?
37:06I think it was an apology.
37:11Sorry.
37:23One moment.
37:36Well, how did your date go?
37:38Man, the woman was a hit.
37:40We had a good time.
37:41Us especially.
37:42Yes.
37:43I think a coffee is necessary for my job, too.
37:46And when are you seeing each other again?
37:48Um, not at all.
37:51What happened?
37:52My date, Karin, by the way,
37:55wanted to book a room after the first drink.
37:58But I didn't.
37:59You must have misunderstood.
38:01Oh, no. No, no.
38:02Karin is happily married, has two children, a dog,
38:05and is looking for a quick adventure every few months.
38:09And you didn't want that?
38:10No.
38:11And how did Karin react to your rejection?
38:13Oh, she was angry.
38:16What a waste of time.
38:18How insolent.
38:20Yes.
38:21Well, don't worry about it.
38:23We'll find the right one for you.
38:25No, you won't.
38:27I'm done with online dating.
38:30Ah.
38:32Yes, how much?
38:3415 euros.
38:35Ah, all right.
38:38Done.
38:40Tschüss.
38:41Tschüss, Ben.
38:53Frau Kielitz.
38:54Hallo.
38:57Guten Morgen, Frau Böttcher.
38:58Geht's gut?
39:00Danke, ja.
39:01Und Ihnen?
39:02Bestens.
39:03Also, die Schwangerschaftsübelkeit, von der alle sprechen,
39:06blieb ich zum Glück bisher verschont.
39:07Ich hoffe, das bleibt so.
39:09Wie weit sind Sie denn?
39:11Kurz vor der zwölften Woche.
39:13Dann haben Sie es ja fast geschafft.
39:15Also, Übelkeit nach den ersten drei Monaten ist äußerst selten.
39:19Sehr gut.
39:21Und sonst?
39:22Wie geht's Ihnen?
39:24Also, ich meine, die Situation ist bestimmt nicht leicht für Sie.
39:27Sie meinen, wegen Klaas?
39:28Ja, sprechen Sie es ruhig aus.
39:30Seine erste Reaktion auf Ihre Schwangerschaft
39:32muss Sie sehr verletzt haben.
39:34Ich glaube, keine werdende Mutter hört gern,
39:36dass der Vater sich nicht für sein Kind interessiert.
39:39Aber so wird es nicht werden.
39:40Klaas wird sich seiner Verantwortung stellen.
39:43Ja, das hat er ja auch schon.
39:45Wussten Sie das gar nicht?
39:46Er war vorhin bei mir.
39:49Ach so?
39:50Ja, er hat sein Angebot zurückgezogen.
39:53Und er hat sich entschuldigt.
39:56Das heißt, Sie ziehen jetzt nicht weg aus Lüneburg?
39:58Nein.
40:00Aber ich respektiere selbstverständlich Ihre Beziehung.
40:04Ich bin einfach nur wahnsinnig erleichtert,
40:06dass wir unser Kind jetzt gemeinsam großziehen.
40:10Ich wünsche Ihnen auch einen schönen Tag, Frau Kielitsch.
40:12Ja, Ihnen auch, Herr Böttcher.
40:20Guten Morgen, Herr Kielitsch.
40:22Das würde ich gerne abholen.
40:23Guten Morgen.
40:24Ja, das müsste fertig sein.
40:25Eine Sekunde.
40:30Toller Fleckenschutz.
40:31Guten Morgen, Herr Böttcher.
40:33Ach, Herr Böttcher, eine Frage.
40:35Gibt es schon weitere Bewerbungen für die Nachfolge von Frau Sacha Farkus?
40:42Also, sie steht mir auf den Füßen, zu Recht.
40:44Ja, also bisher noch nicht.
40:46Aber ich habe noch meine Anzeige geschaltet, digital und analog.
40:50Gut.
40:51Sagen Sie mir Bescheid, wenn es Neuigkeiten gibt.
40:53Besser wären natürlich persönliche Empfehlungen.
40:57Ja, bitte.
40:58Ihr Mann.
40:59Vielen Dank.
41:02Wo ist die Hose?
41:03Ach, pardon, habe ich total vergessen.
41:05Sie wollen auch was abholen, Herr Böttcher?
41:08Ja, wenn der Pulli schon fertig ist.
41:13Da schaue ich mal schnell nach.
41:27Kommt.
41:33So, einmal die Hose.
41:35Ja, besten Dank.
41:37Liebe Pulli.
41:38Danke.
41:40Das macht dann einmal 5,80 bei Ihnen.
41:42Bei Ihnen ist ja schon bezahlt.
41:43Ja.
41:57Warten Sie auf mich?
41:58Ja, ich meine, Sie müssen doch auch ins Hotel.
42:01Ja, aber ich gehe noch in die Apotheke.
42:02Gehen Sie ruhig vor.
42:03Gut.
42:04Ja, vielen Dank.
42:05Wiedersehen.
42:07Wie wäre es jetzt mit einem kleinen Kaffee?
42:17Kaffee ist legendär.
42:18Absolut.
42:19Entschuldigung, anders hat es leider wieder länger gedauert.
42:25Okay.
42:26Dann, Herr Böttcher, beehren Sie uns bitte bald wieder.
42:34Vielen Dank.
42:37Hier.
42:40Ganz bestimmt.
42:45Sehr gut, Charlotte.
42:46Jetzt verstehen wir uns.
42:48Dieses Kleid würde ich sofort zu einer Dinnerparty im Yachthafen tragen.
42:51Das wäre dann der Saint-Tropez-Teil.
42:53Und mit den Farben sind Sie jetzt auch zufrieden?
42:57Immer noch viel gräsch, aber Sie hatten recht.
43:00Es ist die Farbe der Saison.
43:02Genau.
43:03Und ich kombiniere ja auch mit farbigen Tüchern und Accessoires.
43:06Und natürlich der passenden Tasche.
43:10Sehr gut.
43:11Gefällt mir.
43:12Notieren Sie das.
43:13Okay.
43:15Verzeihen Sie mein gässriges Verhalten.
43:17Das Telefonat mit meinem Vater war nicht sehr angenehm.
43:20Ach.
43:21Ich weiß, wie schwer es ist, den Ansprüchen seiner Eltern gerecht werden zu wollen.
43:25Mein Bruder und ich hatten es auch nicht immer leicht.
43:28Was hat Sie gerettet?
43:30Wir sind aus dem Familienunternehmen ausgestiegen und gehen unseren eigenen Weg.
43:36Ich bin im Erfolg meines Vaters verpflichtet.
43:38Wer zwingt Sie dazu?
43:40Mein Name.
43:42Das Modehaus Juju Du sterben zu lassen ist keine Option.
43:45So, können wir eine Pause machen? Ich brauche jetzt frische Luft.
43:49Ja, gerne.
43:50Wir treffen uns unten in der Lobby. Ich verkleide mich kurz.
43:53Geht Ihnen dieses Verkleiden nicht auf die Nerven?
43:56Wenn die Presse herausfindet, dass ich hier bin, das wäre der Super-GAU.
43:59Ich darf Sie verlassen können.
44:00Das können Sie.
44:12Frau Dallmann, was machen Sie denn bei Anna Veltes?
44:15Äh, bitte?
44:18Unser VIP Anna Veltes, sie kam doch gerade aus ihrer Suite.
44:22Ach so, ja, nee.
44:25Ich habe mich in der Tür geirrt.
44:27Zu wem wollten Sie denn?
44:30Das geht Sie gar nichts an.
44:43Das Fieber ist fast runter. Sehr gut.
44:46Dann kommt gleich noch Dr. Jäger und holt deine Lunge ab, Liana.
44:50Und wenn da keine Auffälligkeiten sind, dann können Sie nach Hause.
44:54Okay, bis später.
44:57Wir setzen zwei Schüler in der Cafeteria. Die möchten uns ein Praktikum machen.
45:00Geben Sie denen doch bitte...
45:02Einen kleinen Moment, bitte. Wie geht es Ihnen, Anna?
45:05Gut, das Fieber ist runter. Sie hat wieder Appetit.
45:07Ich denke, die Lungenentzündung ist überstanden.
45:09Okay, ganz kurz.
45:11Geben Sie denen doch bitte Infomaterial und führen Sie einfach auf Station.
45:14Ja, mache ich.
45:15Vielen Dank.
45:17Hast du noch einen kurzen Moment?
45:19Ich werde unser letztes Gespräch ungern noch stehen lassen.
45:22Das geht mir auch so, aber Liana wartet.
45:25Und ich denke, es ist besser, wenn wir später in Ruhe reden.
45:29Okay.
45:34Hallo, Prinzessin!
45:48Was wollte denn Frau Fährmann von Ihnen?
45:50Ach, nichts weiter.
45:51Aber was hatten Sie dann auf dem Flur mit ihr zu besprechen?
45:53Sie hat mich nur aus ihrer Suite kommen sehen und wollte wissen, was ich von Anna Weltes will.
45:57Ja, das ist ein guter Moment, um meine wahre Identität auffliegen zu lassen.
46:01Warum sollte ich das machen?
46:02Die Paparazzi zahlen viel Geld für ein aktuelles Foto von mir.
46:05Ich lebe die Arbeit an Ihrer Kollektion. Das würde ich niemals aufs Spiel setzen.
46:09Sehen Sie die Freude drüben?
46:12So eine halbe Stunde bin ich jetzt noch hier.
46:14Ja, wenn ihr da noch was habt...
46:16Was ist mit dir?
46:17Am Bücherregal. In ihrer Tasche befindet sich eine Kamera.
46:21Ja, wirklich? In einer halben Stunde schaffe ich ja noch ein bisschen was.
46:26Jetzt beruhigen Sie sich mal. Das ist Lüneburg und nicht New York. Hier lauern keine Paparazzi.
46:30Es sei denn, jemand hat Sie über meinen Aufenthaltsort informiert.
46:33Ich würde Sie niemals verraten. Und die Frau ist vermutlich einfach nur eine harmlose Touristin.
46:39Madame Chichy, du? Folgen Sie mir. Die Frau da drüben ist eine Fotografin.
46:43Sie verwechseln mich. Ich bin Anna Wältes.
46:45Ich kenne Ihre wahre Identität und die Boulevardpresse auch. Also, kommen Sie mit.
46:51Und Ihnen habe ich vertraut.
46:57Dankeschön. Vielen Dank.
46:58Gerne.
46:59Das ist schön.
47:00Super. Bis später.
47:09Hi.
47:10Hey.
47:13Was ist jetzt gerade?
47:17Bitte lass mich dir erklären, warum ich mich Valerie gegenüber so verhalten habe.
47:20Ich glaube, ich weiß warum.
47:22Mo hat dir gesagt, dass ihre Schwangerschaft ein Problem für unsere Beziehung ist.
47:27Ja.
47:30Er hat ihm im Grunde genommen nur das ausgesprochen, was ich sowieso schon gedacht habe.
47:33Und ihr habt beide recht. Ich habe eine heidene Angst vor dieser neuen Situation mit Valerie.
47:38Ein Kind schweißt euch ein Leben lang zusammen.
47:41Ja, das...
47:43Wir haben so lange darum gekämpft, zusammen sein zu können.
47:47Glaubst du wirklich, ich gebe dich jemals wieder her? Ich liebe dich.
47:51Ja, ich werde Vater. Und natürlich werde ich mich um mein Kind kümmern.
47:55Aber das ändert überhaupt nichts an meiner Liebe zu dir.
47:57Bitte vertrau mir.
48:02Ich liebe dich.
48:04Und ich vertraue uns.
48:27Die Aussicht auf ein Date, die war ganz nett.
48:29Danke für den Kaffee.
48:31Siehste, sag ich ja.
48:34Hundeausläufe.
48:36Oder Yoga-Kurse.
48:37Bislang bin ich immer noch ganz gut alleine klargekommen.
48:39Wie kann Frau Cicicu hier unerkannt rauskommen?
48:41Geben Sie sich keine Mühe. Ihr Verhalten wird Folgen haben.
48:44Wir hatten eine schriftliche Vereinbarung, Frau Dahlmann.
48:46Aber ich habe doch gar nichts gesagt.
48:47Sie haben ihr Wissen um meine Identität der Presse gesteckt und wahrscheinlich zu Geld gemacht.
48:52Wie geht es denn dir damit?
48:53Frag mich in sechs Monaten doch mal. Das ist alles so abstrakt.
48:57So viel, auf das du dich freuen kannst.
49:00Was meinst du da?
49:01Und du, ihr braucht euren Rückzugsort, ne?
49:03Genau.
49:04Ja, und wo soll Valerie dann hin?
49:07Zu mir?
49:08Zu dir.
49:09Nein.
49:10Bitte.