مسلسل اسمه السعادة الحلقة 25 الخامسة والعشرون مدبلج HD
مسلسل اسمه السعادة الحلقة 25 الخامسة والعشرون مدبلج HD
Transcript
00:00It was a fire, and he came to save me.
00:03Are you happy?
00:09Ali, you know him, don't you?
00:11Ali, I don't know him.
00:13He's my brother.
00:14Is he the one you never talk to?
00:16Yes, but now we're back to talking to each other.
00:19He came to Istanbul.
00:20What happened? Why did he come all of a sudden?
00:23Ali...
00:25He's dying.
00:28Excuse me?
00:31We have a technical error. We apologize to all of you.
00:34Taz, Oral, we're waiting for you.
00:37Are you kidding me, Dad?
00:40This is the truth, my daughter.
00:42He's still your brother.
00:44Dad, shut up and tell me you're kidding.
00:48Come here.
00:49Dad, tell me you're kidding right now!
00:53You didn't know his father?
00:55No, I didn't know he was in prison.
00:57You didn't know he was in prison?
00:58What do you mean his father came to Istanbul and he's dying?
01:00What are they talking about?
01:03My daughter, what's wrong?
01:04Wake up. Wake up and talk.
01:06All these years I've been hiding...
01:08I'm so sorry, Dolney.
01:09I'm so ashamed, Dolney.
01:10Don't blame me, Dolney.
01:13How easy is that?
01:14How easy is that?
01:15Please talk, my daughter.
01:17Yelda, and you.
01:19Bato.
01:20Now I know why you're so concerned.
01:23You're afraid of them.
01:24You're afraid of them.
01:25Everything, Dad.
01:26All their lives.
01:28The whole picture is clear and in my head.
01:32You're such a selfish person.
01:35You're living two different lives and none of us knows anything.
01:39And since he's your real son,
01:41you don't need your adopted daughter anymore.
01:44Isn't that right, Dad?
01:50Dolney, you're still my soul, okay?
01:52You're in my world.
01:54I'm willing to burn the world for you if something happens to you.
01:57But this applies to Bato as well.
01:59You two have a bond in life.
02:03And now you can be together.
02:05Whether you want it or not, Bato will be your brother.
02:09How can you do this to me?
02:12It's impossible.
02:13It's impossible for me to accept this.
02:17Dolney, don't tell anyone about this, okay?
02:19What are you saying?
02:22What am I supposed to tell people?
02:24That Dad had a baby and he's been hiding it from us for 20 years?
02:29I have to see my uncle.
02:31No, no, no!
02:33My uncle!
02:37I hope you didn't tell them, Oral.
02:39I hope so.
02:40I miss this tragedy.
02:53Dolney!
02:55Dolney!
02:56Where's my uncle?
03:01Dolney, where's my uncle? I'm asking you, answer me!
03:04Bato will be my brother.
03:06The brother I've wanted for a long time, Bato.
03:10It's impossible.
03:11Take your hand off.
03:13And don't come in front of me again.
03:18Dolney!
03:19Leave my mother alone!
03:21Oral!
03:22Excuse me.
03:23Let me take the microphone.
03:25It's still on.
03:26What are you talking about?
03:27What are you saying?
03:28It's still on?
03:29Did you hear what we just said?
03:30I mean, a little bit.
03:32But I turned it off afterwards.
03:34You and your work.
03:35God damn you.
03:36Who sent you here?
03:37Take this.
03:38Take this.
03:39Leave us alone.
03:40What I heard is true.
03:41Answer me.
03:42Bato, listen.
03:43I didn't want you to know this.
03:44What do you mean by this?
03:46Wasn't he supposed to be in prison?
03:48What do you mean he's dead?
03:50What do you know about me?
03:51Tell me.
03:52What do you know about me?
03:57Bato, it's okay.
03:58Let's talk.
03:59Okay?
04:12You believed him, didn't you?
04:14I don't understand.
04:15Why are you lying to us, Bato?
04:16Is it possible for him to laugh at you?
04:19And you believe him?
04:21He's just making you upset.
04:24He's sick, son.
04:26He's very sick.
04:27He's dying.
04:28Mom, don't say that.
04:30It's obvious.
04:31He lost you.
04:32And now he's trying to get you back to him.
04:35Isn't that obvious?
04:36We saw it.
04:37We saw it with our own eyes.
04:39He's dying.
04:41We went to the hospital.
04:42The doctor confirmed it.
04:44He's very tired.
04:46Cancer.
04:47Cancer.
04:49Okay, let's put it this way.
04:54When were you going to tell me, uncle?
04:58You said that in front of everyone.
05:00And when were you going to tell me?
05:05And you, mom?
05:07Look how much he made you suffer.
05:09And on top of that, you saw him a few times.
05:12And without my knowledge.
05:13It's okay.
05:14We forgot everything.
05:15We forgot everything he did.
05:17Look, this man raised his gun on us.
05:19What more do you want?
05:20That's enough.
05:23Yes, Ali is sick.
05:25He's here now.
05:27And I regret everything he did.
05:29Yes, he was late for this.
05:30It's possible.
05:31But this man is dying.
05:36I can't believe you.
05:38Really.
05:39I can't believe you.
05:42But I'll tell you something.
05:43Anyone who dies in the street, I'll be sad for more than this man.
05:51Batou, you're angry.
05:53I understand that.
05:54And I'm sad for him.
05:56But what happened, happened.
05:58We can't change anything.
05:59I'm really sad for him.
06:01And no matter how hard you try.
06:04To be strong.
06:05I know.
06:06That you're a very kind person.
06:08And you won't hurt him more than that.
06:10I know you're sad for him.
06:12And I know you're sad for your father.
06:23This is the name of the hotel, Ali.
06:26I told him to stay with us, but he didn't agree.
06:29I even told him to transfer you to a private hospital.
06:32But he still didn't agree.
06:36I even argued with him, but he didn't do it.
06:38He said it was enough that he carried you all these years.
06:40He wants to stay alone.
06:42But we're going to stay with him.
06:48Okay, just go see him.
06:50Okay?
06:51What's wrong?
06:57Go see him.
07:01Go before it's too late.
07:04Then you'll regret it a lot, Batou.
07:09He's not your enemy.
07:13On the contrary, mother.
07:15He's my enemy.
07:18And he'll stay that way forever.
07:34We're going to cross the river from the place where Rafiq died.
07:38Did you tell Don Nye?
07:43Go tell Batou who the real father is.
07:46It's not that easy.
07:49You told me how Don Nye's reaction was.
07:53You can't imagine what Batou's reaction will be.
07:57Look, I'm the one who raised this boy. I know him.
08:00He'll destroy the house on our heads.
08:07Let's wait a little longer.
08:12Batou!
08:17Batou!
08:21Batou!
08:30Bravo, Oral! Bravo!
08:34God damn this life! God take me!
08:38God take me!
08:39Why am I always like this, mother?
08:42Why can't I be happy in my life, mother?
08:45Don Nye, calm down.
08:47I won't calm down, mother.
08:49Batou is my brother, mother.
08:51What?
08:52Batou is my brother, mother.
08:54Bravo, Oral.
08:56How can you say that?
08:58Don Nye, calm down.
09:00It's not enough, mother.
09:02Nothing in the world is enough for me now.
09:04I'm just a street girl.
09:06No one wants me.
09:08My life started like this.
09:09Nothing in the world comforts me now, mother.
09:12When I was young, I wanted to be alone.
09:14Now I'm with this brother, Batou.
09:16Look, even when I loved the boy I loved, he loved someone else, mother.
09:20I can't calm down at all.
09:27Nothing in the world comforts me now, mother.
09:30When will I be like this, without luck in my life?
09:35Mother!
09:37Mother!
09:39Mother, I'm tired.
09:41I'm very tired.
09:44Mother!
09:46Mother!
09:51Mother!
09:53Mother, I'm tired.
09:55I'm very tired, mother.
10:00Father, I still don't believe you.
10:02We know this, my son.
10:04You haven't said anything but this all the way.
10:06I understand you well, father.
10:07Look, my dear, your heart spoke and it carried on.
10:10Why don't you try to understand a little, brother?
10:12There are a million women in the world,
10:14and you chose your mother to sleep with, didn't you?
10:16We can't choose who we love, my son.
10:18He's talking about love.
10:20What happened to you now?
10:22You were the opposite of the regime's love.
10:24You turned into this person.
10:26This means that love can change a person.
10:28Father, we're at my mother's house.
10:30Don't call me love.
10:32Don't get my mother involved in this.
10:33Look, my son, call it love,
10:35or if you want to call it friendship,
10:37or agreement, call it whatever you want.
10:39Your father and I are in a good relationship now.
10:42Listen, my children.
10:44Your mother wasn't in my heart to stay the way she is.
10:47I told you this.
10:49But friendship and friendship can't be found after a certain age.
10:51You know this.
10:53One starts looking for a passion for himself.
10:55Father, you told me to listen to your heart.
10:57Do you remember this?
10:59Yes, I heard it.
11:01And I'm still hearing it.
11:03It's time for you to listen to your heart.
11:05And you said that the heart is better than a compass.
11:07If your compass is right,
11:09I don't think we have time to talk.
11:12Thank you for understanding me well, my daughter.
11:17Good night.
11:19So this is it.
11:21She said good night to you,
11:23and the subject closed, didn't it?
11:29What happened to your hand?
11:31This is not our topic now.
11:33I don't know exactly what happened to your hands.
11:36Don't think that I didn't know
11:38that you put yourself in danger because of Komsal.
11:40But why are you asking?
11:42Because I want to hear this from you.
11:44Iran, look, my son.
11:46You were also in love with Don Lai.
11:48You even said that you were going to marry him.
11:50Do you remember that?
11:52Then what happened?
11:54Komsal came out in front of you and ate a box in your stomach.
11:56And when you woke up,
11:58you were in love with Komsal.
12:00And now you're in hell for her.
12:01How can this happen?
12:03I thought you were the only one who would understand me.
12:06Dad, didn't you do all this just to make Mr. Oral go crazy?
12:09Huh?
12:11You just wanted him to get close to your father, didn't you?
12:13What happened now?
12:16When did you get to this state?
12:18No, I came and I'm comparing my feelings towards Komsal
12:21with your feelings that I don't have.
12:23I didn't become one of his people
12:25and do things that don't look like me
12:27just to hurt someone until now, you idiot!
12:29If you went down this road for this reason,
12:31it's because this road is wrong.
12:33And if my feelings are true or not,
12:35leave it to me to decide.
12:53I'm very upset for your father.
12:55If I can do anything for you,
12:57tell me. Let's talk.
13:01Okay.
13:11Komsal, what's wrong with you?
13:13What's wrong with you, girl? Calm down.
13:15I can't do this anymore.
13:17I have to do something for Bato.
13:19Remember how he helped me and what he did for my mother.
13:21Actually, if we're going to talk about him,
13:23he didn't do much.
13:25He was the one who did most of the...
13:28Uh...
13:29I was talking about my father.
13:31You're telling me you want to help me,
13:33but didn't this man give you the gun
13:35when you were in Azmir?
13:37Yes, but now...
13:39This is one thing, and that is another.
13:41What do you mean, now is different?
13:43Girl, the story is the same,
13:45but the scene has changed.
13:47You've moved from a very funny Hollywood scene
13:49to a very boring Arabic drama scene.
13:51That's what I mean.
13:53I, for example, really like serial killer movies.
13:55You know what I mean.
13:57What do you think if we make a movie like that?
13:59You can hate him as much as you want,
14:01and say you don't love him either.
14:03And I have a bad relationship with my father.
14:05But if something happens to him,
14:07I'll be the first one to be upset.
14:09We have to bring Bato and his father together,
14:11no matter what.
14:13I mean, let them let go of what's in their hearts.
14:15Let them fight.
14:17But in the end, they'll make up.
14:19In my opinion, don't interfere.
14:21And if you're very insistent,
14:23talk to Mr. Oral first and ask me what he thinks.
14:25Okay, I'll talk to him first and consult him.
14:27It's impossible to spend a normal day with us
14:29without problems and excitement.
14:31You see, Konji,
14:33because we've become lovers,
14:35the scholarship at the University of Istanbul
14:37is ruined.
14:39Lovers and whatever?
14:41I don't like these things.
14:43You don't like these things?
14:45Congratulations, from the bottom of my heart.
14:47But I knew everything that day
14:49when I opened the door.
14:51We're going to close this door.
14:53Okay.
14:54Whether it's with me or Bato,
14:56it's up to you.
14:58Why don't you leave us alone?
15:00Come on, move.
15:02Yes, I will.
15:04Come on, give me a kiss before I go.
15:09What is this, girl?
15:11This is a very small kiss.
15:13I want a big one.
15:15Okay, smart.
15:17Anyway, what do they say?
15:19Record it on the wood and take it next week.
15:21I promise I'll take a kiss from you one day.
15:22Bye.
15:27I'm very upset.
15:29Tell me I can do something for you.
15:31Whatever happens, I'll be there for you.
15:52I love you.
16:22I love you.
16:32Bato?
16:35I just want you to listen to me.
16:48You came from Izmir to Istanbul
16:50and you're deceiving my mother on the basis of what you want
16:53so she'll pity you.
16:55And after everything you did to us,
16:57she's waiting for us to forgive you.
17:01You can laugh at them.
17:03Now listen to what I'm going to tell you.
17:05I'll keep you in the dark.
17:07Do you know why?
17:09Because I'm like that too.
17:12You're lying.
17:14This is clear to you.
17:16You're lying.
17:17You're lying.
17:19This is clear to you.
17:26Bravo.
17:27The timing is just right.
17:29This is like our family's legacy.
17:35Now listen to what I'm going to tell you.
17:37As soon as I get back, you're going back to Izmir.
17:39You're not going to call us or ask about us.
17:41Look, I'm studying,
17:43I'm working,
17:44and I'm taking care of my mother.
17:45That means I'm doing everything you couldn't do.
17:48In short,
17:50without you,
17:51we're very comfortable.
17:56Yes.
18:01If you're going to ruin our lives,
18:04she's going to ruin yours.
18:06And then we're going to hold each other accountable.
18:08And make sure that the account will be solid.
18:11Did you hear me?
18:13The account will be solid.
18:15Yes.
18:31I haven't told you for a while
18:33that they're sleeping well.
18:35It looks like you told yourself to continue on
18:37because there's no other explanation for this.
18:39We've always been in a bad situation, Peck.
18:42I mean, we weren't happy in our lives.
18:43Let's stop making fun of ourselves.
18:45Enough of all these things
18:47that we've accumulated over each other and drowned us.
18:49Whatever happens, happens.
18:51It looks like there are degrees to hell, too.
18:53Because every time we say we've improved,
18:55we're burning more oil.
18:57When did we become so bad?
18:59Why aren't we happy?
19:01Because they don't like you.
19:03Of course they don't like us.
19:05As a mother and a daughter,
19:07don't we like your life
19:09and your dark situation?
19:11What did I do to you?
19:13Do you know what these men do to their women?
19:15What did I do to you?
19:17What do you still want to do, Oral?
19:19What do you still want to do to us?
19:21Enough!
19:29Get out of here.
19:31We've told you
19:33that you have to make your decision
19:35and it looks like you've made it now.
19:37It's time for me to make my decision, too.
19:43Get out of here.
19:55Taylan, did you talk to the kids?
19:57I'm sorry?
19:59You told me yesterday that you were going to talk to them,
20:01so I'm asking.
20:03Did you talk to Iran and Sarah?
20:05Yes, I did.
20:07What did they say?
20:09There's nothing wrong with Sarah,
20:11even if she encouraged me.
20:13You, me, and the kids.
20:15I'm going to talk to them,
20:17and Iran is leaving with time, okay?
20:19Of course, of course.
20:21That's a good thing.
20:23Okay, I'll call you and we'll make a deal.
20:33Komsal?
20:36Sarah?
20:39What are you doing here?
20:43I came to see Mr. Iran.
20:46I came to see him, too.
20:48What do you want to do with him?
20:50What do you want to do with him?
20:52Are we going to keep asking each other questions?
20:54I don't know.
20:56Are we going to keep doing this?
21:04I came to see him.
21:10I came first.
21:11What?
21:13That's ridiculous.
21:15Yes, it's ridiculous.
21:17If you came first, go.
21:19I'm not going.
21:21You go.
21:23You came first, don't bother her.
21:25I'll talk to him later.
21:27I changed my mind. You go first.
21:29I'm not going, either.
21:32What do we do now?
21:34I don't know. What do we do?
21:41I don't know.
22:12Do you know what I think sometimes?
22:16I think that everyone will be happy
22:20if I wasn't in their lives.
22:23If I leave now, everyone will be happy.
22:30This is the thought that controls me.
22:33I can't get rid of it at all, Yalda.
22:37If you want to get rid of it,
22:40the children are the ones who pay for the mistakes the adults make.
22:47That's what upsets me.
22:51Mr. Doral!
22:54What's going on now?
23:07You two, what are you doing here?
23:09Are you free, Mr. Doral?
23:11We came to talk to you about something important.
23:14Okay, let's go.
23:17Who should come first?
23:19What?
23:20I mean, who's going to talk to you first?
23:23Come on, you two. Aren't you friends?
23:27Friends, yes.
23:29Yes, friends.
23:33Oh, my God.
23:35Today, Mars is being blocked and Saturn is spinning these things.
23:37It looks like everyone has lost their minds.
23:39It looks like the end of the world is near.
23:41Mr. Doral hasn't been here for a long time.
23:43All the fuses are on fire.
23:45Come on, let's go.
23:59What are you looking at?
24:01I'm thinking.
24:02Don't think too much. You'll get a headache.
24:04Don't worry about me. Nothing will happen to me.
24:05Oh, my little lamb.
24:07My little lamb?
24:09Yes, that's right.
24:11I'm thinking and I can't think of the name of the club together.
24:13What are you talking about now, Zaki?
24:15Which animal are you?
24:17Excuse me?
24:19Not like that. Listen to me.
24:21We're not lovers now.
24:23I mean, we're like this.
24:25In a while, we're going to start the club together under the name of an animal from animals.
24:27I mean, that's part of the custom and these things.
24:29Stop it, Zaki. Stop it.
24:31The angry gazelle.
24:33No.
24:35The beautiful mouse.
24:37No.
24:39The white llama.
24:41All right, all right.
24:43We're going to be an animal that's against nature.
24:45That's the best thing, in my opinion.
24:47You're smart and I'm Konja. That's enough.
24:49If you don't like it, you can go, by the way.
24:51Okay, Konja. I like it. No problem.
24:53Konja.
24:55That's what I said.
24:57Okay, Konja. I agree.
24:59But we can't stay alone.
25:01We always have someone with us.
25:02We can't go on a vacation alone, just you and me.
25:04Look, don't get mad at me.
25:06It's not like that.
25:08I know. The hotel has an open pool.
25:10And another closed one.
25:12There's a spa, too.
25:14We can go on a vacation together. Just you and me.
25:16Really? It would be great if we could go on a vacation for a few days.
25:20Yeah? That's it, Konja.
25:22These are the things I've been waiting for you for a long time.
25:24Listen to me now.
25:26I packed the car and booked the hotel.
25:28Let's go.
25:30We can't go.
25:32We're going and coming back soon.
25:34Just one night.
25:36One night? Look at me. Don't get mad at me.
25:38Don't drive me crazy.
25:55Look, look, look. Raja sent us a picture from school.
26:00Look at this picture.
26:02He sent us the boy to school to study.
26:04Where did he get the phone from?
26:06If one of them didn't have a phone, the other one must have.
26:12Sister Nouran?
26:14Come, come.
26:16Is this Aisha?
26:18They look so happy together.
26:21I want to look at this picture.
26:23As much as you want.
26:27Since we saw the smile on your face, we can talk now.
26:30You want to talk to me about this?
26:32God forgive me.
26:34This man has been deceiving you all your life.
26:36Don't you know what I mean?
26:38God bless you.
26:42God bless you. Welcome, my dear.
26:45You know that my father gave you this place.
26:48You have something to do now.
26:50Batou.
26:52Let him talk. I'm happy with what he said.
26:54Yes, what were you saying?
26:56I'm saying it's been a long time.
26:58You've been missing for a long time.
27:00What happened? What came out of our lives?
27:03Whose lives did you mean?
27:05Me. Zaki.
27:07Kunjagul. Komsal.
27:12Eran.
27:14My absence from Komsal's life is much bigger than your presence in my life.
27:18That's why.
27:20Not only if I set your hands on fire,
27:22if I set you all on fire, nothing will happen.
27:25God bless you.
27:27Hold this so you know how to watch properly.
27:29This will strengthen your concentration.
27:40Hey, guys.
27:42Are you ready for training?
27:44Listen, Shouf.
27:46Are you planning to spend a day or two at the mall?
27:49I'm going to eat a congee.
27:51It gives me energy.
27:53Salty. Salty.
27:54Salty. Salty.
27:56And you, Captain, don't talk nonsense.
27:58Talk, Captain. Talk nonsense if you want.
28:00Nothing will happen.
28:02I'm going to the studio.
28:04Stop. Don't get mad. We're coming.
28:07I mean, I don't understand how you're going to play your hand in this situation.
28:12We came out on this path, Zaki.
28:14We're going to eat a congee.
28:16Well done. Well done.
28:18What did we say?
28:20If they cut my hand, I'll do it too. I'll play it.
28:21Enough of this nonsense.
28:23I haven't seen Ms. Sal at all today. Do you know where she is?
28:26Ms. Sal went to talk to Mr. Oral Machambato.
28:29I don't think she'll come to the rehearsal today.
28:31She'll come. She'll come. No problem.
28:43Hey, girls. Tell me, Shouf, why did you come here?
28:46If it's about the university, you talked to me about most of it.
28:50Oh.
28:53Isn't this Batou?
28:57Oh, look how cute he is.
29:00He's really cute.
29:02He was eight years old here.
29:05And he was very depressed at that age.
29:08We can't tell him to change now.
29:10But the way he looks at himself, you feel like he's going to do something bad.
29:14He looks like me in everything.
29:19I mean, in the end, I'm his uncle.
29:21Can I see the rest of the pictures?
29:23Of course, of course.
29:40When he was little, he loved to play table tennis.
29:44And I felt that if he continued with it, he might have a future with it.
29:50Yes, with his father.
29:52Yes, with his father.
29:57Did they have a good relationship?
29:59A lot.
30:01I even used to be jealous of them a lot.
30:03They had such a good relationship.
30:05Okay, all the pictures he had when he was little?
30:08Doesn't he have any more pictures?
30:10No.
30:12That's all they have in their hearts.
30:16Because...
30:17Because...
30:19When we started having financial problems,
30:23we stopped taking pictures together.
30:27And it's a good thing we didn't take pictures.
30:31Because I just remember those days.
30:34Yes, girls.
30:36Tell me, why did you come here?
30:40In your opinion, could they make up?
30:43I mean,
30:45if there was such a possibility, we wanted to help.
30:49Is that why you came here?
30:53In my opinion, you are very lucky to know each other.
30:58Yalda?
31:00The last picture you saw is with his father.
31:05They used to go together to see horse racing when he was little,
31:09and his father used to take him to the desert.
31:10I mean, now...
31:12I don't know what's going to happen now.
31:15But if you remember those days,
31:18I don't know, it's a danger to me.
31:21It's a very good idea.
31:23Very good.
31:25Let me bring Ali and you bring him.
31:28Okay?
31:41Yes.
31:43Yes.
31:47What are we going to do now?
31:50I came in my car.
31:52If you want, let's go to the university first.
31:54No, Islam. I'll take a taxi.
31:56Komsal,
31:58I know the situation is strange.
32:00I mean, it's just the two of us.
32:02And Bato.
32:04But this is not important.
32:06I mean, we can forget everything for him.
32:08Isn't that the most important thing?
32:10Yes.
32:19I can't walk anymore.
32:21You can't step on my feet.
32:23Why are you laughing?
32:25My feet are still hurting from the last time.
32:27Okay, what's the plan?
32:30I have an idea.
32:32Come on, I'll tell you in the car.
32:34Let's go.
32:36What is this, dad?
32:37What is this, dad?
32:39His father and son?
32:42And when are we going to have lunch with his father and son?
32:46Okay, fine.
32:54Isn't Komsal coming?
32:57No, she's not.
33:08Hello, Ira?
33:10I was going to call her.
33:12This sentence tells us that there is something else behind it.
33:15I can't come.
33:17We want to reconcile Bato with his father.
33:19You know, his father is in a very bad situation.
33:21I know, I know.
33:23And I'm also upset.
33:25But you know, we have to do a test.
33:27A competition tomorrow.
33:29Because Jagol is here and Zaki is here.
33:31I know, but this is very important.
33:33And I'm sorry I interrupted your work.
33:34Is Bato's absence really affecting you?
33:36I don't understand.
33:38Nothing at all.
33:40It's not very important.
33:42Okay, what do you say we do the training in the evening at six?
33:44As you wish.
33:46Okay, thank you very much, Ira.
33:48And don't take me.
33:50I wish I was also in your group now.
33:56The profile has met, guys.
33:58Go to your break.
34:00Everyone is acting as they should.
34:02Be here tomorrow before the competition.
34:04I mean, it won't be a big problem
34:06if I make you a little happy, Jagol.
34:08Isn't that right?
34:10Are you sure, Captain?
34:12Komsal is not here.
34:14And you have prepared your program.
34:16There is no problem.
34:18Captain, we can stay if you want.
34:20I was just kidding.
34:22You...
34:24And the doubt has changed.
34:26You go now.
34:28You two are still connected.
34:29It's a new relationship.
34:33Okay, if something happens, call us.
34:36Come on, Konja.
34:39And let's go to our break.
34:41Go.
34:43The break is waiting for us.
34:46Leave her.
34:48Don't tire yourself.
34:50Go and see.
34:52Take your bag.
34:53Come on.
34:58Yes, yes, yes.
35:00I'm here.
35:02I'm here.
35:04Get up, girl.
35:06Get up.
35:09Dolnai?
35:11Mom?
35:13Are you okay, honey?
35:15No, I'm not okay at all.
35:17I didn't sleep well.
35:19Then I passed out and I didn't feel anything.
35:20Mom, it's like I'm dizzy.
35:22I don't feel well.
35:25Can you go with us for lunch today?
35:28Lunch? What is it now?
35:31You, me, Iran and Thailand.
35:33Iran and Thailand?
35:38I'm sorry, but what is it?
35:42You'll know.
35:44Get ready.
35:46Come on, girl. I'm waiting for you.
35:50I'm sorry.
35:58My back hurts a lot.
36:00How can people carry these fridges?
36:02It's okay. I carried it once.
36:04You just keep doing this.
36:06Of course, my friend.
36:08Once you know how to carry it right, you'll be able to carry the Trabzon.
36:10Carry it right?
36:12Good morning.
36:14Okay, I'll carry the stuff.
36:21Are you still mad at me?
36:23What happened, Komsal?
36:25Aren't you going to stop answering my questions?
36:27As you can see, I have a lot of work to do.
36:29Okay, fine. Let me help you.
36:36Why did you put a body in it?
36:40Watch your tongue.
36:42Now you're burning from something that wasn't far from evil.
36:45Bato?
36:47Komsal, what did we talk about last time? Do you remember?
36:52Now you want to help me carry these things?
36:55What's wrong? Do you want something from me?
36:57I want you to be more understanding. Can you do that?
36:59Understand?
37:01I can't.
37:03Find someone else, Komsal. Find someone else.
37:12What's wrong?
37:13It's like my head is exploding.
37:15But it's not that important. You can go now.
37:18Okay.
37:20Tor.
37:25My head is exploding. I'm going to fall.
37:27What's going on with you?
37:29I told you my head is exploding.
37:35Okay, let's go to the hospital.
37:37No, I don't want to go to the hospital.
37:39They'll come and cut my head and tell me to go.
37:41I don't want to go.
37:43If I don't go, I'll fall on the road.
37:45Or I'll hit my head on the sidewalk.
37:47Or I'll fall and my head will be covered in blood.
37:49And if I don't clean it,
37:51I'll clean it a lot.
37:53And if I don't die,
37:55I'll continue my life in some way.
37:58God forbid.
38:00Are you okay, Komsal?
38:02Oh God, I feel like I'm going to fall.
38:04What's going on with you?
38:07Are you kidding me?
38:09No.
38:12God forgive me.
38:21No, not to that extent.
38:23What's going on?
38:25I don't know. I'm under pressure. Open the door.
38:27What's the need for a hug?
38:29The situation is very bad.
38:31Sara, my love, what are you doing?
38:33Open the door.
38:35I'll open it.
38:41Oh God, why?
38:43Now he knows we're acting.
38:45Why did you get involved in this?
38:47What's the need for a hug?
38:50What's this?
38:54You're talking nonsense.
38:56You're talking nonsense.
38:58You're talking nonsense.
39:00Okay, I'll leave.
39:02Okay.
39:04Oh God.
39:12Don't you think this car is too big?
39:15I wanted it to be close to each other.
39:17That's why I looked for this car.
39:19Bravo, Zaki.
39:21How are we going to fit in this car?
39:23Engineering.
39:25Everything has a place in the universe.
39:27And I'm very good at engineering.
39:29How are we going to fix it?
39:31Watch and learn.
39:34Excellent.
39:42What's all this, Conja?
39:44You took a big bag as if you were going to America.
39:47I don't have a lot of stuff, but I don't have a smaller bag.
39:50That's why I took this one.
39:52Okay, why are you angry?
39:54Your bag is smaller.
39:56The guy's bag is big, my love.
39:58Okay?
40:12I think we shouldn't go to the holiday.
40:15Because I'm very tired now.
40:19Okay.
40:21I'll get used to this.
40:23Go.
40:28Oh God.
40:30Oh God, Zaki.
40:32Is there something wrong, Conja?
40:34First, put the stuff back.
40:37Okay, I'll push it now.
40:39Oh God, Zaki.
40:41What is this?
40:43Pull it a little forward.
40:45Okay, I got it.
40:49Okay, I got it.
40:51Get up.
40:53Okay.
40:55The belt?
41:04Yes, Conja.
41:06Are you ready?
41:08We're going to start our holiday.
41:10Yes.
41:14Are you kidding me?
41:17Okay.
41:30Is it broken?
41:32Give us a broken car, Conja.
41:34This car is broken.
41:36It's not broken, Zaki.
41:37Get out of the car.
41:39I'll get out and see what you're going to do.
41:41Get out.
41:43Get in.
41:48You're putting pressure on me.
41:50Okay, go ahead.
42:05Oh my God.
42:08Oh.
42:11Oh.
42:14Oh my God.
42:16Oh my God.
42:18Calm down, calm down.
42:20You're back to normal.
42:22No, Bato.
42:24I'm so tired.
42:26I can't see anything.
42:28Everything is dark.
42:30It's like it's night.
42:32Is it night, Bato?
42:34Okay, the plan is good.
42:35Yes, but what are we going to do to...
42:37To start the darkness.
42:39Yes.
42:41I swear.
42:43I acted in high school.
42:45And I only played music.
42:47You played music.
42:49Nice, okay.
42:51Taste it.
42:53Taste it and see how it goes with you.
42:55I mean, now no one can darken you like this.
42:57It's not possible.
42:59You have to go in alone.
43:01And then, Shriki is not here.
43:03Okay, how do we do this?
43:05Are you serious?
43:07You're right. It's a silly idea.
43:18A stone, a paper.
43:35My friend.
43:50Nice.
43:52I'm going to be blind.
44:00Wait a minute. Let me see from here.
44:01Wait a minute. Let me see from here.
44:05What are you crying?
44:07What's going on with you?
44:09I'm sorry, my love.
44:11Zara, we've been through four hospitals. Why didn't you stop?
44:14Stay a little longer. We'll get there.
44:16A little further.
44:18Where are we going?
44:20What's this? It's still open.
44:22Didn't you hear what she said?
44:24She said, Mr. Hospital. That's it.
44:27What's this?
44:28Are you going to tell me what's going on?
44:59Yes.
45:01You told me you were coming to the hospital.
45:03What's going on?
45:05The weather is very nice.
45:07I'm telling Tara that if we go in, we'll see the horses.
45:10I think it's a good idea.
45:12Because the horse is very helpful to the patients who are blind.
45:15It's very helpful.
45:17And then we'll go see the Joker.
45:19His name is Jockey, my love. Jockey.
45:21Okay, stop. I'm going to fall.
45:23Yes, and I'm talking about the Joker.
45:25I'm talking about the Joker.
45:26I'm going to fall.
45:28Yes, and I'm serious right now.
45:30Someone explain something to me, because I'm in a lot of trouble.
45:32What do we have to do here? Tell me.
45:57Are we going to sit here and be quiet?
45:59What are we here for?
46:01You'll understand in a little while, son.
46:06Look, they're here.
46:10Donay, please stay calm.
46:13Mom, I don't understand what's going on.
46:15You didn't tell me anything.
46:17You have the right to trust me.
46:19Iran, please understand me.
46:21For my sake.
46:26Welcome.
46:30Please sit down.
46:35How are you, Donay?
46:37I'm fine.
46:46Are you both okay?
46:48Yes.
46:50Okay.
46:52I won't pressure you. You're young.
46:53But you're not.
46:55Iran.
47:00What's going to happen to my mom?
47:03Don't worry about me.
47:05But I don't have much time.
47:07Tell me what you want to tell me.
47:09So we can end this.
47:11Mr. Stailano, don't worry about me.
47:13But I also want to know what's going on here, so we can leave.
47:17Okay.
47:19Actually, I wanted to talk to you.
47:20That's all I wanted to say.
47:22As long as you guys want to talk.
47:26Okay.
47:28I think you know what happened.
47:30Donay, my love.
47:32We want to tell you something important.
47:35What do you mean?
47:37We...
47:40Taylan and I want to get to know each other better.
47:45I know.
47:47I know.
47:48I know.
47:53Bato, stop!
47:55Bato!
47:57Bato, stop and listen to me.
47:59What's going on?
48:01So my opinion doesn't matter and they don't?
48:04Like this man who raised a gun on us in the city crisis?
48:07Yes, I remember.
48:09But he's also your father, and he's sick now.
48:11The situation is different.
48:13Otherwise, if he wanted to hurt us, he would have done it with Hussein.
48:15He spent his whole life hurting us.
48:16Bato, I know you hate your father.
48:18I don't hate him.
48:20Bato, please listen to Komsal.
48:22Your father is sick.
48:24Does that mean you can see his condition?
48:26Komsal, do you really believe this man?
48:28You're so stupid.
48:30I'm very upset when you say that.
48:32And you're also upset. What should we do?
48:34We'll try to understand what they're upset about.
48:36We'll try to forgive them.
48:38Don't leave your father like this.
48:40You'll regret it, Bato.
48:42You told me he's dying, didn't you?
48:44He's dying.
48:46Let's spend the last day with him.
48:53Okay.
49:10Wait.
49:12You told me you wanted to get to know each other better, didn't you?
49:17I heard you, didn't I?
49:20Why are you avoiding me now?
49:22Do you think we're kids?
49:24Try to understand.
49:26You're in a relationship now.
49:28Don't worry, mom.
49:30I'm not going to yell at you and make a big deal out of it.
49:33But I want to ask you one question.
49:36After everything we've been through yesterday,
49:38was this the right time?
49:41Did you have to surprise me and tell me today?
49:46I really can't believe it.
49:49I'm now realizing that I'm the daughter of a mother and a father like you.
49:54Why are you doing this to my father?
49:56Isn't it a sin for this man?
50:09Patu?
50:18Okay, I'm going to sleep and everything will be better.
50:21For the first time, I'm 100% with Dolnai.
50:39I remember in the past...
50:41In the past, we used to come and watch the horse race.
50:43And I used to choose the names of the horses that were funny.
50:45And we always lost, didn't we?
50:47What do you think? Should we play now?
50:49Yes, why not? Let's play.
50:53Ah!
50:55What's your name?
50:57Patu? Rahen?
50:59You're definitely going to win.
51:02I'll leave you here and see what's written here.
51:05Sarah. Sarah means me.
51:06In my opinion, Rahen means him.
51:09I can see that.
51:11They're going to race in the last race.
51:13Leave the race now.
51:15I'm telling you, Sarah. If someone's name is Sarah, it's impossible that he won't win at all.
51:18Sarah's horse is very fat.
51:21The fat horse can't be bet on.
51:23We used to bet on the fat horse, didn't we?
51:25No.
51:27We didn't bet on it. Let's see.
51:31And the second one lost in the last five laps.
51:34But I won't upset you.
51:36And I'm going to bet on him.
51:42You continue, dad.
51:48Go with him, come on.
51:50What? Do you think he's a kid?
51:52If you want me to go, I'll go.
51:54Leave the snow and heat aside.
51:56We came here and we're doing what we have to do.
51:58Leave me alone.
52:06I don't know what to do.
52:07I don't know what to do.
52:08I don't know what to do.
52:09I don't know what to do.
52:36Let us take you home, sweetheart.
52:37Don't get me wrong.
52:39What are you talking about?
52:42What are you talking about?
52:44Come here, come here.
52:46How are you going to take me home?
52:48Get out of the car.
52:50Mom, this girl seems very strong.
52:52You think I'm an easy girl, don't you?
52:54You're really strong.
52:56What's going on here?
52:58Let's get out of here.
53:00Come on, come on.
53:02God damn you.
53:04Where do you come from?
53:05I'm not done with you.
53:07I'm not done with you.
53:09Don't do this to me.
53:11What are you doing?
53:13You didn't leave me alone.
53:15Go away.
53:17Don't lie.
53:19Leave me alone.
53:21Calm down and come with me.
53:27Taylan, I'm sorry.
53:31I understand your apology.
53:32I'm sorry.
53:34What I said was right.
53:36What does my relationship with Oral mean to you?
53:39You did the same thing that day at the cinema.
53:41I was mad at her.
53:43This happened in front of me.
53:45But I started to feel bad about it.
53:48No, it's not like that.
53:50You're misunderstanding me.
53:52I'm opening my heart to you.
53:54But when it's like this,
53:58you have to make a decision.
54:00I don't want to get involved in someone else's life.
54:09I'm not like that.
54:11There are men everywhere.
54:13But I'm not like that.
54:15And I don't want to be like that.
54:30One second.
54:33Seven, six, seven, six, seven.
54:35Five, six, six, six, six.
54:37Seven, six, seven, six, eight, eight.
54:39Seven, six, seven, six, seven.
54:41Eight, eight, eight, eight.
54:43It's not like he's behaving in a strange way.
54:45What do you mean?
54:47He's happy to see me.
54:49This is not like his usual behavior.
54:51Maybe he doesn't want to interfere in our lives.
54:53I don't think he'll do anything else.
54:59You know what? It's just like the old days.
55:02Look, the race is about to start.
55:04But you used to say in the old days,
55:06let's watch the race and listen to the beautiful sound, right?
55:14Oh! Come on!
55:16Come on! Hurry up!
55:19Come on, hurry up!
55:20Come on!
55:21Come on, come on, come on!
55:23Go, go, go!
55:30Bravo! We won!
55:42It's about to start!
55:44Come on, bravo!
55:46Come on!
55:47Come on, come on, come on!
55:49Come on, come on, come on!
55:51Come on, come on, come on!
55:53Come on, come on, come on!
55:55Bravo, Salih!
55:57Bravo, Salih!
55:59Come on, come on!
56:01Bravo!
56:05You lost. You deserved it.
56:13Ladies, first of all, thank you so much.
56:16And you, my son.
56:18And now we're together.
56:20This is very useful.
56:22We're not done yet.
56:24We're going back to the old days.
56:26What did we play when you were little?
56:28Table tennis!
56:31How do you know that?
56:35We just said it.
56:36Yeah, it was a coincidence.
56:38Anyway, there's a nice table at the university.
56:42Let's go back to the old days and play and have fun.
56:45Okay, let's do that.
56:47Okay, let's go.
56:56I love you.
56:58I love you.